Chào mừng các bạn đến với trường Ever After,
nơi hôm nay chúng ta sẽ kể câu chuyện về sự kiện đặc biệt nhất...
Ngày Lên Ngôi.
Một ngày nghỉ khi trường trình diện
những học sinh thần tiên hay nhất.
Bắt đầu với lễ diễu hành Ngày Lên Ngôi.
Và ai có thể quên trận đấu lớn, trận Vô địch bóng sách?
Gặp lại sau nhé.
Hoặc vũ hội Ngày Lên Ngôi?
Nơi Nữ hoàng và Vua của Ngày Lên Ngôi sẽ được vinh danh.
Trung học Ever After có rất nhiều học sinh...
đi vừa đôi giày đó.
Và năm nay toàn bộ việc bỏ phiếu sẽ ở trên MirrorNet.
Em và Humphrey Dumpty phụ trách.
Để anh tiết kiệm thời gian cho, em trai.
Anh khá chắc anh sẽ làm Vua của Ngày Lên Ngôi.
Rốt cuộc thì, anh đẹp trai mà.
Raven, tớ đã bầu online cho Nữ hoàng của Ngày Lên Ngôi.
Và tớ bầu cho cậu.
Thật hả? Sao cậu lại bầu cho tớ?
Tớ luôn thắng mấy thứ này, và...
gia đình cậu truyền thống là Nữ hoàng.
Cảm ơn. Tớ mừng là cậu đã tích cực hơn.
Ý tớ là, tớ là con Nữ hoàng Độc Ác và theo phe Nổi Loạn...
nhưng không phải tớ là rắc rối.
Raven Queen, lên phòng Hiệu trưởng ngay lập tức.
Trò ăn gì nhé? Trứng rồng ốp lết?
Không, em không đói ạ.
Cô Trollworth! Một trứng rồng ốp lết.
Trò Queen, xe diễu hành Ngày Lên Ngôi của trò sao rồi?
Tốt ạ.
Tuyệt vời quá.
Em hỏi được không ạ?
Dĩ nhiên rồi.
Sao thầy lại tốt với em?
Từ khi em không ký vào Sách Thần Thoại trong Ngày Hậu Duệ,
em luôn nghĩ rằng thầy coi em như rắc rối.
Trò? Kẻ gây rối? Dĩ nhiên là không rồi!
Nhưng trò đã nhắc đến Ngày Hậu Duệ.
Trò biết đó, Ngày Lên Ngôi là một trong số ít ngày trong năm
mà Sách Thần Thoại được rời khỏi
nơi bảo vệ và được trưng bày công khai.
Và là một thời điểm tốt để trò cân nhắc
và ký trước toàn thế giới.
Em xin lỗi thầy, nhưng em đã lựa chọn vào Ngày Hậu Duệ.
Em muốn tự viết nên số phận mình,
không phải đi con đường của mẹ em.
Nếu không còn gì nữa, em đi đây.
Thầy muốn luộc nó không ạ?
Hay chiên?
Con bé không hiểu.
Chúng ta phải theo đúng các câu chuyện.
Ai chạm cây cuối cùng là trứng chim cưu.
Đi nào, em trai!
Chúng ta sẽ luôn là bạn thân à Milton?
Ừ, luôn luôn.
Cuối cùng cũng đến Ngày Lên Ngôi.
Chìa khóa! Cánh cửa mở rồi.
Sẵn sàng chứ? Tớ không thể chờ xe diễu hành.
Và tớ đã không làm hại bông hoa nào.
Hại bông hoa á?
Này, cây cối cũng có cảm xúc đó.
Cậu tiếp tục đi, tớ phải khâu cái váy này.
Được rồi, hẹn cậu ở đó.
Ui, ngón tay mình!
Ai ăn pizza nào?
Tớ đã ăn thử một miếng và nó rất ngon!
Pizza cho người thích ăn thịt.
Nhìn kìa, các Hoàng tử đang bàn chiến thuật cho trận đấu lớn.
Cậu thích khi họ tỏ ra anh hùng chứ?
Chúng ta thua trường Beanstalk mất.
Ôi, cậu em! Đừng lo lắng thế chứ.
Đánh bại đống đậu nhỏ khó thế nào chứ, hả?
Trường Beanstalk toàn khổng lồ, Daring, không phải đậu.
Vậy chúng ta gặp rắc rối rồi, nhỉ?
Họ sẽ đá đít chúng ta, tuyệt!
Chào các cậu.
Tớ đang nghĩ có lẽ tớ sẽ thử tham gia đội bóng sách.
Tớ rất nhanh đó.
Nghe hay đó?
Nhưng cậu là con gái!
Thế cái đó liên quan gì?
Xin lỗi Cerise, các cô gái là để cứu, không phải để làm hậu vệ.
Tụi con trai!
Chào Tiny.
Các cậu, tớ nghĩ tớ biết cách đánh bại khổng lồ rồi. Hội ý!
Xe diễu hành đẹp đó Apple! Trông tuyệt lắm.
Cảm ơn Raven.
Có cả cây táo cậu đầu độc tớ đó, hoặc...
có thể đầu độc tớ.
- Apple. - Không sao đâu Raven.
Cậu sẽ đổi ý. Tớ biết mà.
Đổi ý?
Tớ đã cố giải thích cho cậu mọi cách rồi.
Tớ muốn tự viết nên số phận của mình.
Và thật lòng, khi nói chuyện này...
tớ nghĩ cậu ích kỷ lắm.
Cậu...nghĩ tớ ích kỷ sao?
Cậu chỉ quan tâm đến hạnh phúc mãi về sau của riêng cậu.
Cậu biết không, tại cậu không ký sách,
câu chuyện của chúng ta có thể biến mất.
Chúng ta có thể sẽ biến mất!
Ừ, nhưng có biến mất đâu.
Chưa thôi, Raven, tớ không muốn cậu ký sách vì tớ.
Tớ muốn cậu ký để không gì xấu xảy ra với những người tớ yêu thương,
gồm có cậu nữa.
Nếu cậu hỏi tớ, cậu mới đang ích kỷ đấy.
Briar?
Dậy đi!
Ôi không! Tớ ngủ bao lâu rồi?
Cậu lỡ buổi dựng xe diễu hành rồi.
Nhưng đó là một trong các bữa tiệc hay nhất.
Không sao. Đó đâu phải...
Không, có sao đấy!
Mọi thứ sẽ thể này khi tớ ngủ 100 năm sao?
Tớ sẽ lỡ hết niềm vui...và bạn bè.
Cậu luôn biết nó sẽ xảy ra mà...
rằng cậu sẽ là Công Chúa Ngủ Trong Rừng tiếp theo.
Tớ biết, nhưng giờ...nó cảm giác thật quá.
Cậu cũng chưa ký Sách Thần Thoại mà.
Ashlynn!
Briar, cậu không phải người đầu tiên tự hỏi về vận mệnh mình.
Tớ đã ký, và tớ ước mình chưa làm thế.
Ai biết điều gì sẽ xảy ra với Hunter và tớ?
Cậu đang nói tớ không nên ký? Tớ nên nổi dậy?
Tớ đang nói cậu có thể lựa chọn.
Mình chọn sai sao?
Này, ai ném thế?
Tốt lắm. Đủ xa rồi.
Giờ các trò sắp được khám phá một tòa nhà độc đáo nhất ở trường.
Đó là Tòa Di Sản!
Thưa cô Yaga. Nó ở đâu ạ?
Các trò thấy đấy...
Tòa Di Sản là một công trình ma thuật!
Nó chỉ hiện ra trong Ngày Lên Ngôi thôi.
Tòa Di Sản dành cho những người...
đến trước các trò, đó là bố mẹ các trò,
cựu học sinh trường Ever After.
Giờ nếu các trò lại gần Sách Thần Thoại,
cô sẽ kể các trò biết về các kho báu Ngày Lên Ngôi.
Khi bố mẹ các trò còn là học sinh,
họ đã có cơ hội để lại những món quà cho con cái mình...
những người có thể sẽ học trường này.
Phải, bắt đầu thôi.
Ôi, giày chạy!
Mấy con gấu đó sẽ chả bao giờ bắt được mình nữa.
Cảm ơn mẹ.
Tuyệt!
Một chiếc giỏ dã ngoại với một cái khóa điện tử.
Lược? Chúng ta có cả triệu...
Tuyệt vời!
Ồ, gối đỡ cổ siêu mềm.
Tuyệt.
Kính? Mình không hiểu.
Sao bố mình lại... Chờ đã!
Mình không thể nói dối, cái kính cũng thế.
Nó là tia tiết lộ bí mật!
Sao cũng được.
Chắc chúng chả có tác dụng đâu.
Chúng đang nói thật về bộ váy của cậu...
không phải hàng Hans Christian Dior xịn
như cậu đã nói với mọi người.
Cậu được gì thế, Raven?
Một đồng xu.
Giếng ước sao?
Mình ước gì bây giờ?
Chờ đã. Mình biết rồi.
Tôi ước được biết chuyện gì sẽ xảy ra...
với bạn bè tôi nếu tôi không ký vào Sách Thần Thoại.
Chị em ghẻ kìa!
Chạy đi!
Không!
Giles, xem này.
Hang của chằn tinh đó.
Chúng ta nên ra khỏi đây đi.
- Em sợ à? - Phải.
Anh không nhớ câu chuyện bố kể à?
Chưa ai vào đó mà sống sót ra ngoài.
Anh xin em. Đó chỉ là một câu chuyện thôi.
Có phải là thật hết đâu.
Milton, không!
Được rồi Tiny, bí mật thắng khổng lồ Beanstalk là gì?
Mọi khổng lồ đều có điểm yếu.
Ngón út của chúng tớ có máu buồn.
Vậy thế này là đủ hả?
Các cậu? Này, các cậu?
- Thấy Apple không? - Không.
Nhưng này, cậu muốn hẹn hò với những chàng tuyệt nhất ở trường chứ?
Chúc may mắn với cuộc phiêu lưu, quý cô xinh đẹp.
Lizzie, cậu có con năm nào không?
Không! Chém đầu...chờ đã.
Đó là tia tiết lộ bí mật hả?
Giá mà tớ có thể nói dối.
Này, cậu gặp Apple chưa?
- Không. - Tớ không.
Cậu ấy đâu rồi?!
Chúng ta có ngày rau củ trong căn tin.
Sao không có ngày thịt?
Apple! Cậu đây rồi, rốt cuộc...
Raven, phải đợi đến lượt chứ. Tớ...
Tớ muốn ký Sách Thần Thoại.
Không đời nào.
Không đời nào!
Cuộc họp bị hoãn.
Thầy Grimm?
Thầy sẽ không tin đâu.
Điều tuyệt nhất đã xảy ra!
Thế hả? Gì thế?
Em muốn ký Sách Thần Thoại.
Chẳng phải tuyệt sao?
Chắc chắn rồi.
Điều gì khiến trò đổi ý thế?
Apple nói đúng. Em đã quá ích kỷ.
Em không muốn có chuyện xảy ra với bạn bè.
Thầy rất mừng khi thấy em đã nhìn chuyện theo hướng mọi người nhìn.
Thầy sẽ sắp xếp mọi chuyện!
Buổi diễu hành Ngày Lên Ngôi sẽ được hàng triệu người chứng kiến.
Đó sẽ là lúc hoàn hảo để em ký sách.
Hàng triệu ấy ạ?
Các bạn tin được không, người cổ tích?
Raven Queen sẽ ký vào Sách Thần Thoại.
Đây là tin động trời nhất kể từ khi...
từ khi cô ấy không ký vào cuốn sách.
Đầu tiên, Huntlynn...đó là cái tên dễ thương tôi dành cho Hunter và Ashlynn.
Chỉ là khi Raven quyết định không ký,
chúng tớ đã nghĩ sẽ có hy vọng.
Ừ. Chờ đã! Raven định ký sao?
Anh yêu, anh rất cần đọc MirrorBlogs đó.
Raven đã thuyết phục tớ.
Cậu ấy không muốn điều gì xảy ra với bạn thân cậu ấy.
Và thế thì đã sao?
Điều này thay đổi mọi thứ!
Chả thay đổi gì cả.
Tớ chỉ muốn nói...
chỉ còn hai ngày để bầu chọn Vua và Nữ hoàng!
Hãy lên mạng bầu chọn nhé!
Tớ? Raven ký vào Cuốn Sách Thần Thoại có nghĩa là...
chúng tớ sẽ đóng đúng vai...
và tớ sẽ ngủ 100 năm.
Và khi Ngày Lên Ngôi đến gần,
các cô gái chuẩn bị những bộ váy đẹp nhất ở phòng thử đồ.
Cậu tin được không? Raven sẽ ký đấy!
Giống như sinh nhật tớ và Ngày Chương Mới...
và Ngày Trái Tim Đích Thực gói chung làm một...
Hơi chật đúng không?
Dù sao thì, tất cả được gói vào một món quà đẹp.
Chúng tớ hiểu rồi!
Cậu làm sao thế hả?
Chỉ là...không dễ dàng như cậu nói đâu, Apple.
- Cái gì cơ? - Đi theo vận mệnh của mình.
Ý tớ là, cậu nghĩ tớ muốn ngủ 100 năm à?
Ừ cậu sẽ bỏ lỡ những bữa tiệc tuyệt nhất.
Các cậu nghĩ về tớ như thế à? Chỉ là cô nàng tiệc tùng thôi hả?
Tớ không muốn ngủ vì tớ sẽ mất tất cả bạn bè.
Tớ sẽ chỉ có một mình.
Các cậu nghĩ nó cảm giác sao?
Tớ chưa từng nghĩ về việc đó.
Tớ thì nghĩ rồi đấy.
Giờ cậu định ký, thì...mọi thứ sẽ thay đổi.
Nhưng Briar, chúng ta phải đóng đúng vai.
Cậu nói thì dễ lắm, Apple.
Cậu bị đầu độc bao lâu, một tuần ư?
Briar, tớ tiếc là cậu buồn, nhưng...
Tớ mừng cho cậu, Apple.
Tớ cũng mừng Raven sẽ ký...
nhưng giờ tớ không nghĩ là tớ muốn thế.
Milton?
Milton, nhỡ chằn tinh tóm ta thì sao?
Chỉ là một câu chuyện thôi mà!
Làm gì có thứ như thế...
Giles?
Giles!
Lance Charming với Tin tức Ever Action!
Những xe đầu tiên đang xuống phố...
và trông chúng đẹp mê hồn phải không?
Đừng quên, các bạn...
Hiệu trưởng Milton Grimm đã hứa có bất ngờ đặc biệt...
ở cuối chặng diễu hành.
Hãy nhớ theo dõi hôm nay và đón xem đó là gì.
Đưa tin từ Bookend, tôi là Lance Charming.
Xong rồi đó.
Cũng như các em còn nhớ,
đã có một sự cố nhỏ vào Ngày Hậu Duệ.
Nhưng thầy vui mừng được thông báo vấn đề đó đã được giải quyết.
Raven Queen sẽ ký tên vào Sách Thần thoại!
Không thể được!
Ai đó đang không nói thật!
Tôi là Raven Queen.
Raven!
- Và tôi... - Raven!
- Trò Wood, tránh ra!
Raven!
Đó không phải Sách Thần Thoại thật đâu!
Nó là giả đấy!
Bình tĩnh lại nào.
Những trò đùa Ngày Lên Ngôi là truyền thống rồi.
Không phải trò đùa!
Tia tiết lộ bí mật chỉ nói thật.
Và đó không phải Sách Thần Thoại thật!
Bình tĩnh nào.
Đi quá xa rồi đấy.
Trò Queen, đến lúc trò ký sách và quyết định vận mệnh mình rồi.
Em xin lỗi, nhưng nếu Cedar nói nó là giả thì nó là giả.
Raven, không!
Lẽ ra thầy không nên tin em, Raven Queen.
Chắc em làm việc này để làm xấu mặt thầy.
Không, em muốn ký mà!
Thật đấy, nhưng...
Chuyện chưa xong đâu.
Chúng biết rồi.
Chúng biết ngươi đã tráo đổi sách!
Ta hỏi lại, ngươi giấu Sách Thần Thoại thật ở đâu?
Được rồi, Ngày Lên Ngôi ư? Hoàn toàn sai rồi.
À, vì sách là giả...
ít ra Raven không thể ký và tớ không phải quyết định sẽ làm gì.
Trừ khi...
Trừ khi sao?
Trừ khi Raven quyết định đi tìm Sách Thần Thoại thật.
Cậu ấy sẽ không làm đâu, đúng không?
Maddie, cậu phải giúp bọn tớ tìm cuốn sách thật.
Có lẽ ta nên ra ngoài để Kitty khỏi nghe thấy.
Đừng lo. Cậu ấy mà ngủ thì chả gọi dậy được đâu.
- Vậy cậu giúp chứ? - Dĩ nhiên rồi!
Raven đã cho tớ thấy mặt Hoàng Gia của mọi thứ...
tớ chả thể từ chối cậu ấy.
Hay một tách trà ngon!
Nếu ai đó biết mọi chuyện xảy ra ở trường này,
đó là người sống dưới ngôi trường.
Vậy chính xác là chúng ta đang tìm ai thế?
Từ tổ chim ra biển là những chú chim tìm kiếm sự thật,
sắc đẹp, và tôi.
Cháu cũng rất vui được gặp bác!
- Giles Grimm? - Người duy nhất đó.
Tớ biết thầy Hiệu trưởng có em, nhưng...
Lông vũ và những người bạn, cùng nhau, một mình.
Ông ấy nói chào.
Ông ấy làm gì ở dưới này?
Ông ấy chỉ nói tiếng Riddlish thôi, nên chúng tớ cũng không biết.
Nhưng nếu Sách Thần Thoại thật sự ở gần,
ông ấy có thể chỉ đúng hướng cho chúng ta.
Trang, chương và dấu trang có nhiều...
nhưng tự do có thể được tìm thấy ở đâu?
Ông ấy đang nói về cuốn sách.
Tớ nên ghi lại.
Cầm hộ tớ với.
Tớ biết có tờ giấy đâu đó trong này mà.
Bố ơi!
- Milton, sao thế? - Là Giles ạ!
Con thách em ấy vào hang chằn tinh.
Nhưng bố đã kể chuyện đó cho con mà.
Con xin lỗi.
Tìm thấy rồi!
Cuối cùng ngày trọng đại đã đến.
Giải bóng sách Ngày Lên Ngôi!
Trọng đại? Không. Trọng đại là Vũ hội Ngày Lên Ngôi.
- Trận bóng chứ. - Vũ hội chứ.
Thôi đi hai người! Trận đấu sắp bắt đầu rồi.
Anh quên mất cô ấy nghe được chúng ta.
Những gã khổng lồ bên Beanstalk rất khỏe.
- Tuy nhiên... - Huấn luyện viên Gingerbread Man!
Em xin lỗi vì cắt ngang, nhưng ổn cả thôi.
Bọn em có kế hoạch rồi ạ.
Đúng vậy đấy ạ!
Tiny nói rằng tất cả khổng lồ đều có điểm yếu ở ngón chân út.
Đúng, nhưng đó là lý do đội đó đeo bảo vệ ngón chân.
Em sẽ ở trên ghế!
Tuyệt!
Được rồi, giờ là lúc tìm cuốn sách đó.
Chờ đã. Rủ Cedar nữa.
Cái kính nói thật sẽ giúp chúng ta tìm được cuốn sách thật.
- Họ đi đâu thế? - Tớ không biết.
Thất bại thảm hại.
"EAH: 00 - V: 05"
Khổng lồ!
Vậy cậu nghĩ cuốn sách thật được giấu trong này à?
Gợi ý dẫn đến đây mà.
"Nơi câu chuyện quá khứ hóa thành thật, sống lại, và lớn lên."
Thấy gì không, Cedar?
Không, chỉ có... Chờ đã.
Tớ nghĩ Cuốn Sách Huyền Thoại đang ở trong Cuốn Sách Huyền Thoại.
"EAH: 00 - V: 37"
"EAH: 00 - V: 50"
- Thôi nào! - Nhưng họ nhanh quá!
Sao mấy trò không làm như tôi nói?
- Đi nào đi nào! - Chờ đã!
Em biết một cô gái có thể cứu chúng ta.
Cerise?
Ừm, nếu cậu không bận...
cậu có thể...
Tớ sẽ đi lấy giày.
Nó không nhúc nhích gì.
Làm gì đây?
Để tớ thử nhé?
Blondie!
Cậu theo dõi bọn tớ à?
Một nhà báo giỏi luôn biết chuyện xảy ra ở đâu.
Và nếu các cậu cần mở khóa thì...
đó là việc của tớ luôn.
Tuyệt.
- Tớ tự hỏi chúng ta có phải... - Raven!
Được rồi, có phải ai cũng đi theo chúng ta không?
Tớ không đi theo, mà trận đấu chán quá...
nên tớ ra đây xem chỗ này.
Tất cả làm gì ở đây?
Chúng tớ đang đi tìm Cuốn Sách Thần Thoại thật để Raven ký vào.
Xin lỗi, nhưng tớ không thể để cậu làm thế.
Briar?
Nếu các cậu tìm thấy sách thật, tớ sẽ mất tất cả các cậu.
Briar, có lẽ có thể tìm...
Raven, không!
Tớ xin lỗi, Briar.
Đây là nơi nào?
Nhìn đống chữ viết tay này.
Tớ nghĩ ta đang trong cuốn sách.
Maddie, còn gợi ý nào không?
"Một chương về việc tồn tại và sống sót
với một trang đáp án và sống sót ra ngoài."
Những cuốn sách!
Có tám cuốn.
Và chúng ta có tám người.
Nghe như một trang Cuốn Sách Thần Thoại thật
được giấu trong mỗi cuốn sách này.
Nhưng làm sao để biết câu chuyện nào là của mình?
- Chúng ta không biết. - Chả còn cách nào nữa.
Một...
Hai...
Ba!
Ba bát cháo?
Mình đang trong câu chuyện của Blondie.
Gấu!
Ôi không. Mình đang trong câu chuyện của Apple.
Ăn đi, cháu yêu.
Ăn đi nào.
Là vận mệnh của cháu mà!
Sao mình cảm thấy...
Mình trong câu chuyện của Cedar!
Chờ đã! Mình trong chuyện của Ashlynn.
Hả? Nửa đêm rồi!
Được rồi.
Chỗ này...
Chém đầu nhà ngươi!
...điên rồi!
Mình là Cupid!
Hay quá!
Chắc mình phải khiến cho đôi thỏ kia yêu nhau!
Hoặc không.
Ta có phải...
Hiệu nghiệm rồi thưa Hoàng hậu. Thuốc độc có tác dụng rồi.
Giờ bà đẹp nhất vùng này.
Mình làm thế ư? Ôi không!
Guồng quay tơ. Tòa Cung Điện?
Chắc mình ở trong câu chuyện của Briar.
Miễn là mình không...
Không!
Trang giấy! Cả thế kỷ, trang giấy.
"EAH: 99 - V: 99"
Phải rồi Cerise! Chạy! Chạy đi!
Phải rồi Cerise! Cố lên cô gái!
Chúng ta sẽ thắng lũ khổng...á.
Cố lên!
Chạy! Chạy nhanh nhất có thể!
Cố lên!
Và trận đấu kết thúc!
Cerise Hood đã ghi bàn thắng quyết định!
Trường Ever After thắng!
Trang truyện!
Maddie, cậu ổn chứ?
Ừ, nhưng may đó!
Công việc của Cupid không phải chỉ trái tim với mấy nụ hôn.
Không phải đầu tôi!
Tớ không muốn về nhà cậu vào kỳ nghỉ đâu.
Vậy đó là cảm giác đi trái giày.
Cháu phải ăn! Đó là vận mệnh của cháu.
- Không! - Cháu không thể thoát câu chuyện về mình!
Raven, cậu làm được rồi!
Briar! Cậu ổn chứ?
Raven. Tớ đã không hề biết.
Chờ đã.
Apple đâu rồi?
Chỉ còn cuốn sách của Briar!
Vậy nếu Apple trong câu chuyện của tớ, và cậu ấy chìm vào giấc ngủ...
cậu ấy sẽ không thấy trang đó!
- Tớ phải giúp! - Briar, chờ đã! Nguy hiểm lắm.
Tớ phải đi! Cậu ấy là bạn thân tớ!
Tôi sẽ kết thúc chương này!
Apple!
Briar làm được rồi!
Apple?
Apple, tỉnh dậy đi.
Tỉnh dậy đi.
Cậu...đã cứu tớ.
Dĩ nhiên. Chúng ta là bạn thân mà.
Mãi mãi.
Trông chả giống Cuốn Sách Thần Thoại gì cả.
Nó nói gì?
"Lời nói trở lại! Những từ bạn nói.
Phá lời nguyền này cho ngày mới của ta!"
Không có gì xảy ra cả.
Nhưng có đấy.
Các cháu đã thu thập những trang giấy giúp phá vỡ lời nguyền của bác.
Ông ấy nói chúng ta thu thập...
Giles, bác nói được kìa!
Mọi người có thể hiểu bác nói rồi!
Phải, Madeline.
Vậy nên bác cảm ơn cháu...tất cả các cháu.
Các cháu phải rất dũng cảm mới đối mặt được những thử thách đó.
Các cháu làm vẻ vang câu chuyện về mình.
Nhưng bác Grimm, nếu chúng cháu không tìm Cuốn Sách Thần Thoại...
bác biết nó đâu không?
Không. Nhưng bác biết ai lấy.
Ai ạ?
Nữ Hoàng Độc Ác.
Mẹ cháu ạ?
Mẹ mình đã lấy Cuốn Sách Thần Thoại!
Tại sao?
Bác không biết, nhưng bác có thể nói điều này.
Nhiều năm trước mẹ cháu cố mở rộng câu chuyện của bà ấy...
mang sự độc ác đến tất cả các truyện cổ tích.
Anh trai bác và bác đã ngăn bà ấy lại.
Nhưng sao bác lại ở dưới này?
Nghe thì lạ, nhưng vì anh bác.
Sao cơ ạ? Tại sao ạ?
Để bác kể một câu chuyện.
Rất lâu trước đây, khi hai bác mới chỉ là những cậu bé...
Giles?
Anh rất xin lỗi!
Anh sẽ không đi ngược lại với các câu chuyện nữa!
Không bao giờ.
Khi bác luôn tôn trọng quá khứ cổ tích của chúng ta...
bác cũng nghĩ mỗi chúng ta nên có thể tự viết nên số phận mình.
Và thầy Hiệu trưởng không thích?
Đúng vậy đấy.
Anh ấy yểm thần chú lảm nhảm lên bác và nhốt bác ở đây.
Nhưng thần chú được hóa giải rồi.
Phải! Nhờ có các cô gái đặc biệt này.
Giờ đi thôi! Ngày Lên Ngôi sắp tới rồi đó.
Bác đi cùng nhé?
Lâu lắm rồi bác chưa đi dự tiệc.
Bác không biết mặc gì đâu.
Bọn cháu sẽ giúp ạ.
Cứu với!
Đủ rồi! Đủ lắm rồi!
Này Briar? Cậu giúp tớ làm tóc nhé?
Được. Tớ đến đây.
- Hoan hô! - Hoan hô!
Chào mừng mọi người...
đến với vũ hội Ngày Lên Ngôi trường Ever After!
Truyền thống trường ta là tôn vinh các câu chuyện
và những người đi trước chúng ta.
Chúng ta sẽ công bố...
Vua và Nữ hoàng Ngày Lên Ngôi sớm thôi!
Nhưng giờ bắt đầu bữa tiệc thôi!
Theo tôi nào!
- Cerise? - Ồ, chào Daring.
Tớ chỉ muốn nói là...
tớ xin lỗi đã nghĩ cậu là cô gái đau khổ,
và cậu thực sự đã cứu chúng tớ.
Nên thế đấy.
Ồ, cảm ơn.
Vậy cậu muốn nhảy chứ?
Chẳng phải có mấy cô trước tớ sao?
Nhưng tớ muốn nhảy với cậu hơn.
- Cô Yaga? - Sao thế trò?
Cái ảnh...nhìn giống phòng em,
nhưng ai kia ạ?
À, đó là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và, Nữ Hoàng Độc Ác.
Trò Beauty?
Cedar, cậu mang kính tiết lộ không? Tớ cần mượn nó.
Cuốn Sách Thần Thoại!
Chào Apple.
Trò Queen.
Thầy Hiệu trưởng, em biết thầy giận em...
Nói ngắn gọn thôi.
...và em xin lỗi thầy.
Em thực sự muốn ký Sách Thần Thoại.
- Thật hả? - Vâng.
Nếu không ký, cái ảo ảnh em thấy trong gương sẽ thành thật.
Giếng ước. Trò đã thấy ảo ảnh trong giếng ước.
Em chưa hề nói với ai là em thấy ảo ảnh trong giếng.
Có nghĩa là cách duy nhất thầy biết về nó là thầy đặt nó ở đó.
Thầy Grimm, thế là sai trái.
À, thầy...
thầy làm thế để bảo vệ các câu chuyện của chúng ta.
Raven cần phải tự quyết định.
Cậu ấy không cần bị lừa bởi những gì thầy nghĩ là đúng.
Ta có thể tốt và xấu, hạnh phúc và đau buồn...
phe Hoàng Gia và phe Nổi Loạn, nhiều thứ một lúc.
Giles?
Nhưng...không thể nào.
Chào anh trai. Em đã rất nhớ anh.
Và em tha thứ cho anh.
Anh cũng đã rất nhớ em.
Chúng ta có thể bỏ qua và bắt đầu lại chứ?
Vậy cô ấy không ném sách xuống giếng chứ?
Cô ấy không muốn mất bạn bè mãi mãi.
Nhưng đó là sai lầm.
Rồi cô ấy sẽ nhận ra thôi.
Câu chuyện về Briar còn lâu mới hết.
Thực ra chương tới...
Này, thôi đi. Em đã nói gì về việc tiết lộ trước?
Và giờ là lúc công bố Vua và Nữ hoàng của Ngày Lên Ngôi!
Hãy nhờ các chuyên gia MirrorNet đưa kết quả!
Và các ứng viên là Apple White...
Nói đi, Humphrey!
Tớ á? Tớ tưởng cậu đếm chứ?
Đó là việc của cậu!
Tớ phải sửa lại trang web sau khi cậu làm hỏng.
Tớ á? Ôi trời!
Có vẻ như các bạn có thêm thời gian bầu đó.
Hãy lên MirrorNet, đăng nhập MyChapter và bầu thôi!
Chúng tôi sẽ công bố sớm.
Theo dõi nhé!
Trong lúc đó sẽ là vài bản nhạc hay!
Ngày Lên Ngôi vui vẻ!
Ngày Lên Ngôi vui vẻ.
Và có một bài học rút ra...
đừng đánh giá cuốn sách qua bìa của nó.
Đặc biệt là truyện cổ tích.
Em vừa nói thế mà. Anh cứ phải làm rõ ra à?
Làm rõ ra thì có sao.
Thôi nào, chúng ta nói rồi mà.
Kể chuyện phải thế chứ.
Anh không cần luôn nói cuối.
- Tất nhiên, em làm việc đó. - Phải rồi.
KẾT THÚC MỚI CHỈ LÀ BẮT ĐẦU...