1
00:00:38,271 --> 00:00:40,811
En gång för länge sen...
2
00:00:45,512 --> 00:00:46,782
...långt borta...
3
00:00:48,181 --> 00:00:50,481
En saga om två sagor
4
00:00:54,154 --> 00:00:58,764
Jag är Raven Queen,
dotter till den Onda Drottningen
5
00:00:59,125 --> 00:01:01,825
och jag lovar...
6
00:01:02,695 --> 00:01:05,195
-Jag...
-Kom igen. Gör det.
7
00:01:05,365 --> 00:01:06,795
Jag...
8
00:01:07,067 --> 00:01:11,297
Alla tittade på Raven när hon skulle ta
sitt viktigaste beslut...
9
00:01:11,471 --> 00:01:14,341
Tänker du börja på Arvdagen?
10
00:01:14,441 --> 00:01:16,681
Finns bara plats för en.
11
00:01:16,843 --> 00:01:20,153
Börja där hela dramat började.
12
00:01:20,213 --> 00:01:21,313
Okej.
13
00:01:21,481 --> 00:01:24,781
Kom, vänner,
låt oss berätta en historia.
14
00:01:24,851 --> 00:01:27,151
Historien om Ever After High...
15
00:01:33,460 --> 00:01:40,170
...en high school för de mest kända
sagokaraktärernas tonåringar.
16
00:01:42,101 --> 00:01:46,871
Men det här året var unikt för
studenterna på Ever After High.
17
00:01:48,374 --> 00:01:51,814
"Ravens Saga: Historien om en rebell."
18
00:01:53,646 --> 00:01:56,416
Det var året för Arvsdagen,
19
00:01:56,483 --> 00:02:00,793
en viktig dag där studenter lovar
den magiska världen
20
00:02:00,854 --> 00:02:04,794
att följa samma väg som sina
sagoföräldrar.
21
00:02:04,858 --> 00:02:06,658
Om de inte gör det...
22
00:02:06,826 --> 00:02:09,826
Ursäkta, vem är det som berättar?
23
00:02:09,896 --> 00:02:13,296
Kan ni sluta bråka?
24
00:02:14,367 --> 00:02:17,367
-Vem pratar du med?
-Berättarna.
25
00:02:17,537 --> 00:02:20,567
Endast jag kan höra dem, Raven.
26
00:02:20,640 --> 00:02:21,910
Okej.
27
00:02:23,176 --> 00:02:24,906
Får jag prata nu?
28
00:02:25,278 --> 00:02:30,418
Jag är trött på att alla tror att jag
är ond för att mamma var det.
29
00:02:30,583 --> 00:02:32,653
Det är inte rättvist!
30
00:02:34,587 --> 00:02:37,787
Ingen tror det, nu är du bara galen.
31
00:02:38,725 --> 00:02:43,195
Kallar den Galne Hattmakarens
dotter mig galen?
32
00:02:43,897 --> 00:02:48,467
Kan du sluta oroa dig?
Alla älskar dig.
33
00:02:48,535 --> 00:02:53,165
-Det är Raven Queen! Spring!
-Hon är ond!
34
00:02:53,606 --> 00:02:54,666
Spring!
35
00:02:57,877 --> 00:03:00,607
Ser du? De älskar dig.
36
00:03:04,918 --> 00:03:06,388
Tedags.
37
00:03:06,553 --> 00:03:09,623
Earl Grey. Du smarta mus.
38
00:03:09,689 --> 00:03:12,589
Ja, detta är en ny klänning.
39
00:03:16,629 --> 00:03:20,929
Raven hade det svårt.
Hon kände sig ensam och isolerad.
40
00:03:21,301 --> 00:03:24,341
Så ska det vara för nån
som ska bli ond.
41
00:03:24,504 --> 00:03:27,514
Du kan inte hålla tyst, va?
42
00:03:28,374 --> 00:03:31,544
Du ser gra ut. Jag menar bra.
43
00:03:31,611 --> 00:03:33,451
Vet inte vad gra är.
44
00:03:33,613 --> 00:03:36,953
Du kan sitta här, men jag är "ond".
45
00:03:37,317 --> 00:03:39,587
För att sitta här, måste du...
46
00:03:39,752 --> 00:03:41,222
Daring.
47
00:03:45,391 --> 00:03:50,801
Nej, jag är Dexter Charming.
Daring är min bror.
48
00:03:52,465 --> 00:03:55,435
-Åh, gra.
-Raven, hur går det med allt?
49
00:03:55,602 --> 00:03:58,272
Apple White. Trevligt.
50
00:03:58,438 --> 00:04:00,968
Stirra inte på tänderna.
51
00:04:01,241 --> 00:04:02,811
Blekte dem precis.
52
00:04:05,912 --> 00:04:09,682
Det är klockan.
Dags för "Kungarikesstyrning".
53
00:04:09,749 --> 00:04:13,289
-Vad har du?
-Ond-trollformels-historia.
54
00:04:13,453 --> 00:04:17,263
Perfekt för dig.
55
00:04:17,991 --> 00:04:20,261
Hej, Cerise, hur är läget?
56
00:04:23,830 --> 00:04:24,930
Förkyld.
57
00:04:26,699 --> 00:04:27,899
Gratis mat!
58
00:04:30,637 --> 00:04:33,667
När Raven återvände hem
59
00:04:33,740 --> 00:04:36,510
hittade hon en överraskning.
60
00:04:36,576 --> 00:04:38,036
Hallå. Maddie?
61
00:04:40,046 --> 00:04:42,416
Välkommen hem.
62
00:04:43,483 --> 00:04:45,793
Kul. Jag bor med Maddie i år.
63
00:04:45,952 --> 00:04:46,992
Inte längre.
64
00:04:47,053 --> 00:04:50,393
Eftersom du är viktig
i min historia...
65
00:04:50,556 --> 00:04:54,356
-Du förgiftar mig...
-Prinsen kysser dig.
66
00:04:55,561 --> 00:04:56,561
Jag vet. Och?
67
00:04:56,729 --> 00:05:01,069
Jag bad rektor Grimm om vi kunde
bo tillsammans-
68
00:05:01,334 --> 00:05:02,974
-och han sa ja.
69
00:05:03,036 --> 00:05:05,506
-Förtrollande, va?
-Men...
70
00:05:06,472 --> 00:05:08,882
Du kommer att älska det.
71
00:05:08,941 --> 00:05:13,711
Jag är omtänksam, vacker, och jag sjunger
om skogens varelser.
72
00:05:20,787 --> 00:05:24,557
Gå vidare.
Inget att se.
73
00:05:24,624 --> 00:05:28,334
Jag har redan dekorerat din sida.
74
00:05:29,629 --> 00:05:33,569
Elakt, va?
Jag visste att du skulle älska det.
75
00:05:34,567 --> 00:05:38,397
Det kommer bli ett långt år.
76
00:05:40,573 --> 00:05:44,413
Vilket för oss till repetitionerna
för ceremonin.
77
00:05:44,577 --> 00:05:49,047
Sätt er magiska nyckel
i Legendernas bok
78
00:05:49,415 --> 00:05:54,585
och tillkännage ert öde för världen.
79
00:05:54,654 --> 00:05:57,664
-Förstår ni?
-Rektor Grimm, tänk om...?
80
00:05:57,824 --> 00:05:58,994
Inga frågor?
81
00:05:59,358 --> 00:06:05,098
Nu ska vi öva med den här manualen med
vettiga skolregler.
82
00:06:09,936 --> 00:06:11,666
Vem börjar?
83
00:06:11,838 --> 00:06:13,768
Jag, Madeleine Hatter
84
00:06:13,840 --> 00:06:16,780
lovar att följa min pappas öde
85
00:06:16,843 --> 00:06:19,453
den Galne Hattmakaren.
86
00:06:19,979 --> 00:06:21,579
När dricker vi te?
87
00:06:21,748 --> 00:06:26,848
Jag är Hunter Huntsman och jag följa mitt
öde som nästa Jägare.
88
00:06:26,919 --> 00:06:29,719
Jag ska svinga min yxa...
89
00:06:31,958 --> 00:06:36,498
-Allvarligt, Pesky? Vill du ha det så?
-Nästa.
90
00:06:36,662 --> 00:06:41,872
Jag är Cedar Wood och jag ska följa mitt
öde och bli nästa Pinocchio.
91
00:06:41,934 --> 00:06:44,644
Inte nästa Pinocchio.
92
00:06:44,704 --> 00:06:49,614
Jag kan bara säga sanningen
i skolan, men en dag ska jag ljuga.
93
00:06:49,675 --> 00:06:53,545
-Betyder det att jag blir som pappa...?
-Nästa.
94
00:06:53,713 --> 00:06:59,523
Jag är Raven Queen,
och jag ska följa mitt öde som...
95
00:07:00,686 --> 00:07:03,916
-En fråga.
-Vad?
96
00:07:03,990 --> 00:07:09,100
Tänk om jag inte vill ge ett löfte?
97
00:07:12,465 --> 00:07:14,525
Det är bara en fråga.
98
00:07:14,700 --> 00:07:16,670
Här är svaret.
99
00:07:16,736 --> 00:07:22,576
Om du inte gör det,
slutar din historia att existera.
100
00:07:22,742 --> 00:07:27,012
Vad händer med mig då?
101
00:07:27,180 --> 00:07:30,480
Du slutar existera.
102
00:07:32,852 --> 00:07:36,562
-Raven, fortsätt.
-Men, mr Grimm...
103
00:07:41,594 --> 00:07:42,904
Jag måste gå.
104
00:07:47,667 --> 00:07:49,497
Lugna er.
105
00:07:49,902 --> 00:07:55,612
I de förlorade sagornas labyrint
under skolan, lyssnade någon annan.
106
00:07:55,775 --> 00:08:00,075
Giles Grimm, rektorns bror.
107
00:08:00,146 --> 00:08:03,516
Korpen flyger.
Molnen sjunger.
108
00:08:03,683 --> 00:08:07,693
Men vad händer när
tidvattnet kommer in?
109
00:08:09,956 --> 00:08:12,486
Vad kommer hända då?
110
00:08:14,227 --> 00:08:17,657
Är du klar? Får jag berätta min version?
111
00:08:17,730 --> 00:08:20,600
Om du måste.
112
00:08:25,671 --> 00:08:29,141
I ett land långt borta,
tittade alla på Apple
113
00:08:29,575 --> 00:08:33,775
när hon gav sitt livs viktigaste löfte.
114
00:08:33,946 --> 00:08:37,776
Jag är Apple White,
dotter till Snövit
115
00:08:37,950 --> 00:08:41,150
och jag är redo för mitt öde.
116
00:08:42,922 --> 00:08:45,892
Klart du börjar med Apple,
din favorit.
117
00:08:46,058 --> 00:08:49,728
-Börja vid början av skolåret.
-Okej.
118
00:08:49,795 --> 00:08:52,895
Kom, vänner,
låt oss berätta en historia.
119
00:08:53,900 --> 00:08:56,770
Historien om Ever After High,
120
00:08:56,836 --> 00:09:03,776
...en high school för de mest kända
sagokaraktärernas tonåringar.
121
00:09:03,843 --> 00:09:07,953
Men det här året var unikt för
studenterna på Ever After High.
122
00:09:08,014 --> 00:09:11,624
"Apples Saga:
Historien om en kunglighet."
123
00:09:13,119 --> 00:09:17,189
Det var året för Arvsdagen,
en viktig dag
124
00:09:17,557 --> 00:09:20,887
där studenter lovar
den magiska världen
125
00:09:20,960 --> 00:09:26,000
att följa samma väg som sina
sagoföräldrar.
126
00:09:26,165 --> 00:09:31,295
Kan inte tro det. Arvsdagen är i år,
och det finns mycket att göra.
127
00:09:31,571 --> 00:09:32,911
Eller hur?
128
00:09:32,972 --> 00:09:36,782
Efterfesten kommer bli oförglömlig.
129
00:09:36,943 --> 00:09:38,813
DJ N-Chant ska spela...
130
00:09:38,878 --> 00:09:42,948
Briar, det handlar inte bara om festen.
Detta är ödet.
131
00:09:43,115 --> 00:09:44,745
Framtida drottning.
132
00:09:44,817 --> 00:09:48,047
Ingen får posta foton på
Mitt Kapitel.
133
00:09:48,220 --> 00:09:49,990
Dotter till Törnrosa.
134
00:09:50,056 --> 00:09:52,626
Om jag ska sova i 100 år
135
00:09:52,692 --> 00:09:54,762
så måste jag leva nu.
136
00:09:54,827 --> 00:09:57,227
Ingen skulle posta nåt elakt.
137
00:09:57,597 --> 00:10:00,897
-Alla älskar dig.
-Det är Apple White!
138
00:10:03,069 --> 00:10:03,939
Underbar.
139
00:10:06,172 --> 00:10:10,882
-Får jag bära din böcker?
-Tiny, vad snällt.
140
00:10:10,943 --> 00:10:13,313
-Tack.
-Ser du? De älskar dig.
141
00:10:13,379 --> 00:10:18,919
Jag vill inte missa en minut av vår
första dag. Hej, allihopa!
142
00:10:20,286 --> 00:10:23,856
Hej, prins Daring.
Varför täcker du din mun?
143
00:10:24,023 --> 00:10:26,293
Jag blekte precis tänderna
144
00:10:26,359 --> 00:10:29,099
och rektor Grimm sa att jag...
145
00:10:29,261 --> 00:10:31,831
Men ditt leende är så fint.
146
00:10:31,998 --> 00:10:33,028
Du vet...
147
00:10:33,966 --> 00:10:35,696
Jag är blind!
148
00:10:36,969 --> 00:10:37,999
Jag är okej.
149
00:10:41,374 --> 00:10:46,014
Några detaljer för mitt
SpegelCast-program?
150
00:10:46,178 --> 00:10:47,778
Prata med spegeln.
151
00:10:47,947 --> 00:10:50,377
Blondie, vi är inget par.
152
00:10:50,650 --> 00:10:54,390
Detta är high school.
Vi har en evighet på oss.
153
00:10:54,654 --> 00:10:57,694
Men ni är ett perfekt par.
154
00:10:57,757 --> 00:11:01,387
Inte för mycket av något.
Bara perfekta.
155
00:11:01,661 --> 00:11:05,201
Kom igen, Apple, nu äter vi lunch.
Vi ses.
156
00:11:09,101 --> 00:11:14,941
Den kvällen, i Ever After-rummen,
ville Apple överraska sin rumskamrat.
157
00:11:15,007 --> 00:11:17,707
-Tror du Raven gillar det?
-Ja.
158
00:11:17,777 --> 00:11:23,947
Vilken framtida elak drottning gillar inte
en elak tron, krona och spegel?
159
00:11:24,116 --> 00:11:27,046
Sant. Varför gör du det här
för Raven?
160
00:11:27,219 --> 00:11:30,219
Hon är viktig i min historia.
161
00:11:30,289 --> 00:11:36,359
Hon förgiftar mig. Sen väcker prinsen mig
och jag blir drottning.
162
00:11:36,429 --> 00:11:38,429
Då kan jag leva lyckligt.
163
00:11:38,798 --> 00:11:41,968
-Jag behöver henne.
-Maddie?
164
00:11:42,034 --> 00:11:47,014
-Göm dig. Raven får inte veta.
-Jag klättrar ut.
165
00:11:52,278 --> 00:11:54,478
Välkommen hem.
166
00:11:55,381 --> 00:11:58,051
Kul. Jag bor med Maddie i år.
167
00:11:58,217 --> 00:11:59,387
Inte längre.
168
00:12:00,820 --> 00:12:04,060
Jag är snygg.
169
00:12:04,957 --> 00:12:07,227
Hur visste du att jag var här?
170
00:12:07,293 --> 00:12:10,233
Att fånga damer i nöd
är min grej.
171
00:12:10,296 --> 00:12:13,166
Det var spännande.
172
00:12:13,232 --> 00:12:14,832
Jag gör det igen.
173
00:12:17,069 --> 00:12:19,869
-Vill du ha en Hocus Latte?
-Ja.
174
00:12:19,939 --> 00:12:24,909
-Jag vill ha med muskot. Vad vill du ha?
-Mycket grädde.
175
00:12:27,513 --> 00:12:28,913
-Hej.
-Hej.
176
00:12:28,981 --> 00:12:32,821
Vill ni hajka?
Har inte varit i skogen på dagar.
177
00:12:32,985 --> 00:12:36,455
Känns bra att komma till det som
är viktigt.
178
00:12:36,822 --> 00:12:40,132
Jag har en last här,
300 skor till Glasdojan.
179
00:12:40,292 --> 00:12:42,292
Nya skor?
180
00:12:43,395 --> 00:12:44,495
Var?
181
00:12:53,806 --> 00:12:58,006
-Det är en skogrej.
-Hon är Askungens dotter.
182
00:13:00,279 --> 00:13:07,289
-Dags för Arvsdag-repetition.
-Alla får se drottningen jag kommer bli.
183
00:13:11,023 --> 00:13:15,233
Apple visste inte att
Raven Queen hade andra planer.
184
00:13:15,394 --> 00:13:17,964
Som skulle göra världen bättre.
185
00:13:18,030 --> 00:13:23,370
-Eller värre.
-Sätt in nyckeln i Legendernas bok.
186
00:13:23,536 --> 00:13:29,506
Sen tillkännager ni ert öde för världen.
Förstår ni?
187
00:13:29,875 --> 00:13:31,535
-Men...?
-Inga frågor?
188
00:13:31,911 --> 00:13:34,481
-Vem börjar?
-Jag.
189
00:13:35,848 --> 00:13:38,848
Kom, min framtida drottning.
190
00:13:39,018 --> 00:13:41,348
Jag är Apple White
191
00:13:41,420 --> 00:13:45,320
och jag lovar att följa mitt öde
som nästa Snövit.
192
00:13:45,491 --> 00:13:47,861
-Perfekt.
-Jag vet.
193
00:13:48,027 --> 00:13:50,127
Jag är Briar Beauty,
194
00:13:50,196 --> 00:13:53,326
och jag ska följa
min mammas fotsteg
195
00:13:53,399 --> 00:13:56,039
och sova i 100 år.
196
00:13:56,101 --> 00:14:00,141
Men innan dess tänker jag
njuta av livet.
197
00:14:00,206 --> 00:14:03,276
På tal om det,
mitt rum, fredag kväll.
198
00:14:03,342 --> 00:14:05,542
-Vi ska festa...
-Nästa.
199
00:14:06,478 --> 00:14:09,848
Hej. Charming. Daring Charming.
200
00:14:09,915 --> 00:14:14,415
Jag ska bli som farsan,
Kung Charming.
201
00:14:14,486 --> 00:14:18,256
Modig, snygg, snäll, snygg.
202
00:14:18,324 --> 00:14:21,364
-Omtänksam och snygg.
-Nästa.
203
00:14:21,527 --> 00:14:23,597
Jag är Raven Queen
204
00:14:23,863 --> 00:14:27,333
och jag lovar att följa mitt öde som...
205
00:14:28,367 --> 00:14:31,597
-Jag har en fråga?
-Vad?
206
00:14:31,871 --> 00:14:37,081
Tänk om jag inte vill ge ett löfte?
207
00:14:40,446 --> 00:14:44,646
Det måste hon. Annars somnar jag inte.
208
00:14:44,917 --> 00:14:50,987
Jag blir inte kysst, och jag blir inte
drottning och får inget lyckligt slut.
209
00:14:52,091 --> 00:14:56,161
Raven, radera den farliga tanken.
210
00:14:56,228 --> 00:14:57,258
Fortsätt.
211
00:14:58,497 --> 00:14:59,997
Jag måste gå.
212
00:15:01,033 --> 00:15:02,603
-Vad?
-Hennes öde, då?
213
00:15:02,968 --> 00:15:05,338
Reglerna!
214
00:15:06,906 --> 00:15:10,906
Apple gick till den
Förtrollade skogen
215
00:15:10,976 --> 00:15:15,446
och funderade på vad som händer
om Raven inte följer ödet.
216
00:15:17,016 --> 00:15:21,186
-Rektor Grimm?
-Ledsen om jag skräms.
217
00:15:21,353 --> 00:15:25,493
Du måste hålla ett öga på Raven.
218
00:15:25,658 --> 00:15:28,588
Vi måste följa våra öden.
219
00:15:28,661 --> 00:15:32,401
Det är så vi håller vår värld säker.
220
00:15:32,464 --> 00:15:36,544
Övertyga Raven om det här.
221
00:15:36,702 --> 00:15:40,072
Gör vad som krävs.
222
00:15:40,139 --> 00:15:41,269
Jag...
223
00:15:43,642 --> 00:15:48,982
Så det allvarliga förebudet
mot Ever After High...
224
00:15:49,048 --> 00:15:51,978
Måste du vara så dramatisk?
225
00:15:52,051 --> 00:15:59,061
-Måste du förstöra mina kända slut?
-Du tar den kungliga sidan.
226
00:16:05,064 --> 00:16:07,734
Nu är det Arvsdagen...
227
00:16:09,201 --> 00:16:14,011
...där studenterna
signerar Legendernas bok
228
00:16:14,073 --> 00:16:18,313
och lovar att följa sina
sagoföräldrars öde.
229
00:16:18,377 --> 00:16:21,277
-Eller inte.
-Jag berättar här.
230
00:16:23,282 --> 00:16:25,052
Du måste hjälpa mig.
231
00:16:25,217 --> 00:16:30,987
Jag kan inte signera boken,
men jag vill inte göra alla besvikna.
232
00:16:31,156 --> 00:16:32,656
Glöm inte:
233
00:16:32,725 --> 00:16:38,095
"Om du inte signerar, försvinner både
du och din historia."
234
00:16:38,163 --> 00:16:41,173
-Gör nog ont.
-Det kanske inte är sant.
235
00:16:41,233 --> 00:16:44,573
-Tänk om det är det?
-Eller inte?
236
00:16:45,738 --> 00:16:48,438
Jag vet vem som kan hjälpa.
237
00:16:50,776 --> 00:16:54,476
Jag är en kunglighet.
238
00:16:54,546 --> 00:16:58,316
Raven. Vi måste prata.
239
00:16:59,752 --> 00:17:02,492
-Kom hit.
-Apple, var ska du?
240
00:17:03,422 --> 00:17:08,062
Övertyga Raven till att signera.
Mitt öde beror på det.
241
00:17:24,777 --> 00:17:29,717
Om nån känner till sanningen om
boken, så är det Giles Grimm.
242
00:17:30,082 --> 00:17:32,652
Fjädrar och vänner, tillsammans.
243
00:17:32,818 --> 00:17:37,818
Han pratar gåtiska. Det är en
förbannelse som får honom att låta:
244
00:17:38,190 --> 00:17:41,830
-Han gillar att ha oss här.
-Fråga om boken.
245
00:17:42,194 --> 00:17:45,604
Kommer jag försvinna
om jag inte signerar?
246
00:17:46,532 --> 00:17:51,142
Kan musikstolen ändra ton
när granit-tavlan blir graverad?
247
00:17:52,204 --> 00:17:59,344
Kungen som sjunger med himlens blad
är rädd för gryningen med lögner.
248
00:17:59,411 --> 00:18:04,781
Det är nåt fel med boken, och om du inte
signerar blir din historia...
249
00:18:05,150 --> 00:18:06,390
Vad?
250
00:18:09,121 --> 00:18:10,161
Förlåt.
251
00:18:10,322 --> 00:18:12,792
Din historia kommer fortsätta.
252
00:18:13,158 --> 00:18:15,528
Jaså? Vad bra.
253
00:18:15,694 --> 00:18:18,264
-Tror jag.
-Tror du?
254
00:18:18,430 --> 00:18:21,430
Gåtiska.
255
00:18:23,168 --> 00:18:25,468
Äntligen var det Arvsdagen.
256
00:18:25,637 --> 00:18:28,407
Härnäst har vi Apple White.
257
00:18:33,445 --> 00:18:37,115
Jag är Apple White,
dotter till Snövit
258
00:18:37,282 --> 00:18:40,422
och jag är redo att
ge mitt löfte.
259
00:19:11,416 --> 00:19:13,716
Härnäst, Raven Queen.
260
00:19:18,657 --> 00:19:23,427
Jag är Raven Queen,
dotter till den Onda Drottningen
261
00:19:23,595 --> 00:19:26,225
och jag lovar...
262
00:19:27,366 --> 00:19:29,666
-Jag...
-Kom igen.
263
00:20:04,903 --> 00:20:10,343
Jag är Raven Queen,
och jag ska skapa mitt egna öde.
264
00:20:10,509 --> 00:20:14,679
Mitt lyckliga slut börjar nu.
265
00:20:20,552 --> 00:20:22,422
Raven gjorde det!
266
00:20:24,756 --> 00:20:28,286
Jag är här.
Jag försvann inte.
267
00:20:29,995 --> 00:20:33,395
Hur kan du vara så självisk?
268
00:20:35,901 --> 00:20:38,301
Ledsen, Apple, men jag...
269
00:20:41,406 --> 00:20:43,936
Pausa allt!
270
00:20:49,681 --> 00:20:51,781
Oj, kunde jag göra så?
271
00:20:57,923 --> 00:21:01,993
Ledsen, Apple, ingen får bestämma
vem jag ska vara.
272
00:21:02,261 --> 00:21:06,331
Det vill jag ta reda på själv.
Förstår du inte?
273
00:21:06,398 --> 00:21:10,468
Jag är inte den enda
som får välja sitt öde.
274
00:21:10,535 --> 00:21:13,305
Det får vi alla. Även du.
275
00:21:13,472 --> 00:21:18,412
Jag vill inte välja ett nytt öde.
Jag gillade det jag hade.
276
00:21:18,577 --> 00:21:22,547
-Det kanske inte går på grund av dig.
-Kanske.
277
00:21:24,049 --> 00:21:27,719
Jag vet inte.
278
00:21:34,693 --> 00:21:36,633
Du är här. Nej:
279
00:21:39,064 --> 00:21:42,474
Jag vet. Det känns bra.
280
00:21:42,534 --> 00:21:48,744
Livet på skolan var sig inte likt efter
Raven stod för det hon trodde på.
281
00:21:48,807 --> 00:21:52,837
Det hon tyckte var fel.
Hon frestade ödet.
282
00:21:52,911 --> 00:21:57,081
Vi försöker ha en trevlig stund här.
283
00:22:00,585 --> 00:22:03,455
Raven vet inte vad hon har
släppt ut.
284
00:22:03,555 --> 00:22:07,555
Det måste begränsas innan hennes
farliga idé sprids.
285
00:22:16,568 --> 00:22:18,398
SLUTET ÄR BARA BÖRJAN
286
00:22:19,571 --> 00:22:21,371
En saga om två sagor