UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
JUEGO DE DRAGONES
PARTE 4 "LUCHANDO CONTRA LA REINA"
Las cosas se veían muy sombrías para los estudiantes de Ever After High.
La Reina Malvada había tomado el control de la escuela
y le había dado una malvada remodelación.
Y se estaba escribiendo el capítulo más oscuro de la historia de Apple White.
Una manzana hechizada de la Reina Malvada
la había envenenado y puesto a dormir por siempre.
¡Y Daring Charming recién había salido del Espejo Atrapador!
Ahora, por favor, entiendo que ha pasado mucho tiempo
desde que vieron este rostro
y deben estar sufriendo del síndrome de abstinencia, pero tengan cuidado.
Demasiada belleza a la vez puede conmocionar al sistema.
Sorbos no tragos, chicas.
Hola, chicos.
Sí, lo logramos.
Hunter.
- ¿Cómo...? - El tallo de frijoles de Jillian.
Algunos pudimos escaparnos de la escuela
mientras Faybelle estaba afuera con los dragones.
Vaya, ¿Daring te prestó su espejo?
Es la primera vez.
No es un espejo común, es el Espejo Atrapador.
Podemos usarlo para enviar a mi mamá de regreso al Reino del Espejo.
¿Cómo hicimos que esta cosa funcionara?
No lo sé. Empezó a hablar y luego salió Daring.
Hola. ¿Señora del espejo?
Empiece a hacer cosas con el espejo.
Código de acceso incorrecto.
No tenemos el código de acceso.
Raven, ¿no puedes hacer algo?
Sí. Desbloquéalo con magia.
En Historia de los Hechizos Maléficos,
Baba Yagá dijo que el Espejo Atrapador está protegido por magia oscura de hadas.
No puedo romper esa magia.
Tenemos que enviar a la Reina Malvada a donde debe estar
por envenenar a Apple.
Esperen. ¿Apple ha sido envenenada?
Es verdad.
Está en un sueño eterno.
Llegó el momento, Charming.
Debes despertar a tu damisela dormida con un beso
y de ahí en adelante viviremos felices por siempre.
Esto está pasando demasiado rápido.
¿Cómo me veo? ¿Cómo está mi cabello?
Vamos, príncipe del drama, vamos a salvar a Apple.
Lo logré.
Encontré a Raven y a sus amigas en el Bosque Encantado.
Envenené a Apple White.
Estoy teniendo una racha endiablada.
Estoy siendo completamente ignorada.
Faybelle, ¿cuál de estos colores de esmalte de uñas
da una vibra como de "ténganme miedo
porque soy su malvada gobernante"?
¿Oyó lo que dije?
Me ocupé de todo.
¿Qué tal un poco de mérito malvado por aquí?
¿Necesito recordarte quién usa la corona en esta malvada toma del poder?
Nada de esto estaría pasando sin mi brillante planificación.
Esas damiselas idealistas todavía están sueltas
y esto todavía no ha acabado.
Pero he llegado demasiado lejos para no ver la culminación de mi plan.
¿Estás segura de este color?
Se ve hechincreíble.
Apple White.
Eres mi damisela.
Y yo soy tu príncipe azul.
Y ahora consumaré nuestros destinos
y viviremos felices por...
...siempre.
Felices por siempre.
Por siempre.
¿Daring? ¿Hay algún problema?
No soy el príncipe del destino.
No soy su príncipe azul.
- ¿Qué significa esto? - Que el sueño eterno de Apple
realmente es eterno.
Estamos hoy aquí para honrar y hechicelebrar a Apple White.
Era una Royal.
Era mi compañera de cuarto.
Y era mi amiga.
Era buena, era cariñosa
y merecía su final feliz.
Desearía ser tan poderosa como mi madre
para tener la clase de magia
que pudiera llevarme al momento en que empezó todo esto.
Si pudiera retroceder en el tiempo,
le diría a Apple que tiene una opción.
Todos tenemos una opción.
Todos tenemos el poder de elegir nuestras historias.
Y si su elección es seguir su destino predeterminado
tienen que confiar en que pasará a su debido tiempo.
Y no tienen que hacer un pacto con el mal.
Hacer un pacto con el mal...
Tengo que irme.
¿A dónde vas?
A asegurarme de que el resto de mis amigos no terminen como Apple.
Vas a ver a tu madre, ¿no?
- Raven, no puedes. - Es la única manera.
Sé lo que estoy haciendo. Toma.
Vas a necesitarlo.
¿El Espejo Atrapador? Pero no sabemos cómo...
Confía en mí. Alguien está a punto de cambiar de opinión.
¿Qué estás planeando Raven Queen?
Hola, Raven.
Tenemos que hablar.
Atención, súbditos.
Su atención por favor.
- La Reina Malvada está en mi Espejo Fon. - También en el mío.
Pensé que les hechiemocionaría saber
que me iré de Ever After High
y de este reino, por siempre.
Sí, así es,
sus malditas pequeñas vidas han sido perdonadas
porque digamos que
el Día de la Madre llegó antes este año.
Mi hija, Raven Queen,
ha aceptado unirse a mí.
Para volverse malvada y conquistar otros países conmigo.
Raven, no. ¿Raven va a ser mala?
¿Raven se unió a la Reina Malvada?
Veamos aquí, ¿qué país deberíamos conquistar primero?
Podríamos hacer otro intento con el País de las Maravillas.
O podríamos conquistar y gobernar el País Gingerbread.
O escúchame bien,
el País de los Gigantes.
Todos suenan genial, mamá.
Iré a donde quieras.
Siempre que no sea aquí.
Estoy demasiado emocionada para elegir.
Mi malvado mirlo ha regresado a casa.
Una autofoto malévola de madre e hija.
Hada madrina mía.
Me pasé todo este tiempo aleteando, cumpliendo sus malvadas órdenes
sin recibir siquiera un: "Gracias, Faybelle. Malignífico trabajo".
Y ahora la señorita
"Elegiré Mi Propio Destino" entra bailando,
y usted de verdad cree que va a ser malvada.
¿Puedes disculparnos un momento?
Estás hablando de mi hija.
Como sea. Le digo que está planeando algo.
No puede creer en serio que ahora es malvada.
Va a ser igual que yo
porque no le dejé otra opción.
Todas mis conspiraciones y planificación finalmente me han dado lo que quiero.
¿No entiendes?
Gané.
¿Todo esto fue por Raven?
Pero ¿y qué hay de mí?
¿Qué pasa contigo?
¿Ahora dónde estábamos?
¿Qué tal el Reino del Mar?
¿Podríamos gobernar el pueblo submarino?
Podríamos tener botes a pedales.
Sí.
Así es como suenan los sentimientos.
Oye, ¿qué hechizos te pasa?
¿No ves que estoy tratando de regodearme en mi desgracia?
Esto de hacer pucheros no te luce.
Es hora de pasar la página, hermano.
Para ti es fácil decirlo.
¿No entiendes?
Acabo de perder mi destino.
No soy el príncipe azul de Apple.
Y yo no soy una damisela en peligro.
Algunos de nosotros no vamos a seguir nuestros destinos originales.
Raven lo hizo.
Nadie pensó que lo haría, pero mira lo que pasó.
Raven hizo lo que tenía que hacer para salvar a sus amigos.
Tomó una decisión.
Y tú también debes decidir.
Estaba muy seguro de que era el príncipe azul de Apple.
Si mi beso no puede despertarla, no sé qué pueda hacerlo.
Apple, despierta.
- ¿Darling? ¿Qué estás...? - Respira, Apple, respira.
- Apple ha regresado. Ha regresado. - Darling.
Apple está despierta.
¿Qué pasó?
¿Daring me despertó?
Esperen. ¿Dónde está Raven?
Hechinaceptable.
No podemos dejar que la Reina Malvada gane de esta manera.
Tenemos que hacer algo.
Lo siento, Apple, pero creo que ya es demasiado tarde.
No entienden.
Todo esto es culpa mía.
Yo liberé a la Reina Malvada.
Creí que mantener su secreto iba a ser bueno para Ever After High.
Bueno para todos nosotros.
Pero miren los problemas que generó.
¿Y Raven se pasó al bando de su madre?
No es el final feliz que quería.
Por favor. Ayúdenme a enfrentarla.
Ayúdenme a salvar a Raven. Tenemos dragones.
Tenemos el Espejo Atrapador.
Solo necesitamos el código de acceso.
Ya lo intentamos, Apple. Pero no podemos adivinar la combinación.
Daring tuvo suerte cuando fue capturado.
¿Suerte?
- No lo diría de esa manera. - Yo sí.
Déjenme adivinar.
¿No saben cómo desbloquear el Espejo Atrapador?
Uno, dos, tres, cuatro
El Espejo Atrapador ya está liberado
¿Qué debería capturar?
Qué tal un sándwich.
No entiendo.
¿Por qué estás cambiando de bando?
Esta Hada Oscura quiere vengarse.
Me rompí las alas por esa reina ingrata.
Veamos qué tan bien salen sus malvados planes sin Faybelle en su esquina.
- Bueno, ¿qué están esperando? - Súbanse a los dragones.
- Vamos. - A salvar a Raven.
Alguien cambiará de opinión.
Es lo que me dijo Raven antes de irse.
¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir que sabía que Faybelle se iba a enojar
con la Reina Malvada e iba a cambiar de bando.
Esto fue parte de su plan desde el principio.
Está engañando a su madre.
Y sabe que iremos
con el Espejo Atrapador.
Y necesitaremos unas lágrimas de dragón, polvo de Hada Oscura,
mi bata oscura y, sí, mi otra bata oscura.
Ya casi terminé de empacar.
¿Por qué sigues haciendo eso?
¿Qué cosa?
Mirando ominosamente a la distancia.
¿Qué estás buscando?
Nada. Solo estoy muy hechiemocionada.
De ser malvada y conquistar el mundo y todo eso.
Pruébalo.
Vas camino a convertirte en malvada, querida.
Arroja a Blancanieves y a esos maestros al vacío.
Raven, por favor.
Ayúdanos.
¡Buen intento, pajarito,
pero soy mucho más poderosa que tú!
Sé que estás haciendo todo esto
para salvar a tus pequeños amigos que están ahí afuera.
Nevermore.
Tal vez no seas malvada ahora, Raven Queen,
pero recuerda mis palabras,
¡aprenderás!
Apple. Apple está despierta.
Sí, y parece que alguien
le enseñó cómo usar el Espejo Atrapador.
Tú.
Tú estuviste detrás de esto.
Usaste los celos de Faybelle
y la engañaste para que se uniera a tus amigos.
Manipuladora astilla
de la vieja zapatilla de cristal.
Hace falta una mente malvada para confeccionar un plan como ese.
Tienes tanto potencial.
Es una pena que ahora tenga que ir a destruir a tus amigos.
Nos hechizamos luego.
Bien, escuchen.
Apple tiene que acercarse lo más que pueda a la Reina Malvada.
Cubramos sus espaldas y asegurémonos de que llegue allí.
Sujeten bien sus coronas.
No, tengo que ayudarlas.
Tengo que ayudar a mis amigos y derrotar a mi madre.
Raven, por favor ayúdanos.
No puede hacerlo.
No tiene la fuerza.
Nevermore.
Gracias, hermana.
Aquí Blondie Lockes, informando desde el frente
de la batalla de dragones más deslumbrante.
Apple White está liderando un equipo de estudiantes
en una campaña real para detener a la Reina Malvada
y enviarla de regreso al Reino del Espejo.
Queda mucho por venir a medida que pasan las páginas
de esta increíble historia.
Maddy, usa el extinguidor de incendios.
No es exactamente lo que tenía en mente,
pero funciona.
Captura a la Reina... ¡No!
Ahora voy a hacer que todos tus amigos vean lo que es
pasar 100 años en el Reino del Espejo.
Empezando por ti.
Captura a Apple.
¡Alguien ha estado practicando!
Bueno, esta es una reunión divertida.
Se acabó, mamá.
Vamos a recuperar la escuela.
Tal vez quieras pensar lo que estás haciendo, Apple.
- Estás arrojando a la basura tu destino. - No las escuches, Apple.
Sin mí, nunca tendrás tu final feliz.
Raven ha dejado muy claro
que no piensa seguir mis pasos.
Acéptalo. No tienes otra opción.
Sí, la tengo.
Todos tenemos una opción.
Y encontraré mi final feliz
de alguna otra manera
sin usted.
Captura a la Reina Malvada.
¡No!
No regresaré.
Te lo dije.
Soy más poderosa que tú.
- Apple. - Está debilitando al Espejo Atrapador.
¡No!
He regresado. Funcionó.
Con la ayuda de sus amigos,
Apple fue capaz de enmendar el error de haber liberado a la Reina Malvada.
¿Y en cuanto a Raven y su madre?
Digamos que su relación todavía es...
...complicada.
Señorita Queen, necesito recordarle que no toque el espejo.
Por favor.
Ahí está mi pequeño mirlo.
- Mamá. - Entonces, ¿qué hay de nuevo?
¿Cómo estás ahí adentro?
Supongo que no está tan mal.
Alguien dejó un sándwich aquí adentro.
Estoy realmente orgullosa de ti, Raven.
¿En serio? ¿Después de todo eso?
Demostraste que tus poderes son aún más fuertes que antes.
¿Y orquestar un plan tan astuto para derrotar a la Reina Malvada?
La Reina Malvada.
Eres más parecida a mí de lo que crees.
Te guste o no, no puedes escapar de tu destino.
Ya veremos.
Tengo que irme, mamá.
Llegaré tarde a un juego.
Estaré observando.
Oye, ¿por qué tardaste tanto?
Hagámoslo.
Cuando tú estés lista.
Esa es mi hija.
EL FINAL ES SÓLO EL COMIENZO...
JUEGO DE DRAGONES