NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
EJDERHA OYUNLARI
BÖLÜM 4 "KRALİÇE İLE SAVAŞ"
Ever After High'ın öğrencileri için her şey çok korkunç görünüyordu.
Kötü Kraliçe okulun kontrolünü ele geçirmiş
ve onu kötülükle baştan yaratmıştı.
Ayrıca Apple White'ın hikayesinin en karanlık bölümü yazılıyordu.
Kötü Kraliçe'nin lanetli elması
onu zehirleyerek sonsuz bir uykuya daldırmıştı.
Daring Charming ise Sabıka Aynası'ndan yeni kurtulmuştu!
Lütfen, anlıyorum, bu yüzü uzun zamandır
göremediniz ve şu anda
yoksunluk çekiyor olmalısınız ama dikkat edin!
Bir anda aşırı yakışıklılık, bünyede şok etkisi yaratabilir.
O yüzden bir anda bakmayın.
Merhaba millet.
Evet, başardık.
Hunter.
-Sen nasıl... -Jillian'ın fasulye sapı sayesinde.
Faybelle ejderhaların yanındayken
okuldan sıvışmayı başardık.
Vay, Daring aynasını ödünç almana izin mi verdi?
Bu bir ilk.
Bu sıradan bir ayna değil, Sabıka Aynası.
Bununla annemi Aynalar Diyarı'na geri gönderebiliriz.
Bunu nasıl çalıştırmıştık?
Bilmem. Bir anda konuşmaya başlamıştı ve Daring dışarı fırlamıştı.
Merhaba. Aynacı Hanım?
Aynalık yapmaya başla.
Şifre yanlış.
Şifremiz yok ki.
Raven, bir şey yapamaz mısın?
Evet. Büyüyle kilidini aç.
Kötü Büyüler Tarihi'nde
Baba Yaga, Sabıka Aynası'nın kara peri büyüsüyle korunduğunu söylemişti.
Onu kıramam.
Kötü Kraliçe'yi Apple'ı zehirlediği için ait olduğu yere
geri yollamalıyız.
Bir dakika. Apple zehirlendi mi?
Doğru.
Sonsuz uyku.
İşte sana şans Charming.
Uyuyan güzelini öpücüğünle uyandırırsan
bundan sonra sonsuza dek mutlu yaşayabilirsin.
Her şey çok hızlı oluyor.
Nasıl görünüyorum? Saçlarım nasıl?
Haydi mızmız prens, Apple'ı kurtarmaya gidelim.
Başardım.
Büyülü ormanda Raven ile arkadaşlarını buldum.
Apple White'ı zehirledim.
Kötülüğe doymuyorum.
Tamamen görmezden geliniyorum.
Faybelle, bu ojelerden en çok hangisi
"Benden korkun çünkü ben sizin kötü kalpli hükümdarınızım"
havası veriyor?
Dediklerimi duydun mu?
Her işi hallettim.
Biraz hakkımı veremez misin?
Bu zalim komploda tacın kimde olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Benim dahice planlarım olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
O idealist kızlar hala serbest dolaşıyor
ve bu iş henüz bitmedi.
Ama mükemmel planımı yarıda bırakmayacak kadar çok yol kat ettim.
Bu renkten emin misin?
Büyüleyici görünüyorsun.
Apple White.
Sen benim sevgilimsin.
Ben de senin Yakışıklı Prens'inim.
Şimdi kaderimizi gerçekleştireceğim
ve sonsuza dek mutlu...
...yaşayacağız.
Sonsuza dek mutlu.
Sonsuza dek.
Daring? Bir sorun mu var?
Kaderindeki prens ben değilim.
Onun Yakışıklı Prens'i ben değilim.
-Bu ne demek oluyor? -Apple'ın sonsuz uykusu
gerçekten de sonsuza dek sürecek demek oluyor.
Bugün Apple White'ı anmak ve övmek için toplandık.
O bir Asil'di.
Oda arkadaşımdı.
Ve dostumdu.
İyi kalpliydi, sevecendi
ve sonsuza dek mutlu yaşamayı hak ediyordu.
Keşke annem kadar güçlü olsaydım da
beni bu işin başladığı ana
götürecek bir büyü yapabilseydim.
Geri dönebilseydim
Apple'a bir seçme şansı olduğunu söylerdim.
Hepimizin var.
Hepimizin hikayesini seçme gücü var.
Eğer seçiminiz, önceden belirlenmiş kaderinizi takip etmekse
her şeyin bir zamanı olduğuna güvenmeniz gerekir.
Kötülerle iş birliği yapmak zorunda değilsiniz.
Kötülerle iş birliği yapmak...
Gitmeliyim.
Nereye gidiyorsun?
Diğer arkadaşlarımın sonunun Apple gibi olmasını engellemeye.
Anneni görmeye gidiyorsun, değil mi?
-Raven, yapamazsın. -Tek yol bu.
Ne yaptığımı biliyorum. Al.
Buna ihtiyacınız olacak.
Sabıka Aynası mı? Ama nasıl kullanıldığını...
Bana güven. Biri fikrini değiştirmek üzere.
Neyin peşindesin Raven Queen?
Merhaba Raven.
Konuşmalıyız.
Tebaamın dikkatine.
Dinleyin lütfen.
-Kötü Kraliçe, Ayna Telefonu'mda. -Benim de.
Ever After High'dan ve bu krallıktan
sonsuza kadar ayrılacağımı duyurmaktan
memnuniyet duyuyorum.
Evet, doğru,
hepinizin küçük, lanetli hayatları bağışlandı
çünkü nasıl desem,
bu yıl Anneler Günü erken geldi.
Kızım Raven Queen,
bana katılmayı kabul etti.
Kötü olmak ve benimle başka diyarları ele geçirmek için.
Raven, hayır. Raven, Kötü Kraliçe'ye mi katıldı?
Raven kötü mü olacak?
Bir bakalım, önce hangi diyarı ele geçirsek?
Harikalar Diyarı'nı bir kez daha deneyebiliriz.
Ya da Zencefilli Çörek Diyarı'nı fethedip yönetebiliriz.
Ya da şunu dinle,
devler diyarı.
Hepsi kulağa harika geliyor anne.
İstediğin yere giderim.
Yeter ki burası olmasın.
Heyecandan seçemiyorum.
Benim küçük, kötü karatavuğum yuvasına döndü.
Anne kız kötülük özçekimi.
Koruyucu peri aşkına.
Bunca zaman senin kötülüklerini yapacağım diye kanat çırptım,
bir kez olsun "Aferin Faybelle. Dehşet bir iş çıkardın" demedin.
Şimdi de
"Kaderimi kendim çizeceğim" diye tutturan küçük hanım
bir anda geliyor ve gerçekten onun kötü olacağına inanıyorsun.
Biraz izin verir misin?
Kızımdan bahsediyorsun.
Neyse ne. Bir işler çeviriyor.
Artık kötü olduğuna inanıyor olamazsın.
Tıpkı benim gibi olacak
çünkü ona seçme şansı tanımadım.
Komplolarım ve planlarım sayesinde nihayet istediğimi elde ettim.
Anlamıyor musun?
Ben kazandım.
Her şey Raven için miydi?
Ama ben ne olacağım?
Ne olmuş sana?
Şimdi, nerede kalmıştık?
Deniz Krallığı'na ne dersin?
Deniz insanlarını yönetebiliriz.
Su bisikleti alabiliriz.
Evet.
İşte duyguların sesi.
Hey, neler oluyor?
Yas tutmaya çalışıyorum, görmüyor musun?
Böyle surat asmak sana yakışmıyor.
Yeni bir sayfa açma vakti geldi kardeşim.
Senin için söylemesi kolay.
Anlamıyor musun?
Kaderimi kaybettim.
Apple'ın Yakışıklı Prens'i değilim.
Ben de başı belada bir kız değilim.
Bazılarımız asıl kaderlerimizin peşinden gidemeyeceğiz.
Raven gitti.
Kimse gideceğini düşünmemişti ama bak, neler oldu.
Raven bunu arkadaşlarını kurtarmak için yaptı.
Bir seçme şansı vardı.
Senin de var.
Apple'ın Yakışıklı Prens'i olduğumdan o kadar emindim ki.
Benim öpücüğüm onu uyandırmadıysa ne uyandırır, bilmem.
Apple, uyan.
-Darling? Sen ne... -Nefes al Apple, nefes al.
-Apple geri döndü. -Ah, Darling.
Apple uyandı.
Ne oldu?
Beni Daring mi uyandırdı?
Bir dakika. Raven nerede?
Mümkün değil.
Kötü Kraliçe'nin bu şekilde kazanmasına izin veremeyiz.
Bir şeyler yapmalıyız.
Üzgünüm Apple ama sanırım çok geciktik.
Anlamıyorsunuz.
Hepsi benim suçum.
Kötü Kraliçe'yi ben serbest bıraktım.
Onun sırrını tutmanın Ever After High için iyi olacağını düşündüm.
Hepimiz için.
Ama bakın, nasıl sorunlara yol açtı.
Raven da annesinin safına katılmış.
İstediği mutlu son bu değildi.
Lütfen. Savaşmama yardım edin.
Raven'ı kurtarmama yardım edin. Ejderhalarımız var.
Sabıka Aynası bizde.
Tek gereken, şifre.
Denedik Apple. Ama şifreyi tahmin edemiyoruz.
Daring şans eseri hapsolmuş.
Şans mı?
-Ben öyle görmüyorum. -Ben görüyorum.
Tahmin edeyim.
Sabıka Aynası'nın kilidini açmayı bilmiyor musunuz?
Bir, iki, üç, dört
Sabıka Aynası'nın kilidi kalksın
Ne hapsetsem?
Sandviçe ne dersiniz?
Anlamıyorum.
Neden taraf değiştirdin?
Bu kara peri intikam peşinde.
O nankör kraliçe için kanatlarımı süpürge ettim.
Bakalım Faybelle yanında olmayınca zalim planlarını nasıl gerçekleştirecek.
-Ne bekliyorsunuz millet? -Ejderhalara.
-Gidelim. -Raven'ı kurtarmaya.
Biri fikrini değiştirmek üzere.
Raven gitmeden önce bana öyle demişti.
Ne anlama geliyor?
Faybelle'in Kötü Kraliçe'ye kızıp taraf değiştireceğini
bildiği anlamına geliyor.
Bu, başından beri planının parçasıymış.
Annesini kandırıyor.
Yani Sabıka Aynası'yla
geleceğimizi de biliyor.
Bize birkaç ejderha gözyaşı, bir tutam kara peri tozu,
koyu renkli elbisem ve diğer koyu renkli elbisem lazım.
Toplanmam bitmek üzere.
Neden bunu yapıp duruyorsun?
Neyi?
Şüpheli bir şekilde uzaklara bakmayı.
Ne görmeyi bekliyorsun?
Hiç. Sadece çok heyecanlıyım.
Kötü olmak ve dünyayı fethetmek hakkında.
Kanıtla.
Artık kötü olma yolundasın canım.
Pamuk Prenses'i ve o öğretmenleri boşluğa yolla.
Raven, lütfen.
Bize yardım et.
İyi denemeydi tatlım
ama ben senden çok daha güçlüyüm.
Bunu sadece arkadaşlarını kurtarmak için
yaptığını biliyorum.
Nevermore.
Şimdi kötü olmayabilirsin Raven Queen,
ama şu sözümü unutma,
öğreneceksin!
Apple. Apple uyandı.
Evet, belli ki biri ona
Sabıka Aynası'nı kullanmayı öğretmiş.
Sen.
Bunu sen yaptın.
Faybelle'in kıskançlığını kullanarak
onu arkadaşlarına katılmaya ittin.
Seni küçük, çıkarcı dibine düşmüş armut seni.
Ancak gerçekten zalim bir beyin böyle bir komplo planlayabilirdi.
Potansiyelin çok yüksek.
Ne yazık ki şimdi gidip arkadaşlarını yok etmem gerekiyor.
Sonra görüşürüz.
Herkes beni dinlesin.
Apple, Kötü Kraliçe'ye olabildiğince yaklaşmalı.
Arkasını kollayıp oraya varmasını sağlayalım.
Sıkı tutunun.
Hayır, onlara yardım etmeliyim.
Arkadaşlarıma yardım edip annemi yenmeliyim.
Raven, lütfen bize yardım et.
Yapamıyor.
Gücü yok.
Nevermore.
Sağ ol kardeşim.
Ben Blondie Lockes, gelmiş geçmiş en muazzam ejderha savaşının
ön saflarından bildiriyorum.
Apple White'ın önderlik ettiği bir grup öğrenci
Kötü Kraliçe'yi durdurup Aynalar Diyarı'na geri göndermek için
bir kraliyet seferberliğine atıldılar.
Bu müthiş hikayedeki yeni gelişmeleri
bildirmeye devam edeceğim.
Maddy, yangın söndürücüyü kullan.
Aklımdaki bu değildi
ama işe yaradı.
Kötü Kraliçe'yi haps... Hayır!
Aynalar Diyarı'nda 100 yıl geçirmenin nasıl olduğunu
tüm arkadaşlarına göstereceğim.
Senden başlayarak.
Apple'ı hapset.
Pratik yapmışız.
Ne eğlenceli bir kavuşma.
Her şey bitti anne.
Okulu geri alıyoruz.
Ne yaptığını düşünsen iyi olur Apple.
-Kaderini çöpe atıyorsun. -Dinleme onu Apple.
Ben olmazsam mutlu sonuna asla kavuşamazsın.
Raven benim yolumdan gitmek istemediğini
açıkça belli etti.
Kabul et. Seçme şansın yok.
Evet, var.
Hepimizin bir seçme şansı var.
Ben de mutlu sonuma
başka şekilde ulaşırım,
sensiz.
Kötü Kraliçe'yi hapset.
Hayır!
Geri gitmeyeceğim.
Sana dedim.
Senden daha güçlüyüm.
-Apple. -Sabıka Aynası'nı zayıflatıyor.
Hayır!
Geri geldim. İşe yaradı.
Apple, arkadaşlarının yardımıyla
Kötü Kraliçe'yi serbest bırakma hatasını düzeltmeyi başardı.
Raven ve annesine gelince...
İlişkileri hala...
...karmaşık.
Bayan Queen, hatırlatayım, aynaya dokunmayın.
Yapma.
Küçük karatavuğum gelmiş.
-Anne. -E, ne var ne yok?
Orada hayat nasıl gidiyor?
Çok da kötü sayılmaz.
Biri buraya sandviç bırakmış.
Seninle gurur duyuyorum Raven.
Ciddi misin? Bütün olanlardan sonra mı?
Güçlerinin öncekinden de etkili olduğunu kanıtladın.
Kötü Kraliçe'yi alt etmek için yaptığın akıllıca plana ne demeli?
Meşhur Kötü Kraliçe'yi!
Bana sandığından daha çok benziyorsun.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, kaderinden kaçamazsın.
Göreceğiz.
Gitmeliyim anne.
Maça geç kaldım.
Seni izleyeceğim.
Neden bu kadar geç kaldın?
Haydi, başlayalım.
Ben hazırım.
İşte benim kızım.
Son sadece başlangıçtır...
EJDERHA OYUNLARI