UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
JOGO DE DRAGÕES
PARTE 4 "A BATALHA DA RAINHA"
As coisas iam muito mal para os alunos de Ever After High.
A Rainha Má tinha tomado a escola
e feito uma transformação perversa nela.
E o capítulo mais sombrio da história de Apple White estava sendo escrito.
Uma maçã amaldiçoada da Rainha Má
a tinha envenenado e a feito dormir para sempre.
E Daring Charming tinha acabado de sair do Vidro de Reserva!
Por favor, eu entendo que já faz tempo
que viram este rosto
e devem estar com abstinência, mas cuidado!
Beleza demais de uma vez só pode ser um choque para o organismo.
Vai com calma, pessoal.
Olá, pessoal!
Nós conseguimos!
Hunter.
-Como você... -Foi o pé de feijão da Jillian.
Pouca gente conseguiu sair da escola escondido
enquanto a Faybelle estava com os dragões.
Nossa, o Daring emprestou o espelho dele?
Essa é nova.
Não é um espelho comum, é o Vidro de Reserva.
Podemos usá-lo para mandar minha mãe ao Reino do Espelho.
Como essa coisa funcionou antes?
Não sei. Começou a falar e aí o Daring saiu.
Olá! Moça do espelho?
Comece a fazer coisas de espelho.
Senha incorreta.
Não temos a senha.
Raven, não pode fazer nada?
É. Destrave com magia.
Em História de Magias do Mal,
a Baba Yaga disse que o Vidro de Reserva é protegido por magia negra.
Não tem como eu descobrir a senha.
Temos que mandar a Rainha Má de volta ao lugar dela
por envenenar Apple.
Espera aí. A Apple foi envenenada?
É verdade.
O sono para sempre.
Pronto, Charming.
Tem que acordar sua donzela adormecida com um beijo
e daqui para frente serão felizes para sempre.
Tudo isso está acontecendo muito rápido.
Como eu estou? Como está meu cabelo?
Vamos, príncipe do drama, vamos salvar a Apple.
Eu consegui.
Eu achei a Raven e as amigas dela na Floresta Encantada.
Eu envenenei a Apple White.
Eu tenho um papel perverso.
Eu estou sendo totalmente ignorada.
Faybelle, qual desses esmaltes
passa uma sensação de "tenha medo de mim
porque sou sua governante do mal"?
Ouviu o que eu disse?
Eu cuidei de tudo.
Que tal me dar um pouco de crédito?
Preciso lembrá-la quem usa a coroa por aqui?
Nada disso aconteceria sem meu plano brilhante.
Aquelas donzelas idealistas ainda estão por aí,
e isso não acabou.
Mas vim longe demais para não ver meu grande plano se completar.
Será que essa cor é uma boa?
Você está espetacular.
Apple White.
Você é minha donzela.
E eu sou seu Príncipe Charming.
Agora, vou cumprir nossos destinos
e vamos viver felizes para...
sempre.
Felizes para sempre.
Para sempre.
Daring? Algum problema?
Não sou o príncipe do destino dela.
Não sou o príncipe encantado dela.
-Como assim? -O sono para sempre da Apple
é mesmo para sempre.
Estamos aqui hoje para honrar e celebrar a Apple White.
Ela era uma Royal.
Ela era minha companheira de quarto.
E era minha amiga.
Ela era gentil, amorosa
e merecia seu felizes para sempre.
Eu gostaria de ser tão poderosa quanto a minha mãe
para ter o tipo de magia
que me permitisse voltar a quando tudo começou.
Se eu pudesse voltar,
diria à Apple que ela tem escolha.
Todos nós temos.
Todos nós temos o poder de escolher nossas histórias.
Se sua escolha for seguir seu destino predeterminado,
precisa confiar que isso acontecerá no devido tempo.
E você não precisa negociar com o mal.
Negociar com o mal...
Preciso ir.
Aonde você vai?
Garantir que minhas outras amigas não acabem que nem a Apple.
Você vai ver sua mãe, não vai?
-Raven, não pode. -É o único jeito.
Eu sei o que estou fazendo. Tome.
Vai precisar disso.
O Vidro de Reserva? Mas não sabemos como...
Confie em mim. Alguém está prestes a mudar de sentimento.
O que está tramando, Raven Queen?
Olá, Raven.
Precisamos conversar.
Atenção, súditos.
Atenção, por favor.
-A Rainha Má está no meu Mirror Fone. -No meu também.
Achei que ficariam felizes em saber
que vou deixar Ever After High
e este reino para sempre.
Sim, isso mesmo,
suas vidinhas amaldiçoadas foram poupadas
porque, bom, digamos
que o Dia das Mães chegou mais cedo este ano.
Minha filha, Raven Queen,
concordou em se juntar a mim.
Se tornar malvada e tomar outras terras comigo.
Raven, não. A Raven vai ser má?
A Raven se juntou à Rainha Má?
Vejamos, que terra vamos tomar primeiro?
Podíamos tentar tomar o País das Maravilhas de novo.
Ou conquistar e governar o País de Gengibre.
Ou, atenção agora,
a terra dos gigantes.
Todos parecem uma ótima ideia, mãe.
Vou aonde você quiser.
Desde que não seja aqui.
Estou animada demais para escolher.
Minha passarinha perversa voou para casa.
Uma selfie da mãe e da filha do mal.
Oh, minha fada madrinha.
Passei esse tempo todo voando pra lá e pra cá, cumprindo suas ordens do mal,
sem nem um: "Nossa, obrigada, Faybelle. Terrível trabalho."
E agora a mocinha "eu vou escolher o meu próprio destino" chega,
e você acredita mesmo que ela será do mal?
Pode nos dar licença um instante?
Está falando da minha filha.
Que seja. Ela está tramando alguma coisa.
Não acha sinceramente que ela é "do mal" agora?
Ela vai ser igualzinha a mim,
porque eu não dei escolha a ela.
Todos os meus planos finalmente me deram o que eu queria.
Não entendeu?
Eu venci.
Tudo isso era por causa da Raven?
Mas e eu?
O que tem você?
Onde estávamos mesmo?
Ah, e que tal o Reino do Mar?
Podíamos governar o povo do mar!
Poderíamos arrumar uns pedalinhos.
Ah, sim.
É assim que são os sons dos sentimentos.
Que isso?
Não vê que estou tentando demonstrar sofrimento?
Você não fica bem com todo esse enfado.
É hora de virar a página, irmão.
É fácil falar.
Não entende?
Eu acabei de perder meu destino.
Não sou o príncipe encantado da Apple.
E eu não sou uma donzela em perigo.
Alguns de nós não vão seguir seus destinos originais.
A Raven seguiu.
Ninguém pensou que ela seguiria, mas olha só o que aconteceu.
A Raven fez o que precisava para salvar suas amigas.
Ela teve uma escolha a fazer.
E você também tem.
Eu tinha certeza de que eu era o príncipe encantado da Apple.
Se o meu beijo não a acorda, eu não sei o que vai acordá-la.
Apple, acorde.
-Darling? O que está... -Respire, Apple, respire.
-A Apple voltou. Ela voltou. -Ah, Darling.
A Apple acordou.
O que aconteceu?
O Daring me acordou?
Espera aí. Onde está a Raven?
Isso é inaceitável.
A Rainha Má não pode vencer assim.
Temos que fazer alguma coisa.
Lamento, Apple, mas acho que chegamos tarde demais.
Você não entende.
Isso tudo é culpa minha.
Eu libertei a Rainha Má.
Achei que manter o segredo dela seria bom para Ever After High.
Bom para todos nós.
Mas vejam só os problemas que causou.
E a Raven se unir à mãe dela?
Não é o felizes para sempre que ela queria.
Por favor. Ajudem-me a revidar.
Ajudem-me a salvar a Raven. Temos dragões.
Temos o Vidro de Reserva.
Só precisamos da senha.
Nós tentamos, Apple. Mas não dá para adivinhar a combinação.
O Daring teve sorte quando foi capturado.
Sorte?
-Eu não diria isso. -Eu diria.
Deixem-me adivinhar.
Não sabem destravar o Vidro de Reserva?
Um, dois, três, quatro
O Vidro de Reserva não está mais trancado
O que eu devo capturar?
Que tal um sanduíche?
Não entendo.
Por que está mudando de lado?
Esta fada do mal aqui só quer vingança.
Eu dei muito duro por aquela rainha ingrata.
Vejamos se os planos dela darão certo sem a Faybelle ao seu lado.
-O que estão esperando? -Aos dragões.
-Vamos. -Vamos salvar a Raven.
Alguém vai mudar de sentimento.
Foi o que a Raven me disse antes de partir.
O que significa isso?
Significa que ela sabia que a Faybelle ficaria brava
com a Rainha Má e mudaria de lado.
Era parte do plano dela o tempo todo.
Ela está enganando a mãe.
E ela sabe que nós vamos lá
com o Vidro de Reserva.
Vamos precisar de lágrimas de dragão, pó de fada do mal,
e meu manto preto, opa, e meu outro manto preto.
Estou quase acabando de fazer as malas.
Por que você fica fazendo isso?
Fazendo o quê?
Olhando para o nada, com essa cara.
O que está procurando?
Nada. Só estou muito empolgada.
Para ser má, conquistar o mundo e tal.
Prove.
Você está prestes a ser má agora, querida.
Jogue a Branca de Neve e esses professores no vácuo.
Raven, por favor.
Ajude-nos.
Bela tentativa, passarinha,
mas sou muito mais poderosa que você!
Sei que só está fazendo tudo isso
para salvar suas amiguinhas.
Nevermore.
Talvez você não seja má agora, Raven Queen,
mas escreva o que eu vou dizer:
você vai aprender a ser!
Apple. A Apple acordou!
Sim, e parece que alguém
ensinou ela a usar o Vidro de Reserva.
Você.
Você estava por trás disso.
Você provocou o ciúme da Faybelle
e fez com que ela se juntasse aos seus amigos.
Sua manipuladorazinha barata.
Só uma mente muito perversa para bolar um esquema desses.
Você tem muito potencial.
Que pena, mas preciso destruir suas amigas agora.
Te feitiço mais tarde.
Muito bem, pessoal, atenção.
A Apple precisa se aproximar o máximo possível da Rainha Má.
Vamos dar cobertura a ela e garantir que ela consiga.
Segurem suas coroas.
Não, eu preciso ajudá-las.
Preciso ajudar minhas amigas e derrotar minha mãe.
Raven, por favor, ajude-nos.
Ela não consegue.
Ela não tem força.
Nevermore.
Valeu, mana.
Aqui é a Blondie Lockes falando direto da linha de frente
da batalha de dragões mais fascinante de sempre.
Apple White lidera uma equipe de alunas
numa campanha real para deter a Rainha Má
e mandá-la de volta ao Reino do Espelho.
E vem mais por aí, nas próximas páginas
desta história incrível.
Maddie, use o extintor de incêndio.
Não era isso que eu tinha imaginado,
mas funciona.
Capturar a Rainha... Não!
Agora suas amigas verão o que é
passar 100 anos no Reino do Espelho.
Começando por você.
Capturar Apple.
Alguém andou treinando!
Ora, que reencontro divertido!
Acabou, mãe.
Nós vamos retomar a escola.
Melhor pensar no que está fazendo, Apple.
-Está jogando seu destino fora. -Não dê ouvidos a ela, Apple.
Sem mim, você nunca terá seu felizes para sempre.
A Raven deixou bem claro
que ela não quer seguir meus passos.
Admita. Você não tem escolha.
Tenho, sim.
Todos nós temos escolha.
E eu vou achar o meu felizes para sempre
de outro jeito
sem você.
Capturar Rainha Má.
Eu não vou voltar.
Eu avisei.
Sou mais poderosa que você.
-Apple. -Está enfraquecendo o Vidro de Reserva.
Eu voltei. Deu certo!
Com a ajuda de suas amigas,
Apple conseguiu consertar o erro de ter libertado a Rainha Má.
E quanto à Raven e a mãe dela?
Digamos que a relação delas ainda é...
complicada.
Srta. Queen, preciso lembrá-la para não tocar no espelho?
Ah, por favor.
Aí está minha passarinha.
-Mãe. -Quais as novidades?
Como vão as coisas aí dentro?
Ah, acho que não tão ruim.
Alguém deixou um sanduíche aqui.
Tenho muito orgulho de você, Raven.
Sério? Depois de tudo aquilo?
Você demonstrou que seus poderes estão mais fortes do que antes.
E arquitetar um esquema tão elaborado para derrubar a Rainha Má?
A Rainha Má.
Você é mais parecida comigo do que imagina.
Goste ou não, não pode fugir do seu destino.
Veremos.
Preciso ir, mãe.
Estou atrasada para uma partida.
Estarei assistindo.
Por que demorou tanto?
Vamos nessa.
Quando quiserem.
Essa é a minha filha!
O FIM É SÓ O COMEÇO...
JOGO DE DRAGÕES