LE BAL DE LA DESTINÉE
Bienvenue, mes amis, dans le monde d'Ever After High.
Aujourd'hui, nous allons vous raconter le conte
d'un évènement exceptionnel : le Bal de la Destinée.
Un jour de fête au cours duquel Ever After High
met en avant les élèves de contes de fées.
Tout commence avec la parade du Bal.
Et qui pourrait oublier la grande finale du championnat de livreball ?
Je vous charme plus tard.
Ou le grand bal.
Où sont couronnés la reine et le roi du Bal de la Destinée.
Ever After High ne manque d'ailleurs pas d'élèves
capables de chausser cette pantoufle.
Cette année, les votes se feront sur MirrorNet.
Je m'en occupe avec Humphrey Dumpty.
Laisse-moi te faire gagner du temps.
Je suis presque sûr que je vais être couronné.
Après tout, je suis super beau.
Salut, Raven. J'ai déjà voté pour la reine.
Et j'ai voté pour toi.
Vraiment ? Pourquoi ?
Je gagne toujours et,
techniquement, tu descends d'une lignée de reines.
Merci. Je suis contente que tu tournes la page.
Je suis la fille de la Méchante Reine et une Rebel
mais ça ne veut pas dire que je suis méchante.
Raven Queen est attendue dans le bureau du directeur.
Veux-tu quelque chose ? Une omelette aux œufs de dragon ?
Non, ça va.
Apportez-lui une omelette.
Alors, comment avance votre char pour la parade ?
Tout va bien.
Merveilleux.
- Je peux vous poser une question ? - Oui.
Pourquoi êtes-vous si gentil ?
Comme je n'ai pas signé le Livre des légendes,
je pensais que... Que vous me considériez comme un problème.
Toi ? Un problème ? Bien sûr que non.
Mais c'est marrant que tu en parles.
Comme tu le sais, le Bal de la Destinée est un des rares jours
où le Livre des légendes est retiré de sa vitrine
et présenté au grand public.
Le moment parfait pour toi de faire volte-face
et de le signer devant le monde entier.
Je suis désolée mais j'ai pris ma décision.
Je veux écrire ma propre destinée, non pas suivre les pas de ma mère.
S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais.
Vous le voulez dur ?
Ou frit ?
Elle ne comprend pas.
On doit rester fidèles aux histoires.
Le dernier à l'arbre est une poule mouillée.
Viens, petit frère.
On sera toujours les meilleurs amis ?
Oui, toujours.
Enfin, le Bal de la Destinée.
La clé. La porte est ouverte.
Tu es prête ? J'ai hâte de finir mon char.
Je l'ai fabriqué sans blesser une seule fleur.
Blesser une fleur ?
Oui, les plantes ont des sentiments.
Vas-y. Je dois finir de coudre cette jupe.
D'accord.
Mon doigt.
Qui veut de la pizza ? J'en ai goûté un bout et elle est bonne.
Avec de la viande !
Nos princes de contes de fées parlent de stratégie pour la finale.
Ils sont trop mignons quand ils jouent les héros.
Nous ne battrons jamais Beanstalk High au livreball.
Oh, petit frère.
Arrête de t'inquiéter.
Comme si c'était dur de battre cette bande de petits haricots.
Ce sont des géants. Pas des haricots.
Alors, on est dans la panade, non ?
- Ils nous botteront le derrière. - Salut.
Je pensais faire un essai pour l'équipe de livreball.
Je suis super rapide.
- C'est une bonne idée... - Mais tu es une fille !
Et alors ?
Les demoiselles sont faites pour être sauvées
et pas pour faire du sport.
Les garçons alors !
- Salut, Tiny. - Salut.
Je crois que je connais le moyen de gagner contre les géants.
Joli char, Apple.
Il est super original.
Merci, Raven.
C'est le pommier avec lequel tu m'empoisonnes.
Ou... avec lequel tu devrais m'empoisonner.
Apple...
C'est bon. Tu changeras d'avis. Je le sais.
"Changer d'avis" ?
J'ai essayé de te l'expliquer de toutes les façons possibles.
Je veux écrire ma propre destinée.
Et, pour être honnête, quand il s'agit de ça, tu es égoïste.
Moi ? Tu me trouves égoïste ?
Tu ne penses qu'à ta fin heureuse.
Comme tu n'as pas signé le livre,
toutes les histoires pourraient disparaître.
Nous pourrions tous disparaître.
- On n'a pas disparu. - Pas encore.
Je ne veux pas que tu signes le livre pour moi.
Je veux que tu le signes
pour qu'il n'arrive rien de mal aux personnes que j'aime,
toi y compris.
Si tu veux savoir, c'est toi qui es égoïste.
Briar ?
Briar.
Réveille-toi !
Oh, non. J'ai dormi longtemps ?
Tu as raté la fabrication des chars.
C'est l'un des meilleurs moments de l'année.
- Ça va. Ce n'est... - Non, ça ne va pas.
Ce sera donc comme ça quand je vais dormir 100 ans ?
Je vais rater tous les moments sympas.
Et mes amis.
Tu as toujours su que ce serait comme ça.
Que tu serais la prochaine Belle au Bois Dormant.
Je sais mais... Maintenant, ça semble réel.
Tu n'as pas encore signé le Livre des légendes.
Ashlynn !
Tu ne serais pas la première à douter de ta destinée.
J'ai déjà signé et je le regrette.
Qui sait ce qui va nous arriver ?
Tu crois que je ne devrais pas signer ? Que je devrais me rebeller ?
Je dis que tu as le choix.
Ai-je fait le mauvais choix ?
Qui a jeté ça ?
Très bien. C'est assez loin.
Vous êtes sur le point de découvrir un lieu unique dans cette école.
On l'appelle le Couloir de l'Héritage.
Madame Yaga, où est-ce ?
Le Couloir de l'Héritage est une structure magique.
Il apparaît seulement pendant le Bal de la Destinée.
Le Couloir de l'Héritage est dédié à ceux qui étaient là avant vous,
vos parents, les anciens élèves d'Ever After High.
Maintenant, veuillez tous vous approcher du Livre des légendes.
J'aimerais vous parler des trésors du Bal de la Destinée.
Quand vos parents étaient élèves,
ils ont eu la chance de pouvoir laisser des cadeaux
à tous leurs enfants qui pourraient être inscrits dans cette école.
C'est l'heure de vous les remettre.
Oh, des chaussures de course.
Ces ours ne m'attraperont jamais.
Merci, maman.
Super, un panier de pique-nique avec un verrou électronique.
Des brosses à cheveux ? Nous en avons déjà...
Génial !
Un coussin super doux pour la nuque. Génial.
Des lunettes ? Je ne comprends pas. Pourquoi...
Nom d'une pipe en bois.
Je ne peux pas mentir et ces lunettes non plus.
Des lunettes révélatrices.
N'importe quoi. Je suis sûre qu'elles ne marchent pas.
Elles me disent la vérité sur ta robe
qui n'est pas une vraie Hans Christian Dior,
comme tu l'affirmes.
Je... Je...
Tu as eu quoi ?
Une pièce. Le puits des vœux ?
Qu'est-ce que je suis censée souhaiter ?
Attends, je sais.
Je voudrais savoir ce qui arrivera à mes amis
si je ne signe pas le livre.
Les méchantes belles-sœurs ! Courez !
Non !
Giles, regarde.
La grotte de l'ogre.
On ferait mieux de partir.
- Tu as peur ? - Oui.
Tu ne te souviens pas de l'histoire que papa a racontée ?
Personne n'est jamais ressorti en vie de cette grotte.
Voyons, ce n'est qu'une histoire.
Elles ne sont pas toutes vraies.
Milton, non !
Alors, quel est le secret pour battre ces géants ?
Tous les géants ont une faiblesse.
Notre petit orteil est très chatouilleux.
Comme ça, ça suffit ?
Les garçons !
- Vous avez vu Apple ? - Non.
Tu n'aurais pas plutôt envie de traîner avec les types les plus branchés d'ici ?
Bonne chance pour ton aventure, jolie jeune fille.
Lizzie, tu n'aurais pas la dame de cœur ?
Non. Attends un peu. Ce sont tes lunettes révélatrices ?
J'aimerais pouvoir mentir.
Vous avez vu Apple ?
- Non. - Non plus.
Où est-elle ?
Il y a des jours végétariens à la Casteltaria.
Pourquoi pas des jours carnivores ?
Apple, te voilà enfin.
Tu dois attendre ton tour.
Je veux signer le Livre des légendes.
- Sérieux ? - Sérieux ?
La réunion est ajournée.
Directeur Grimm, vous n'allez jamais le croire.
La meilleure chose au monde vient de se produire.
Vraiment ? Qu'est-ce donc ?
- Je veux signer le livre. - Ce n'est pas magique ?
Oui, certainement.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Apple avait raison. J'ai été égoïste.
Je ne veux pas que mes amis souffrent.
Je suis content que tu voies l'histoire de notre point de vue.
Je peux tout arranger.
Des millions d'entre nous assistent à la parade du Bal de la Destinée.
Ce sera le moment idéal pour prêter serment.
Des millions ?
Vous arrivez à y croire ?
Raven Queen va signer le Livre des légendes.
C'est l'évènement le plus important depuis...
Depuis qu'elle a refusé de signer le livre.
Interviewons Huntlynn.
Mon petit surnom pour Hunter et Ashlynn.
Quand Raven a décidé de ne pas signer,
nous avons cru qu'il y avait de l'espoir... pour nous.
Oui. Quoi ? Raven va signer ?
Chéri, tu dois vraiment lire le Mirror Blogs.
Raven m'a convaincue.
Elle ne veut pas que ses meilleurs amis souffrent.
Où est le problème ?
Oh, mais ça change tout.
Ça ne change rien du tout.
Je n'ai qu'une chose à dire... Plus que deux jours pour voter !
Alors, en ligne et votez !
Moi ?
Le fait que Raven signe le Livre des légendes
signifie que nous jouerons notre rôle.
Et que je vais dormir... pendant 100 ans.
Comme le Bal de la Destinée approchait,
les filles essayaient leurs plus belles robes.
C'est incroyable. Raven va signer.
C'est comme si c'était mon anniversaire,
le Jour des Nouveaux Chapitres, et le Jour des Cœurs Sincères.
Un peu trop serré, non ?
Comme un sublime cadeau.
On a compris !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît.
- Comment ça ? - De suivre sa destinée.
Tu crois vraiment que j'ai envie de dormir pendant 100 ans ?
Tu vas rater toutes les fêtes.
C'est comme ça que vous me voyez ? Comme une fêtarde ?
Je ne veux pas dormir car je ne veux pas perdre mes amis.
Je serai seule.
À ton avis, ça fait quoi ?
Je n'y avais pas pensé.
Moi, si.
Et maintenant que tu vas signer, ça va tout changer.
Mais nous avons tous notre rôle à jouer.
C'est facile pour toi. Tu es empoisonnée juste une semaine.
- Je suis désolée que tu sois en colère. - Je suis ravie pour toi.
Je suis ravie que Raven signe.
Mais je crois que, moi, je ne veux plus signer.
Milton ?
Et si l'ogre nous attrape ?
Ce n'est qu'une histoire. Ça n'existe...
Giles ?
Giles !
Lance Charming en direct pour Ever Action News.
Les premiers chars descendent la rue.
Ils sont éblouissants, non ?
N'oubliez pas, les amis, le directeur Milton Grimm nous a promis
une surprise très spéciale à la fin de la parade.
N'oubliez pas de rester avec nous pour découvrir de quoi il s'agit.
En direct de Book End, je suis Lance Charming.
C'est dans la boîte.
Vous êtes nombreux à vous souvenir
du petit incident lors du Jour de l'Héritage.
Mais je suis ravi de vous annoncer que ceci a été réglé.
Raven Queen va signer le Livre des légendes.
Non. Quelqu'un ne dit pas la vérité.
Je m'appelle Raven Queen.
Raven !
- Et je... - Raven !
Mlle Wood, tais-toi.
Raven, ce n'est pas le vrai Livre des légendes.
C'est un faux.
Calmez-vous.
Les farces lors du Bal de la Destinée sont monnaie courante.
Ce n'est pas une farce. Mes lunettes révélatrices disent la vérité
et ce n'est pas le vrai Livre des légendes.
Calmez-vous.
C'est allé trop loin.
Mlle Queen, il est temps de signer et de sceller cette destinée.
Je suis désolée mais si Cedar dit que ce livre est faux,
c'est qu'il l'est.
Raven, non.
J'aurais dû m'en douter plutôt que de te faire confiance.
Tu as sûrement fait tout ça pour m'humilier.
Non, je veux signer, vraiment, mais...
Ce n'est pas terminé.
Ils savent. Ils savent pour l'échange !
Encore une fois, où avez-vous caché le vrai Livre des légendes ?
Le Bal de la Destinée a vraiment mal commencé.
Comme le livre est un faux, Raven n'a pas signé.
Tu n'as pas à décider si tu veux signer ou non.
Sauf si...
Sauf si quoi ?
Sauf si Raven décide de rechercher le véritable Livre des légendes.
Elle ne ferait pas ça, si ?
Maddie, tu dois nous aider à trouver le vrai livre.
On devrait discuter dehors pour que Kitty n'entende pas.
Ne t'inquiète pas. Quand elle dort, rien ne la réveille.
- Alors, tu nous aideras ? - Bien sûr.
Raven m'a permis de voir le côté Royal des choses
et je ne peux rien lui refuser.
Ni refuser une tasse de thé.
Si quelqu'un sait tout ce qu'il se passe à l'école,
c'est l'homme qui vit sous l'école.
Alors, qui cherchons-nous ?
Du nid à la mer S'en vient l'oiseau à trois ailes
Pour chercher la vérité, la beauté et moi
C'est fantastique de vous voir.
- Giles Grimm ? - Le seul et unique.
Je savais que le directeur avait un frère mais...
- Plumes et amis, ensemble et seul. - Il te dit bonjour.
Que fait-il ici ?
Il parle le charabia alors on ne sait pas vraiment.
Mais si le vrai Livre des légendes est par ici,
il peut nous indiquer la bonne direction.
Pages et chapitres Et marque-pages abondent
Mais où la liberté toute pure se cache-t-elle ?
Il parle du livre.
Je ferais mieux de tout noter. Tiens-ça.
Je sais que j'ai un parchemin.
Père, père !
Milton que se passe-t-il ?
C'est Giles. Je l'ai mis au défi d'entrer dans la grotte.
Mais je t'ai raconté l'histoire.
Je suis désolé.
Je l'ai trouvé.
Le grand jour arriva enfin.
La finale du championnat de livreball.
Le grand jour ? Non.
Le grand jour, c'est le bal.
- La finale. - Le bal.
Arrêtez, tous les deux.
Le match va commencer.
C'est vrai, elle peut nous entendre.
D'accord, alors ces géants
sont costauds mais...
Désolé de vous interrompre mais tout se passera très bien.
Nous avons un plan.
Oui. Tiny nous a dit que
tous les géants avaient l'orteil chatouilleux.
C'est pour ça que l'autre équipe porte des protège-orteils.
Je reste sur le banc !
Oui !
C'est le moment idéal pour chercher le livre.
Attends, allons chercher Cedar.
Ses lunettes de vérité nous diront
si nous avons trouvé le bon livre.
- Où vont-elles ? - Aucune idée.
Grave fée-erreur.
Géants ! Géants ! Géants !
Tu penses que le vrai Livre des légendes est caché là-dedans ?
Les indices nous mènent ici.
"Où les histoires du passé naissent, renaissent et grandissent."
Tu vois quelque chose ?
Non mais... Nom d'une pipe en bois.
Je pense que le Livre des légendes est dans le Livre des légendes.
Allez !
Ils vont trop vite !
Faites ce que je vous ai dit.
- Allez ! - Attendez.
Je connais une demoiselle qui pourrait bien nous porter secours.
Cerise.
Si tu ne fais rien, peut-être que tu pourrais...
Je vais chercher mes chaussures.
Ça ne cèdera pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Et si j'essayais ?
- Blondie. - Tu nous espionnes ?
Une bonne journaliste sait toujours où il faut être.
Et ouvrir une serrure, c'est ma spécialité.
Génial.
- Est-ce qu'on est censées... - Raven !
Bon, apparemment, toute l'école nous a suivies ?
Je ne vous ai pas suivies.
Mais je m'ennuyais au match alors j'ai décidé de venir ici.
Que faites-vous là ?
On essaie de trouver le véritable Livre des légendes.
Pour que Raven puisse le signer.
Désolée, mais je ne peux pas vous laisser faire.
Briar.
Si tu trouves le bon livre, cela signifie que je vous perdrai.
- On peut trouver une autre... - Raven, non !
Je suis désolée.
C'est quoi, cet endroit ?
Regardez ces écritures.
On est à l'intérieur du livre.
Maddie, y a-t-il d'autres indices ?
Un chapitre pour tous Pour vivre et survivre
Avec une page de réponse Pour sortir en vie
Les livres, il y en a huit.
Et nous sommes huit.
On dirait qu'une page du véritable Livre des légendes
est caché dans chacun de ces livres.
Mais comment savoir quelle histoire est la nôtre ?
On ne le sait pas.
On ne peut pas reculer.
- Un... - Deux...
Trois !
Trois bols de gruau.
Je suis dans l'histoire de Blondie.
Les ours.
Oh, non. Je suis dans l'histoire d'Apple.
Mange, ma chère. Mange.
C'est ta destinée.
Pourquoi je me sens...
C'est l'histoire de Cedar.
Attendez. Je suis dans l'histoire d'Ashlynn.
Il est minuit.
D'accord, c'est...
- Qu'on lui coupe la tête ! - ... fou !
Je suis Cupidon. Thé-riffique !
Je suppose que je dois unir ces deux lapins.
Ou pas.
Suis-je...
Ça a marché, ma reine. Le poison a marché.
Maintenant, vous êtes la plus belle de ce royaume.
J'ai fait ça ? Oh, non.
Un rouet, une tour.
Je suis dans l'histoire de Briar.
Tant que je ne...
Non.
Les pages, de tous les âges, les pages.
Oui, Cerise. Cours !
Oui, Cerise ! Vas-y !
Je vais les...
Allez !
Cours aussi vite que possible !
Allez !
Et le match est terminé.
Cerise Hood marque le but de la victoire.
Ever After High a gagné.
La page !
Maddie, ça va ?
Oui mais...
Le travail de Cupid n'est pas facile.
Pas ma tête !
Je ne veux plus passer mes vacances chez toi.
Voilà ce qu'on ressent quand on a la chaussure à l'autre pied.
Tu dois la manger. C'est ta destinée.
Tu ne peux pas échapper à ton histoire.
Raven, tu as réussi.
Briar, ça va ?
Oh, Raven. Je ne savais pas.
Attendez, où est Apple ?
Il ne reste que l'histoire de Briar.
Si Apple a mon histoire et qu'elle s'est endormie,
elle ne pourra pas trouver la page.
Je dois l'aider.
Non, c'est trop dangereux.
Il le faut. C'est ma meilleure amie.
Je vais mettre fin à ce chapitre.
Apple !
Briar a réussi.
Apple ? Réveille-toi.
Réveille-toi !
Tu m'as sauvée.
Bien sûr. Nous sommes meilleures amies.
Pour l'éternité.
Ça ne ressemble pas au Livre des légendes.
Qu'est-il écrit ?
Retour des mots, sens à nouveau
La malédiction est levée pour un jour nouveau
Il ne s'est rien passé.
Si.
Vous avez retrouvé les pages et vous avez brisé mon sortilège.
Il a dit que nous avions...
Giles, vous parlez !
Enfin, tout le monde vous comprend.
Oui. Et pour cela, je dois toutes vous remercier.
Il a fallu un immense courage pour affronter ces défis.
Vous êtes toutes dignes de vos histoires.
Mais, en fait, nous cherchions le Livre des légendes.
Savez-vous où il est ?
Non mais je sais qui l'a pris.
Qui ?
La Méchante Reine.
Ma mère ?
Ma mère a volé le Livre des légendes. Pourquoi ?
Je l'ignore mais je peux vous dire ceci :
il y a des années, votre mère a essayé d'aller au-delà de son histoire
pour faire régner le mal dans les autres contes.
Mon frère et moi ?
Nous l'en avons empêchée.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Bizarrement, à cause de mon frère.
Pourquoi ?
Je vais vous raconter une histoire.
Il y a longtemps, quand mon frère et moi étions enfants...
Giles ?
Je suis désolé.
Je n'irai plus jamais à l'encontre des histoires. Plus jamais.
Même si j'ai toujours respecté notre passé de contes de fées,
je me suis toujours dit
que chacun de nous devait pouvoir écrire sa propre destinée.
Et le directeur n'aimait pas ça.
En effet.
Il m'a jeté ce sort de charabia et m'a enfermé ici.
Mais votre sort est rompu.
Oui, grâce à vous, extraordinaires jeunes filles.
Maintenant, venez.
Le Bal de la Destinée va bientôt commencer.
Vous venez avec nous ?
Je n'ai pas assisté à une fête depuis des années.
Je ne saurais pas comment m'habiller.
Nous vous aiderons.
À l'aide !
Ça suffit.
Briar, tu peux m'aider avec mes cheveux ?
Oui, j'arrive.
Oui !
Bienvenue
au Bal de la Destinée d'Ever After High.
La traditionnelle fête de l'école où nous célébrons nos histoires
et ceux qui étaient là avant nous.
Bientôt, la grande annonce.
Le couronnement du roi et de la reine.
Mais, en attendant, que la fête commence.
Avec moi.
- Cerise. - Salut, Daring.
Je voulais te dire que
j'étais désolé de t'avoir prise pour une demoiselle en détresse.
Tu nous as sauvés.
Oh, merci.
Tu veux danser ?
Il y a d'autres filles avant moi, non ?
Mais je préfère danser avec toi.
- Madame Yaga ? - Oui, ma chère ?
Cette image, on dirait ma chambre,
mais qui sont ces personnes ?
C'est Le Petit Chaperon Rouge, et la Méchante Sorcière.
Mlle Beauty !
Tu as tes lunettes révélatrices ? J'en ai besoin.
Le Livre des légendes.
Bonsoir, Apple.
Mlle Queen.
Écoutez, directeur, je sais que vous êtes en colère.
C'est peu dire.
Je suis désolée. Je veux vraiment signer le Livre des légendes.
Vraiment ?
Oui. Sinon, cette terrible vision que j'ai eue dans le miroir se produira.
Dans le puits des vœux. Vous l'avez eue dans le puits.
Je n'ai jamais dit à personne que je l'avais eue dans le puits.
Si vous le savez, c'est que vous en êtes à l'origine.
Directeur Grimm, c'était mal.
Bien, je...
Je l'ai fait pour protéger nos histoires.
Raven doit prendre sa propre décision.
C'est mal de la forcer à faire ce que vous voulez.
On peut être bon et méchant.
Heureux et triste.
Royal et Rebel.
- Plusieurs choses à la fois. - Giles ?
C'est impossible.
Bonjour, frérot. Tu m'as manqué.
Et je te pardonne.
Tu m'as manqué aussi.
On peut tourner la page et commencer un nouveau chapitre ?
Elle va vraiment jeter le livre dans le puits ?
Elle ne veut pas perdre ses amis.
- Mais c'est une erreur. - Elle le comprendra plus tard.
L'histoire de Briar est loin d'être terminée.
- En fait, dans le... - Taisez-vous.
Vous allez gâcher le suspense.
Maintenant, il est temps d'annoncer le roi et la reine du Bal de la Destinée.
Demandons à nos experts du MirrorNet de nous donner les résultats.
Les nominées sont : Apple White, Raven Queen, Blondie Lockes...
- Dis-leur. - Moi ? Non, toi.
- C'était ton boulot. - J'ai dû refaire le site
- quand tu l'as cassé. - Moi ? N'importe quoi.
On dirait qu'il reste du temps pour voter.
Connectez-vous sur MirrorNet sur la page MyChapter et allez-y.
Nous annoncerons bientôt les gagnants.
Restez avec nous.
En attendant, on va faire la fête !
Joyeux Bal de la Destinée !
Joyeux Bal de la Destinée, en effet.
Et si nous avons appris une chose,
c'est qu'on ne peut pas juger un livre à sa couverture.
Surtout un conte de fées.
C'est ce que je viens de dire. Vous étiez obligé d'en rajouter ?
- Ça ne fait pas de mal. - On en a déjà parlé.
Ça améliore les histoires.
Vous voulez toujours avoir le dernier mot.
- Non, vous. - Oui.
LA FIN N'EST QUE LE DÉBUT...
LE BAL DE LA DESTINÉE