BASERET PÅ STEPHEN KINGS ROMAN
ETHVERT ÆGTESKAB HAR SINE HEMMELIGHEDER.
Hvorfor er de så vigtige for dig?
Jeg har ikke andet end historier.
Og nu har jeg dig.
LANDON EFTERLADT
Jeg elsker dig.
Du er samtlige historier.
Det er mig en stor fornøjelse at præsentere mr. Scott Landon...
...forfatteren bag Efterladt og den Pulitzerprisvindende Mørkets datter.
Vi elsker dig, Scott!
Det har hun ret i. Vi elsker den mands værker.
Der har aldrig før været en forfatter,
der så perfekt har forenet det realistiske og det fantastiske.
Scott Landon er nationens yndling.
Han er taget den lange vej fra Maine med sin smukke hustru, Lisette...
Lisa!
...for at tage første spadestik til Shipmanbiblioteket.
Her i det 21. århundrede er verden blevet et dystert sted.
Men hvis hver en bog er et lys i mørket,
så er hvert et bibliotek et stort bål,
som 10.000 mennesker kan komme og varme sig ved hver dag.
Jeg erklærer hermed byggeriet for åbent!
Scott.
Han har en pistol.
Jeg elsker dig.
Han skyder!
BOOL. FØRSTE SPOR JEG SAGDE DOKTOR HR. DR.
Hallo?
Hvis det er telemarketing, så slet mig fra listen.
Lisey?
Amanda? Hvorfor ringer du til min arbejdstelefon?
Jeg... prøvede alle de andre numre i min bog.
Men du har så mange.
Jamen da Scott var i live, havde vi brug for mange. Men...
Ja, det her var det sidste.
-Jeg troede, du og Darla kom til frokost. -Det gør vi. Darla henter maden.
Jeg skulle have været der, men jeg faldt i søvn.
Typisk dig, Lisey.
Det er typisk min lillesøster, Lisey.
Var det... i Scotts arbejdsværelse?
Ja. Har Darla fortalt dig det?
Nej, jeg... Det vidste jeg bare.
For han er ikke død for dig, vel?
Selv ikke efter to år.
Er du okay?
Charlie er blevet gift. Vidste du det?
Ja, jeg har godt hørt det.
Ja, med en lille fransk skønhed i St. John Valley.
Sikkert en tarvelig fransk skønhed.
Ja, det sagde Darla. Det er jeg ked af, min ven.
Han så hende, al den tid han var sammen med mig.
Er du okay?
Al den tid han var sammen med mig!
Hvad... Hvad laver du?
Hvad er det? Hvad laver du?
Var der noget, der gik i stykker?
Nej, det er ikke noget. Det er bare mit hjerte.
Manda?
Du...
Hallo, Amanda?
Amanda! Hvad sker der? Hvad sker der, min ven?
-Lisey? -Hej, Darla.
Bare glem maden, og kør derhen. Jeg tror, hun gør det igen.
Åh nej.
Fuck.
Goddag, mrs. Landon. Jeg var tilfældigvis i området.
Hele vejen fra Tennessee? Næppe.
Jeg ville gøre et sidste personligt forsøg på at få Deres afdøde mands papirer.
-De hører til på biblioteket. -Professor Dashmiel...
-Efter alt det, han... -Ikke nu.
Jeg står midt i en familiekrise. Vil du godt flytte din bil?
Jeg beder Dem, mrs. Landon.
Scott Landons ry er kun vokset yderligere i de to år siden hans alt for tidlige død.
Hans uudgivne værker skal samles.
-Studeres. Det er ikke en opgave for... -Det er pudsigt,
at du kom i dag, for jeg kiggede lige på dit billede i årbogen fra Horlicks.
Billedet af helten, der reddede den berømte forfatters liv.
Men jeg tror faktisk, at du pilede væk som en kanin.
-Mrs. Landon. -Men du kom tilbage
for at blive fotograferet og få æren.
Det er jeg bedøvende ligeglad med, men du kommer ikke derind.
Du kommer aldrig til at se hans papirer.
Du var en simpel servitrice, da han fik øjnene op for dig.
At du sov i hans seng,
giver dig ikke ret til at forhindre resten af verden i at få adgang til hans værker.
Hold da op.
Fuck dig.
Fuck dig. Jeg ringer til politiet.
-Mrs. Landon. -Hvis du ikke vil i spjældet,
må du hellere køre, inden de kommer.
Mrs. Landon.
Fjern dig.
Jim? Det er Roger Dashmiel.
Kan du... Sig mig, var du... Var du i poolen i morges?
Scott kendte til den anden pool, ikke?
Jo, det gjorde han.
Du skal ikke... Du ved det godt. Du ved det, men du lyver for dig selv.
Du lyver for dig selv. Det er en evne, jeg aldrig har haft.
Manda!
For pokker, Manda. Hvad er der sket?
Er du okay?
Fuck.
Hun er i soveværelset. Jeg måtte bære hende derop, og du var her ikke.
-Undskyld. Der var noget, jeg måtte ordne. -Det er okay.
Hvad er det for en brændt lugt?
Det er sgu makaroni i ostesovs.
Tager hun sine piller?
Der er fire tomme glas i skraldespanden. Hun har nok skyllet dem ud.
-Siger hun noget? Eller er det som... -Som sidst? Nej, ikke endnu.
Vi er ikke på... Ikke lige nu.
Manda?
Hun sagde en hel masse, da jeg vaskede hende.
Hej, storesøster Manda-mus?
Stakkels Amanda.
-Lisey? -Ja.
-Der kommer ikke blod ud længere. -Det ved jeg godt.
-Har hun spist noget? -Ikke det mindste.
Sådan var hun også sidst, ikke?
Da kom hun ud af det. Det gør hun igen.
-Sidst hjalp Scott hende. -Ja.
-Hun skal nok på akutmodtagelsen. -Nej, lad os vente.
Jeg bliver hos hende i nat. Vi ser, hvordan hun har det i morgen.
-Er du sikker? -Ja, det er min tur.
Hvornår er Matt tilbage fra Canada?
Først om to uger. Gid han blev væk for altid.
Undskyld.
Det er okay. Du er træt.
Er du okay?
Ja, jeg har alligevel ikke lyst til at tage hjem.
Ham idioten Dashmiel var der.
-Ring, hvis hun får det værre. -Det skal jeg nok.
Hun er en besværlig gammel ko, men jeg elsker hende.
Ja, du hænger på kærligheden, ikke?
Hvad gjorde Scott, sidst du havde det sådan her?
Han må have gjort noget.
Sig, hvad jeg skal gøre...
...så gør jeg det.
Jeg vil have... noget kakao.
Okay, Manda-mus. Jeg henter noget kakao til dig.
Amanda?
Lisey ville gerne med.
Jeg sagde nej. Ikke denne gang.
Det er kun mellem os to.
Jeg lærte det for længe siden.
Som barn.
Det er kun mellem os to.
Du har det bedre nu, ikke?
Det er fra poolen.
Intet kan måle sig med det.
I hvert fald ikke i denne verden.
Vi bliver nødt til at tale... om Lisey.
Okay.
Hej, Jim.
Vil Yoko Landon stadig ikke slippe varerne?
Altså, hun er lidt...
Af en kælling.
Hårdt sagt, men ikke forkert.
Jeg begynder at tro, at hun helst ser ham glemt.
Det må ikke ske. Er du enig?
Det ved du, jeg er.
Kan du huske vores samtale om at lægge lidt pres på?
Du sagde, at du var god til at overtale folk.
Ja, det er jeg, Roger. Tro mig.
Og få dem til at forstå.
Det er bare så vigtigt.
Uudgivne Landon-noveller. Måske endda en roman.
Tænk over det, Jim. Hun ruger over dem som en arrig hønemor.
-Jeg kan godt hjælpe dig. -Tror du virkelig?
Ja, da.
Jeg kan ikke betale en formue. Jeg er ikke ligefrem rig.
Det skal du ikke tænke på, prof.
Scott Landon er selve livet.
Hans bøger ændrede mig.
Jeg skal nok skaffe dig de papirer.
Ingen kvinde siger nej til mig.
-Den er varm, så jeg holder den. -Scott gav mig en drink. Men ikke kakao.
Det var køligt vand. Herligt vand.
Han sagde, det var fra poolen. Den i Boo'ya Moon.
-Hvilken pool? -Hvem skal give mig en drink denne gang?
Det er det sødeste vand, jeg har smagt.
Gid jeg havde noget mere, lille Lisey.
Men han sagde, at poolen...
...er farlig. Hvis man ser på den, kan man ikke vriste blikket fra den.
Hvilken pool?
Du ved godt, hvad jeg taler om, Lisey.
Du ønsker ikke at huske det, men det bliver du nødt til.
Han efterlod en booljagt til dig.
Det fortalte han mig, den dag han gav mig drinken.
Han sagde, at det minder om...
...en skattejagt.
Skattejagt.
Har du fundet det første spor?
Jeg siger det, for han fortalte mig det.
Det er sølvspaden, som du reddede ham med.
Han sagde, at du ville se den, allerede inden du så den.
Gjorde du det?
Ja.
Han efterlod også et andet spor, som han sagde, du ville regne ud.
Han var noget helt særligt.
Amanda?
-Nogle gange forsvandt han bare. Puf. -Amanda?
Ingen kunne forsvinde som Scott Landon.
Amanda, hvad er det?
Nej.
Hvis man løser alle gåderne og finder alle sporene...
...får man en præmie.
Du må have elsket det.
Ja, det gjorde jeg.
Men jeg elsker dig endnu højere.
Gør du?
Ja.
Jeg elsker også dig.
-Du ved... -Hold din kæft.
Du ved det.
Det laver en lyd.
Forelæsningen er naturligvis blevet aflyst.
For at opsummere
blev forfatteren Scott Landon skudt på campus ved Horlicks her til eftermiddag
og kørt til Sacred Heart Hospital, hvor han nu er i kritisk tilstand.
Deres mands tilstand er alvorlig, men stabil.
Måske kan lungen endda reddes. Det var heldigvis kun en .22.
-Det var mere end nok. -Jeg mente bare...
Det ved jeg godt, tak. Tak.
Klarer han den virkelig?
Det lover jeg aldrig, men han har gode chancer.
Han skal jo bruge lang tid på at komme sig.
Måske ikke så lang tid, som De tror. Familien Landon heler hurtigt.
Må jeg gå ind til ham?
Naturligvis. Men forvent ikke en samtale. Han får ilt.
Hvor blev du af?
Det ved du godt.
Nej, jeg gør ej.
Du ved det godt.
Bare sig, at du kommer dig.
Jeg er okay.
-Alle i familien Landon... -Heler hurtigt. Det ved jeg godt.
Hvad skete der med ham, der skød mig?
Det... ved jeg ikke. Jeg er også ligeglad.
Jeg har frygtet, at noget som det her ville ske.
Ja, men de fleste af dem...
De fleste elsker dig,
men der skal bare én til, der ikke gør.
Scott. Han har en pistol.
Du stjal mit sind.
-Unge mand. -Tyv.
Lisey.
Vær stille.
Hej, babyluv.
Jeg savner dig sådan.
Du er på booljagt.
Se.
At overbevise mig selv om At følelsen bare ikke er sand
Åh ja
Nu er det for sent at vende om
Jeg tror, jeg er ved at falde for dig
Nu er det for sent at vende om
Jeg tror, jeg er ved at falde for dig
Åh ja Det ville være helt fint med mig
Hvis jeg vidste At hun også elskede mig
Men jeg vil nødig være Forelsket helt alene
Og der er intet, jeg kan stille op
Nu er det for sent at vende om
At vende om
Jeg tror, jeg er ved at falde for dig
Falde for dig
Nu er det for sent at vende om
Jeg tror, jeg er ved at falde for dig
Nu er det for sent at vende om
Jeg tror, jeg er ved at falde for dig
Giv de hårdtarbejdende musikere en stor hånd.
Mine damer og herrer, jeg hedder Dave Debusher.
Dandy Dave!
Nemlig. Dandy Dave Debusher.
I formiddags lod jeg min datter ægte en mand, der ikke fortjener hende.
Far.
Men som med tiden... Som med tiden kan gøre sig fortjent til hende.
Lisey siger, at han bliver en stor forfatter.
Noget med magisk surrealisme.
Jeg er skeptisk.
Men Lisey siger, at han har fået en bogkontrakt.
Og at han har kurs mod stjernerne. Det er godt nok for mig og mor.
Sådan blev han ved hele aftenen.
Han elskede dig, skat.
Han var fuld.
Ja. Og han elskede dig.
Hvorfor en booljagt?
Hvorfor nu?
Hvad kaldte din bror det?
Er det en blodbool?
Den kommer.
Men lige nu skal du tage dig af Amanda.
Følg sporene og få din præmie.
Nu vil jeg gerne se det skønne unge par til en dans mere.
Kom så.
Far, vi har allerede danset.
Giv dem en stor hånd.
Den gode kærlighed
Jeg gik og havde det skidt
Jeg måtte spørge min læge Hvad der dog var galt
Se.
-Så jeg sagde doktor -Doktor
Hr. doktor
-Doktor -Vil du ikke sige mig
Se os lige. Vi...
-Sige mig, hvad jeg fejler? -Doktor
Scott?
Kom tilbage!
Den gode kærlighed Jeg har kun brug for kærlighed
Den gode kærlighed
HR. DR., BOOL
Amanda?
Manda?
Hej.
Hej. Storesøster Manda-mus. Hej.
Lad os gå i seng igen.
Okay?
Vi lukker snart.
Vidste du, at det var Scott Landons yndlingsbog som barn?
Jeg har endelig fået den læst.
Nej, det vidste jeg ikke.
Men du må vel have kendt ham, ikke?
Har han ikke finansieret biblioteket?
Jeg har da talt med ham, men jeg kendte hans kone bedre.
Lisa. Lisey.
Hun kom her tit. Nogle gange læste hun højt for børnene.
Jeg tror faktisk, at det var hende, der finansierede...
Nej, pengene kom fra ham.
Ikke? Alt kom fra ham.
Jo, det man vel på sin vis godt sige...
Ikke på nogen vis.
Alt kom fra ham.
Fire år gammel.
Han sagde, at han lærte om forestillingsevnen i den.
Interessant.
Forestillingsevnen. Tænk lige over det.
Et frø blev sået, og det voksede herfra.
Ved du, hvordan jeg fandt ud af det?
Det fortalte min professorven, som ved alt om Scott Landon.
Han hedder Dashmiel. Det er et mærkeligt navn. Som taget ud af en af Scotts bøger.
Men jeg kalder ham Scott, for det føles, som om jeg kender ham.
Kend dem på deres værker.
Jeg bliver altså nødt til at lukke nu, så...
Dashmiel.
Dashmiel. Som hvis man er meget sulten og løber ud efter et måltid mad.
Ikke? Dashmiel, "dash for a meal."
Den her bog skulle have sin egen reol.
Med en lille plade under, hvor der står:
"Scott Landon startede her."
Så kan den inspirere kommende generationer. Hvad siger du til det?
Ja, det synes jeg er en god idé.
Nu bliver jeg nødt til at lukke.
I kan...
...stille den lige her, så alle børnene kan se den hver dag
og lade sig inspirere.
Ja, det synes jeg er en god idé.
Det tror jeg, vi gør.
Nå...
...så er vi da enige om det.
Campers for evigt.
Beam mig op, Scotty.
Dashmiel, dash for a meal. Tænk over det, for der er noget i det.
Det skal jeg gøre.
-Og giv bogen sin egen reol. -Det er en glimrende idé.
Det her sted findes takket være ham, ikke den kælling, han giftede sig med.
Jeg sagde doktor
Hr. doktor
Vil du ikke sige mig
Hvad jeg fejler?
Jeg sagde doktor
Hr. doktor
DR. HUGH ALBERNESS AFVÆNNINGSKLINIKKEN GREENLAWN
BABYLUV! ANDET SPOR BOOL
Okay. Godt.
Nu prøver vi igen. Klar?
På tre.
En. To. Tre.
Og... Kom så, min ven.
Manda.
Mrs. Landon.
Hej. Ja, det er Lisa. Lisey.
Mrs. Landon, lad mig lægge ud med at udtrykke min medfølelse.
Deres mand signerede flere af sine bøger for mig,
og de er blandt mine kæreste ejendele.
Tak, dr. Alberness. Det er pænt af Dem.
Jeg gætter på, at De ringer om Deres søster Amanda Debusher.
Hvor vidste De det fra?
Scott ville... Han inviterede mig på frokost for tre år siden.
Han sagde, at hans svigerinde før havde gjort skade på sig selv.
Ja, cutting.
Ja. Efterfulgt af en katatonisk tilstand.
Han mente, at den adfærd kunne vende tilbage. Er det sket?
Ja. Men, dr. Alberness...
Kald mig bare Hugh.
Han skrev dit nummer ned i Amandas adressebog, så jeg kunne finde det.
Nok bare for en sikkerheds skyld.
Efter frokosten viste jeg ham rundt på stedet her.
Jeg lovede ham, at hvis Deres søster mistede grebet om virkeligheden,
-som Scott frygtede... -Så ville du finde plads til hende.
Ja.
Han må have elsket hende højt.
Han elskede begge mine søstre.
Lad mig hastebehandle sagen, mrs. Landon.
Jeg vil hjertens gerne hjælpe min yndlingsforfatter. Og hans enke.
Tak. Det er jeg virkelig glad for.
Hvis du stiller mig om til jeres regnskabsafdeling,
kan jeg sørge for betalingen.
Deres mand sørgede selv for betalingen.
Jeg behøvede bare at ringe, og så ville regningerne blive betalt.
Ja. Tak.
-Han var meget gavmild. -Tak. Tak for hjælpen.
Ingen årsag.
Jeg skulle have sagt det, inden vi blev gift.
Jeg vil ikke tale om noget alvorligt nu. Her er så dejligt.
Kan du huske den aften, hvor jeg skar mig, og du spurgte, om jeg var skør?
Jeg har visioner.
Jeg skriver dem ned, og folk betaler for at læse dem.
Du er jo forfatter. Det er dit arbejde.
Du spurgte til min familie. Min far og min bror.
Du sagde, det var svære minder.
Det er det.
Tag jer godt af hende.
Det skal vi nok.
Hvordan kunne han vide det?
Hvordan kunne Scott vide det?
Det ved jeg ikke.
Hallo?
Mrs. Landon.
Ja. Hvem er det?
-Du kan bare kalde mig Jim. -Hvem Jim?
Hvad med Jim Dandy?
Ja, okay. Jeg lægger på nu. Okay?
Hold nu op, frue. Det tager kun et øjeblik.
Der kom en mand for at tale med Dem om Deres mands papirer.
Okay. Ja. Super.
Du må være en af Dashmiels venner, ikke?
Er det her så din salgstale?
Det kan man vel godt kalde det.
-Nej, det vil jeg ikke. -Vil ikke hvad?
Jeg troede, jeg havde sagt det ganske klart.
Det troede jeg, men åbenbart ikke.
Måske kom I to lidt skævt ind på hinanden, men...
Det kan man roligt sige.
Professor Dashmiel ved mere om Scott Landon end nogen andre i verden.
Ved han mere? Tæller det ikke at være gift med ham?
Kender man ikke en, man er gift med? Tæller det ikke?
Måske er du klar over, at han kaldte mig en simpel servitrice?
-Det, jeg vil sige, er.. -For pokker. Helt ærligt.
Har jeg bedt dig om at ringe til mig?
Nej.
Nej, det har jeg ikke!
Jeg har ikke bedt om det her.
Men nu taler De med mig og ikke med prof,
og De kommer til at give prof det, han vil have.
Uden "hvis" og "måske senere."
De giver mig det, og så giver jeg ham det.
De var ikke berettiget til Scott Landon.
Ikke da han var i live, og ikke nu hvor han er død.
De forstod ikke hans storhed. Det siger prof.
Ring til ham og sig, at alt er i orden.
Yoko afleverer varerne.
Yoko? Kaldte du mig...
Kaldte du mig lige Yoko?
Hvis det ikke sker meget snart, opsøger jeg Dem og gør Dem ondt de steder,
De ikke lod drengene pille ved til skolefesterne.
Frue.
Forstår De, hvad jeg siger?
Ja.
Mrs. Landon?
Jim.
-Ja, frue? -Kan du høre mig?
De taler lidt lavt, men ja, jeg kan godt høre Dem.
Rend mig!
LISA LANDON HUSTRUEN BAG LEGENDEN
-Han har en pistol. -Han skyder!
-Han skyder! Pistol! -Du stjal mine historier.
Du stjal mit sind.
Det er tæt på, skat.
Der er mange ansigter.
Jeg forstår det ikke.
Du ved det godt.
Lange bæst.
Hold så kæft.
Det laver en lyd.
Nej, nej. Det skete ikke.
Du ved det godt.
UDGIVNE MANUSKRIPTER SCOTT! DE FØRSTE ÅR!
DEN HEMMELIGE PERLE IDÉER OG NOTER
UUDGIVNE MANUSKRIPTER
TIL MINDE OM MARK SELEMON
Tekster af: Eskil Hein