EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
DRAGELEKENE
Del 4 "Bekjemp dronningen"
Det så mørkt ut for elevene ved Ever After High.
Den onde dronningen hadde tatt over skolen
og gitt den en trolsk overhaling.
Og Apple Whites mørkeste kapittel ble nedtegnet.
Et forhekset eple fra Den onde dronningen
hadde forgiftet henne til å sove til evig tid.
Og Daring Charming hadde akkurat kommet ut fra Fangespeilet.
Jeg vet at det er en stund siden dere har sett dette ansiktet.
Dere lider sikkert av abstinenser, men vær forsiktige.
For mye kjekkhet kan være et sjokk.
Ta små slurker, folkens.
Hei, dere.
Vi klarte det.
Hunter.
-Hvordan...? -Vi brukte Jillians bønnestengel.
Noen av oss klarte å snike oss ut mens Faybelle var ute med dragene.
Lot Daring deg låne speilet hans?
Det var noe nytt.
Dette er ikke et vanlig speil, det er Fangespeilet.
Ved hjelp av det, kan vi sende mamma tilbake til Speilriket.
Hvordan fikk vi det til å fungere?
Jeg vet ikke. Daring bare hoppet ut da jeg pratet.
Hallo. Speildamen?
Gjør speilgreier.
Feil passord.
Vi har ikke noe passord.
Raven, kan ikke du gjøre noe?
Ja. Bruk magi for å låse det opp.
I historie om ond magi
sa Baba Yaga at Fangespeilet er beskyttet av mørk femagi.
Jeg kan ikke knekke den.
Vi må sende Den onde dronningen tilbake dit hun hører hjemme
for å ha forgiftet Apple.
Har Apple blitt forgiftet?
Ja.
Til evig søvn.
Nå gjelder det, Charming.
Du må vekke din sovende pike med et kyss.
Deretter blir det lykkelig i alle våre dager.
Dette skjer så fort.
Hvordan ser jeg ut? Hvordan er håret?
Kom igjen, dramaprins, vi må redde Apple.
Jeg klarte det.
Jeg fant Raven og vennene i den forheksede skogen.
Jeg forgiftet Apple White.
Jeg ruller på ondskapens vei.
Jeg blir fullstendig oversett.
Faybelle, hvilken neglelakk
har en "vær redd meg fordi jeg er din onde hersker"-glød?
Hørte du hva jeg sa?
Jeg har ordnet alt.
Hva med litt ære til meg for ondskapen?
Må jeg minne deg på hvem av oss som bærer kronen?
Dette ville ikke skjedd uten mine geniale planer.
De idealistiske pikene er fortsatt der ute.
Og dette er ikke over ennå.
Men jeg har nådd for langt til å gi opp mitt store mål.
Er du sikker på at dette er riktig farge?
Du ser helt magisk ut.
Apple White.
Du er min jente.
Og jeg er din prins Charming.
Nå skal jeg oppfylle skjebnene våre,
og vi skal leve lykkelig i alle våre...
...dager.
Lykkelig i alle våre dager.
I alle våre dager.
Er det noe galt?
Jeg er ikke skjebneprinsen.
Jeg er ikke hennes prins Charming.
-Hva betyr det? -At Apples evige søvn...
...virkelig er evig.
Vi er samlet her i dag for å hedre og feire Apple White.
Hun var en Royal.
Hun var romkameraten min.
Og hun var vennen min.
Hun var snill, kjærlig,
og hun fortjente sin lykkelige slutt.
Skulle ønske jeg var like mektig som mamma,
at magien min var sterk nok
til å føre oss tilbake til starten på alt dette.
Hvis jeg kunne gå tilbake i tid,
ville jeg sagt til Apple at hun har et valg.
Det har vi alle.
Vi har alle makten til å velge våre egne historier.
Hvis du velger å følge din forutbestemte skjebne,
må du stole på at den blir oppfylt som den skal.
Og du trenger ikke inngå noen avtale med de onde.
Inngå en avtale med de onde...
Jeg må gå.
Hvor skal du?
Jeg skal sikre at resten av vennene mine ikke ender opp som Apple.
Du drar for å møte moren din?
-Det kan du ikke gjøre. -Det er eneste utvei.
Jeg vet hva jeg gjør. Her.
Du vil trenge dette.
Fangespeilet? Men vi vet ikke...
Stol på meg. Noen kommer til å skifte mening.
Hva planlegger du Raven Queen?
Hallo, Raven.
Vi må snakke sammen.
Gi meg deres oppmerksomhet, undersåtter.
Får jeg deres oppmerksomhet?
-Den onde dronningen er på Speiltelefonen. -På min også.
Det vil glede dere å få vite
at jeg nå forlater Ever After High,
og dette kongeriket for evig og alltid.
Det stemmer.
Jeg sparer livene deres
fordi morsdagen kom tidlig i år.
Datteren min, Raven Queen,
har slått følge med meg.
Hun vil bli ond og ta over flere land sammen med meg.
Nei. Skal Raven bli ond?
Raven og Den onde dronningen?
Hvilke land skal vi ta over først?
Vi kan prøve å ta Eventyrland.
Eller vi kan regjere i Pepperkakeland.
Eller, hør her,
hva med kjempenes land?
Det høres bra ut, mamma.
Jeg blir med dit du vil.
Bare vi ikke blir værende her.
Jeg klarer ikke å velge.
Min onde lille svarttrost har kommet hjem.
La oss ta en ond selfie.
Ved den gode fe!
Jeg har brukt så mye tid på å løpe onde ærender for deg
uten å få så mye som et "takk Faybelle". For en trolsk jobb.
Og nå kommer lille frøken "jeg skal velge min egen skjebne" hit,
og så tror du at hun vil bli ond?
Ha oss unnskyldt.
Du snakker om datteren min.
Hun har noe i gjære. Du tror vel ikke at hun er ond.
Hun skal bli akkurat som meg fordi jeg ikke ga henne noe valg.
Alle planene har endelig gitt med det jeg ville ha.
Skjønner du det ikke?
Jeg vant.
Handlet alt dette om Raven?
Hva med meg?
Hva med deg?
Hvor var vi?
Hva med Sjøriket?
Vi kunne regjere over havfolket?
Vi kan skaffe oss sykkelbåter.
Det er sånn følelser høres ut.
Hva i all verden?
Ser du ikke at jeg prøver å deppe?
Denne deppingen kler deg ikke.
Du må bla om til neste side, bror.
Så lett for deg å si.
Forstår du ikke?
Jeg har mistet skjebnen min.
Jeg er ikke Apples prins Charming.
Og jeg er ingen jomfru i nød.
Noen av oss kommer ikke til å følge skjebnene våre.
Raven gjorde det.
Ingen hadde trodd det, men se hva som skjedde.
Raven gjorde det hun måtte for å redde vennene sine.
Hun tok et valg.
Det samme kan du.
Jeg var sikker på at jeg var Apples prins Charming.
Hvis ikke et kyss fra meg vekker henne, hva må til da?
Våkn opp.
-Hva...? -Pust.
Apple er tilbake.
Apple er våken.
Hva skjedde?
Vekket Daring meg?
Vent. Hvor er Raven?
Det er uakseptabelt.
Den onde dronningen får ikke vinne.
Vi må gjøre noe.
Jeg er lei for det, men jeg tror vi er for sent ute.
Dere forstår ikke.
Dette er min feil.
Jeg slapp Den onde dronningen løs.
Jeg trodde det ville være bra for Ever After High.
Bra for oss alle.
Men se på alle problemene det førte til.
Og at Raven hjelper moren?
Det er ikke den lykkelig i alle sine dager hun ønsket.
Dere må hjelpe meg med å kjempe.
Hjelp meg med å redde Raven. Vi har drager.
Vi har Fangespeilet.
Vi trenger bare passordet.
Vi har prøvd. Men vi klarer ikke å gjette oss til kombinasjonen.
Daring hadde flaks da han ble fanget.
Flaks?
-Jeg ville ikke si det. -Det ville jeg.
Klarer dere ikke å låse opp Fangespeilet?
En, to, tre, fir
Fangespeilet åpent blir
Hva skal jeg fange?
Hva med et smørbrød?
Jeg forstår ikke.
Hvorfor skifter du side?
Denne mørke feen ønsker bare hevn.
Jeg jobbet vingene av meg for den utakknemlige dronningen.
La oss se hvor bra det går for henne uten Faybelle på laget.
-Hva venter dere på? -Til dragene.
-Kom igjen. -Redd Raven.
Noen kommer til å skifte mening.
Raven sa det før hun dro.
Hva betyr det?
Hun visste at Faybelle ville bli sint på Den onde dronningen og skifte side.
Dette var en del av planen hennes.
Hun lurer moren sin.
Og hun vet at vi kommer med Fangespeilet.
Vi trenger dragetårer, litt støv fra mørke feer,
den svarte kappen min, og den andre svarte kappen min.
Jeg er snart ferdig med å pakke.
Hvorfor gjør du det?
Hva da?
Du stirrer illevarslende mot horisonten.
Hva ser du etter?
Ingenting. Jeg bare gleder meg.
Over å være ond og ta over verden.
Bevis det.
Du er på vei til å bli ond, lille venn.
Kast Snøhvit og lærerne ned i kløften.
Vær så snill.
Hjelp oss.
Pent forsøk, fuglunge, men jeg er mye sterkere enn deg!
Jeg vet at du bare gjør dette for å redde de små vennene dine.
Nevermore.
Du er kanskje ikke ond nå, Raven Queen,
men vær du sikker, du kommer til å lære!
Apple er våken.
Ja. Og noen viste henne hvordan hun skal bruke Fangespeilet.
Du.
Du står bak dette.
Du spilte på sjalusien til Faybelle
og lurte henne til å slå seg sammen med vennene dine.
Ditt manipulerende lille eple.
Du må være svært ondsinnet for å klare å legge en sånn plan.
Du har så stort potensial.
Det er så synd at jeg må knuse vennene dine.
Trylles senere.
Hør her.
Apple må komme seg så nær Den onde dronningen som mulig.
Vi må sørge for at hun klarer det.
Hold fast på kronene.
Nei, jeg må hjelpe dem.
Jeg må hjelpe vennene mine og beseire mamma.
Hjelp oss.
Hun klarer det ikke.
Hun er ikke sterk nok.
Takk, søster.
Blondie Lockes her, direkte fra fronten
av den mest fortryllende dragekampen noensinne.
Apple White leder et elevlag
på et kongelig tokt for å stanse Den onde dronningen
og sende henne tilbake til speilriket.
Mer kommer etter hvert som denne fantastiske historien skrives.
Maddy, bruk brannslukkeren.
Det var ikke det jeg tenkte, men det virket.
Fang Den onde... Nei!
Nå skal vennene dine få vite hvordan det er
å tilbringe 100 år i speilriket.
Du er først.
Fang Apple.
Noen har øvd.
For en artig gjenforening.
Det er over, mamma.
Vi tar skolen tilbake.
Tenk over hva du gjør.
-Du kaster bort skjebnen din. -Ikke hør på henne.
Uten meg får du aldri din "lykkelig i alle dine dager".
Raven har gjort det helt klart at hun ikke vil følge i mine fotspor.
Du må innse at du ikke har noe valg.
Jo, det har jeg.
Alle har et valg.
Jeg skal finne min "lykkelig i alle mine dager"
på en annen måte, uten deg.
Fang Den onde dronningen.
Jeg vil ikke tilbake.
Jeg sa det jo.
Jeg er mektigere enn deg.
Hun svekker Fangespeilet.
Jeg er tilbake. Det virket.
Med hjelp fra vennene
klarte Apple å gjøre opp for at hun slapp Den onde dronningen fri.
Hva med Raven og moren?
Forholdet deres er fortsatt
komplisert.
Miss Queen, husk at du ikke må berøre glasset.
Gi deg.
Der er jo svarttrosten min.
-Mamma. -Hva er nytt?
Hvordan går det der inne?
Det er ikke så ille.
Noen glemte igjen et smørbrød her inne.
Jeg er kongelig stolt over deg.
Virkelig? Etter alt som skjedde?
Du viste at kreftene dine er sterkere enn noensinne.
Og planen din for å få has på Den onde dronningen?
Den onde dronningen.
Du er mer lik meg enn du vil innse.
Du kan ikke unnslippe skjebnen din.
Vi får se på det.
Jeg må gå.
Jeg er sent ute til kampen.
Jeg skal følge med.
Hvor ble det av deg?
Sett i gang.
Jeg er klar.
Det er jenta mi.
SLUTTEN ER BARE BEGYNNELSEN...
DRAGELEKENE