O Baile de Máscaras
Bem-vindos, amigos ao mundo do Ever After High
onde hoje contaremos a história de um evento muito especial, a Festa do Trono.
Uma festa escolar, onde Ever After High
mostra seus alunos em sua melhor forma.
Tudo começa com o desfile da Festa do Trono.
E quem pode se esquecer do grande jogo, o campeonato de livroball?
Te encanto depois.
Ou o Baile da Festa do Trono.
Onde uma Rainha e um Rei da Festa do Trono serão coroados.
Ever After High tem muitos alunos encantadores que seriam perfeitos.
E neste ano, a votação ocorrerá no MirrorNet.
Eu e Humphrey Dumpty comandamos.
Vou ajudá-lo, irmãozinho.
Tenho certeza de que serei o Rei da Festa do Trono.
Afinal, eu sou bonito.
Oi, Raven. Eu já votei para Rainha da Festa do Trono.
E votei em você.
Mesmo? Por que votou em mim?
Sempre ganho essas coisas e, bem,
você tecnicamente descende de rainhas.
Obrigada. Fico feliz que tenha virado a página.
Sabe, sou filha da Rainha Má e uma Rebelde,
mas isso não me torna um problema.
Raven Queen, por favor, dirija-se à sala do diretor prontamente.
Deseja algo? Omelete de ovo de dragão?
Não, estou bem.
Sra. Trollsworth, uma omelete.
Então, Srta. Queen, como está seu carro para a parada?
Está indo bem.
Estupendo, minha querida.
-Posso perguntar uma coisa? -Claro.
Por que está sendo gentil?
Quando não assinei o Livro das Lendas no Dia do Legado,
sempre achei que você... Bem, que me via como um problema.
Você? Criando problemas? É claro que não.
Mas é curioso que tenha mencionado o Dia do Legado.
Como sabe, a Festa do Trono é um dos poucos dias do ano
em que o Livro das Lendas é retirado de sua caixa protetora
e exposto ao público.
E é o momento perfeito para que você reconsidere
e o assine em frente ao mundo todo.
Desculpe, mas fiz minha escolha no Dia do Legado.
Quero escrever meu destino, não seguir os passos da minha mãe.
Se não houver mais nada, vou sair.
Você quer que eu cozinhe?
Ou frite?
Ela não entende.
Precisamos ser fiéis às histórias.
O último a tocar na árvore vira um ovo.
Vamos, irmãozinho.
Sempre seremos melhores amigos, não é?
Sim, sempre.
Enfim, a Festa do Trono.
A chave. A porta está aberta.
Pronta? Estou ansiosa para terminar meu carro.
E eu fiz tudo sem ferir nenhuma flor.
Ferir uma flor?
Plantas também têm sentimentos.
Vá na frente. Só preciso costurar esta saia.
Ok, vejo você lá.
Meu dedo.
Quem quer pizza? Experimentei um pedaço e está perfeita.
Oh, pizza de carnes.
Vejam, nossos príncipes falando de estratégias para o jogo.
Você não ama quando agem como heróis?
Nunca venceremos Beanstalk High em livroball.
Oh, maninho.
Não se preocupe tanto.
Não deve ser difícil vencer um bando de feijõezinhos, não é?
Beanstalk High está cheia de gigantes, Daring, não feijões.
Então estamos bem encrencados, não é?
-Eles vão acabar com a gente! -Oi, pessoal.
Talvez eu possa entrar para o time de livroball.
Sou muito rápida.
-Bem, parece boa ideia... -Mas você é uma menina, oh!
E? O que isso tem a ver?
Desculpe, Cerise. Donzelas são salvas, não ficam jogando na artilharia.
Rapazes!
-Oi, Tiny. -Oi, Tiny.
Pessoal, acho que sei como venceremos os gigantes. Aproximem-se.
Belo carro, Apple.
É totalmente inovador.
Obrigada, Raven.
Tem a macieira de onde você me envenena.
Ou... poderá me envenenar.
Maçã...
Está tudo bem. Mudará de ideia. Eu sei.
"Mudar de ideia"?
Tentei explicar isso a você de todos os jeitos possíveis.
Quero escrever meu próprio destino.
E para ser franca, quanto a isso, acho que está sendo egoísta.
Você... Você acha que eu estou sendo egoísta?
Você só se importa com o seu Felizes Para Sempre.
Sabe, por não ter assinado o livro,
todas as nossas histórias podem sumir.
Nós podemos sumir.
-É, mas não sumimos. -Ainda.
Raven, não quero que assine o livro por mim.
Quero que assine
para que nada de ruim aconteça com as pessoas que amo,
inclusive você.
Então se me perguntar, é você que está sendo egoísta.
Briar?
Briar.
Acorde!
Oh, não. Por quanto tempo fiquei dormindo?
Bem, perdeu a construção dos carros.
Mas é uma das melhores festas do ano.
-Tudo bem. Não é que... -Não, não está tudo bem.
É assim que será quando eu dormir por 100 anos?
Eu perderei toda a diversão e...
E meus amigos.
Sempre soube que isso aconteceria.
Que você seria a próxima Bela Adormecida.
Eu sei, mas... agora parece... real.
Bem, você ainda não assinou o Livro das Lendas.
Ashlynn!
Briar, você não é a primeira pessoa a questionar seu destino.
Sabe, eu já assinei e... Às vezes queria não ter assinado.
Sabe lá o que ocorrerá com Hunter e eu.
Está dizendo que não devo assinar? Que devo... me rebelar?
Estou dizendo que você tem escolha.
Eu fiz a escolha errada?
Ei, quem jogou isto?
Muito bom. Já está longe o bastante.
Agora, irão descobrir um prédio especial aqui da escola.
É chamado de o Salão da Herança.
Madame Yaga, onde ele está?
Bem, sabe, o Salão da Herança é uma estrutura mágica.
Ele só aparece durante a Festa do Trono.
O Salão da Herança é dedicado àqueles que vieram antes de vocês,
seus pais, ex-alunos de Ever After High.
Fiquem todos em volta do Livro das Lendas,
gostaria de lhes contar sobre seus tesouros da Festa do Trono.
Quando seus pais eram alunos, eles tiveram a chance de deixar presentes
para qualquer um de seus filhos que frequentasse a escola.
Sim. Bem, vamos em frente.
Oh, tênis de corrida.
Aqueles ursos nunca mais me alcançarão.
Obrigada, mamãe.
Legal, uma cesta de piquenique com uma fechadura eletrônica.
Escovas de cabelo? Já temos milhões de...
Demais.
Oh, uma almofada para pescoço muito macia. Ótimo.
Óculos? Não entendi. Por que meu pai...
Espere um pouco. Eu não posso mentir, estes óculos também não.
Têm lentes reveladoras.
Até parece. Eles nem devem funcionar.
Eles dizem a verdade sobre seu vestido,
que não é um Hans Christian Dior de verdade como você anda dizendo.
Eu... Eu...
O que ganhou, Raven?
É uma moeda. O poço dos desejos?
O que eu devo desejar?
Espere, eu sei.
Desejo saber o que será dos meus amigos se eu não assinar o Livro das Lendas.
As irmãs más! Corram!
Não!
Giles, veja isso.
A caverna do ogro.
Uau, é melhor sairmos daqui.
-Está com medo? -Sim.
Não se lembra da história que o papai contou?
Ninguém nunca entrou nessa caverna e saiu vivo.
Oh, por favor. É só uma história.
Nem todas são reais, sabia?
Milton, não!
Qual o segredo para vencer os gigantes de Beanstalk High?
Todos eles têm um ponto fraco.
Sentimos muitas cócegas nos nossos dedinhos dos pés.
Isso aqui é o suficiente?
Pessoal! Ei, pessoal!
-Viram Apple? -Não.
Mas você não prefere ficar com os caras mais legais para sempre?
Boa sorte em sua aventura, bela donzela.
Lizzie, você tem alguma fada número cinco?
Não. Saia com esse... Espere um pouco, são seus óculos reveladores?
Eu queria conseguir mentir.
Ei, vocês viram a Apple?
-Não. -Eu, não.
Onde ela está?
Eu só acho. Há dias vegetarianos no refeitório.
E dias carnívoros?
Apple, aí está você, finalmente.
Raven, espere a sua vez. Estou...
Quero assinar o Livro das Lendas.
Não acredito.
Reunião adiada.
Diretor Grimm, você nunca vai acreditar.
A melhor coisa de todos os tempos aconteceu.
Mesmo? E o que é isso?
-Quero assinar o Livro das Lendas. -Não é encantador?
Certamente é.
O que fez você mudar de ideia?
Apple tinha razão. Eu estava sendo egoísta.
Não quero nenhum mal para nossos amigos.
Fico feliz que finalmente veja a história pelo nosso ponto de vista.
Eu farei os preparativos.
O desfile da Festa do Trono será visto por milhões no mundo mágico.
Será a ocasião perfeita para você assinar seu destino.
Milhões?
Acreditam, fãs de contos de fadas?
Raven Queen irá assinar o Livro das Lendas.
É o acontecimento mais épico desde...
Desde que ela não assinou o livro.
Para começar, Huntlynn.
É o apelido fofo de Hunter e Ashlynn.
É que, quando Raven decidiu não assinar, achamos que havia esperança... para nós.
É. Espere, Raven irá assinar?
Querido, você precisa ler os Mirror Blogs.
Bem, Raven me convenceu.
Ela não quer que nada aconteça com os melhores amigos dela.
E qual o problema disso?
Oh, isso muda tudo.
Isso não muda nada.
Só resta dizer... só faltam dois dias para votar no Rei e Rainha da Festa do Trono.
Então, entre lá e vote!
Eu?
Bem, Raven assinando o Livro das Lendas
significa que cada um fará seu papel.
E eu dormirei... por 100 anos.
E então, conforme a Festa do Trono se aproximava,
as garotas estavam embelezando seus vestidos no Fórum do Provador.
Você acredita? Raven irá assinar.
É como o meu aniversário, o Dia do Capítulo Novo e o Dia do Amor Eterno juntos.
Um pouco apertado, não?
Tudo embrulhado em um lindo presente.
Já entendemos!
Nossa, o que te deixou tão mal-humorada?
É que... não é tão fácil quanto você faz parecer, Apple.
-O que não é? -Seguir nossos destinos.
Sabe, você realmente acha que quero dormir por 100 anos?
Bem, você perderá todas as melhores festas.
É assim que você me vê? Só uma garota festeira?
Não quero dormir, porque perderei todos os meus amigos.
Ficarei sozinha.
Como acha que me sinto?
Nunca pensei nisso.
Bem, eu pensei.
E agora que você assinará, bem, isso muda tudo.
Mas, Briar, todos temos nossos papéis.
Fácil para você dizer, Apple. Você fica envenenada por uma semana?
-Sinto muito que esteja triste, mas... -Fico feliz por você, Apple.
Fico feliz que Raven irá assinar.
Mas... agora acho que eu não quero.
Uau, Milton?
Milton, e se o ogro nos pegar?
É só uma história. Não há nenhum...
Giles?
Giles!
Aqui é o Lance Charming com as notícias do Ever Action.
Os primeiros carros estão vindo pela rua
e eles não são enfeitiçadores?
Não se esqueçam, pessoal, o Diretor Milton Grimm prometeu
uma surpresa muito especial no final do desfile.
Lembre-se de se conectar mais tarde para descobrir o que é.
Transmitindo do local em Book End, sou Lance Charming.
Encerramos.
E então, como muitos de vocês se lembram,
houve uma pequena... quebra de capítulo no Dia do Legado.
Mas fico feliz em reportar que isso agora foi resolvido.
Raven Queen irá assinar o Livro das Lendas.
Não pode ser. Alguém não está dizendo a verdade.
Meu nome é Raven Queen.
Raven, Raven!
-E eu... -Raven, Raven!
Srta. Wood, caia fora.
Raven, esse não é o verdadeiro Livro das Lendas.
Esse é falso.
Acalmem-se.
Piadas da Festa do Trono são ocorrências tradicionais.
Isso não é uma piada. Meus óculos só dizem a verdade
e este não é o verdadeiro Livro das Lendas.
Acalmem-se.
Já foi longe demais.
Srta. Queen, é hora de você assinar o livro e selar seu destino.
Desculpe, mas se Cedar diz que o livro é falso, então ele é.
Raven, não.
Eu não deveria ter confiado em você, Raven Queen.
Fez tudo isso para me fazer parecer tolo.
Não, eu quero assinar, quero mesmo, mas...
Esse não é o fim.
Eles sabem. Eles sabem que você os trocou!
Perguntarei de novo, onde você escondeu o verdadeiro Livro das Lendas?
A Festa do Trono começou com o pé bem errado.
Bem, já que o livro é falso, pelo menos Raven não pode assinar
e não tenho que decidir o que farei.
A menos que...
A menos que o quê?
A menos que Raven decida sair em busca do verdadeiro Livro das Lendas.
Ela não faria isso. Faria?
Você precisa nos ajudar a achar o livro real.
É melhor irmos lá fora, para Kitty não ouvir.
Relaxe, quando ela tira seu cochilo de gato, nada a acorda.
-Então, irá nos ajudar? -Claro.
Raven me fez ver o lado Real das coisas
e nunca digo "não" a ela.
Ou a uma boa xícara de chá.
Se há alguém que sabe tudo sobre o que acontece nesta escola,
é aquele que vive embaixo dela.
Quem mesmo estamos procurando?
Do ninho ao mar Vem o pássaro feito de árvores
Para buscar verdade, beleza e eu
É fantástico encontrá-lo também, Giles.
-Giles Grimm? -O primeiro e único.
Sabia que o diretor tinha um irmão, mas...
-Penas e amigos, juntos sozinhos. -Ele diz "oi".
O que ele faz aqui?
Bem, ele só fala em enigmas, então não sabemos muito bem.
Mas se o verdadeiro Livro das Lendas está perto,
ele poderá nos mostrar a direção certa.
Páginas e capítulos E marcadores em abundância
Mas onde a liberdade pode realmente ser encontrada?
Está falando do livro.
É melhor eu escrever isso. Espere.
Sei que há pergaminho em algum lugar.
Pai, pai!
Milton, o que foi?
É o Giles. Eu o desafiei a entrar na caverna do ogro.
Mas eu lhes contei a história.
Eu sinto muito.
Encontrei.
E então, o grande dia finalmente chegou.
O campeonato de livroball da Festa do Trono.
Grande dia? Não.
O grande dia é o do baile.
-Jogo de Livroball. -Baile da Festa do Trono.
Parem, vocês dois.
O jogo irá começar.
Esqueci que ela podia ouvir.
Esses gigantes da Beanstalk High
são fortes, mas...
Treinador Gingerbreadman, desculpe interromper, mas está tudo bem.
Temos um plano.
É isso aí, nós temos. Tiny disse
que gigantes têm um ponto fraco no dedinho.
E é por isso que estão usando protetores de dedos.
Eu ficarei no banco!
É!
É a hora ideal para procurar o livro.
Espere um pouco, vamos pegar Cedar.
Aqueles óculos que falam a verdade dirão
se achamos o livro certo.
-Aonde elas estão indo? -Eu não sei.
Que desastre.
EVER AFTER HIGH 00 VISITANTE 05
Gigantes! Gigantes! Gigantes!
Então, acha que o verdadeiro Livro das Lendas está escondido aqui?
É onde a pista leva.
"Onde as histórias do passado ganham vida, revivem e prosperam."
Vê algo, Cedar?
Não, mas só uma... espere um pouco.
Acho que o Livro das Lendas está dentro do Livro das Lendas.
EVER AFTER HIGH 00 VISITANTE 37
EVER AFTER HIGH 00 VISITANTE 50
Oh, vamos!
Mas eles são tão rápidos!
Por que não faz o que mandei?
-Vá, vá, vá! -Espere um pouco.
Conheço uma donzela que poderá nos resgatar.
Cerise.
Se não estiver fazendo nada, talvez possa...
Pegarei o sapato.
Ele nem se mexe.
O que faremos?
E se eu tentar?
-Blondie. -Estava nos espiando?
Uma boa repórter sempre sabe onde a história está.
E se precisam abrir uma fechadura, bem, sou especialista nisso.
Demais.
-Será que devemos... -Raven!
Todo mundo e suas fadas madrinhas nos seguiram?
Bem, eu não as segui.
Mas fiquei entediada no jogo e quis vir conhecer o lugar.
O que estão fazendo?
Estamos tentando achar o Livro das Lendas.
Para Raven assinar.
-Desculpe, mas não posso permitir isso. -Briar.
Se acharem o livro verdadeiro, eu perderei todas vocês.
-Briar, talvez possamos achar outra... -Raven, não!
Sinto muito, Briar.
Uau, que lugar é este?
Vejam todos os escritos.
Acho que estamos dentro do livro.
Maddie, ainda falta alguma pista?
Um capítulo para todas Para viver e sobreviver
Com uma página da resposta E saia viva
Os livros, há oito livros.
E nós somos oito.
Acho que uma página do verdadeiro Livro das Lendas
está escondida em cada livro.
Mas como sabemos que história é a nossa?
Não sabemos.
Acho que não há volta.
-Um... -Dois...
Três!
Três tigelas de mingau?
Estou na história da Blondie.
Ursos.
Oh, não. Estou na história da Apple.
Coma, minha querida. Coma.
É o seu destino.
Por que me sinto...
Estou na história da Cedar.
Espere um pouco. Estou na história de Ashlynn.
É meia-noite.
Certo, isso é...
-Cortem as cabeças! -Louco!
Sou a Cupid. Chá-rmoso!
Aposto que devo fazer aqueles coelhos se apaixonarem.
Ou não.
Eu sou...
Funcionou, minha rainha. O veneno funcionou.
Agora você é a mais bela do reino.
Eu fiz isso? Oh, não.
Uma roda, torre de castelo.
Então estou na história da Briar.
Contanto que eu não...
Não. Não.
As páginas, por eras, as páginas.
EVER AFTER HIGH 99 VISITANTE 99
Sim, Cerise. Corra, corra!
Isso, Cerise! Pegue, garota!
Vou pegar aqueles...
Vá, vá, vá!
Corra! Corra o mais rápido que puder!
Vá, vá, vá!
E o jogo acabou.
Cerise Hood faz o último ponto.
Ever After High vence.
A página!
Maddie, você está bem?
Oh, sim, mas "ufa"!
O trabalho de Cupid não é só amor e beijinhos.
Minha cabeça, não!
Oh, nunca quero ir para a sua casa em alguma folga.
Eis a sensação de ter o sapatinho no outro pé.
Você tem que comer. É o seu destino.
Não pode escapar da sua história.
Raven, você conseguiu.
Briar, você está bem?
Oh, Raven. Eu não fazia ideia.
Espere um pouco, onde está Apple?
O livro de Briar é o único que falta.
Então, se Apple tem minha história e ela adormeceu,
não poderá achar a página.
Vou ajudá-la.
Briar, é perigoso demais.
Eu preciso. Ela é minha melhor amiga.
Estou encerrando esse capítulo.
Apple!
Briar conseguiu.
Apple? Apple, acorde.
Acorde!
Você... você me salvou.
Claro. Somos melhores amigas.
Para todo o sempre.
Isto não parece ser o Livro das Lendas.
Bem, o que ele diz?
Fala retorna, palavras que diz Quebre essa maldição para um dia feliz
Nada aconteceu.
Mas aconteceu.
Recuperaram as páginas para quebrarem minha maldição.
Disse que recuperamos páginas...
Giles, você consegue falar!
Falar do tipo: "todo mundo entende".
Sim, Madeline. E por isso eu agradeço a todas vocês.
Foi preciso uma coragem extraordinária para que enfrentassem os desafios.
São todas participantes de suas histórias.
Mas, Sr. Grimm, se não estávamos procurando o Livro das Lendas,
sabe onde ele está?
Não, mas sei quem o pegou.
Quem?
A Rainha Má.
Minha mãe?
Minha mãe roubou o Livro das Lendas. Por quê?
Eu não sei, mas posso dizer o seguinte:
Há muitos anos, sua mãe tentou expandir para além de sua história
e levar o mal para todos os contos.
E meu irmão e eu?
Nós a impedimos.
Mas por que está aqui embaixo?
Curiosamente, por causa do meu irmão.
O quê? Por quê?
Vou contar uma história.
Há muito tempo, quando meu irmão e eu éramos só garotos...
Giles?
Eu sinto muito.
Nunca serei contra as histórias de novo. Nunca.
Enquanto eu sempre respeitei nosso passado de contos de fadas,
também pensava
que cada um de nós deveria escrever nosso próprio destino.
E o diretor não gostou disso.
De fato, ele não gostou.
Ele me amaldiçoou com o feitiço da fala e me prendeu aqui.
Mas agora a maldição acabou.
Sim, graças a vocês, garotas extraordinárias.
Agora venham.
A Festa do Trono está quase começando.
Você irá conosco?
Bem, eu não vou a uma festa há décadas.
Não saberia o que vestir.
Nós ajudaremos.
Socorro!
Já chega. Chega.
Briar, pode me ajudar com meu cabelo?
Sim, estou indo.
É!
Sejam todos bem-vindos...
ao baile da Festa do Trono de Ever After High.
A tradição escolar em que celebramos nossas histórias
e aqueles que vieram antes de nós.
Iremos fazer o grande anúncio
do Rei e Rainha da Festa do Trono em breve.
Mas agora, vamos começar esta festa.
Sigam-me.
-Cerise. -Oh, oi, Daring.
Eu... eu só quero dizer
que, bem, desculpe por ter pensado que você era uma donzela em perigo.
E você realmente nos salvou, então, é isso.
Oh, obrigada.
Então, quer dançar comigo?
Não há outras garotas na minha frente?
Mas... prefiro dançar com você.
-Madame Yaga? -Sim, minha querida?
Aquela foto, parece o meu quarto,
mas quem são essas pessoas?
Bem, é a Chapeuzinho Vermelho e a Rainha Má.
Srta. Beauty!
Cedar, está com os óculos reveladores? Preciso deles.
O Livro das Lendas.
Olá, Apple.
Srta. Queen.
Escute, diretor, sei que está bravo comigo.
Para dizer o mínimo.
E sinto muito. Quero mesmo assinar o Livro das Lendas.
Você... quer?
Sim. Se eu não assinar, a visão terrível que vi no espelho se tornará real.
Poço dos desejos. Viu a visão nele, querida.
Nunca contei a ninguém que vi a visão no poço.
O que significa que só saberia disso se tivesse colocado ela lá.
Diretor Grimm, isso foi errado.
Bem, eu...
Foi para proteger suas histórias.
Raven precisa tomar sua decisão sozinha.
Não deve ser enganada para fazer o que você quer.
Podemos ser bons e maus.
Felizes e tristes.
Real e Rebelde.
-Muitas coisas de uma só vez. -Giles?
Mas é impossível.
Olá, irmão. Senti sua falta.
E eu o perdoo.
Também senti sua falta.
Podemos... virar a página e começar um capítulo novo?
Ela não jogará o livro no poço, jogará?
Ela não quer perder seus Amigos Para Sempre.
-Mas é um erro. -Oh, ela perceberá isso.
A história de Briar está longe do fim.
-E no próximo capítulo... -Silêncio.
O que eu disse sobre spoilers?
Agora é hora de anunciar a Rainha e o Rei da Festa do Trono.
Vamos pedir o resultado aos experts do MirrorNet.
As candidatas são: Apple White, Raven Queen, Blondie...
-Diga a eles. -Eu? Você ia somar.
-Era o seu trabalho. -Eu consertei o website
-depois que você quebrou. -Eu? Oh, não.
Parece que vocês ainda podem votar.
Então vão ao MirrorNet, entrem no MyChapter e resolvam.
Anunciaremos os vencedores.
Fiquem ligados.
Enquanto isso, aqui vai uma de abalar.
Feliz Festa do Trono, pessoal.
Feliz Festa do Trono mesmo.
E se aprendemos uma coisa,
é que não se pode julgar um livro pela capa.
Especialmente um conto de fadas.
É o que eu disse. Você precisa esclarecer cada coisinha?
-Não há nada errado em esclarecer. -Já falamos sobre isso.
Boas histórias são feitas disso.
Sempre quer a última palavra.
-Você é quem quer. -Sim, quero.
FIM É SÓ O COMEÇO...
O Baile de Máscaras