1
00:00:42,142 --> 00:00:44,282
エバー･アフター･
ハイに―

2
00:00:44,377 --> 00:00:47,147
春がやってきました

3
00:00:47,247 --> 00:00:51,347
生徒たちの心は恋一色

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,754
ロイヤルとレベルの恋は
あり得ないけどね

5
00:00:55,088 --> 00:00:58,058
そうとも限らないぞ

6
00:00:58,158 --> 00:00:59,828
例えば この二人

7
00:01:12,305 --> 00:01:13,105
やあ！

8
00:01:14,307 --> 00:01:15,077
メ～

9
00:01:17,343 --> 00:01:19,353
やだ　みんな逃げて

10
00:01:27,554 --> 00:01:28,624
首をはねよ

11
00:01:29,189 --> 00:01:34,529
恋と運命の行方は
必ずしも一致しないものです

12
00:01:34,694 --> 00:01:38,264
キューピッド＆デクスター

13
00:01:41,167 --> 00:01:43,137
キューピッド
エロスの娘

14
00:01:43,303 --> 00:01:45,473
キューピー＆デクシー

15
00:01:50,610 --> 00:01:51,540
キューピッド

16
00:01:54,681 --> 00:01:55,451
デクスター

17
00:01:55,548 --> 00:01:56,678
キング･
チャーミングの息子

18
00:01:56,850 --> 00:01:58,220
誰か座ってる？

19
00:01:58,351 --> 00:01:59,221
ええ…

20
00:01:59,319 --> 00:02:00,149
いいえ！

21
00:02:00,553 --> 00:02:03,693
席は空いてるわ
どうぞ座って

22
00:02:04,257 --> 00:02:04,817
ありがとう

23
00:02:05,592 --> 00:02:07,432
図書館では静かに！

24
00:02:08,161 --> 00:02:10,801
意地悪姉妹よ

25
00:02:10,897 --> 00:02:15,697
僕は先週 禁書の目録を
作らされた

26
00:02:18,872 --> 00:02:20,442
で これを見つけた

27
00:02:21,341 --> 00:02:23,581
「真実の愛の日(トゥルー･ハート･デー)の歴史」？

28
00:02:23,710 --> 00:02:26,580
ありがとう　優しいのね

29
00:02:29,616 --> 00:02:34,186
おとぎ話が
語り継がれるたびに…

30
00:02:34,287 --> 00:02:35,157
校長！

31
00:02:35,855 --> 00:02:38,525
君か　原稿を執筆中だ

32
00:02:38,625 --> 00:02:40,185
愛は待てません

33
00:02:40,326 --> 00:02:41,656
何の話だ

34
00:02:41,794 --> 00:02:43,204
真実の愛の日よ

35
00:02:43,363 --> 00:02:44,163
それを…

36
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
どこで？

37
00:02:46,266 --> 00:02:48,736
この本によると

38
00:02:48,868 --> 00:02:52,668
真実の愛を
祝う日なんですって

39
00:02:52,872 --> 00:02:56,282
でも もう何年も
祝われてないわ

40
00:02:56,376 --> 00:02:58,476
この先もずっとだ

41
00:02:58,611 --> 00:03:00,481
危険な祝日だ

42
00:03:00,813 --> 00:03:01,813
でも…

43
00:03:01,915 --> 00:03:05,885
運命に背く生徒が
現れては困る

44
00:03:06,386 --> 00:03:08,346
でも真実の愛こそ…

45
00:03:09,923 --> 00:03:13,633
このことは誰にも話すな

46
00:03:13,826 --> 00:03:15,756
分かったかね？

47
00:03:16,229 --> 00:03:18,569
はい　誰にも言いません

48
00:03:20,199 --> 00:03:21,629
真実の愛の日？

49
00:03:22,835 --> 00:03:24,735
ブライア
眠り姫の娘

50
00:03:24,837 --> 00:03:25,637
何それ？

51
00:03:27,674 --> 00:03:28,714
見てて

52
00:03:30,810 --> 00:03:31,780
48語

53
00:03:32,845 --> 00:03:37,645
おとぎの国で
真実の愛を祝う日だけれど

54
00:03:37,817 --> 00:03:39,787
校長は秘密にしてる

55
00:03:39,886 --> 00:03:43,916
でもダンスパーティーを
こっそり開くの？

56
00:03:44,557 --> 00:03:45,757
早く言ってよ

57
00:03:45,858 --> 00:03:49,398
だって校長に
口止めされたのよ

58
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
でも もし校長にバレたら？

59
00:03:52,699 --> 00:03:56,799
大丈夫よ
きっと楽しい日になるわ

60
00:03:56,970 --> 00:04:00,410
じゃあ
パーティーは私に任せて

61
00:04:01,341 --> 00:04:03,541
秘密のダンスパーティーよ

62
00:04:03,810 --> 00:04:06,880
秘密のダンスパーティーよ

63
00:04:08,481 --> 00:04:12,351
大声出さないで
秘密なんだから

64
00:04:14,721 --> 00:04:16,291
スパロウ！

65
00:04:16,489 --> 00:04:18,689
一番イケてる男

66
00:04:18,791 --> 00:04:21,531
スパロウ
ロビン･フッドの息子

67
00:04:21,861 --> 00:04:22,961
おとぎの国で

68
00:04:24,597 --> 00:04:25,427
うるさい！

69
00:04:25,565 --> 00:04:28,495
ダッチェス
白鳥の女王の娘

70
00:04:29,402 --> 00:04:31,272
早く　こっちよ

71
00:04:31,504 --> 00:04:33,714
今日こそ証拠をつかむわ

72
00:04:34,274 --> 00:04:35,444
なんで気にする？

73
00:04:35,608 --> 00:04:37,508
だって不公平よ

74
00:04:37,644 --> 00:04:40,454
アシュリンは
禁断の恋をしてる

75
00:04:40,580 --> 00:04:43,850
それなのに幸せになるなんて

76
00:04:43,950 --> 00:04:44,980
それで？

77
00:04:45,318 --> 00:04:48,588
デート現場なんて
つかめっこ…

78
00:04:48,888 --> 00:04:49,688
ない

79
00:04:51,858 --> 00:04:54,858
ハンター
狩人の息子

80
00:04:59,332 --> 00:05:02,402
アシュリン
シンデレラの娘

81
00:05:11,644 --> 00:05:12,884
はい チーズ

82
00:05:13,446 --> 00:05:14,606
ダッチェス！

83
00:05:16,649 --> 00:05:19,619
あなたたちも来てたの？

84
00:05:20,787 --> 00:05:22,887
何してるの？

85
00:05:23,056 --> 00:05:25,486
熱愛発覚！

86
00:05:26,459 --> 00:05:28,459
アシュリン　ハンター

87
00:05:28,728 --> 00:05:32,498
あなたたちこそ
ここで何してるの？

88
00:05:32,665 --> 00:05:34,365
お忍びデート？

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
ピクニックは他でやろう

90
00:05:37,937 --> 00:05:42,607
お願い　私たちのこと
誰にも言わないで

91
00:05:42,709 --> 00:05:45,379
そうね　どうしようかな

92
00:05:45,545 --> 00:05:46,575
言うわよ

93
00:05:46,946 --> 00:05:50,516
あなたの順位はガタ落ちね

94
00:05:50,683 --> 00:05:53,523
私が穴を埋めてあげるわ

95
00:05:53,853 --> 00:05:56,523
そして私が幸せになる

96
00:05:59,592 --> 00:06:01,762
お姫様 大ピンチ！

97
00:06:03,029 --> 00:06:04,059
うるさい！

98
00:06:05,932 --> 00:06:07,802
生徒の皆さん

99
00:06:08,067 --> 00:06:12,807
キューピッドの
恋愛相談室の時間です

100
00:06:12,972 --> 00:06:16,812
悩める王子さん
どんなご相談？

101
00:06:17,977 --> 00:06:19,477
えっと…

102
00:06:20,413 --> 00:06:20,953
デクスター？

103
00:06:21,114 --> 00:06:22,824
僕はもしかしたら…

104
00:06:22,949 --> 00:06:26,549
いや 絶対に
レイヴンが好きなんだ

105
00:06:26,686 --> 00:06:27,486
レイヴン？

106
00:06:27,887 --> 00:06:29,887
レイヴンが好きなの？

107
00:06:30,723 --> 00:06:33,693
いや 違う
名前はレイチェルだ

108
00:06:33,860 --> 00:06:37,700
レイチェルね
それで どんな悩みなの？

109
00:06:37,864 --> 00:06:41,404
彼女の前だと
うまく話せないんだ

110
00:06:41,567 --> 00:06:42,967
ああ そうなの

111
00:06:44,036 --> 00:06:47,436
じゃあ手紙で
思いを伝えたら？

112
00:06:47,607 --> 00:06:51,937
それはいい！
彼女に愛のポエムを…

113
00:06:53,446 --> 00:06:55,076
ありがとう　じゃあね

114
00:06:55,448 --> 00:06:56,978
どういたしまして

115
00:07:01,754 --> 00:07:03,724
アップル･ホワイトだ！

116
00:07:03,956 --> 00:07:06,986
アップル
白雪姫の娘

117
00:07:07,160 --> 00:07:10,460
真実の愛の日よ
ワクワクするわ

118
00:07:10,630 --> 00:07:13,200
昔は大事な祝日だったの

119
00:07:13,499 --> 00:07:16,939
愛とは 運命の王子様を
見つけること

120
00:07:17,036 --> 00:07:18,466
ええ そうね

121
00:07:18,638 --> 00:07:20,738
アシュリン　どうしたの？

122
00:07:21,073 --> 00:07:25,553
言ってよ
私たち 一生の友達でしょ

123
00:07:25,645 --> 00:07:28,945
あなたには分からないわ

124
00:07:29,048 --> 00:07:31,548
どうして？ 恋の悩み？

125
00:07:31,651 --> 00:07:33,751
のどが渇いちゃった

126
00:07:33,920 --> 00:07:36,620
ラテを買ってくるね

127
00:07:36,756 --> 00:07:39,126
アップル･ラテでいい？

128
00:07:41,794 --> 00:07:43,764
あんた 店の人？

129
00:07:43,896 --> 00:07:47,166
この靴の74号サイズはある？

130
00:07:48,835 --> 00:07:52,905
デクスターはレイヴンに
愛のポエムを書き

131
00:07:53,005 --> 00:07:56,035
彼女の反応を待つのだった

132
00:07:56,542 --> 00:07:58,042
“レイヴンへ”

133
00:07:58,177 --> 00:07:58,977
何かしら

134
00:07:59,078 --> 00:08:02,148
レイヴン
悪の女王の娘

135
00:08:02,248 --> 00:08:03,848
愛のポエムだわ

136
00:08:03,950 --> 00:08:05,590
ラブレター？

137
00:08:05,785 --> 00:08:08,485
マデリン
マッドハッターの娘

138
00:08:08,721 --> 00:08:10,891
ハッとしたわね

139
00:08:10,990 --> 00:08:12,490
でも誰が？

140
00:08:12,959 --> 00:08:14,659
Ｄ･チャーミング？

141
00:08:17,964 --> 00:08:19,074
お嬢さんがた

142
00:08:19,265 --> 00:08:20,195
デアリング

143
00:08:20,500 --> 00:08:22,070
キング･
チャーミングの息子

144
00:08:23,669 --> 00:08:26,939
デアリングが
私を好きだったなんて

145
00:08:28,207 --> 00:08:29,737
よう 弟

146
00:08:30,576 --> 00:08:31,736
何だよ

147
00:08:31,911 --> 00:08:33,611
愛とは実に…

148
00:08:33,713 --> 00:08:34,753
複雑ね

149
00:08:34,847 --> 00:08:37,147
いかにも複雑だ

150
00:08:38,918 --> 00:08:41,218
愛の道は平坦ではない

151
00:08:41,521 --> 00:08:44,621
運命に背くからでしょ

152
00:08:44,724 --> 00:08:47,234
だからこそ興味深い

153
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
まあ見てみましょう

154
00:08:53,132 --> 00:08:54,072
アシュリン

155
00:08:54,967 --> 00:08:56,897
シダー
ピノキオの娘

156
00:08:57,904 --> 00:08:59,914
急用って何…

157
00:09:01,274 --> 00:09:03,714
ごめんね　力を貸して

158
00:09:03,843 --> 00:09:04,843
僕たちに

159
00:09:05,945 --> 00:09:06,845
ハンター？

160
00:09:07,313 --> 00:09:10,253
ハンターじゃない
ガンターだ

161
00:09:10,750 --> 00:09:12,120
ガンター･ガンツマン

162
00:09:15,021 --> 00:09:17,261
内緒で付き合ってること？

163
00:09:17,557 --> 00:09:19,587
そう そのことよ

164
00:09:19,792 --> 00:09:23,262
ダッチェスに
バラされそうなの

165
00:09:23,930 --> 00:09:25,260
どうすればいい？

166
00:09:26,632 --> 00:09:30,142
経験上 本当のことを
言うのが一番よ

167
00:09:32,838 --> 00:09:34,208
そうね シダー

168
00:09:35,207 --> 00:09:40,277
ガンター･ガンツマン
ミントラテをご注文の方？

169
00:09:40,580 --> 00:09:41,610
はい 僕です

170
00:09:47,853 --> 00:09:49,623
パーティーグッズです

171
00:09:50,656 --> 00:09:52,086
Ｃ.Ａ.キューピッドさん

172
00:09:52,191 --> 00:09:53,891
はい 私よ

173
00:09:54,060 --> 00:09:55,960
受け取りのサインを

174
00:09:57,763 --> 00:09:59,633
パーティーグッズ？

175
00:09:59,799 --> 00:10:03,839
そうなんです
何に使うかというと…

176
00:10:03,936 --> 00:10:05,036
お芝居です

177
00:10:06,272 --> 00:10:10,782
それで その芝居の
タイトルは？

178
00:10:10,943 --> 00:10:11,783
それは…

179
00:10:14,914 --> 00:10:16,924
ホッパー
カエルの王様の息子

180
00:10:18,217 --> 00:10:19,187
タイトルは―

181
00:10:19,285 --> 00:10:24,885
“上演が中止となり
中止が中止となった芝居”

182
00:10:27,293 --> 00:10:28,263
よろしい

183
00:10:31,864 --> 00:10:34,774
確かに大スキャンダルだけど

184
00:10:34,967 --> 00:10:37,037
二人は私の友達よ

185
00:10:37,136 --> 00:10:40,066
いずれ明らかになるわ

186
00:10:46,846 --> 00:10:48,806
嘘！ あり得ない

187
00:10:48,914 --> 00:10:52,084
私は一生 幸せになれない

188
00:10:52,251 --> 00:10:54,951
ダッチェス　ご機嫌いかが？

189
00:10:58,791 --> 00:10:59,761
アシュリン

190
00:11:00,726 --> 00:11:02,696
ハンターと付き合ってるの？

191
00:11:03,396 --> 00:11:07,066
あなたはロイヤルで
彼はレベルよ

192
00:11:08,200 --> 00:11:11,100
気まずい空気　オ～！

193
00:11:13,739 --> 00:11:17,439
ロイヤルとレベルの恋は
許されないわ

194
00:11:17,743 --> 00:11:22,923
アシュリンは心の声に従い
真実の愛を見つけたんだ

195
00:11:23,049 --> 00:11:27,119
今回のスキャンダルに
対する反応を―

196
00:11:27,286 --> 00:11:29,456
ブロンディがお伝えします

197
00:11:30,056 --> 00:11:30,986
私は―

198
00:11:31,123 --> 00:11:31,993
大賛成よ

199
00:11:33,259 --> 00:11:36,799
二人は自分たちで
運命を書き換えた

200
00:11:36,896 --> 00:11:38,256
何がいけないの？

201
00:11:40,299 --> 00:11:41,269
同情するわ

202
00:11:42,301 --> 00:11:44,701
秘密にしてるのはつらい

203
00:11:47,073 --> 00:11:50,713
ロイヤルとレベル？
世界が違うよ

204
00:11:53,179 --> 00:11:56,379
インタビューの邪魔をするな

205
00:11:57,783 --> 00:11:59,723
二人のことが心配よ

206
00:11:59,885 --> 00:12:04,415
運命に背けば 二人の物語は
永遠に閉じられる

207
00:12:06,392 --> 00:12:10,832
明日はティアラと
首の痛みに関するテストよ

208
00:12:10,930 --> 00:12:12,300
アップル 聞いて

209
00:12:12,798 --> 00:12:15,498
アシュリン　私も悩んでるの

210
00:12:15,801 --> 00:12:18,501
普段は何でも解決できるのに

211
00:12:18,804 --> 00:12:19,414
そうね

212
00:12:19,505 --> 00:12:22,435
どうして私に隠してたの？

213
00:12:22,808 --> 00:12:24,438
だって反対でしょ

214
00:12:24,810 --> 00:12:25,850
反対よ

215
00:12:26,078 --> 00:12:31,518
親友のあなたに
不幸になってほしくないの

216
00:12:35,888 --> 00:12:41,928
このハート型のケーキも
芝居の小道具だと？

217
00:12:42,461 --> 00:12:43,201
そうです

218
00:12:43,295 --> 00:12:44,055
もちろん

219
00:12:44,196 --> 00:12:46,066
このケーキを―

220
00:12:46,232 --> 00:12:49,542
ブライアがホッパーに
投げるんです

221
00:12:50,035 --> 00:12:50,765
えっ？

222
00:12:50,870 --> 00:12:53,770
とても面白いシーンなんです

223
00:12:53,873 --> 00:12:55,773
私がこうして…

224
00:13:00,946 --> 00:13:01,806
よろしい

225
00:13:15,861 --> 00:13:16,831
アシュリン

226
00:13:16,962 --> 00:13:17,832
ダッチェス

227
00:13:18,164 --> 00:13:19,034
何が望み？

228
00:13:19,131 --> 00:13:23,341
私のハッピーエンドに
決まってるでしょ

229
00:13:23,536 --> 00:13:28,806
あなたが掟(おきて)を破ったから
私にチャンスが回ってきた

230
00:13:29,008 --> 00:13:31,108
ガラスの靴はあきらめて

231
00:13:31,210 --> 00:13:36,320
あなたが喜んで
私の友達は悲しんでる

232
00:13:36,849 --> 00:13:39,119
私が間違ってたかも

233
00:13:39,285 --> 00:13:42,915
えっ？ 間違ってないわよ

234
00:13:43,122 --> 00:13:45,522
悲恋を貫いて

235
00:13:50,829 --> 00:13:53,329
ここはアシュリンの席だ

236
00:14:00,906 --> 00:14:02,006
アシュリン

237
00:14:07,146 --> 00:14:08,006
ハンター

238
00:14:08,280 --> 00:14:09,420
話があるの

239
00:14:10,382 --> 00:14:11,882
どうかした？

240
00:14:13,352 --> 00:14:17,892
堂々と交際するべきだと
思ったけど

241
00:14:18,224 --> 00:14:22,964
心が軽くなるどころか
重くなる一方よ

242
00:14:23,229 --> 00:14:24,899
どういうこと？

243
00:14:25,030 --> 00:14:28,900
友達は悲しんでるし
未来も分からない

244
00:14:29,201 --> 00:14:30,041
だけど…

245
00:14:30,302 --> 00:14:35,012
ハンター　あなたに
不幸になってほしくないの

246
00:14:35,374 --> 00:14:36,314
だから…

247
00:14:37,109 --> 00:14:39,909
私たち 別れましょう

248
00:14:42,481 --> 00:14:43,581
ごめんね

249
00:14:52,591 --> 00:14:56,401
そして日は暮れ…

250
00:15:02,034 --> 00:15:05,914
生徒たちは
おめかしに夢中でした

251
00:15:08,908 --> 00:15:10,038
ミャーオ

252
00:15:36,268 --> 00:15:37,298
スパロウ

253
00:15:37,403 --> 00:15:40,643
ダンスパーティーを
ぶち壊して

254
00:15:40,973 --> 00:15:42,173
どうして？

255
00:15:42,274 --> 00:15:43,714
ブライアの計画よ

256
00:15:44,009 --> 00:15:49,649
彼女が校長に叱られれば
私の順位が上がるわ

257
00:15:49,949 --> 00:15:50,619
いいか

258
00:15:51,517 --> 00:15:53,447
君にはうんざりだ

259
00:15:53,552 --> 00:15:55,122
どうしてよ

260
00:15:55,254 --> 00:15:59,594
俺は学校で一番
イケてるロッカーなのに

261
00:15:59,692 --> 00:16:01,732
パーティーに誘われてない

262
00:16:02,027 --> 00:16:04,257
君と友達だからだ

263
00:16:04,363 --> 00:16:06,533
誰かが知ってるはず

264
00:16:06,665 --> 00:16:09,735
君に教えると思うか？

265
00:16:15,074 --> 00:16:18,614
嘘をつけない子が
１人だけいるわ

266
00:16:45,738 --> 00:16:47,168
レイヴン　こっちよ

267
00:16:48,007 --> 00:16:51,777
ブライア
ステキなパーティーね

268
00:16:52,077 --> 00:16:53,047
彼のおかげよ

269
00:16:53,512 --> 00:16:54,712
僕はそんな…

270
00:16:56,215 --> 00:16:59,315
身に余る光栄でございます

271
00:17:00,486 --> 00:17:02,316
ねえ　今夜のＤＪは？

272
00:17:02,554 --> 00:17:05,194
ハーメルンの笛吹きの娘よ

273
00:17:05,357 --> 00:17:06,787
メロディ･パイパーね

274
00:17:08,027 --> 00:17:09,427
ハイ みんな

275
00:17:09,528 --> 00:17:12,328
盛り上がっていくわよ

276
00:17:14,066 --> 00:17:15,466
さあ 踊って

277
00:17:22,207 --> 00:17:24,137
“新たな章の日”には

278
00:17:24,243 --> 00:17:28,213
謎の生物の参加が
30％増加した

279
00:17:28,647 --> 00:17:31,577
他の日と比べると…

280
00:17:35,120 --> 00:17:36,220
失礼

281
00:17:37,689 --> 00:17:38,689
スワン君

282
00:17:38,791 --> 00:17:42,491
地域へのメッセージを
配信中だ

283
00:17:42,628 --> 00:17:46,368
邪魔して申し訳ありません

284
00:17:46,498 --> 00:17:49,738
でも お耳に入れたいことが

285
00:17:50,269 --> 00:17:51,239
何だね？

286
00:17:51,403 --> 00:17:54,213
告げ口は嫌なんですが

287
00:17:54,306 --> 00:17:57,206
秘密のパーティーが
あるんです

288
00:17:57,309 --> 00:17:59,179
案内しろ

289
00:18:04,416 --> 00:18:09,086
300人にサインしたら
ペンが壊れてしまった

290
00:18:09,188 --> 00:18:11,188
でも まだ行列が…

291
00:18:11,290 --> 00:18:12,660
デアリング

292
00:18:13,692 --> 00:18:15,662
ちょっと話せる？

293
00:18:15,861 --> 00:18:16,661
いいよ

294
00:18:16,762 --> 00:18:21,502
私にポエムを書いてくれて
うれしかったわ

295
00:18:22,401 --> 00:18:24,201
僕は書いてない

296
00:18:24,303 --> 00:18:25,343
ほんと？

297
00:18:25,437 --> 00:18:27,767
“Ｄ･チャーミング”って…

298
00:18:29,441 --> 00:18:30,541
デクスター？

299
00:18:32,544 --> 00:18:33,414
デクスター

300
00:18:36,415 --> 00:18:40,815
何だか浮かない顔ね

301
00:18:41,186 --> 00:18:44,416
兄だけがモテるなんて
不公平だ

302
00:18:44,823 --> 00:18:49,703
お兄さんのことを
意識するのをやめたら？

303
00:18:49,895 --> 00:18:52,555
他の人に意識を向けるの

304
00:18:52,731 --> 00:18:53,801
誰に？

305
00:18:53,899 --> 00:18:54,799
あなたよ

306
00:18:55,200 --> 00:18:58,140
お兄さんと比較しちゃダメ

307
00:18:58,237 --> 00:19:01,307
あなたはそのままで
すばらしいわ

308
00:19:01,473 --> 00:19:02,273
ほんと？

309
00:19:02,374 --> 00:19:03,644
心に誓うわ

310
00:19:03,742 --> 00:19:05,142
ありがとう

311
00:19:05,744 --> 00:19:08,414
送り主はデクスターだったの

312
00:19:08,514 --> 00:19:11,724
彼って優しくてキュートよね

313
00:19:11,917 --> 00:19:13,317
彼に思いを…

314
00:19:16,355 --> 00:19:17,415
遅かったわ

315
00:19:20,425 --> 00:19:22,325
パーティーの場所は？

316
00:19:22,628 --> 00:19:23,728
もうすぐです

317
00:19:26,798 --> 00:19:29,198
メロディに拍手！

318
00:19:31,803 --> 00:19:36,843
“真実の愛の日”は
長年 封印されてきました

319
00:19:37,176 --> 00:19:40,206
その起源について
お話ししましょう

320
00:19:40,646 --> 00:19:44,476
昔々 不思議な木が
ありました

321
00:19:44,917 --> 00:19:46,487
ハートの木です

322
00:19:49,254 --> 00:19:53,594
厳しい冬を迎え
他の木が枯れてしまっても

323
00:19:53,692 --> 00:19:57,202
ハートの木だけは
花を咲かせました

324
00:19:58,363 --> 00:20:01,333
そして おとぎの国の人々は

325
00:20:01,433 --> 00:20:04,973
大切な人にハートの花を
贈ったのです

326
00:20:05,370 --> 00:20:08,370
たとえ道は険しくても―

327
00:20:08,707 --> 00:20:12,607
真実の愛は必ず成就します

328
00:20:13,545 --> 00:20:18,515
皆さんも心の声に
従うことを恐れないで

329
00:20:28,560 --> 00:20:32,330
ハートの花を
大切な人に渡して

330
00:20:32,497 --> 00:20:33,267
いい？

331
00:20:33,432 --> 00:20:36,672
ハンター
私の心はこう言ってる

332
00:20:36,902 --> 00:20:39,942
あなたが私の王子様だと

333
00:20:41,006 --> 00:20:44,676
でもロイヤルとレベルの
恋愛は禁止よ

334
00:20:44,843 --> 00:20:45,813
そうね

335
00:20:46,411 --> 00:20:50,781
でもロイヤルでいる限り
幸せを選べないなら

336
00:20:51,316 --> 00:20:54,346
私はレベルになるわ

337
00:20:57,589 --> 00:20:59,289
よければ…

338
00:20:59,958 --> 00:21:01,558
受け取ってくれる？

339
00:21:03,662 --> 00:21:04,832
もちろんだ

340
00:21:10,469 --> 00:21:12,699
アップル　本当にごめんね

341
00:21:12,871 --> 00:21:14,441
でも 私…

342
00:21:15,307 --> 00:21:16,837
なぜ私に？

343
00:21:17,009 --> 00:21:20,709
あなたの選択は
間違ってると思う

344
00:21:21,046 --> 00:21:25,316
でも私たちは
何があっても友達よ

345
00:21:25,617 --> 00:21:26,717
絶対に

346
00:21:26,852 --> 00:21:29,322
ありがとう　最高の友達よ

347
00:21:30,055 --> 00:21:31,285
でしょ？

348
00:21:31,556 --> 00:21:34,326
今日は最高の日だ

349
00:21:35,394 --> 00:21:37,604
勇気を出して渡すぞ

350
00:21:38,664 --> 00:21:41,434
元気出して！ 踊りましょ

351
00:21:42,634 --> 00:21:44,604
みんな私のもの！

352
00:21:46,805 --> 00:21:50,305
キューピッド
シダーを見かけなかった？

353
00:21:50,409 --> 00:21:54,879
シダーには
大事な用事があるの

354
00:21:57,649 --> 00:21:58,849
あそこよ

355
00:22:13,865 --> 00:22:16,565
何か用？ 練習中だ

356
00:22:17,436 --> 00:22:18,366
スワン君

357
00:22:18,737 --> 00:22:19,907
居残りだ！

358
00:22:20,005 --> 00:22:21,735
そんな　みんなは？

359
00:22:21,840 --> 00:22:25,510
ざまあみやがれ　イェイ！

360
00:22:26,111 --> 00:22:31,051
ダッチェスの行動を読んで
シダーに嘘をついたのね

361
00:22:31,983 --> 00:22:32,723
そう

362
00:22:32,818 --> 00:22:37,358
本当の場所は
メモに残しておいてくれた

363
00:22:38,457 --> 00:22:41,527
めでたし めでたしだな

364
00:22:41,693 --> 00:22:46,033
正直言って私も同感よ

365
00:22:52,504 --> 00:22:56,414
終わりは始まりにすぎない