RAVEN'IN İŞİNE KARIŞMAK
Profesör Fareli Köyün Kavalcısı, o melodiyi bir daha çalar mısınız?
Elbette, tatlım.
Kitty, çaldığında ne olur biliyorsun...
Tüh. Unutmuşum.
Raven Queen, lütfen Baba Yaga'nın ofisine gel.
-Ben mi? -Evet, sen.
Madam Yaga, her şey
yolunda mı?
Raven, otur.
Fakülte danışmanı olarak, benim görevim...
Sorunlu öğrencilerle görüşmek.
Ne? Ben sorunlu değilim.
Seni doğru yola sokmak için buradayız... Yani yanlış yola.
Arkadaşların açıklasın.
Raven, seni çok severim, ama mesela, geçen gün,
yeni balo elbisemin üzerine sonsuza dek çıkmayan mürekkep döktün.
Bu kazara oldu.
Kendimi çok kötü hissettim ve yüz kez özür diledim senden.
Özür dilememen gerekiyor. Sen kötü kalplisin.
Ama ya bunu istemiyorsam...
Raven, bizi dinlemek için buraya geldin.
Briar, şimdi sen konuşmak ister misin?
Millet...
Doğu kulesine bir bungee jump platformu hazırladım...
Briar, hokus dikkat! Maddie?
Bence Raven olduğu gibi kesinlikle muhteşem.
Ve onu sıkıştırmak için toplandığımızı söylemedin.
Bir çay partisi vereceğimizi söylemiştin.
Evet, yalan söyledim.
Lizze Hearts'ın düşüncelerini duymadık henüz.
Vurun kellesini.
Herkes sussun!
İşte bir Kötü Kalpli Kraliçe'de aradığımız şey bu.
Bence bugün bayağı ilerleme kat ettik.
Ama nasıl geri değişeceğim?
Bir tavuk adam olmak istemiyorum!
GERÇEK YANSIMALAR
Hey, Apple, sabah sabah şarkı söylemesen olur mu?
-Veya hiç? -Seni şakacı şey.
Ayna, ayna, zeki ve havalı ayna, kim en güzel bu okulda?
Sensin, Apple White.
Aynaların en mükemmelisin.
Briar'dan birkaç takı ödünç alacağım, hemen dönerim.
Acaba sihirle saçımı biraz daha kıvırcık yapsam mı?
Hayır.
-Sihirli ayna, ne düşünüyorsun? -Ne mi düşünüyorum?
Aynam! Ben yokken bir şey mi oldu?
Hayır, hatırladığım kadarıyla olmadı.
Bu tam bir Asil peri başarısızlığı.
Gel, sana başka bir ayna bulalım.
-Benim aynam mı? Alın. -Ne?
Daha büyük bir aynan yok mu?
Gün içinde her an güzel gözükmeniz gerekebilir.
En mükemmelini bulmakta zorlanıyorum.
Bazıları çok dar, bazıları da çok geniş.
Çerçeveleri de sevmedim.
Aynamı mı ödünç almak istedin?
Şey, tamam, son bir kez çabucak kendimi kontrol edeyim.
Onu asla ondan alamayacaksın.
-Evet, biliyorum. -Tamam.
Bu kadar kötü bir şey şimdiye kadar kimsenin başına gelmemiştir.
Apple, sihirli aynanı ben bozdum.
-Biliyorum. -Ne?
Tabii ki de, gelmiş geçmiş en kötü kalpli kişi olman gerekiyor.
Bunu yapıp sonra da yalan söylediğini varsaydım.
Yeni aynam gelene kadar nasıl telafi edebileceğini biliyorum.
Tam da Taçgonometri dersine giyilecek türden müthiş bir şey, değil mi?
Elbette öyle, en güzel...
Çok ağır.
Rolünden çıkmayı kes.
Sana "en güzel" demek istemiyorum artık.
İyi bir kötü oda arkadaşı ol.
CUPID GELİYOR
Karşınızda C.A. Cupid, aşk tanrısı Eros'un evlatlık kızı.
O bir Canavar High öğrencisi, ama özel yeteneklerine
başka bir okulda ihtiyaç duyulduğunu fark etmek üzere.
Peri masalları kaderlerinin sonu artık hiç belli değil.
Prensesler prenslerine kavuşabilecek mi?
Asi öğrenciler gerçek aşkı bulabilecek mi?
Bu ilişkilerin sonsuza dek mutlu sona varması için Cupid'in yardımı gerek.
Selamlar, aşkın adil bayanı.
Adım Hopper Croakington II,
ve çaresizce nasihatine ihtiyacım var.
Prens olmak için bir kurbağaya ne gerektiğini bilirim.
Hayır, leydim! Dur!
Selam. Sen Cupid'sin.
Bence sana Şirin-pid demeliler.
Dilim tutulduğunda geri dönüşürüm...
Kahretsin, keşke şiirsel yeteneğime insan biçimindeyken de sahip olabilsem.
Ama Briar gibi bir güzelliğin karşısında elim ayağım dolanıyor.
Biliyor musun? Çözümünü buldum.
Bana Briar hakkında nasıl hissettiğini anlat.
Şey, onun gibi mükemmel...
Hopper. Bir dakika, burada buluşmak isteyen gizli hayranım sen miydin?
Yani bak, önce bana bir sepet çikolatalı sinek yolladın,
sonra da bir demet pis kokulu bataklık otu.
Üzgünüm, dansa seninle gitmek istemiyorum.
Sevgili Briar.
Bu gecenin güzelliği senin güzelliğinle kıyaslanamaz.
Hopper, senin bu yönünü hiç görmemiştim.
Selam, Cupid.
Dexter.
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Sen çok seksisin.
Yani... Yani... Kahretsin!
Of, vırak.
MADDIE İŞ BAŞINDA
Okuldaki herkes Kraliyet Öğrenci Konseyi seçimlerini konuşuyor,
ama başkanlık için tek bir seçeneğimiz var. Yine rakipsiz bir aday.
Apple White.
Blondie, rakibimin olmaması
çok çalışmayacağım anlamına gelmez.
Münazara kısmında da Kraliyet danslarını, Asil dernekleri,
Asil konserve yemek bağışlarını planlayacağım...
Asil... ve asil... ve asil...
-Bir başkası da aday olsa ne güzel... -Ben yaparım.
-Seçimlerde Apple'ın rakibi olacağım. -Ne dedin?
Maddie'ye oy verin! Bana oy verin!
Taç yerine şapka. Maddie'ye oy verin.
Selam, Raven.
Dexter! Bana oy ver!
Yani, harika. Rozet için teşekkürler.
İşte başlıyoruz, sevgili peri masalları.
Ever After High Kraliyet Öğrenci Konseyi münazarası.
İlk soru senin için Apple White.
Neden kimse sana oy vermesin ki?
Şunu demeliyim ki, gelecekteki krallığımı
nasıl yöneteceksem, bu okulu da öyle yöneteceğim. Kusursuzca.
Ve Maddie, bu soru senin için, neden Apple'a rakip oldun?
Delirdin mi sen?
Evet, fark ettiğin için teşekkürler.
Eğer sincap biftek yerine palamut yerse,
ne kadar su dolabilir bir göle?
Pardon?
-Bizi duydun. -Apple yeteri kadar başkan oldu.
Maddie delinin teki.
Sessiz olun!
Çayane bir fikrim var.
Eğer konsey, biz küçük boyda olmayanlar için, şato kapılarını genişletebilirse
bu harika olurdu.
Bence bunu halledebiliriz, ama ortak başkanıma sormam lazım.
Ayının mağarası olursa geniş,
gelgitin yönü değişmez miymiş?
Aynen onun dediği gibi.
Dex? Dexter?
RAVEN'I YAKALAMAK
Dexter Charming!
Uyandım! Yani, selam Cupid.
Sana ne oldu böyle?
Ha, Raven.
Briar bu Cuma bir parti verecek ve Raven'ı
davet etmek istiyorum, ama yüzüme gözüme bulaştıracağımdan korkuyorum.
Bu okulda başka kızlar da var.
-Benim için ona teklif mi edeceksin? -Öyle demedim.
Keşke ağabeyim gibi olsaydım.
Eğer Daring Charming gibi harika olsaydım kızlar önümde düşüp bayılırdı. Gerçekten.
Neden "davet etme" yeteneğini arkadaşlarınla geliştirmiyorsun?
-Bu harika bir fikir. Müthişsin. -Teşekkür öpücüğüne ne dersin...
Büyücülük sanatı, hiç yoktan bir şeyler yaratmak...
Briar, "benimle çıkmak ister misin" diye sorsaydım çıkar mıydın?
Tanrım.
-Canın acıdı mı? -Neden?
Cennetten düştüğünde. Çünkü Maddie, sen bir meleksin.
Tekerlemece konuşabiliyor musun?
Tanrım.
Bu hafta sonu, sen, ben?
Tanrım!
Oturabilir miyim?
Raven, sen de mi buraya gelirsin?
Günbatımını izlemek için okuldaki en güzel yer burası.
Cuma günü benimle Briar'ın partisine gelir misin?
-Ne? -Bir arkadaşımla gitmeyi tercih ederim.
Daha az baskı oluyor o zaman, anlarsın ya?
Mükemmel. Cuma günü görüşürüz.
Yaşasın!
Raven Queen'le bir partiye gidiyorum.
-Dex. -Dediğin işe yaradı. Harikasın.
BRIAR'IN DERS ÇALIŞMA PARTİSİ
Doğru duydun, Raven Queen.
Profesör Rumplestiltskin, bu hiç de adil değil.
Sınavı birinci bölümle 34. bölüm arasından yapamazsınız.
Sadece ikinci bölüme kadar çalıştık.
Ben yalan söyleyemem ve şey, bu... Bu hiç de hoş değil.
Profesör Rumplestiltskin'in namını duymadınız mı?
Her senenin başında çok zor bir sınav yaparmış.
Ekstra kredi gereken öğrencilere de
zorla samanı altına eğirtirmiş.
Sınav yarın sabah. Bakın, stresten kıymık çıkardım resmen.
Ben sizi çalıştırabilirim.
Sonsuza dek kendi kendime çalışıyordum zaten.
Harika.
Temel elementlerle başlayalım...
Briar'ı uyandıramazsak sınavı geçemeyeceğiz.
Keşke ders çalışmayı da eğlenmek kadar ciddiye alsaydı.
Buldum.
-Selam çocuklar, naber? -Nihayet uyandın.
Ama şimdi uyanık kalıp bize yardım etmelisin.
Her zaman kabul edeceğim bir şey vardır.
Bir ders çalışma partisi.
Evet!
Temel elementler: peri tozu ve ejder ateşi vardır.
-Peri tozu ve ejder ateşi. -Peri tozu ve ejder ateşi.
Süre doldu. Bakalım nasıl geçemediniz.
Raven Queen, A.
Apple White, A.
Cedar Wood, A. Hunter Huntsman, A.
Bir ders çalışma partisinin etkisini asla küçümsemeyin.
A, A, A!
MAĞAZA HAZIRLIKLARI
Ayakkabıları getirdim.
-Kahramanına sarılsana? -Umarım bu sensin, Hunter.
Emin ol, tatlım.
Bunları getirdiğin için çok sağ ol.
Ve şimdi gitmen lazım.
Üzgünüm, canım,
ama bu yeni ayakkabıları raflara koymak için bir saatten az bir sürem var.
Blondie ve Briar birazdan yardım etmeye gelecekler,
ve beraber olduğumuzu bilemezler.
-Şey, belki... -Güzel olur.
-Harikasın. -Sonra belki kahve içmeye çıkarız?
Ve şimdi dışarıdayım.
Yardım ettiğiniz için teşekkürler. Fazla vaktimiz yok, ama...
Sorun değil, Ashlynn.
Platformunu koyduğun yeri gördüm, 50 santim sola kaydıralım ki
doğal ışık ayakkabılardan yansıyıp hale efekti yaratsın.
En mükemmeli. Değil mi?
Sanırım.
Briar? Sence?
Pesky.
Sen kaşındın!
Bu yüzden cam ayakkabıları herkes çok abartıyor.
Pesky?
Bu bardağı taşıran son damlaydı.
Şimdiye kadar sadece tek bir kutuyu açtık.
Ve mağazanın açılmasına bir dakikadan az kaldı.
Asla başaramayacağız.
Kaçabilirsin, Pesky, ama benden saklanamazsın!
Hunter, hayır!
Yardımımız için bedava ayakkabı alacak mıyız?
Sarılmaya hazır mısın, kahramanım?
Veya bir öpücüğe ne dersin?
Pesky!
Ve sonra bendeniz, Profesör Jack B. Nimble...
CEDAR WOOD YALAN SÖYLEMEYİ ÇOK İSTERDİ
şamdanın üzerinden atlamak üzereydim, ama fark ettim ki bu bir mum değildi,
bir ateş püsküren bebek ejderha yuvasıydı.
Ödev olarak kendi masalınızı uyduracaksınız.
Sorunum şu,
yalan söylememek üzere lanetlendiğim için, gerçekleri saptıramıyorum.
O zaman neden, anlattığında kulağa masal gibi gelecek
kadar dramatik bir gerçek hikaye bulmuyorsun?
Harika. Bir dakika, bunu nereden bulabilirim?
Tanrım, kasların pek de büyükmüş.
Sana daha iyi sarılabilmek için.
Bir kıymık durun. Siz ikiniz çıkıyorsunuz.
Ne? Saçmalama. Elbette çıkmıyoruz.
Romantik piknik?
Kalpli kekler? Haydi ama çocuklar.
Bunlar romantik değil ki. Amcam hazırladı.
Peki ya bu? Baş harfleriniz, bir kalbin içinde?
Bunu biz yapmadık.
Şu ağaçkakan yapmış olmalı herhalde.
Yaramaz ağaçkakan.
Tamam, peki şuna ne dersiniz?
"Ashlynn, iyi ki gizlice çıkıyoruz.
Sevgiler, Hunter Huntsman."
Yani, haydi ama.
Bunu benim için mi yazdın?
Profesör Nimble bugün dramatik bir şey olup olmadığını sorduğunda,
sizi herkese anlatmam gerekecek. Yalan söyleyemem.
Ne yapacağız? Herkes öğrenecek.
Bir kıymık durun. Sanırım bir fikrim var.
Bugün ormanda gezinirken çok ilginç bir şey gördüm.
Hunter ve Ashlynn romantik bir piknik yapıyorlardı.
Bu kız çatlağın teki.
İyi türden bir çatlak.
Yani, durum çok ciddiydi. Haydi ama.
HAYLAZ KITTY
Üzgünüm, Carmine. Tekrar yarışmak isterdim ama okula gitmeliyim.
Kulaklarım. Gidip sürümüzü bul.
O kurdu bir yarışta yendin.
Bunu nasıl yaptın?
Sana kulak kesilmiş durumdayım.
Kitty, bunu kimseye söyleyemezsin.
Cerise?
-Raven? Tahmin edeyim. Sen... -Evet.
-Konuşmak ister misin? -Sadece...
Sanırım nihayet birine söylemek beni rahatlatır.
Ailem... Bir sır saklıyor.
Annen, Kırmızı Başlıklı Kız, Hain Kurt'la mu evlendi?
Meraklanma, bir şey söylemem.
Beni endişelendiren sen değilsin.
Bugün parkur koşacağız,
ve bunun önemini, kaçık bir fırıncı sizi yemeye çalıştığında anlarsınız.
Tamam. Şimdi, hazır, başla.
Kitty.
Olamaz.
Ee, Cerise!
Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
Ayakkabılarına yaptığım hız büyüsünün işe yaradığına inanamıyorum!
-Ne? -Sana göstereyim.
Hayır! Hey!
Raven, teşekkürler.
Meraklanma, Kitty, etkisi geçer!
Eninde sonunda.
"KARAR GÜNÜNÜN ÖYKÜSÜ"
Ve Miras Günü geldi çattı.
Ever After High öğrencileri Efsaneler Öykü Kitabı'nı imzalayıp
peri masalı ailelerinin yolundan gitmeye ant içecekler.
Veya tam tersi.
Ciddi misin? Bir hikaye anlatıyorum.
Maddie, bana yardım etmelisin.
Efsaneler Öykü Kitabı'nı imzalamak istemiyorum,
ama kimseyi hayal kırıklığına uğratmak da istemiyorum.
Şey detayını da unutma:
"Eğer imzalamazsan, hikayen yok olur, püf,
ve ortadan kaybolup unutulursun."
-Bu gerçek bir şey, canını yakacak. -Gerçek olduğunu bilmiyoruz.
-Ya gerçekse? -Ya değilse?
-Ama ya gerçekse? -Yardımcı olmuyorsun.
Bir dakika. Yardım edebilecek birini tanıyorum.
Hayır, ama bak, ben kesinlikle bir Asil'im.
Raven! İyi ki gördüm. Konuşmamız lazım.
-Geri gel! -Apple! Nereye gidiyorsun?
Raven'ı kitabı imzalamaya ikna etmeliyim.
Kaderim buna bağlı.
Raven?
Efsaneler Öykü Kitabı'nın gerçeklerini en iyi bilecek kişi
Giles Grimm'dir.
Tüyler ve dostlar, beraberiz, baş başa.
Tekerlemece konuşuyor.
Ona saçmalama büyüsü yapılmış. Kafayı yemiş gibi konuşuyor.
Bizi burada gördüğüne sevinmiş.
Ona kitabı sor.
Eğer imzalamazsam, gerçekten yok mu olacağım?
Eğer granit tableti kemikle kazılmışsa,
müzikli sandalye sesini değiştirebilir mi aslında?
Gökyüzünün sayfalarıyla şarkı söyleyen kral
yalanlarla varan şafak vaktinden korkar.
Kitapta bir sorun olduğunu söyledi.
Ve eğer imzalamazsan, hikayen...
Ne? Ne?
Şey, pardon.
Eğer imzalamazsan hikayen devam edecekmiş.
Gerçekten mi? Bu harika.
-Galiba. -Galiba mı?
Hey, Tekerlemece gerçek bir dil değildir.
Nihayet Miras Günü gelip çatmıştı.
Sırada Apple White var.
Adım Apple White, Pamuk Prenses'in kızıyım.
Ve kaderime uyacağıma ant içerim.
Ve sırada, Raven Queen.
Adım Raven Queen, Kötü Kalpli Kraliçe'nin kızıyım.
Ve kaderime uyacağıma...
-Ben... -Haydi, yap.
Adım Raven Queen,
ve kendi kaderimi kendim yazacağım.
Benim Sonsuza Dek Mutlu'm şu anda başlıyor.
Tanrım!
-Raven başardı! -Tanrı'ya şükür!
Hala buradayım. Yok olmadım.
Nasıl bu kadar bencil olabilirsin?
Üzgünüm Apple, ama ben...
Herkes donsun!
Bunu yapabileceğimi bilmiyordum.
Üzgünüm, Apple,
ama kimse bana kim olmam gerektiğini söyleyemez.
Bunu ben çözmek istiyorum.
Ve anlamıyor musun?
Kendi kaderini seçebilecek tek kişi ben değilim artık.
Hepimiz seçebiliriz. Sen bile.
Ama ben yeni bir kader seçmek istemiyorum.
Eski kaderimi seviyordum.
Ve senin yüzünden bu gerçekleşmeyebilir.
Gerçekleşebilir de.
Bilmiyorum.
Bilemiyorum işte.
Hala buradasın!
Püf, püf, püf yok!
Biliyorum. Kendimi iyi hissediyorum.
Ever After High'da, Asiller'le Asiler'in bozuşacaklardı,
çünkü Raven inandığı yolda hakkını savunmuştu.
Yanlış olan şeyi yapmamıştı.
Kaderini onore etmeyip, yazgısına meydan okumuştu.
Dinleyin, hikaye anlatıcıları!
Burada hoş bir an yaşamaya çalışıyoruz!
Raven'ın saldığı güçlerden haberi yok.
Onun bu tehlikeli fikri yayılmadan önce durumu hemen bastırmalıyız.
Miras Günü'nden bir sonraki gündeyiz şimdi.
"ERTESİ GÜN"
Ve Asiller'le Asiler'in arası pek de
peri masallarını andırmıyor.
Bana sorarsanız Raven Miras Günü'nü mahvetti.
Hey, Raven kendi Sonsuza Dek Mutlu'sunu kendisi yazmak istiyor,
Asiller'in ona emir vermesini istemiyor.
Lütfen.
Miras Günü'nde ne olduğunu hepimiz gördük.
Eğer istediğim kadere kavuşamazsam, kimsenin kavuşmasına izin vermem!
Sana nasıl olduğunu anlatayım.
Asiler'i kendi kötülük okullarına sürgüne yollamayı öneriyorum.
Deli misin? Hiç de öyle olmadı.
Bu sorunu medeni bir şekilde çözelim. Onları umursamayalım.
Peki.
Lanet olsun. Bunu yapmış olamazsın.
İşte şimdi perimin tası attı.
-Hayır! -Hayır, sen...
Onları durdurmalıyız.
Ben hallederim.
Son zamanlarda zorluk çektiğimizi biliyorum,
ve Apple'la ben her konuda hemfikir değiliz.
Ama dostlarımızın kavga etmesini istediğimiz anlamına gelmez.
-Bir konuda hemfikir olduğumuza sevindim. -Ben de.
Ayrıca kendi kaderimizi tekrar yazamayız zaten.
Bizim Sonsuza Dek Mutlu'larımız var. Senin yok artık.
Gerçekten mi?
Pekala.
Tanrım. Bunu mu yapacağız yani?
Raven'ın yaptığını gördünüz mü? Bu okul çok değişecek.
Aynen. Ve bence bu güzel bir şey. Perice güzel bir şey.
Haydi ama Raven, şapkanı kurcalayan ne?
Apple Miras Günü yüzünden çok kızgın.
"RAVEN'IN YERİNE BİRİNİ BULMAK"
Keşke Apple'ın moralini düzeltecek bir şey yapabilseydim.
Her peri masalı prensesi gibi ona bir düşman lazım,
dengeyi sağlayacak, onu tamamlayacak birisi.
Yani Apple'ın masal düşmanı olarak yerime geçecek
birini bulmalıyım sadece.
Ben yaparım.
Bu okuldaki
en kötü kalpli domuz olmayı hayal etmişimdir hep!
Hey, Raven, şeytani bir şey yaptım.
Sarı hardalla kahverengi hardalın yerlerini değiştirdim.
Bu sosisli sandviçler çok leziz.
Biliyorum. Yeni hardal yüzünden olmalı.
Tamam, tamam, haberi olmayan öğrencilerin üzerine
tehlikeli gazla dolmuş balonlar atacağım.
Gerçekten mi? Ne tür bir gazla doldurdun onları?
-Helyum. -Pekala.
Helyum tehlikeli değildir. Şunu yapar.
Duydum ki beni mutlu etmek için yerine geçecek kötü birini arıyormuşsun.
Çok kötüsün.
-Pardon? -Bizim düşman-dost olmamız gerekiyordu.
Ama ben bunu istemiyorum. Kendi kaderimi seçmek istiyorum.
-Neden bunu anlayamıyorsun? -Bunu yaptığına inanamıyorum.
Kızlar!
Selam. Ben artık bir Kötü Kalpli Kraliçe olmak istemiyorum.
-En büyük hayalin buydu hani? -O mu? O bu sabahtı sadece.
Artık bir balon manyağı olmak istiyorum.
Ve Ever After High'daki çekişmeler devam ediyor.
Belki de her şey sihirli bir şekilde düzelir.
Evet, domuzlar uçunca.
SON, SADECE BİR BAŞLANGIÇTIR...
1. BÖLÜM