NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LOHIKÄÄRMEKISA
OSA 4 "NOUSU KUNINGATARTA VASTAAN"
Ever After High'n oppilaiden tulevaisuus näytti kauhean synkältä.
Paha kuningatar oli valloittanut koulun ja muuttanut sen pahaksi.
Edessä oli synkin luku Apple Whiten tarinassa.
Pahan kuningattaren kiroama omena -
oli myrkyttänyt hänet ikuiseen uneen.
Daring Charming oli juuri hypännyt ulos Pidätyspeilistä!
Tajuan, että siitä on aikaa -
kun viimeksi näitte naamani.
Kärsitte varmaan vieroitusoireista mutta varokaa!
Liika komeus voi aiheuttaa shokin.
-Vain hörppyjä, ei isoja kulauksia. -Hei, kaverit.
Me selvisimme.
Hunter!
-Miten sinä... -Jillianin pavunvarren avulla.
Muutamat meistä livahtivat koulusta, kun Faybelle oli lohikäärmeiden mukana.
Antoiko Daring sinun lainata peiliään? Kerta se on ensimmäinenkin.
Pidätyspeili ei ole tavallinen peili.
Sen avulla voimme lähettää äitini Peilivaltakuntaan.
Miten se toimi aiemmin?
En tiedä. Aloin vain puhua, ja Daring pomppasi ulos.
Haloo, peilileidi?
Ala tehdä peilijuttuja.
-Väärä salasana. -Meillä ei ole salasanaa.
-Voitko tehdä jotain? -Niin. Avaa se taian avulla.
Pahojen loitsujen historiassa -
Baba Yaga sanoi, että Pidätyspeiliä suojelee pimeiden keijujen taika.
En voi murtaa sitä.
Lähetetään Paha kuningatar sinne, minne hän kuuluu -
-Applen myrkyttämisestä. -Onko Apple myrkytetty?
Se on totta. Ikuiseen uneen.
Nyt riitti, Charming.
Sinun pitää herättää nukkuva neitokaisesi suukolla -
niin saat onnellisen loppuelämän.
Kaikki tapahtuu tosi nopeasti. Miltä näytän? Miten tukkani on?
Tule, draamaprinssi. Pelastetaan Apple.
Minä tein sen!
Löysin Ravenin ja ystävät Lumotusta metsästä.
Myrkytin Apple Whiten ja olen pahasti vauhdissa!
Minua ei huomaa kukaan.
Faybelle, kumpi kynsilakka -
on pelottavampi pahalle johtajalle?
Kuulitko, mitä sanoin? Huolehdin kaikesta.
Saisinko vähän pahaa kiitosta?
Muistutanko, kenellä on kruunu pahassa valloituksessamme?
Tätä ei tapahtuisi ilman loistosuunnitelmaani.
Idealistiset neitokaiset ovat yhä vapaina, eikä tämä ole vielä ohi.
Olen liian pitkällä, ettei pääsuunnitelmani toteutuisi.
Oletko varma väristä?
Näytät loitsumaisen upealta.
Apple White. Olet neitokaiseni.
Olen prinssi Charmingisi.
Nyt täytän kohtalomme -
ja elämme onnellisina -
loppuelämämme.
Onnellisina loppuelämämme.
Loppuelämämme.
Onko jokin pielessä?
En ole kohtalon prinssi.
En ole hänen prinssi Charminginsa.
-Mitä se tarkoittaa? -Että Applen ikuinen uni -
on oikeasti ikuista.
Tulimme tänne kunnioittamaan ja juhlimaan Apple Whitea.
Hän oli kuninkaallinen ja huonetoverini.
Hän oli ystäväni.
Hän oli kiltti, rakastava -
ja ansaitsi onnellisen loppuelämän.
Olisinpa yhtä vahva kuin äitini ja osaisinpa taikoa niin -
että voisin palata hetkeen, kun kaikki alkoi.
Jos voisin palata ajassa taaksepäin, kertoisin Applelle, että hän voi valita.
Me kaikki voimme. Meillä on voimme tarinamme.
Jos valitsemme ennalta määrätyn kohtalomme -
meidän pitää luottaa, että se tapahtuu ajallaan.
Meidän ei tarvitse tehdä sopimusta pahan kanssa.
Sopimusta pahan...
Minun pitää mennä.
Minne menet?
Varmistan, ettei muille ystävilleni käy samoin kuin Applelle.
Menet tapaamaan äitiäsi, vai mitä?
-Et saa. -Se on ainoa keino.
Tiedän, mitä teen. Tässä. Tarvitset sitä.
Pidätyspeili? Emme tiedä, miten...
Luota minuun. Joku muuttaa pian mieltään.
Mitä aiot, Raven Queen?
Hei, Raven.
Meidän pitää jutella.
Huomio, alamaiset.
Saanko huomionne?
-Paha kuningatar on iLuurissani. -Minunkin.
Innostutte varmaan kuullessanne -
että jätän Ever After High'n -
ja tämän valtakunnan ikuisiksi ajoiksi.
Aivan.
Kirotut pikku elämänne säästyvät -
koska tänä vuonna -
äitienpäivä koitti aikaisin.
Tyttäreni Raven Queen -
on suostunut tulemaan mukaani valloittamaan muita maita.
Ei. Alkaako Raven pahaksi?
Onko Raven Pahan kuningattaren kanssa?
Minkä maan valloitamme ensimmäiseksi?
Yritetään Ihmemaata uudelleen.
Tai valloitetaan Piparkakkumaa.
Tai kuuntele tätä.
-Jättiläisten maa! -Ne kuulostavat hienoilta.
Menen, minne haluat, kunhan ei tänne.
En malta valita. Ilkeä pikku mustarastaani lensi kotiin.
Äidin ja tyttären paha selfie.
Hei, haltiakummini.
Olen tehnyt pahaa puolestasi saamatta edes kiitosta.
Nyt pikku neiti, joka valitsee oman kohtalonsa -
lennähtää paikalle ja uskot, että hän alkaa muka pahaksi.
Suotko hetkisen anteeksi?
Puhut tyttärestäni.
Ihan sama. Olen varma, että hän yrittää jotain.
Et kai usko, että hän alkoi pahaksi.
Hänestä tulee kaltaiseni, koska en antanut hänelle vaihtoehtoa.
Suunnitelmani toteutui, ja sain viimein, mitä halusin.
Etkö ymmärrä?
Minä voitin!
Oliko kyse koko ajan Ravenista?
Entä minä?
Mitä sinusta?
Missä olimmekaan?
Miten olisi Merten valtakunta?
Voisimme hallita mereneläviä.
Hommataan polkuveneet.
Kyllä, tältä tunteet kuulostavat.
Mitä kirottua? Etkö näe, että ryven itsesäälissä?
Tuollainen valitus ei näytä hyvältä.
On aika kääntää sivua, veli.
Helppohan sinun on sanoa.
Etkö ymmärrä?
Menetin juuri kohtaloni.
En ole Applen prinssi Charming.
Enkä minä neitokainen hädässä.
Jotkut meistä eivät seuraa alkuperäisiä kohtaloitamme.
Raven seurasi. Kukaan ei uskonut sitä, mutta katso, miten kävi.
Raven teki sen pelastaakseen ystävänsä.
Hänen piti tehdä valinta. Sinunkin pitää.
Olin varma, että olin Applen unelmaprinssi.
Jos suukkoni ei herätä häntä, en tiedä, mikä herättää.
Apple, herää.
-Mitä sinä... -Hengitä.
Apple heräsi.
Apple heräsi!
Mitä tapahtui? Herättikö Daring minut?
Hetkinen. Missä Raven on?
Ei hyväksyttävää!
Paha kuningatar ei saa voittaa näin.
Meidän pitää tehdä jotain.
Olen pahoillani. On liian myöhäistä.
Ette ymmärrä. Kaikki on minun syytäni.
Vapautin Pahan kuningattaren.
Luulin, että hänen salaisuutensa pitäminen oli hyväksi Ever After High'lle ja meille.
Katsokaa, mitä ongelmia se aiheutti. Raven on äitinsä kanssa.
Hän ei halunnut sellaista onnellista loppuelämää.
Auttakaa minua taistelemaan vastaan.
Auttakaa pelastamaan Raven. Meillä on lohikäärmeitä.
Meillä on Pidätyspeili. Tarvitsemme vain salasanan.
Me yritimme, mutta salasanaa ei arvaa tuosta vain.
Daringilla kävi vain säkä, kun hänet vangittiin.
-En sanoisi niin. -Minä sanoisin.
Antakaa, kun arvaan.
Ettekö tiedä, miten Pidätyspeili avataan?
Yksi, kaksi, kolme, neljä Pidätyslasi näin aukeaa
Mitä kaappaisin?
Miten olisi voileipä?
En ymmärrä. Miksi vaihdat puolta?
Havittelen vain kostoa.
Tein kamalasti töitä epäkiitolliselle kuningattarelle.
Katsotaan, miten hänen suunnitelmansa onnistuvat ilman minua.
-Mitä oikein odotatte? -Lohikäärmeiden selkään!
-Mentiin. -Pelastetaan Raven.
Joku muuttaa pian mieltään.
-Niin Raven sanoi ennen lähtöään. -Mitä se tarkoittaa?
Hän tiesi Faybellen suuttuvan Pahalle kuningattarelle -
ja vaihtavan puolta. Se oli hänen suunnitelmansa.
Hän huijaa äitiään.
Hän tietää, että tulemme ja tuomme Pidätyspeilin.
Tarvitsemme lohikäärmeen kyyneliä, vähän pimeää keijupölyä -
pimeän viittani ja toisen pimeän viittani.
Olen melkein pakannut. Miksi teet noin?
-Miten? -Tuijotat pahaenteisesti kaukaisuuteen.
Mitä etsit?
En mitään. Olen vain innoissani -
pahuudesta, maailman valloittamisesta ja muusta.
Todista se.
Olet pahuuden polulla, kultaseni.
Heitä Lumikki ja opettajat tyhjyyteen.
Älä, ole kiltti.
Auta meitä.
Hyvä yritys, tipu -
mutta olen paljon sinua vahvempi!
Tiedän, että teet tämän vain pelastaaksesi pikku ystäväsi.
Nevermore.
Et ehkä ole paha nyt -
mutta muista sanani, opit sen vielä!
Apple heräsi.
Niin, ja joku näyttää -
opettaneen hänet käyttämään Pidätyspeiliä.
Sinä olet tämän takana.
Käytit Faybellen mustasukkaisuutta -
ja huijasit hänet liittymään ystäviisi.
Senkin manipuloiva pikku lasikengän siru.
Sellaiseen suunnitelmaan vaaditaan tosi pahaa mieltä.
Sinussa on kamalasti potentiaalia.
Harmi, että joudun tuhoamaan ystäväsi. Loitsutaan myöhemmin.
Kuunnelkaa kaikki. Applen pitää päästä Pahan kuningattaren lähelle.
Suojataan hänen selustansa ja varmistetaan se.
Pitäkää kruunuistanne kiinni!
Minun pitää auttaa heitä.
Autan ystäviäni päihittämään äitini.
-Ole kiltti ja auta meitä. -Ei hän voi. Hänen voimansa eivät riitä.
Nevermore!
Kiitti, sisko.
Blondie Lockes täällä. Raportoin etulinjasta -
kaikkien aikojen jännittävimmästä lohikäärmetaistelusta.
Apple White johtaa oppilasjoukkoa -
joka yrittää pysäyttää Pahan kuningattaren -
ja lähettää hänet takaisin Peilivaltakuntaan.
Lisää uutisia sivujen kääntyessä -
tässä uskomattomassa tarinassa!
Maddy, käytä palonsammutinta.
En ajatellut tuota, mutta se toimi.
Nappaa Paha... Ei!
Nyt näytän ystävillesi, miltä tuntuu viettää sata vuotta Peilivaltakunnassa.
Aloitan sinusta. Nappaa Apple!
Joku on harjoitellut!
Miten ihana jälleennäkeminen.
Se on ohi. Valloitamme koulun takaisin.
Mieti, mitä teet.
-Heität kohtalosi menemään. -Älä kuuntele häntä.
Ilman minua et ikinä saa onnellista loppuelämääsi.
Raven on tehnyt selväksi, ettei aio seurata jalanjäljissäni.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Onpas!
Meillä kaikilla on.
Löydän onnellisen loppuelämäni jollain toisella tavalla -
ilman sinua.
Nappaa Paha kuningatar.
Ei!
En mene takaisin!
Minähän sanoin, että olen sinua vahvempi!
Hän heikentää Pidätyspeiliä.
Ei!
Olen vapaa. Se onnistui!
Ystäviensä avulla -
Apple korjasi vääryyden, joka vapautti Pahan kuningattaren.
Entä Raven ja hänen äitinsä?
Sanotaan vain, että heidän suhteensa on -
monimutkainen.
Neiti Queen, muistutan, ettet saa koskea lasiin.
Älkää viitsikö.
Siinähän pikku mustarastaani on.
-Äiti. -Mitä uutta?
Miten jakselet siellä?
Ei tämä ole hassumpaa.
Joku jätti tänne voileivän.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Kaiken jälkeenkö?
Näytit, että voimasi ovat entistä vahvemmat.
Keksit loistosuunnitelman Pahan kuningattaren päihittämiseksi.
Itse Pahan kuningattaren.
Olet enemmän kaltaiseni kuin tajuatkaan.
Pidät siitä tai et, et voi paeta kohtaloasi.
Sehän nähdään.
Pitää mennä. Olen myöhässä pelistä.
Tarkkailen sinua.
Mikä sinulla kesti?
-Tehdään se. -Olen valmis, kun sinäkin.
Sillä lailla.
LOPPU ON VASTA ALKUA...
LOHIKÄÄRMEKISA