1
00:00:38,405 --> 00:00:40,705
昔々…

2
00:00:45,545 --> 00:00:47,275
はるか遠い国で…

3
00:00:54,187 --> 00:00:56,557
私はレイヴン･クイーン

4
00:00:56,790 --> 00:00:58,790
悪の女王の娘です

5
00:00:59,325 --> 00:01:01,725
私はここに誓います

6
00:01:03,596 --> 00:01:05,226
さあ 言って

7
00:01:05,532 --> 00:01:06,432
私は…

8
00:01:07,167 --> 00:01:11,137
誰もがレイヴンを
見つめる中…

9
00:01:11,571 --> 00:01:14,341
そこから始めるの？

10
00:01:14,441 --> 00:01:16,311
口を出すな

11
00:01:16,409 --> 00:01:20,109
レベルとロイヤルの
説明が先でしょ

12
00:01:20,246 --> 00:01:21,276
分かったよ

13
00:01:21,614 --> 00:01:27,494
エバー･アフター･ハイの
物語を聞かせてあげよう

14
00:01:33,460 --> 00:01:40,330
そこは おとぎ話の人物の
子供たちが通う高校

15
00:01:42,101 --> 00:01:46,671
この年は生徒たちにとって
特別なものであった

16
00:01:48,408 --> 00:01:51,848
これは反逆者(レベル)
レイヴンの物語である

17
00:01:53,613 --> 00:01:55,683
レガシー･デーは

18
00:01:56,616 --> 00:02:01,146
生徒たちにとっての
一大イベント

19
00:02:01,254 --> 00:02:04,824
親と同じ人生を
歩むことを誓うのだ

20
00:02:05,125 --> 00:02:06,685
誓わなければ…

21
00:02:06,893 --> 00:02:09,763
おい 僕の番だ
君は黙ってて…

22
00:02:09,863 --> 00:02:12,233
ケンカはやめて！

23
00:02:12,432 --> 00:02:13,332
まったくもう

24
00:02:14,300 --> 00:02:15,800
誰と話してるの？

25
00:02:15,902 --> 00:02:17,372
ナレーターよ

26
00:02:17,804 --> 00:02:20,474
私にしか聞こえないの

27
00:02:20,673 --> 00:02:21,713
そう

28
00:02:22,909 --> 00:02:24,739
聞いてくれる？

29
00:02:25,445 --> 00:02:30,445
私はママと同じで
意地悪だと思われてる

30
00:02:30,717 --> 00:02:32,347
ひどいわ！

31
00:02:34,654 --> 00:02:37,924
そんなことないわ
おかしな人ね

32
00:02:38,725 --> 00:02:42,895
マッドハッターの娘が
私をおかしいと？

33
00:02:44,197 --> 00:02:45,767
心配しないで

34
00:02:46,399 --> 00:02:48,469
あなたは人気者よ

35
00:02:48,568 --> 00:02:51,168
レイヴン･クイーンだ
逃げろ！

36
00:02:51,271 --> 00:02:53,211
彼女は邪悪だ

37
00:02:53,740 --> 00:02:54,910
みんな逃げて

38
00:02:57,877 --> 00:03:00,477
ほら　みんなに愛されてる

39
00:03:04,183 --> 00:03:05,693
ティータイムよ

40
00:03:06,753 --> 00:03:09,563
アールグレイ　お利口さんね

41
00:03:09,689 --> 00:03:12,559
ええ これは新しいドレスよ

42
00:03:16,663 --> 00:03:20,933
レイヴンは友達も少なく
いつも孤独だった

43
00:03:21,401 --> 00:03:24,371
仕方ないわ
そういう運命だもの

44
00:03:24,571 --> 00:03:26,771
少し黙っててくれ

45
00:03:28,308 --> 00:03:29,508
やあ レイヴン

46
00:03:29,842 --> 00:03:33,452
天気… いや元気？
何 言ってるんだろ

47
00:03:33,680 --> 00:03:36,950
隣に座りたいの？
私は“邪悪”なのよ

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,320
座りたければ…

49
00:03:39,752 --> 00:03:40,552
デアリング

50
00:03:42,956 --> 00:03:43,816
ステキ！

51
00:03:45,425 --> 00:03:48,795
僕はデクスターだよ
チャーミング家の

52
00:03:48,928 --> 00:03:50,828
デアリングの弟だ

53
00:03:52,432 --> 00:03:53,002
またか

54
00:03:53,433 --> 00:03:55,443
レイヴン　元気？

55
00:03:55,668 --> 00:03:58,298
アップル･ホワイト
どうも デアリング

56
00:03:58,438 --> 00:04:02,438
僕の歯を直視しないで
まぶしすぎるから

57
00:04:06,412 --> 00:04:09,482
王国経営の授業に行かなきゃ

58
00:04:09,716 --> 00:04:10,676
レイヴンは？

59
00:04:10,917 --> 00:04:13,317
えっと… “呪いの歴史”

60
00:04:13,553 --> 00:04:17,293
まあ！ あなたにぴったりね

61
00:04:17,957 --> 00:04:19,687
セリース　元気？

62
00:04:22,962 --> 00:04:24,962
ごめんなさい　風邪なの

63
00:04:26,699 --> 00:04:27,769
タダ飯！

64
00:04:30,603 --> 00:04:33,573
その夜 レイヴンが
寮に戻ると

65
00:04:33,740 --> 00:04:36,440
サプライズが待っていた

66
00:04:36,576 --> 00:04:38,276
マディ いる？

67
00:04:40,046 --> 00:04:42,446
おかえり ルームメート

68
00:04:42,649 --> 00:04:45,789
アップル
ルームメートはマディよ

69
00:04:46,019 --> 00:04:50,389
いいえ　あなたは
私の物語に欠かせないわ

70
00:04:50,657 --> 00:04:52,057
私は毒をもられて…

71
00:04:52,492 --> 00:04:56,602
王子のキスで目覚める
だから何？

72
00:04:56,796 --> 00:05:00,996
だからグリム校長に
同室にしてと頼んだの

73
00:05:01,334 --> 00:05:02,944
そしたら いいって

74
00:05:03,036 --> 00:05:04,466
夢みたいよね

75
00:05:04,971 --> 00:05:05,841
でも…

76
00:05:06,472 --> 00:05:08,782
きっと楽しいわよ

77
00:05:08,875 --> 00:05:13,545
私って優しくて美人で
歌も上手なの

78
00:05:15,381 --> 00:05:20,651
ハトは空を舞い
野ウサギは穴を掘る

79
00:05:21,087 --> 00:05:24,457
さあ行って
見る価値ないから

80
00:05:24,757 --> 00:05:27,887
あなたのエリアを
飾っておいたわ

81
00:05:29,829 --> 00:05:31,899
いかにも邪悪よね

82
00:05:32,632 --> 00:05:33,602
気に入った？

83
00:05:34,534 --> 00:05:38,574
今年は長い１年になりそう

84
00:05:40,540 --> 00:05:44,410
そしてレガシー･デーの
リハーサルの日

85
00:05:44,644 --> 00:05:49,084
魔法の鍵が現れたら
おとぎ話の本に挿し込み

86
00:05:49,649 --> 00:05:54,519
姿勢を正して
自分の運命を宣誓するのだ

87
00:05:54,620 --> 00:05:55,520
質問は？

88
00:05:55,788 --> 00:05:57,688
グリム校長　もし…

89
00:05:57,924 --> 00:05:59,794
ないね　よし

90
00:05:59,926 --> 00:06:05,056
では極めて真っ当な
校則本で練習しよう

91
00:06:10,036 --> 00:06:11,596
一番手は？

92
00:06:11,904 --> 00:06:16,744
私 マデリン･ハッターは
父と同じ道を歩みます

93
00:06:16,843 --> 00:06:19,413
不思議の国の
マッドハッターです

94
00:06:19,946 --> 00:06:20,746
お茶にする？

95
00:06:20,847 --> 00:06:21,777
次！

96
00:06:21,881 --> 00:06:26,791
僕 ハンター･ハンツマンは
狩人として生きます

97
00:06:26,886 --> 00:06:29,116
勇敢に斧(おの)を振るい…

98
00:06:32,125 --> 00:06:34,825
ペスキー　ふざけるな

99
00:06:35,795 --> 00:06:36,725
次！

100
00:06:36,929 --> 00:06:41,799
私 シダー･ウッドは
新しいピノキオになります

101
00:06:41,901 --> 00:06:44,501
ピノキオとは違うかな

102
00:06:44,604 --> 00:06:49,544
学校では嘘はつかないけど
いつか嘘をつくかも

103
00:06:49,642 --> 00:06:52,652
それってパパと一緒？

104
00:06:52,745 --> 00:06:53,575
次！

105
00:06:53,913 --> 00:06:55,853
私 レイヴン･クイーンは

106
00:06:55,948 --> 00:06:59,788
定められた運命に従い…

107
00:07:00,653 --> 00:07:01,993
質問があります

108
00:07:02,088 --> 00:07:03,918
何だね？

109
00:07:04,023 --> 00:07:09,133
もし宣誓しなかったら
どうなりますか？

110
00:07:12,565 --> 00:07:14,525
聞いてみただけよ

111
00:07:14,767 --> 00:07:16,637
では答えよう

112
00:07:16,736 --> 00:07:22,606
自分の運命を宣誓しなければ
君の物語は消えてなくなる

113
00:07:22,809 --> 00:07:24,739
消えてなくなる？

114
00:07:24,911 --> 00:07:27,051
じゃあ私はどうなるの？

115
00:07:27,713 --> 00:07:30,683
君も消えてしまうのだ

116
00:07:32,852 --> 00:07:34,822
ではレイヴン 続けて

117
00:07:35,054 --> 00:07:36,464
でも校長

118
00:07:36,556 --> 00:07:37,586
消えるぞ

119
00:07:41,561 --> 00:07:43,001
私 行くわ

120
00:07:49,869 --> 00:07:55,639
その時 学校の地下深くで
誰かが聞き耳を立てていた

121
00:07:55,875 --> 00:08:00,045
校長の弟
ジャイルズ･グリムだ

122
00:08:00,146 --> 00:08:03,546
大がらす(レイヴン)が飛び立ち
雲が歌う

123
00:08:03,883 --> 00:08:04,983
だが…

124
00:08:05,885 --> 00:08:07,915
この先どうなる？

125
00:08:09,922 --> 00:08:12,792
さて どうなることやら…

126
00:08:14,227 --> 00:08:17,657
終わった？
今度は私の番よね

127
00:08:17,763 --> 00:08:20,903
どうしてもと言うなら
構わんよ

128
00:08:25,605 --> 00:08:29,535
アップル･ホワイトは
遠く離れた ある国で

129
00:08:29,642 --> 00:08:33,782
皆が注目する中
重大な宣誓を行いました

130
00:08:33,946 --> 00:08:37,816
私 アップル･ホワイトは
白雪姫の娘として

131
00:08:37,950 --> 00:08:41,620
運命に従うことを誓います

132
00:08:42,889 --> 00:08:47,989
アップルの話の前に
話すことがあるだろ？

133
00:08:48,127 --> 00:08:49,627
いいわ

134
00:08:49,795 --> 00:08:52,965
では お話ししましょう

135
00:08:53,866 --> 00:08:56,636
エバー･アフター･ハイ

136
00:08:56,969 --> 00:09:03,739
そこは おとぎ話の人物の
子供たちが通う高校

137
00:09:03,843 --> 00:09:07,953
この年は生徒たちにとって
特別なものでした

138
00:09:08,047 --> 00:09:11,717
これは王族(ロイヤル)
アップルの物語

139
00:09:13,119 --> 00:09:16,989
レガシー･デーは
学校の一大イベント

140
00:09:17,089 --> 00:09:20,729
生徒たちが仲間の前で

141
00:09:20,993 --> 00:09:25,733
親と同じ人生を
歩むことを誓うのです

142
00:09:26,566 --> 00:09:29,196
今年はレガシー･デーの年ね

143
00:09:29,302 --> 00:09:31,272
やることがたくさん！

144
00:09:31,571 --> 00:09:32,811
だよね

145
00:09:32,905 --> 00:09:36,705
パーティーはすごく
盛り上がりそう

146
00:09:36,909 --> 00:09:38,809
うわさによるとＤＪは…

147
00:09:38,911 --> 00:09:42,951
ブライア　大切なのは
私たちの運命よ

148
00:09:43,182 --> 00:09:47,792
未来の女王として
恥ずかしい姿はさらせない

149
00:09:48,220 --> 00:09:49,890
私は眠り姫の娘よ

150
00:09:50,022 --> 00:09:54,332
長い眠りにつく前に
めいっぱい楽しまないと

151
00:09:54,794 --> 00:09:58,904
あなたは何をしたって
みんなの人気者よ

152
00:09:59,165 --> 00:10:00,895
アップル･ホワイトだ！

153
00:10:03,102 --> 00:10:03,942
ステキ！

154
00:10:06,138 --> 00:10:07,638
荷物を運ぶよ

155
00:10:07,773 --> 00:10:11,313
タイニー 優しいのね
ありがとう

156
00:10:11,611 --> 00:10:13,251
ほらね　大人気だわ

157
00:10:13,346 --> 00:10:15,876
じゃあ もう行くわね

158
00:10:15,982 --> 00:10:18,992
ハーイ みんな
元気にしてた？

159
00:10:20,286 --> 00:10:23,856
デアリング
なぜ口を隠してるの？

160
00:10:24,023 --> 00:10:29,133
歯を白くしたばかりで
校長がみんなに見せるなと

161
00:10:29,228 --> 00:10:31,828
でも笑顔がとてもステキよ

162
00:10:31,964 --> 00:10:32,974
でも ほら

163
00:10:33,966 --> 00:10:35,796
まぶしくて見えない！

164
00:10:36,769 --> 00:10:37,669
大丈夫だよ

165
00:10:38,738 --> 00:10:40,808
アップル　デアリング

166
00:10:41,374 --> 00:10:46,014
あなたたち付き合ってるの？

167
00:10:46,245 --> 00:10:47,205
鏡に話して

168
00:10:47,413 --> 00:10:51,423
ブロンディ　違うわ
まだ高校生だもの

169
00:10:51,817 --> 00:10:54,287
この先は長いわ

170
00:10:54,420 --> 00:10:57,420
でも二人はすごくお似合いよ

171
00:10:57,723 --> 00:11:01,333
派手すぎず地味すぎず
ちょうどいいの

172
00:11:01,427 --> 00:11:03,697
ランチにしようか

173
00:11:03,963 --> 00:11:04,963
またね

174
00:11:05,297 --> 00:11:07,127
やだ まぶしい

175
00:11:09,068 --> 00:11:12,038
その夜 アップルは寮に戻り

176
00:11:12,304 --> 00:11:14,914
サプライズを
用意していました

177
00:11:15,007 --> 00:11:16,307
レイヴンのため？

178
00:11:16,442 --> 00:11:17,682
もちろん

179
00:11:17,777 --> 00:11:19,777
未来の悪の女王よ

180
00:11:20,046 --> 00:11:23,976
椅子も王冠も鏡も
邪悪な感じでしょ

181
00:11:24,116 --> 00:11:27,046
でもなぜレイヴンのために？

182
00:11:27,186 --> 00:11:30,116
彼女は私の物語に
欠かせないの

183
00:11:30,256 --> 00:11:33,226
彼女が私に毒を盛って

184
00:11:33,392 --> 00:11:36,262
私は王子と出会い
女王になる

185
00:11:36,395 --> 00:11:38,425
ハッピーエンドには

186
00:11:38,864 --> 00:11:39,804
彼女が必要なの

187
00:11:39,899 --> 00:11:41,469
マディ いる？

188
00:11:41,767 --> 00:11:44,337
隠れて　このことは内緒に

189
00:11:44,437 --> 00:11:45,467
窓から出るわ

190
00:11:45,971 --> 00:11:47,041
初体験よ

191
00:11:52,244 --> 00:11:54,484
おかえり ルームメート

192
00:11:54,814 --> 00:11:58,054
アップル
今年はマディと同室よ

193
00:11:58,184 --> 00:11:59,324
いいえ

194
00:12:01,053 --> 00:12:04,123
わあ！
僕って なんてハンサム

195
00:12:04,924 --> 00:12:07,164
デアリング　なぜここに？

196
00:12:07,259 --> 00:12:10,229
乙女を助けるのが僕の役目だ

197
00:12:10,329 --> 00:12:13,099
そう　見事なキャッチね

198
00:12:13,199 --> 00:12:14,869
もう一度 お願い

199
00:12:17,069 --> 00:12:18,369
ラテ飲まない？

200
00:12:18,471 --> 00:12:21,971
いいわね
私はナツメグ入りが好き

201
00:12:22,074 --> 00:12:24,944
私はクリームたっぷりが好き

202
00:12:28,147 --> 00:12:28,877
アシュリン

203
00:12:28,981 --> 00:12:32,821
ハイキングしない？
自然が恋しくて

204
00:12:32,952 --> 00:12:36,192
私は何よりも
自然を愛してるの

205
00:12:36,822 --> 00:12:40,132
300足のガラスの靴を
お届けに来ました

206
00:12:40,326 --> 00:12:41,986
新しい靴？

207
00:12:43,395 --> 00:12:44,195
どこ？

208
00:12:53,772 --> 00:12:54,812
靴フェチね

209
00:12:54,907 --> 00:12:57,977
さすがシンデレラの娘だわ

210
00:12:59,211 --> 00:13:02,151
レガシー･デーの
リハーサルよ

211
00:13:02,248 --> 00:13:07,188
早くみんなの前で
女王になる宣言をしたいわ

212
00:13:10,990 --> 00:13:15,260
しかし レイヴンには
別の計画がありました

213
00:13:15,528 --> 00:13:17,898
よりよい世界のために

214
00:13:17,997 --> 00:13:18,527
逆よ

215
00:13:18,864 --> 00:13:23,404
魔法の鍵が現れたら
おとぎ話の本に挿し込み

216
00:13:23,869 --> 00:13:28,409
姿勢を正して
自分の運命を宣誓するのだ

217
00:13:28,541 --> 00:13:29,511
質問は？

218
00:13:29,842 --> 00:13:30,282
もし…

219
00:13:30,376 --> 00:13:31,536
ないね　よし

220
00:13:32,144 --> 00:13:33,484
一番手は？

221
00:13:33,579 --> 00:13:35,509
はい 私！

222
00:13:35,814 --> 00:13:38,884
ではどうぞ　未来の女王

223
00:13:39,385 --> 00:13:41,285
私 アップル･ホワイトは

224
00:13:41,387 --> 00:13:45,317
運命に従い
新しい白雪姫になります

225
00:13:45,991 --> 00:13:46,591
すばらしい

226
00:13:46,892 --> 00:13:47,562
でしょ？

227
00:13:48,160 --> 00:13:50,060
私 ブライア･ビューティは

228
00:13:50,162 --> 00:13:55,972
母と同じ道を歩み
100年の眠りにつきます

229
00:13:56,068 --> 00:14:00,068
でも その前に
めいっぱい楽しむわよ

230
00:14:00,172 --> 00:14:04,842
金曜の夜は私の部屋で
とことん騒いで…

231
00:14:04,944 --> 00:14:05,584
次！

232
00:14:06,445 --> 00:14:09,615
どうも　僕は
デアリング･チャーミング

233
00:14:09,915 --> 00:14:14,185
父 キングのように
なることを誓います

234
00:14:14,453 --> 00:14:17,993
勇敢でハンサム
優しくてハンサム

235
00:14:18,324 --> 00:14:20,364
思いやりがありハンサム

236
00:14:20,459 --> 00:14:21,289
次！

237
00:14:21,861 --> 00:14:23,561
私 レイヴン･クイーンは

238
00:14:23,863 --> 00:14:27,373
定められた運命に従い…

239
00:14:28,334 --> 00:14:29,574
質問があります

240
00:14:29,902 --> 00:14:31,542
何だね？

241
00:14:31,871 --> 00:14:37,081
もし宣誓しなかったら
どうなりますか？

242
00:14:40,379 --> 00:14:44,579
ダメよ　彼女が私に
毒を与えなければ

243
00:14:44,884 --> 00:14:47,624
私は女王になれない

244
00:14:47,920 --> 00:14:50,990
ハッピーエンドでなくなるわ

245
00:14:52,057 --> 00:14:56,297
そういう危険な考えは
消し去りなさい

246
00:14:56,395 --> 00:14:57,255
続けて

247
00:14:58,497 --> 00:15:00,067
私 行くわ

248
00:15:01,000 --> 00:15:01,630
待って

249
00:15:03,135 --> 00:15:05,395
ルールを破るのか！

250
00:15:06,672 --> 00:15:10,682
アップルはその夜
魔法の森へ駆け込みました

251
00:15:10,976 --> 00:15:16,016
レイヴンが宣誓を拒んだらと
思うと 不安でした

252
00:15:17,182 --> 00:15:18,322
グリム校長

253
00:15:18,517 --> 00:15:21,147
驚かせてすまない

254
00:15:21,387 --> 00:15:25,517
レイヴンの行動を
監視してくれないか

255
00:15:25,691 --> 00:15:28,531
我々は運命に背けない

256
00:15:28,627 --> 00:15:32,327
この世界の平和を守るために

257
00:15:32,431 --> 00:15:36,571
どうにかして
レイヴンを説得してほしい

258
00:15:37,002 --> 00:15:39,942
君なら やり遂げるはずだ

259
00:15:40,205 --> 00:15:41,035
私…

260
00:15:43,609 --> 00:15:48,709
エバー･アフター･ハイは
不穏な空気に包まれました

261
00:15:49,014 --> 00:15:51,724
君はいつも大げさだな

262
00:15:52,017 --> 00:15:55,617
あなたこそ いつも
邪魔しないでよ

263
00:15:56,288 --> 00:15:58,618
運命は変えられないわ

264
00:16:05,030 --> 00:16:08,130
ついに訪れたレガシー･デー

265
00:16:09,201 --> 00:16:09,501
エバー･アフター･ハイの
生徒たちが

266
00:16:09,501 --> 00:16:12,001
エバー･アフター･ハイの
生徒たちが

267
00:16:09,501 --> 00:16:12,001
“レガシー･デー”

268
00:16:12,004 --> 00:16:13,544
エバー･アフター･ハイの
生徒たちが

269
00:16:14,039 --> 00:16:18,239
運命に従うことを
宣誓する日です

270
00:16:18,344 --> 00:16:19,184
それはどうかな

271
00:16:19,278 --> 00:16:21,308
もう！ 邪魔しないで

272
00:16:23,282 --> 00:16:25,052
マディ 助けて

273
00:16:25,217 --> 00:16:31,017
宣誓したくないけど
みんなを失望させたくない

274
00:16:31,156 --> 00:16:35,626
宣誓しなければ
物語が消えてなくなるのよ

275
00:16:35,728 --> 00:16:37,558
あなたも消えちゃう

276
00:16:38,197 --> 00:16:39,497
それでもいいの？

277
00:16:39,631 --> 00:16:41,031
でも嘘かも

278
00:16:41,166 --> 00:16:41,626
本当かも

279
00:16:41,734 --> 00:16:42,534
嘘かも

280
00:16:42,634 --> 00:16:43,304
本当かも

281
00:16:43,402 --> 00:16:44,602
力になってよ

282
00:16:45,704 --> 00:16:48,574
そうだ！
あの人に相談しよう

283
00:16:50,776 --> 00:16:54,306
私は運命を信じる
ロイヤル派よ

284
00:16:54,513 --> 00:16:55,253
レイヴン！

285
00:16:56,148 --> 00:16:58,378
来て　話があるの

286
00:16:59,618 --> 00:17:00,488
待って

287
00:17:00,652 --> 00:17:02,492
アップル　どこへ？

288
00:17:03,355 --> 00:17:08,125
レイヴンを説得しなきゃ
私の運命が懸かってる

289
00:17:22,241 --> 00:17:23,141
レイヴン？

290
00:17:24,777 --> 00:17:27,507
おとぎ話の本の
真相を知るのは

291
00:17:27,780 --> 00:17:29,750
ジャイルズ･グリムよ

292
00:17:30,082 --> 00:17:32,652
羽根よ　友よ　ハロー

293
00:17:32,785 --> 00:17:34,485
リドル語だわ！

294
00:17:34,686 --> 00:17:37,816
呪いのせいで
おかしくなったの

295
00:17:38,557 --> 00:17:40,657
“ようこそ”って意味よ

296
00:17:40,759 --> 00:17:41,829
彼に聞いて

297
00:17:42,161 --> 00:17:45,761
宣誓しなければ
私は消えちゃうの？

298
00:17:46,532 --> 00:17:51,102
石(ストーン)がすと～んと落ちたら
物語のトーンは変わる？

299
00:17:52,171 --> 00:17:54,771
王(キング)は歌う(シング)

300
00:17:55,140 --> 00:17:59,110
嘘(ライ)をつく者は空(スカイ)から落ちる

301
00:17:59,411 --> 00:18:01,551
本のことを言ってるわ

302
00:18:01,747 --> 00:18:04,817
サインしなければ
あなたの物語は…

303
00:18:05,150 --> 00:18:06,550
何？ どうなるの？

304
00:18:09,121 --> 00:18:10,121
あら 失礼

305
00:18:10,289 --> 00:18:12,829
あなたの物語は続くって

306
00:18:13,125 --> 00:18:15,555
ほんと？ よかった

307
00:18:15,694 --> 00:18:16,464
たぶんね

308
00:18:17,296 --> 00:18:18,296
たぶん？

309
00:18:18,430 --> 00:18:21,530
リドル語って意味不明なの

310
00:18:23,135 --> 00:18:25,465
レガシー･デーの本番

311
00:18:25,604 --> 00:18:28,444
次はアップル･ホワイト

312
00:18:33,412 --> 00:18:37,152
私 アップル･ホワイトは
白雪姫の娘として

313
00:18:37,316 --> 00:18:40,446
運命に従うことを誓います

314
00:19:00,172 --> 00:19:03,482
“アップル･ホワイト”

315
00:19:11,383 --> 00:19:13,653
次はレイヴン･クイーン

316
00:19:18,624 --> 00:19:21,234
私はレイヴン･クイーン

317
00:19:21,326 --> 00:19:23,456
悪の女王の娘です

318
00:19:23,662 --> 00:19:26,332
私はここに誓います…

319
00:19:27,933 --> 00:19:29,673
さあ 言って

320
00:20:04,903 --> 00:20:07,243
私 レイヴン･クイーンは

321
00:20:07,573 --> 00:20:10,383
運命を書き直します

322
00:20:10,642 --> 00:20:14,682
ハッピーエンドの物語が
今 始まります

323
00:20:20,552 --> 00:20:21,822
やったわ！

324
00:20:24,389 --> 00:20:26,559
私… 生きてる

325
00:20:26,792 --> 00:20:28,292
消えなかった

326
00:20:29,995 --> 00:20:33,425
あなたって
なんて身勝手なの

327
00:20:36,001 --> 00:20:38,501
アップル　許して

328
00:20:41,540 --> 00:20:43,610
すべて固まれ！

329
00:20:49,648 --> 00:20:52,248
こんな力があったなんて

330
00:20:57,889 --> 00:20:59,319
ごめんね

331
00:20:59,591 --> 00:21:04,301
でも どう生きるかは
自分で決めたいの

332
00:21:04,396 --> 00:21:05,996
分からない？

333
00:21:06,365 --> 00:21:10,335
運命を選べるのは
私だけじゃない

334
00:21:10,569 --> 00:21:13,339
みんなも あなたもよ

335
00:21:13,538 --> 00:21:18,438
私は決められた人生を
生きたいの

336
00:21:18,744 --> 00:21:21,514
それをあなたが奪った

337
00:21:21,613 --> 00:21:22,583
そんな…

338
00:21:24,016 --> 00:21:27,446
私は… どうすればいいの？

339
00:21:33,692 --> 00:21:34,532
すごい

340
00:21:34,926 --> 00:21:38,296
あなた 消えなかったのね

341
00:21:39,298 --> 00:21:42,298
ええ　最高の気分よ

342
00:21:42,534 --> 00:21:45,004
レイヴンの勇気ある行動が

343
00:21:45,337 --> 00:21:48,607
生徒たちの運命を変えた

344
00:21:48,707 --> 00:21:52,807
運命に背くなんて間違ってる

345
00:21:52,911 --> 00:21:54,551
ナレーターさん！

346
00:21:54,646 --> 00:21:57,576
感動に浸らせてよ

347
00:22:00,552 --> 00:22:03,492
レイヴンの力が解き放たれた

348
00:22:03,889 --> 00:22:07,759
彼女の影響力を
阻止しなければ

349
00:22:14,700 --> 00:22:18,740
終わりは始まりにすぎない