Η ιστορία της Λίσι
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΣΤΙΒΕΝ ΚΙΝΓΚ
ΚΑΘΕ ΓΑΜΟΣ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΜΥΣΤΙΚΑ.
ΣΚΟΤ ΛAΝΤΟΝ
Γιατί είναι τόσο σημαντικά;
Μόνο τις ιστορίες έχω.
Τώρα έχω κι εσένα.
ΛΑΝΤΟΝ ΑΠΟΜΕΙΝΑΡΙΑ
Σ' αγαπώ.
ΣΚΟΤ ΛΑΝΤΟΝ
Εσύ είσαι κάθε ιστορία.
Έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω τον κύριο Σκοτ Λάντον,
συγγραφέα του Απομεινάρια και του βραβευμένου Η Κόρη του Ακαμάτη.
Σ' αγαπάμε, Σκοτ!
Καλά τα λέει. Τον αγαπάμε, όντως.
Δεν έχει υπάρξει άλλος συγγραφέας
που να πλέκει τόσο αβίαστα το ρεαλιστικό με το φανταστικό.
Ο Σκοτ Λάντον είναι εθνικός θησαυρός.
Ήρθε από το Μέιν, με την υπέροχη σύζυγό του Λισέτ…
Λίσα!
για να εγκαινιάσουν την κατασκευή της Βιβλιοθήκης Σίπμαν.
Είμαστε στον 21ο αιώνα κι ο κόσμος βυθίζεται στο σκοτάδι.
Αν κάθε βιβλίο είναι ένα φως,
τότε κάθε βιβλιοθήκη είναι μια φωτιά
γύρω από την οποία μαζεύονται καθημερινά 10.000 άνθρωποι για να ζεσταθούν.
Ανακοινώνω ότι αυτό το κτίριο είναι έτοιμο και λειτουργεί!
Σκοτ.
Κρατάει όπλο.
ΣΚΟΤ ΛΑΝΤΟΝ
Σ' αγαπώ.
Εκτελεστής!
ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
ΜΠΟΥΛ. ΠΡΩΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑΤΡΕ ΕΙΠΑ, ΚΥΡΙΕ ΓΙΑΤΡΕ
Εμπρός.
Αν κάνετε διαφήμιση, αφαιρέστε με από τη λίστα.
Λίσι;
Αμάντα; Γιατί παίρνεις στο γραφείο;
Προσπάθησα σε όλα τα νούμερα που είχα.
Αλλά, έχεις πάρα πολλά.
Ναι, όταν ζούσε ο Σκοτ, χρειαζόμασταν πολλά. Αλλά…
Ναι, αυτό ήταν το τελευταίο.
Σας περίμενα με την Ντάρλα.
Ναι. Η Ντάρλα παραγγέλνει φαγητό. Εγώ θα είχα έρθει, αλλά με πήρε ο ύπνος.
Κλασική Λίσι.
Η Λίσι, η μικρή μου αδερφή.
Ήταν στο γραφείο του Σκοτ;
Ναι. Σ' το είπε η Ντάρλα;
Όχι. Απλώς το ήξερα.
Επειδή δεν έχει πεθάνει για σένα.
Ούτε μετά από δύο χρόνια.
Είσαι καλά;
Ο Τσάρλι παντρεύτηκε. Το ήξερες;
Ναι, το ξέρω. Το έμαθα.
Ναι, με μια Γαλλίδα κουκλίτσα στην κοιλάδα Σεντ Τζον.
Μια βρομιάρα Γαλλίδα κουκλίτσα, προφανώς.
Ναι, μου το είπε η Ντάρλα. Λυπάμαι, αγάπη μου.
Τα είχε μαζί της όσο τα είχε και μαζί μου.
Είσαι καλά;
Όλο το διάστημα που τα είχε μαζί μου!
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
Τι ήταν αυτό; Έσπασε κάτι;
Όχι. Τίποτα δεν είναι. Μόνο η καρδιά μου.
Μάντα;
Αμάντα; Αμάντα!
Αμάντα! Τι συμβαίνει; Αγάπη μου, τι συμβαίνει;
-Λίσι; -Έλα, Ντάρλα.
Άσε το φαγητό και πήγαινε εκεί. Νομίζω ότι το ξανακάνει.
Χριστέ μου.
Γαμώτο.
Καλησπέρα, κυρία Λάντον. Ήμουν στην περιοχή.
Από το Τενεσί; Αμφιβάλλω.
Σκέφτηκα να προσπαθήσω πάλι από κοντά.
Να σας πείσω για τα γραπτά του συζύγου σας.
-Ανήκουν στη βιβλιοθήκη. Τα αφιέρωσε… -Κύριε Ντάσμιλ, δεν μπορώ τώρα.
Συμβαίνει κάτι επείγον. Μετακινείτε το αμάξι σας να φύγω;
Σας παρακαλώ, κυρία Λάντον.
Η φήμη του Σκοτ Λάντον γιγαντώνεται
αυτά τα δύο χρόνια από τον άδικο χαμό του.
Η ανέκδοτη δουλειά του πρέπει να συγκεντρωθεί.
-Να εξεταστεί. Δεν είναι δουλειά για… -Παράξενο. Πολύ παράξενο
που ήρθατε σήμερα.
Έβλεπα τη φωτογραφία σας στο λεύκωμα του Χόρλικς.
Τη φωτογραφία του ήρωα που έσωσε τον διάσημο συγγραφέα.
Αλλά, στην πραγματικότητα το βάλατε στα πόδια.
-Κυρία Λάντον. -Επιστρέψατε, όμως, για να φωτογραφηθείτε.
Εμένα ποτέ δεν με ένοιαζαν αυτά. Καθόλου. Αλλά εκεί μέσα δεν θα μπείτε.
Δεν θα δείτε ποτέ τα γραπτά του.
Ήσασταν μια απλή σερβιτόρα όταν σας πρόσεξε.
Το ότι τα φτιάξατε μαζί του
δεν σας δίνει το δικαίωμα να κρύβετε τα γραπτά του
από τον υπόλοιπο κόσμο.
Θεέ μου.
Άντε γαμήσου.
Άντε γαμήσου. Θα φωνάξω την αστυνομία.
-Κυρία Λάντον. -Αν δεν θες να πας φυλακή,
να έχεις φύγει μέχρι να 'ρθουν.
Κυρία Λάντον.
Φύγε από μπροστά μου.
Τζιμ; Ο Ρότζερ Ντάσμιλ είμαι.
Μπορείς… Ήσουν στην πισίνα το πρωί;
Δεν ξέρω, αλλά ο Σκοτ ήξερε για την άλλη πισίνα.
Ναι. Το ήξερε.
Δεν… Το ξέρεις. Το ξέρεις, αλλά λες ψέματα στον εαυτό σου.
Λες ψέματα στον εαυτό σου. Αυτό το ταλέντο δεν το είχα ποτέ.
Μάντα!
Χριστέ μου, Μάντα. Τι έγινε;
Είσαι καλά;
Γαμώτο.
Στην κρεβατοκάμαρα είναι. Χρειάστηκε να την κουβαλήσω. Κι έλειπες.
Λυπάμαι πολύ. Είχα να λύσω ένα θέμα.
Δεν πειράζει.
Τι μυρίζει έτσι; Καίγεται κάτι;
Τα γαμωμακαρόνια με τυρί.
Παίρνει τα χάπια της;
Βρήκα τέσσερα άδεια μπουκαλάκια. Νομίζω ότι τα πέταξε στη λεκάνη.
-Μιλάει; Ή είναι σαν την άλλη… -Την άλλη φορά; Όχι ακόμα.
Δηλαδή, δεν είμαστε σε… Όχι αυτήν τη στιγμή.
Μάντα;
Είχε πολλά να πει όσο την καθάριζα.
Αδερφούλα. Κουνελάκι μου;
Καημένη Αμάντα.
-Λίσι; -Ναι.
Το αίμα δεν βγαίνει αν ξεραθεί.
Ναι, το ξέρω.
-Έφαγε τίποτα; -Ούτε μπουκιά.
Έτσι ήταν και την άλλη φορά.
Τότε βγήκε από αυτό. Θα βγει και τώρα.
-Την είχε βοηθήσει ο Σκοτ. -Ναι.
Να την πάμε στα επείγοντα.
Όχι. Ας περιμένουμε.
Θα μείνω μαζί της απόψε και βλέπουμε πώς θα είναι αύριο.
-Σίγουρα; -Ναι. Ναι, σειρά μου είναι.
Πότε γυρνάει ο Ματ από Καναδά;
Σε δυο βδομάδες. Μακάρι να έλειπε για πάντα.
Δεν ξέρω. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Έχεις κουραστεί.
Εσύ είσαι καλά;
Ναι. Δεν θέλω να πάω σπίτι, γιατί είχε έρθει ο Ντάσμιλ.
-Καλά. Πάρε με αν χειροτερέψει. -Θα σε πάρω.
Μας πονοκεφαλιάζει η γριέτζω, αλλά την αγαπάω.
Ναι. Σε δεσμεύει η αγάπη, έτσι;
Τι έκανε ο Σκοτ την άλλη φορά που ήσουν έτσι;
Κάτι θα έκανε.
Πες μου τι να κάνω…
και θα το κάνω.
Θέλω ζεστό κακάο.
Εντάξει, κουνελάκι μου. Θα σου φτιάξω ζεστό κακάο.
Αμάντα;
Ήθελε να έρθει η Λίσι.
Της είπα όχι. Όχι αυτήν τη φορά.
Αυτό είναι μεταξύ μας.
Το έμαθα πριν πολύ καιρό.
Όταν ήμουν μικρός.
Αυτό είναι μεταξύ μας.
Νιώθεις καλύτερα, έτσι;
Από την πισίνα είναι.
Δεν μοιάζει με τίποτα άλλο.
Τίποτα του κόσμου τούτου.
Να μιλήσουμε. Για τη Λίσι.
Εντάξει.
Τζιμ.
Η Γιόκο Λάντον δεν αφήνει να πάρουμε τα γραπτά;
Είναι…
Σκύλα.
Αγενές, μα όχι ανακριβές.
Αρχίζω να πιστεύω ότι θέλει να τον ξεχάσουν.
Δεν θα γίνει αυτό. Συμφωνείς;
Το ξέρεις ότι συμφωνώ.
Θυμάσαι αυτό που είχαμε πει να την πιέσουμε λιγάκι;
Είπες ότι πείθεις τους άλλους.
Ναι, τους πείθω, Ρότζερ. Πίστεψέ με.
Τους βοηθώ να καταλάβουν.
Είναι πολύ σημαντικό.
Αδημοσίευτα διηγήματα του Λάντον, ίσως κι ένα μυθιστόρημα.
Σκέψου το, Τζιμ. Κι αυτή κάθεται και τα κλωσάει.
Μπορώ να βοηθήσω.
Αλήθεια μπορείς;
Ναι.
Δεν μπορώ να σε πληρώσω πολλά. Δεν είμαι καθόλου πλούσιος.
Μην ανησυχείς γι' αυτό, καθηγητά.
Ο Λάντον είναι η ίδια η ζωή.
Τα βιβλία του με άλλαξαν.
Θα σου βρω τα γραπτά.
Καμία γυναίκα δεν θα μου αρνηθεί.
-Καίει, οπότε θα το κρατήσω… -Ο Σκοτ μού έδωσε να πιω, αλλά όχι κακάο.
Ήταν κρύο νερό. Ωραίο νερό.
Είπε ότι ήταν από την πισίνα. Την πισίνα του Μπούγια Μουν.
Ποια πισίνα;
Όμως, ποιος θα μου δώσει να πιω αυτήν τη φορά;
Ήταν το πιο γλυκό νερό.
Μικρή μου Λίσι, μακάρι να είχα λίγο ακόμα.
Αλλά είπε ότι η πισίνα…
είναι επικίνδυνη.
Την κοιτούσες και δεν έπαιρνες τα μάτια σου.
Ποια πισίνα;
Ξέρεις τι λέω, Λίσι.
Δεν θες να θυμηθείς, αλλά πρέπει.
Σου άφησε ένα κυνήγι μπουλ.
Μου το είπε. Τη μέρα που μου έδωσε να πιω, μου το είπε.
Είπε ότι είναι σαν…
κυνήγι θησαυρού.
Κυνήγι θησαυρού.
Βρήκες το πρώτο στοιχείο;
Θα σου πω επειδή μου το είπε.
Είναι το ασημένιο φτυάρι με το οποίο τον έσωσες.
Είπε ότι θα το έβλεπες ακόμα και πριν το δεις.
Το είδες;
Ναι.
Άφησε κι άλλο στοιχείο και είπε ότι θα το καταλάβαινες.
Ήταν ξεχωριστός.
Αμάντα;
-Ξέρω ότι κάποιες φορές εξαφανιζόταν. -Αμάντα;
Κανείς δεν εξαφανιζόταν σαν τον Σκοτ Λάντον.
Αμάντα, τι είναι;
Όχι.
Λύσε όλους τους γρίφους, βρες τα στοιχεία…
και θα κερδίσεις ένα βραβείο.
Θα το αγαπούσες πολύ.
Ναι.
Αλλά εσένα σ' αγαπώ περισσότερο.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Ξέρεις… -Βγάλε τον σκασμό.
Ξέρεις.
Κάνει έναν ήχο.
Προφανώς η διάλεξη ακυρώθηκε.
Επιστρέφουμε στο κεντρικό μας θέμα.
Ο δημοφιλής συγγραφέας Σκοτ Λάντον πυροβολήθηκε στο Πανεπιστήμιο Χόρλικς
και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Σέικρεντ Χαρτ,
όπου νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση.
Η κατάσταση του συζύγου σας είναι σοβαρή, αλλά σταθερή.
Ίσως σώσουμε τον πνεύμονα. Ήταν 22άρι όπλο, ευτυχώς.
-Ήταν υπεραρκετό. -Εννοούσα απλώς…
Όχι, το ξέρω. Ξέρω τι εννοούσατε. Σας ευχαριστώ.
Θα γίνει όντως καλά;
Δεν δίνω ποτέ τέτοιες υποσχέσεις, αλλά οι πιθανότητές του είναι καλές.
Βέβαια, θα χρειαστεί μακρά αποθεραπεία.
Ίσως όχι όσο μακρά πιστεύετε. Οι Λάντον αναρρώνουν γρήγορα.
Μπορώ να τον δω;
Φυσικά. Μα μην περιμένετε να του μιλήσετε. Είναι διασωληνωμένος.
Πού πήγες;
Ξέρεις.
Όχι, δεν ξέρω.
Ξέρεις.
Πες μου μόνο ότι θα γίνεις καλά.
Είμαι καλά.
-Οι Λάντον… -Αναρρώνουν γρήγορα, ξέρω. Το ξέρω.
Τι απέγινε αυτός που με πυροβόλησε;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
Φοβόμουν πολύ ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο.
-Ναι, αλλά οι περισσότεροι… -Οι περισσότεροι σ' αγαπούν.
Αρκεί ένας που δεν σ' αγαπά.
Σκοτ. Κρατάει όπλο.
Μου έκλεψες το μυαλό.
-Νεαρέ. -Κλέφτη.
Λίσι.
Σώπα.
Γεια σου, μωρό μου.
Μου λείπεις πολύ.
Είσαι σε κυνήγι μπουλ.
Κοίτα.
Για να πείσω τον εαυτό μου Πως αυτό που νιώθω δεν είναι σωστό
Ναι
Είναι πολύ αργά να γυρίσεις πια
Πιστεύω Πιστεύω ότι ερωτεύομαι
Είναι πολύ αργά να γυρίσεις πια
Πιστεύω Πιστεύω ότι ερωτεύομαι
Ναι Δεν θα με πείραζε
Αν ήξερα ότι κι εκείνη Μ' αγαπά πραγματικά
Αλλά δεν θα ήθελα να πιστεύω Ότι είμαι μόνο εγώ ερωτευμένος
Και δεν υπάρχει τίποτα Που μπορώ να κάνω
Είναι πολύ αργά να γυρίσεις πια
Να γυρίσεις πίσω πια
Πιστεύω Πιστεύω ότι ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Είναι πολύ αργά να γυρίσεις πια
Πιστεύω Πιστεύω ότι ερωτεύομαι
Είναι πολύ αργά να γυρίσεις πια
Πιστεύω Πιστεύω ότι ερωτεύομαι
Ναι, ένα χειροκρότημα γι' αυτούς τους μουσικούς.
Κύριες και κύριοι, ονομάζομαι Ντέιβ Ντεμπούσερ.
Ντάντι Ντέιβ!
Ακριβώς. Ντάντι Ντέιβ Ντεμπούσερ.
Σήμερα το πρωί είχα τη χαρά
να παραδώσω την κόρη μου σε κάποιον που δεν είναι αντάξιός της.
Μπαμπά.
Αλλά μπορεί να… Μπορεί να γίνει.
Η Λίσι λέει ότι θα γίνει σπουδαίος συγγραφέας.
Λέει κάτι για μαγικό υπερρεαλισμό.
Εγώ αμφιβάλλω.
Αλλά η Λίσι λέει ότι έκανε συμβόλαιο για βιβλίο.
Κι έχει στοχεύσει στ' άστρα. Αυτό αρκεί σ' εμένα και τη μητέρα της.
Τέτοια έλεγε όλη νύχτα.
Σ' αγαπούσε, καλή μου.
Ήταν μεθυσμένος.
Ναι. Και σ' αγαπούσε.
Γιατί κυνήγι μπουλ;
Γιατί τώρα;
Πώς το έλεγε ο αδερφός σου;
Είναι ένα μπουλ αίματος;
Έρχεται.
Αλλά τώρα πρέπει να φροντίσεις την Αμάντα.
Ακολούθησε τα στοιχεία και πάρε το βραβείο σου.
Αν μου κάνετε τη χάρη, θα ήθελα άλλον έναν χορό από το ζευγάρι.
Ελάτε.
Μα χορέψαμε, μπαμπά.
Ας τους χειροκροτήσουμε.
Ωραία αγάπη
Ένιωθα πολύ χάλια
Ρώτησα τον οικογενειακό γιατρό Τι είχα
Κοίτα.
-Γιατρέ είπα -Γιατρέ
Κύριε γιατρέ
-Γιατρέ -Δεν θα μου πεις
Δες μας, είμαστε…
-Πες μου από τι πάσχω -Γιατρέ
Σκοτ;
Γύρνα πίσω!
Ωραία αγάπη Χρειάζομαι μόνο αγάπη
Ωραία αγάπη
ΚΥΡΙΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ, ΜΠΟΥΛ
Αμάντα;
Μάντα;
Αδερφούλα. Κουνελάκι.
Πάμε πάλι στο κρεβάτι.
Εντάξει;
Κλείνουμε, κύριε. Σε πολύ λίγο.
Ήταν το αγαπημένο βιβλίο του Σκοτ Λάντον όταν ήταν μικρός.
Κατάφερα, επιτέλους, να το διαβάσω.
Δεν το ήξερα.
Προφανώς θα τον γνώριζες, έτσι;
Εκείνος δεν πλήρωσε για τη βιβλιοθήκη;
Του είχα μιλήσει,
αλλά ήξερα καλύτερα τη γυναίκα του.
Τη Λίσα. Λίσι.
Ναι, ερχόταν συχνά. Μερικές φορές διάβαζε στα παιδιά.
Βασικά, νομίζω ότι εκείνη χρηματοδότησε τη…
Όχι, εκείνος έδωσε τα λεφτά.
Σωστά; Όλα εκείνος τα έδωσε.
Ναι, μάλλον. Κατά κάποιον τρόπο…
Κατά όλους τους τρόπους.
Όλα εκείνος τα έδωσε.
Τεσσάρων ετών.
Είπε ότι του έμαθε τη δύναμη της φαντασίας.
Πολύ ενδιαφέρον.
Τη δύναμη της φαντασίας. Σκέψου το.
Από εδώ φυτεύτηκε ένας σπόρος που άνθισε.
Ξέρεις πώς το έμαθα;
Από τον φίλο μου τον καθηγητή, που ξέρει τα πάντα για τον Λάντον.
Λέγεται Ντάσμιλ. Αστείο όνομα. Θα μπορούσε να είναι ήρωας σε βιβλίο του.
Του Σκοτ. Έτσι τον λέω, γιατί νιώθω ότι τον ξέρω.
Από τα έργα τους θα τους γνωρίσεις.
Κύριε, πρέπει να κλείσω τώρα. Οπότε…
Ντάσμιλ.
Ντάσμιλ, σαν γλωσσοδέτης δεν είναι; Προσπάθησε να το πεις.
Κατάλαβες; Ντάσμιλ. Γλωσσοδέτης.
Θα έπρεπε να βάλετε αυτό το βιβλίο σε ξεχωριστή θέση.
Με μια μικρή πλακέτα που να λέει
"Από δω ξεκίνησε ο Σκοτ Λάντον".
Για να εμπνέονται οι επόμενες γενιές. Πώς σου φαίνεται;
Ναι, μου φαίνεται ωραία ιδέα.
Κύριε, πραγματικά πρέπει να κλείσω.
Θα μπορούσατε…
να το βάλετε εδώ, για να το βλέπουν κάθε μέρα τα παιδιά και να εμπνέονται.
Ναι. Είναι ωραία ιδέα.
Θα το κάνουμε, νομίζω.
Λοιπόν…
συνεννοηθήκαμε επ' αυτού.
Κάμπερς για πάντα.
Διακτίνισέ με, Σκότι.
Ντάσμιλ. Γλωσσοδέτης. Σκέψου το, ίσως βρεις κάτι εκεί.
Θα το σκεφτώ.
-Βάλε το βιβλίο σε ξεχωριστή θέση. -Υπέροχη ιδέα.
Το μέρος εδώ δεν το έκανε η πουτάνα η γυναίκα του. Αυτός το έκανε.
Γιατρέ είπα
Κύριε γιατρέ
Δεν θα μου πεις
Τι έχω πάθει;
Γιατρέ είπα
Κύριε γιατρέ
ΔΡ ΧΙΟΥ ΑΛΜΠΕΡΝΕΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗΣ ΓΚΡΙΝΛΟΟΥΝ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ! ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΠΟΥΛ
Ωραία. Εντάξει.
Πάμε πάλι. Έτοιμη;
Με το τρία.
Ένα. Δύο. Τρία.
Και… Έλα, μωρό μου.
Μάντα.
Κυρία Λάντον.
Γεια. Ναι, η Λίσα είμαι. Η Λίσι.
Κυρία Λάντον, δεχτείτε, κατ' αρχάς, τα συλλυπητήριά μου για την απώλειά σας.
Ο σύζυγός σας μου είχε υπογράψει πολλά βιβλία
που είναι από τα πολυτιμότερα αποκτήματά μου.
Σας ευχαριστώ, κύριε Άλμπερνες. Πολύ γλυκό εκ μέρους σας.
Υποθέτω ότι με καλείτε για την αδερφή σας, την Αμάντα Ντεμπούσερ.
Πώς το ξέρετε;
Ο Σκοτ είχε… Με είχε καλέσει να φάμε πριν τρία χρόνια.
Μου είχε πει ότι η κουνιάδα του είχε μια κρίση αυτοτραυματισμού.
Ναι, είχε κοπεί.
Ναι. Και ακολούθησε ημικατατονία.
Είχε πει ότι ίσως ξανασυνέβαινε αυτό. Έτσι έγινε;
Μάλιστα. Όμως, γιατρέ… Κύριε Άλμπερνες…
Λέγετέ με Χιου.
Άφησε το τηλέφωνό σας στον κατάλογο της Αμάντα, για να το βρω.
Μάλλον για ασφάλεια.
Είχαμε δει μαζί τις εγκαταστάσεις εδώ.
Του υποσχέθηκα ότι αν η αδερφή σας αποκοβόταν από την πραγματικότητα,
-όπως φοβόταν ο Σκοτ… -Ότι θα της βρίσκατε θέση.
Ναι.
Πρέπει να την αγαπούσε πολύ.
Και τις δύο αδερφές μου τις αγαπούσε.
Θα επισπεύσω τις διαδικασίες για εσάς, κυρία Λάντον.
Θα ήθελα να κάνω κάτι για τον αγαπημένο συγγραφέα μου. Και τη χήρα του.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ.
Αν μπορούσατε να με συνδέσετε με το οικονομικό τμήμα,
θα τακτοποιήσω την πληρωμή.
Την έχει τακτοποιήσει ο σύζυγός σας.
Είπε πως αρκεί να κάνω ένα τηλεφώνημα και ο λογαριασμός θα πληρωθεί.
Ναι. Ευχαριστώ.
-Ήταν γενναιόδωρος. -Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Βέβαια, αλίμονο.
Έπρεπε να σ' το πω πριν παντρευτούμε.
Δεν θέλω να συζητήσω τίποτα σοβαρό. Είναι πολύ ωραία εδώ.
Θυμάσαι τότε που κόπηκα και με ρώτησες αν είμαι τρελός;
Έχω οράματα.
Τα γράφω κι ο κόσμος πληρώνει για να τα διαβάσει.
Μα είσαι συγγραφέας. Αυτή είναι η δουλειά σου.
Με ρώτησες για την οικογένειά μου. Για τον πατέρα και τον αδερφό μου.
Κι είπες ότι ήταν σκληρές αναμνήσεις.
Είναι.
Να την προσέχετε.
Μάλιστα.
Πώς το ήξερε;
Πώς το ήξερε ο Σκοτ;
Δεν ξέρω.
Εμπρός;
Η κυρία Λάντον;
Ναι, ποιος είναι;
Λέγε με Τζιμ.
Ποιος Τζιμ;
Ας πούμε Τζιμ Ντάντι.
Ναι, εντάξει. Κλείνω, εντάξει;
Έλα τώρα, κυρία, ένα λεπτό θέλω μόνο.
Ήρθε να σε δει κάποιος για τα γραπτά του άντρα σου.
Μάλιστα. Ναι. Τέλεια.
Εσύ θα είσαι φίλος του Ντάσμιλ, έτσι;
Οπότε θες να με ψήσεις;
Μπορείς να το πεις κι έτσι, ναι.
-Ναι, όχι. Μην το κάνεις. Όχι. -Τι όχι;
Νόμιζα ότι ήμουν πολύ σαφής.
Δηλαδή, έτσι νόμιζα. Αλλά μάλλον δεν ήμουν.
Ίσως εσείς οι δυο δεν ξεκινήσατε καλά, αλλά…
Μπορείς σίγουρα να πεις ότι δεν ξεκινήσαμε καλά.
Ο καθηγητής Ντάσμιλ ξέρει περισσότερα από όλους για τον Σκοτ Λάντον.
Έλεος. Ξέρει περισσότερα; Οπότε ο γάμος μου μαζί του δεν μετρά;
Θεωρείς ότι δεν μετρά;
Δεν ξέρεις κάποιον όταν τον παντρεύεσαι;
Το ξέρεις ότι είπε πως ήμουν μια απλή σερβιτόρα;
Αυτό που θέλω να πω…
Θεέ μου. Έλα τώρα.
Σου ζήτησα να πάρεις; Σ' το ζήτησα; Σου είπα να με πάρεις τηλέφωνο;
Όχι.
Όχι! Δεν σ' το ζήτησα.
Δεν το ζήτησα. Σε παρακαλώ.
Τώρα μιλάς μαζί μου, όχι με τον καθηγητή.
Κι εγώ σου λέω ότι θα του δώσεις ό,τι χρειάζεται.
Χωρίς "ίσως" και "μπορεί".
Θα τα δώσεις σ' εμένα κι εγώ θα τα δώσω σε αυτόν.
Δεν είχες δικαίωμα στον Σκοτ Λάντον.
Ούτε όσο ζούσε ούτε τώρα που πέθανε.
Δεν κατάλαβες ποτέ το μεγαλείο του. Έτσι λέει ο καθηγητής.
Γι' αυτό, θα τον πάρεις και θα του πεις ότι όλα είναι εντάξει.
Η Γιόκο θα δώσει τα πράγματα.
Η Γιόκο; Με είπες…
Με είπες Γιόκο, ρε;
Αν δεν συμβεί άμεσα αυτό,
θα έρθω να σε βρω και θα σε πονέσω σε σημεία
που δεν άφηνες τα αγόρια να σε αγγίζουν μικρή.
Κυρία.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Ναι.
Κυρία Λάντον;
Τζιμ.
-Μάλιστα, κυρία; -Μ' ακούς;
Ακούγεσαι λίγο χαμηλά, αλλά σε ακούω.
Άντε και γαμήσου!
ΛΙΣΑ ΛΑΝΤΟΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ
ΡΕΝΤ#2 ΣΟΥΓΚΑΡΤΟΠ ΧΙΛ
-Κρατά όπλο. -Εκτελεστής!
-Εκτελεστής! Όπλο! -Μου έκλεψες τις ιστορίες.
Μου έκλεψες το μυαλό.
Είναι πολύ κοντά.
Υπάρχουν πολλά πρόσωπα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ξέρεις.
Το μακρύ αγόρι.
Βγάλε τον σκασμό.
Κάνει έναν ήχο.
Όχι. Δεν συνέβη αυτό.
Ξέρεις.
ΕΚΔΟΜΕΝΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΣΚΟΤ! ΠΡΩΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ!
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΙΔΕΕΣ & ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗΤΟΥ ΜΑΡΚ ΣΕΛΕΜΟΝ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού