（根据史蒂芬金同名小说改编）
（每段婚姻都保有各自的秘密）
（斯科特兰登）
为什么它们对你如此重要？
我除了故事别无他有
现在我有了你
（《圣物》 兰登著）
我爱你
（斯科特兰登）
你就是每个故事
今天我倍感荣幸地向大家介绍 斯科特兰登先生
《圣物》以及获普利策奖的 《海民之女》的作者
嘿 我们爱你 斯科特
她说得没错 我们都热爱他的作品
从未有过这样一位作家
如此天衣无缝地将现实与幻想结合
斯科特兰登是一个国宝
现在 他从缅因州远道而来 和他美丽的夫人莉赛特一起…
莉莎
来为我们的希普曼图书馆进行开工剪彩
如今是21世纪 而世界在走向黑暗
但如果每一本书都是一束光
那么每座图书馆就都是一堆篝火
每天有一万人前来取暖
我宣布这项工程破土动工
斯科特
他有枪
（斯科特兰登）
我爱你
枪手
（亲爱的宝贝）
（秘宝 第一个线索 我说医生 医生先生）
喂？
如果是电话推销员 请把我从你们的名单上除去
莉西…
阿曼达？你为什么打我办公室电话？
我试了所有我电话本里的其他号码
可是你有那么多号码
是啊 斯科特在世的时候 我们需要很多号码 不过…
对 这是…最后一个
我以为你和达拉要来吃午饭
是的 达拉去取外卖了
我本该到了 可我刚才睡着了
你总是这样 莉西
我的小妹妹 莉西
是在…斯科特的书房吗？
是啊 是达拉告诉你的吗？
没有 我…就知道
因为他…对你来说还没离世 是吗？
尽管已经过了两年了
嘿 你没事吧？
查理结婚了 你知道了吗？
对 我知道 我听说了
对 在圣约翰谷娶了一个骚货
毫无疑问 一个肮脏的骚货
是啊 达拉告诉我了 我很遗憾 亲爱的
他在跟我约会的时候也一直在跟她约会
嘿 你没事吧？
在跟我约会的时候一直都是
你在做什么？
怎么回事？你在做什么？
怎么回事？打碎什么东西了？
没有 没什么 只不过是我的心碎了
曼达
嘿
嘿 阿曼达…
阿曼达？出什么事了？ 你…亲爱的 出什么事了？
-莉西 -嘿 达拉
别管外卖了 快点去 我觉得她又在做那件事了
天啊
该死
下午好 兰登夫人 我碰巧在附近
大老远从田纳西州来碰巧？我不信
我想再亲自来试一次
尝试说服你 你过世丈夫的文稿
-属于希普曼图书馆 -达什米尔教授…
-毕竟他赠给… -我没空谈
我家里有急事 能不能把你的车移开让我过去？
拜托了 兰登夫人
斯科特兰登的名气
在他英年早逝后的两年间不断上升
现在这些文稿、未发表的作品 需要被收集
-和研究 这项工作不是… -这也太巧了…你…
你今天来
因为我刚在看你在霍里克斯年刊中的照片
救了著名作家性命的英雄的照片
可是我…认为事实上 你像兔子一样跑掉了
-兰登夫人 -不过你又回来了
回来拍照并抢功劳
我不在乎 我从来不在乎功劳
我根本不在乎那些 但是你别想进去
你永远不会看到他的文稿
你引起他注意的时候 只不过是个餐馆女招待
你跟他睡一张床的事实
并不能给你扣留他未完成作品的权利
而不让世人看到
我的天啊
你真无耻
真无耻 我要报警
-兰登夫人 -你要是不想在看守所过夜
你最好在他们到达之前离开
兰登夫人
让开
吉姆 我是罗杰达什米尔
你能…嘿 你…今早在泳池里吗？
我不知道 可是斯科特… 知道另外那个水池 对吗？
是 他知道
你不…你…知道 可是你…自欺欺人
你自欺欺人 那是…我从来没有的天分
曼达
天啊…曼达 出了什么事？
你没事吧？
该死
她在卧室 我不得不抱她上去 你当时又不在
对不起…我有件事得处理
没关系
那是什么气味？有什么烧焦了吗？
是该死的芝士意面
她在服药吗？
垃圾桶里有四个空瓶子 我想她把药倒进马桶了
-她能说话吗？还是像以前… -像上次？不 还没有
我是说 我们不…现在还没有
曼达
我给她清洗的时候 她话多着呢
嘿 曼达兔兔大姐
可怜的阿曼达
-莉西… -是我
血渗入以后就清除不掉了
我知道
-她吃东西了吗？ -什么都没吃
她上次也是这样 记得吗？
她上次恢复了 这次也会恢复
-上次是斯科特帮了她 -是的
我们也许应该送她去急诊室
不…我们还是等等看吧
我今晚陪着她 看她明早情况怎么样
-你确定？ -是 这次该我了
马特什么时候从加拿大回来？
两个星期以后 我希望他永远别回来
我不知道 抱歉
没关系 你累了
你还好吗？
好 我不想…我其实也不想回家
因为那个混蛋达什米尔在那里
-如果她的情况恶化 给我打电话 -我会的
她是个麻烦的老太婆 可是我爱她
是 被爱所困 不是吗？
你上次这样的时候斯科特做了什么？
他一定做了些什么
告诉我该做些什么
我就去做
我想喝…热可可
好的 曼达兔兔 我给你冲杯热可可
阿曼达
莉西本来也想来
我没让她来 这次不行
这只有我们两人知道
我很久以前学会的
还是个小孩的时候
这只有我们两人知道
你感觉好些了吧？
它来自池塘
是独一无二的
至少在这个世界上没有
我们得谈谈…关于莉西的事
好吧…
嗨 吉姆
兰登洋子还是不放手那些文稿？
唉 她是个难缠的…
贱人
这么说不礼貌 但也没错
我开始觉得她想让他被世人遗忘
不能让那种事情发生 你同意吗？
你知道我同意
你记得我们那次关于 施加一点压力的对话吗？
你说你很善于说服别人
是的 罗杰 相信我
我还善于帮助他们理解
这非常重要
未出版的兰登短篇故事 也许甚至有一部小说
想想吧 吉姆 而她像一只孵蛋的母鸡坐在上面
我可以帮你
你真的觉得你能行？
没问题
我付不了你多少钱 我不富裕
这你就不用操心了 教授
斯科特兰登就是我的命根子
他的书改变了我
我会帮你拿到那些文稿
没有女人能对我说不
-这有点烫 我来拿着 -斯科特给我喝了点东西 不过不是热可可
是凉水 美味的水
他说来自池塘 异界之月的池塘
什么池塘？
只是这次谁会…给我水？
那是我喝过的最甜的水
小莉西 我真希望我能多喝点
可是他说那个池塘…
很危险
你要是看它一眼 就挪不开眼睛了
什么池塘？
你知道我说的是什么 莉西
你不愿意想起来 但是你必须想起来
他给你留下一个寻秘宝游戏
他告诉我了 他给我喝水的那天告诉我了
他说那就像…
寻宝游戏
你找到第一个线索了吗？
我要告诉你 因为他告诉我了
就是你救他的时候用的那把银色铁铲
他说你在看到它之前就能看见它
你看到了吗？
是
他留下了另外一个线索 他说你会想出来的
他很特别…
阿曼达
-我知道有时候他会离开 突然消失 -阿曼达
没人能像斯科特兰登那样消失不见
阿曼达 是怎么回事？
不
你解开所有的谜 找到所有的线索
然后你会得到一个奖品
你一定很爱玩那个游戏
是的
但我更爱你
真的吗？
真的
我也爱你
-你知道 -闭嘴
你知道…
它会发出声音
不用说 那场讲座被取消了
回顾一下我们今天的头条新闻
畅销书作家斯科特兰登 今天下午在霍里克斯校园遭到枪击
被送往圣心医院
生命垂危
你丈夫的情况很严重 但还算稳定
我们甚至可能保住他的肺 谢天谢地 那只是点22口径的手枪
-那已经够糟糕了 -我的意思是…
没什么 我知道你的意思 谢谢你…
他真的脱离危险了吗？
我从来不做这种承诺 不过他生存的机率很大
当然会有一个漫长的恢复过程
也许没有你想的那么长 兰登家的人都痊愈得很快
我可以见他吗？
当然 不过不要指望能谈话 他在吸氧
你去哪了？
你知道
不 我不知道
你知道
告诉我你会好起来
我没事
-兰登家的人都… -痊愈得很快 我知道…
枪击我的那个人怎么样了？
我…不知道…我不在乎
我一直害怕会出这样的事
是 不过大多数人…
大多数人很爱你
不过这种事只需要一个不爱你的人
斯科特 他有枪
你偷了我的头脑
-小子 -窃贼
莉西
别说话
嘿 亲爱的宝贝
我真想你
你在玩寻秘宝游戏
看
说服自己这种感觉不对
好耶
现在回头为时已晚
我相信…我在坠入爱河
现在回头为时已晚
我相信…我在坠入爱河
好耶 我不介意
如果我知道她也真的爱我
但我不愿相信我是单相思
而我束手无策 不
现在回头为时已晚
现在回头
我相信…我在坠入爱河
坠入爱河
现在回头为时已晚
我相信…我在坠入爱河
现在回头为时已晚
我相信…我在坠入爱河
好耶 为这些辛勤的乐手们鼓掌
女士们、先生们 我叫戴维德布歇尔
帅戴维
对 帅戴维德布歇尔
今早我有幸
将我的女儿交给了一个配不上她的男人
爸爸
但是他可能会…变得配得上她
莉西说他将成为伟大的作家
好像是魔幻现实主义作品
我有些怀疑
但莉西说他已经签了这本书的合同
他将一鸣惊人 这对我和她妈来说就足够了
他一晚上说个不停
他爱你 亲爱的
他喝醉了
对 而且他爱你
为什么要玩寻秘宝游戏？
为什么现在玩？
你哥哥叫它什么？
血秘宝？
它要来了
不过现在 你需要好好照顾阿曼达
按照线索去找你的奖品
如果你们不介意
我想请这对甜蜜的新人再跳一支舞
来吧
爸爸 我们已经…跳过了
来吧 大家给他们鼓掌
好好爱
我感觉如此糟糕
我不得不去问我的家庭医生 我得了什么病
看
-于是我说医生 -医生
医生先生
-医生 -你能否告诉我…
瞧瞧我们 我们…
-告诉我得了什么病 -医生
斯科特…
回来
好好爱 我只需要爱
好好爱
（医生先生 秘宝）
阿曼达？
阿曼达
曼达
嗨
嘿
嘿 大姐 曼达兔兔 嘿
我们回去睡觉吧
好吗？
我们马上要关门了 先生
你知道这是斯科特兰登小时候 最喜欢的书吗？
我终于有机会读到它了
我不知道
你一定…认识他吧？
不是他出钱盖的这个图书馆吗？
我只是跟他说过几句话
不过我…对他夫人更熟悉一些
莉莎 莉西
对 她过去常来 有时候给小朋友们念书
实际上 我相信是她出资…
不 钱来自于他
不是吗？一切都来自于他
大概吧 可以这么说…
本来就是
一切都来自于他
只有四岁
说这本书教给了他想象的力量
很有意思
想象的力量 想想吧
种下一颗种子 然后就发芽成长了
你知道我是怎么知道的吗？
我是从我的一个教授朋友那里听说的 他知道斯科特兰登的一切
他叫达什米尔 名字真滑稽 很适合被写进斯科特的某本书里
不过我叫他斯科特 因为我觉得我…认识他
看书如看人
先生 我真的需要关门了 所以…
达什米尔
达什米尔 就像你饥肠辘辘 所以得赶紧去大吃一顿米饭
明白吗？达什米尔 “大吃米呀”
你应该把这本书放在专门的柜子里
下面放个小牌子 写着
“斯科特兰登是从这里开始的”
这样可以激励未来的一代又一代人 你觉得怎么样？
对 我觉得这是个好主意
先生 我真的要关门了
你可以…
把书放在这里 让孩子们每天都能看到
因此受到激励
对 我认为这是个好主意
我想我们会这样做
好吧…
我们在这一点上有共识
露营者万岁
把我传送上去 斯科特
达什米尔 “大吃米呀” 想想吧 因为其中有某种含意
我会的
把那本书放在专门的柜子里
这个主意好极了
这地方不是因为他娶的那个贱人而存在
是多亏了他
我说医生
医生先生
你能否告诉我
我有什么问题
我说医生
医生先生
（绿草地康复中心 休阿尔伯尼斯医生）
（亲爱的宝贝 第二个线索 秘宝）
好的 没事
我们再来一次 准备好了吗？
数到三
一、二、三
好…来吧 宝贝
曼达
兰登夫人
嗨 是 我是莉莎 莉西
兰登夫人 请允许我先对您丈夫的离世深表哀悼
您丈夫为我在他的好几本书上签了名
它们是我最宝贵的财产
谢谢 阿尔伯尼斯医生 谢谢你的好意
我猜您打电话来是为了你的姐姐 阿曼达德布歇尔
你怎么知道？
斯科特会…三年前他邀我共进午餐
他说他的大姨子发生了一次自残事件
对 割伤自己
是 然后出现紧张症前兆
他说这些行为有可能再次发生 是这样吗？
是的 不过 阿尔伯尼斯医生
叫我休就好
他在阿曼达的电话本上留了你的号码 想让我找到
大概是以防万一吧
我们在午餐后参观了我们的设施
我向他保证如果您姐姐发生脱离现实症状
-斯科特担心可能会发生… -你可以让她去你那里治疗
是的
他一定很爱她
我的两个姐姐他都爱
兰登夫人 让我来为您加急处理这个情况吧
我很愿意为我最喜欢的作家效劳 还有他的遗孀
谢谢你…我很感激
那么请你给我转接你的会计部门
我来安排付费
您丈夫已经安排好了付费的事
他说只需我打个电话 就会付清费用
对…谢谢你
-他是个非常慷慨的人 -谢谢你 不胜感激
不必客气…
我本来应该在我们结婚前就告诉你
我不想谈严肃的事情 这里真美
你记不记得那天晚上我割伤了自己 你问我是不是疯了？
我有幻觉
我把它们写下来 人们愿意花钱去读
可是你是作家 这就是你的工作
你问我家人的事情 我爸和我兄弟
你说那些是痛苦的回忆
是的
照顾好她
我们会的 夫人
他怎么会知道？
斯科特怎么会知道？
我不知道
喂？
兰登夫人
是我…你是哪位？
你可以叫我吉姆
吉姆 你贵姓？
叫我帅吉姆怎么样？
好 好吧 我现在要挂电话了 好吗？
别这样 夫人 我只需要一分钟
有个人来找过你 是关于你丈夫的文稿
好吧 对 很好…
你…一定是达什米尔的朋友 对吧？
那么这是…要来说服我吗？
我想你可以这么说
-是 不 我不… -不什么？
因为我想我已经说得很清楚了
我以为我说清楚了 看来没说清
也许你跟他没有一个良好开端 不过…
你确实可以说我们没有一个良好开端
达什米尔教授比地球上的任何其他人 都更了解斯科特兰登
天啊 他更了解？那跟他结婚都不算吗？
你觉得那不算吗？
你不了解一个跟你结了婚的人？那不算？
也许你知道 他说我只不过是个餐馆女招待？
我想说的是…
天啊 拜托
我请你打电话了吗？有吗？ 我邀请你给我打电话了吗？
没有
没有…我没有
我没请你这么做 拜托
你现在是在跟我讲话 不是跟教授
我告诉你 你要把教授想要的东西给他
不要说如果、或者、也许、以后
你先给我 然后我再给他
你没有霸占斯科特兰登的权利
他活着的时候没有 现在他过世了你更没有
你从来不理解他的伟大 这是教授说的
所以你要给他打电话 告诉他一切都解决了
洋子要放弃文稿了
洋子？你刚…
你刚叫我洋子？
如果你不赶快照办
我就到你所在的地方 我就伤害你
伤害那些在初中舞会上 你不允许男孩碰的部位
夫人
你明白我的话吗？
明白
兰登夫人
吉姆
-什么 夫人？ -你能听到我讲话吗？
你的音调比较低 不过是的 我可以听见
去死吧
（莉莎兰登 传奇人物背后的妻子）
（乡村免费邮递2号 糖顶山路）
-他有枪 -枪手
-枪手 有枪 -你偷了我的故事
你偷了我的头脑
它很近 亲爱的
有很多张脸
我不明白…
你知道
高个子
闭嘴
它会发出声音
不…那没发生
你知道
（已出版文稿 斯科特 早年）
（《秘密珍珠》想法和笔记）
（未出版文稿）
（纪念马克塞莱蒙）
字幕翻译：陈晓清