EINE NETFLIX ORIGINALSERIE
DRACHENSPIELE
Teil 4 "Der Kampf gegen die Böse Königin"
Für die Schüler der Ever After High stand es furchtbar schlecht.
Die Böse Königin hatte die Schule übernommen
und sie auf gemeine Weise umstrukturiert.
Und in Apple Whites Geschichte wurde das dunkelste Kapitel geschrieben.
Ein vergifteter Apfel der Bösen Königin
hatte sie in Ewigen Schlaf versetzt.
Und Daring Charming war gerade aus dem Spiegel des Kerkers gesprungen!
Bitte, bitte, ich verstehe das ja. Es ist ziemlich lange her,
seit ihr dieses Gesicht gesehen habt,
und ihr seid sicher auf Entzug, aber seht euch vor!
Zu viel Schönheit auf einmal kann ein ziemlicher Schock sein.
Schlückchenweise, nicht eimerweise, Leute.
Hi, Leute!
Ja, wir haben es geschafft!
Hunter!
-Wie seid ihr ...? -Mit Jillians Zauberbohne.
Einige von uns konnten sich aus der Schule schleichen,
als Faybelle mit den Drachen draußen war.
Wow, Daring hat dir seinen Spiegel geborgt?
Das gab's noch nie.
Der Spiegel des Kerkers ist kein normaler Spiegel.
Damit können wir meine Mutter zurück in die Spiegelwelt schicken.
Was haben wir vorher gemacht, damit er funktioniert?
Ich weiß nicht. Der Spiegel fing an zu reden und plötzlich tauchte Daring auf.
Hallo. Spieglein?
Los, mach deine Spiegelsachen!
Zugangscode nicht korrekt.
Wir haben keinen Zugangscode.
Raven, kannst du nicht was tun?
Ja, benutze einen Zauber.
In der Geschichte der Unheilvollen Flüche
sagte Baba Yaga, der Spiegel des Kerkers sei durch dunkle Feenmagie abgeschirmt.
Ich kann den Code nicht knacken.
Wir müssen die Böse Königin dahin zurückschicken, wo sie hingehört,
weil sie Apple vergiftet hat.
Warte. Apple wurde vergiftet?
Es ist wahr.
Sie liegt im Ewigen Schlaf.
So ist es, Charming.
Du musst deine schlafende Maid wachküssen
und dann wirst du mit ihr glücklich bis ans Lebensende.
Das geht alles so schnell.
Wie sehe ich aus? Sitzt meine Frisur?
Komm, Drama-Prinz, lass uns Apple retten.
Ich hab's geschafft!
Ich habe Raven und ihre Freundinnen im Zauberwald gefunden.
Und Apple White vergiftet.
Das Böse geht mir gut von der Hand.
Und ich werde total ignoriert.
Faybelle, welche dieser Nagellackfarben
sagt deutlicher: "Fürchte mich,
denn ich bin deine böse Herrscherin"?
Habt Ihr mir zugehört?
Ich habe alles erledigt.
Wie wär's mit etwas Lob?
Muss ich dich daran erinnern, wer bei dieser Übernahme federführend war?
Ohne meine geniale Planung würde all das nicht stattfinden.
Diese idealistischen Mädchen sind noch immer da
und die Sache ist noch nicht vorbei.
Aber ich bin zu weit gekommen, um meinen großen Plan scheitern zu sehen.
Bist du dir bei der Farbe sicher?
Ihr seht bezaubernd aus.
Apple White.
Du bist meine Maid.
Und ich dein Prinz Charming.
Nun werde ich unsere Schicksale erfüllen
und wir werden glücklich bis an unser...
Lebensende.
Glücklich bis ans Lebensende.
Bis ans Lebensende.
Daring? Was hast du denn?
Ich bin nicht der Märchenprinz.
Ich bin nicht ihr Prinz Charming!
-Was soll das heißen? -Dass Apples Ewiger Schlaf
wirklich ewig dauern wird.
Wir sind heute hier, um Apple White zu ehren und zu feiern.
Sie war eine Royal.
Sie war meine Zimmergenossin.
Und sie war meine Freundin.
Sie war freundlich und liebevoll
und hatte es verdient, bis ans Lebensende glücklich zu werden.
Ich wünschte, ich wäre so mächtig wie meine Mutter
und könnte einen Zauber wirken,
der mich dahin zurückbringt, wo alles begonnen hat.
Könnte ich dorthin zurück,
würde ich Apple sagen, dass sie eine Wahl hat.
Die haben wir alle.
Wir alle haben die Macht, uns unsere Geschichten auszusuchen.
Und wenn ihr entscheidet, dem Schicksal zu folgen, das euch vorherbestimmt ist,
müsst ihr darauf vertrauen, dass alles zu seiner Zeit passieren wird.
Und ihr dürft keinen Handel mit dem Bösen eingehen.
Einen Handel mit dem Bösen eingehen...
Ich muss gehen.
Wo willst du hin?
Dafür sorgen, dass meine anderen Freunde nicht enden wie Apple.
Du willst zu deiner Mutter, nicht wahr?
-Das darfst du nicht. -Das ist der einzige Weg.
Ich weiß, was ich tue. Hier.
Den wirst du brauchen.
Den Spiegel des Kerkers?
Vertrau mir. Jemand hat bald einen Sinneswandel.
Was hast du vor, Raven Queen?
Hallo, Raven.
Wir müssen reden.
Achtung, Untertanen!
Ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
-Die Böse Königin ruft mich an. -Mich auch.
Ich dachte, ihr freut euch sicher, zu hören,
dass ich die Ever After High
und dieses Königreich verlasse, und zwar auf ewig!
Ja, ganz richtig.
Eure verfluchten kleinen Leben wurden verschont,
weil, nun, sagen wir mal,
der Muttertag dieses Jahr etwas früher stattfindet.
Meine Tochter Raven Queen
hat zugestimmt, mich zu begleiten.
Sie will böse werden und zusammen mit mir weitere Länder erobern.
Raven, nein! Raven will böse werden?
Raven begleitet die Böse Königin?
Gut, mal sehen, welches Land sollen wir zuerst erobern?
Wir könnten es noch mal mit dem Wunderland versuchen.
Oder das Pfefferkuchenland unterwerfen und dort herrschen.
Oder, hör gut zu,
das Land der Riesen.
Das klingt alles ganz gut, Mom.
Ich geh mit dir, wohin du willst.
Solange wir nicht hierbleiben.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Mein böses schwarzes Vögelchen hat nach Hause gefunden.
Ein Böse-Mutter-böse-Tochter-Selfie.
Oh, meine Märchenpatin.
Ich bin herumgeflattert und habe für Euch Böses getan,
ohne je ein "Danke, Faybelle" oder "Gut gemacht" zu hören.
Und jetzt kommt Fräulein
"Ich bestimme mein Schicksal selbst" daher
und Ihr glaubt tatsächlich, dass sie böse werden will.
Bitte entschuldige uns kurz.
Du sprichst hier über meine Tochter.
Wie auch immer. Ich sage Euch, sie hat etwas vor.
Ihr glaubt doch nicht wirklich, sie wäre jetzt böse.
Sie wird ganz genauso sein wie ich,
weil ich ihr keine Wahl gelassen habe!
Meine Ränke und Intrigen haben mir endlich alles eingebracht, was ich wollte!
Verstehst du denn nicht?
Ich habe gewonnen!
Bei all dem ging es nur um Raven?
Aber was ist mit mir?
Was soll mit dir sein?
Also, wo waren wir gerade?
Ach, wie wäre es mit dem Unterwasserland?
Wir könnten über das Meeresvolk herrschen.
Oh! Wir könnten Paddelboote haben.
Oh ja!
So klingen Gefühle.
Hey, was soll denn das?
Siehst du nicht, dass ich mitten im Schwelgen bin?
Du machst einen Schmollmund und siehst furchtbar aus.
Es ist Zeit, das Blatt zu wenden, Bruder.
Ach, du hast leicht reden.
Verstehst du nicht?
Ich habe gerade mein Schicksal verloren.
Ich bin nicht Apples Prinz Charming.
Und ich bin keine Jungfrau in Nöten.
Manche von uns folgen nicht ihrer eigentlichen Bestimmung.
Raven schon.
Das hätte keiner je gedacht, aber schau nur, was passiert ist.
Raven hat das getan, um ihre Freundinnen zu retten.
Sie musste eine Wahl treffen.
Und das musst du auch.
Ich war mir so sicher, dass ich Apples Märchenprinz bin.
Wenn ich sie nicht wachküssen kann, dann weiß ich nicht, was sie aufweckt.
Apple, wach auf!
-Darling? Was machst du...? -Atme Apple, atme.
-Apple ist wieder aufgewacht! -Oh, Darling.
Apple ist aufgewacht!
Was ist passiert?
Hat Daring mich aufgeweckt?
Wartet. Wo ist Raven?
Inakzeptabel.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die böse Königin einfach so gewinnt!
Wir müssen etwas unternehmen!
Tut mir leid, Apple, aber dafür ist es wohl zu spät.
Ihr versteht nicht!
Das alles ist meine Schuld!
Ich habe die böse Königin befreit!
Ich dachte, ihr Geheimnis zu bewahren, wäre gut für die Ever After High.
Gut für uns alle.
Nun seht, wie viel Ärger das verursacht hat.
Und Raven verbündet sich mit ihrer Mutter?
Das ist nicht die Geschichte, die sie sich wünschte.
Bitte, helft mir, sie zu bekämpfen!
Helft mir, Raven zu retten! Wir haben Drachen!
Und den Spiegel des Kerkers!
Wir brauchen nur den Zugangscode!
Wir haben es versucht, Apple. Aber die Kombination kann man nicht erraten.
Daring hatte einfach Glück, als er erfasst wurde.
Glück?
-So würde ich das nicht nennen. -Ich schon.
Lasst mich raten.
Ihr wisst nicht, wie man den Spiegel des Kerkers entsperrt?
Eins, zwei, drei, vier
Der Spiegel des Kerkers öffnet sich dir
Was soll ich erfassen?
Wie wär's mit einem Sandwich?
Ich verstehe nicht.
Warum wechselst du die Seiten?
Diese dunkle Fee sinnt nur auf Rache.
Die Flügel schlug ich mir wund für diese undankbare Königin!
Wir werden ja sehen, wie weit sie mit ihren bösen Plänen ohne Faybelle kommt.
-Also, worauf wartet ihr? -Steigt auf eure Drachen!
-Gehen wir! -Retten wir Raven!
Jemand hat bald einen Sinneswandel.
Das sagte Raven zu mir, bevor sie ging.
Was bedeutet das?
Dass sie wusste, dass Faybelle wütend wird
auf die böse Königin und die Seiten wechseln wird.
Das war die ganze Zeit Teil ihres Plans.
Sie trickst ihre Mutter aus.
Und sie weiß, dass wir kommen
und den Spiegel des Kerkers mitbringen.
Dazu brauchen wir ein paar Drachentränen, dunklen Feenstaub
mein dunkles Gewand und, ach, mein anderes dunkles Gewand.
Ich bin gleich fertig mit dem Packen.
Warum machst du das immer?
Was denn?
Unheilvoll in die Ferne starren.
Wonach hältst du Ausschau?
Nach nichts. Ich bin einfach wahnsinnig aufgeregt.
Dass ich jetzt böse bin, die Welt erobere und all das.
Beweise es.
Du wandelst jetzt auf dem Pfad des Bösen, mein Liebes.
Wirf Schneewittchen und die anderen Lehrer in die dunkle Leere.
Raven, bitte!
Hilf uns!
Netter Versuch, Vögelchen,
aber ich bin viel mächtiger als du!
Ich weiß, dass du all das nur tust,
um deine kleinen Freundinnen da draußen zu retten.
Nevermore!
Du magst jetzt nicht böse sein, Raven Queen,
aber merk dir meine Worte:
Du wirst es lernen!
Apple! Apple ist aufgewacht!
Ja, und offensichtlich hat ihr jemand gezeigt,
wie man den Spiegel des Kerkers benutzt.
Du!
Dahinter steckst du!
Du hast auf Faybelles Eifersüchteleien gebaut
und sie so dazu gebracht, deinen Freunden zu helfen!
Du manipulativer kleiner Splitter
von diesem alten Glasschuh!
Man muss schon sehr durchtrieben sein, um so einen Plan auszuhecken.
Ach, du hast so viel Potenzial!
Jammerschade, dass ich deine Freundinnen jetzt vernichten muss.
Wir verzaubern uns später!
Na gut, Leute, hört zu.
Apple muss möglichst nah an die böse Königin herankommen.
Wir geben ihr Deckung und sorgen dafür, dass sie es schafft.
Haltet eure Krönchen fest!
Nein, ich muss ihnen helfen.
Ich muss meinen Freundinnen helfen und meine Mutter besiegen.
Raven, bitte hilf uns!
Sie kann es nicht.
Sie hat nicht die Kraft dazu.
Nevermore!
Danke, Schwester!
Hier ist Blondie Lockes mit einem Bericht von der Front
der aufregendsten Drachenschlacht aller Zeiten.
Apple White führt ein Team von Schülerinnen
in einer königlichen Kampagne, um die Böse Königin aufzuhalten
und sie zurück in die Spiegelwelt zu schicken.
Ihr hört bald wieder von uns, denn ständig ergibt sich Neues
in dieser unglaublichen Geschichte.
Maddy, benutze den Feuerlöscher!
So hatte ich das eigentlich nicht gemeint,
aber das hat auch funktioniert.
Erfasse die Böse... Nein!
Jetzt zeige ich all deinen Freunden, wie es ist,
100 Jahre in der Spiegelwelt zu verbringen.
Und mit dir fange ich an.
Erfasse Apple!
Da hat wohl jemand geübt!
Na, ist das nicht ein schönes Wiedersehen?
Es ist vorbei, Mom.
Wir holen uns die Schule zurück!
Du solltest dir gut überlegen, was du tust, Apple.
-Du wirfst dein Schicksal weg. -Hör nicht auf sie, Apple.
Ohne mich wirst du nie glücklich und zufrieden sein.
Raven hat es überdeutlich gemacht,
dass sie nicht vorhat, in meine Fußstapfen zu treten.
Sieh es ein! Du hast keine Wahl!
Doch, habe ich.
Wir haben alle eine Wahl.
Und ich finde meine "Glücklich-bis-ans-Lebensende"-Geschichte
auf andere Weise.
Ohne Euch.
Erfasse die Böse Königin.
Nein!
Ich gehe nicht zurück!
Ich hab's dir gesagt.
Ich bin mächtiger als du!
-Apple! -Sie schwächt den Spiegel des Kerkers.
Nein!
Ich bin zurück. Es hat funktioniert!
Mit der Hilfe ihrer Freundinnen
konnte Apple es wieder gutmachen, dass die Böse Königin befreit worden war.
Und was war mit Raven und ihrer Mutter?
Sagen wir mal, ihre Beziehung ist immer noch...
Kompliziert.
Miss Queen, muss ich Sie daran erinnern, nicht das Glas zu berühren?
Ach, bitte.
Da ist ja mein schwarzes Vögelchen.
-Mom. -Also, was gibt's Neues?
Wie schlägst du dich da drin?
Ach, es ist gar nicht so übel.
Jemand hat ein Sandwich hiergelassen.
Ich bin mächtig stolz auf dich, Raven.
Im Ernst? Nach all dem?
Du hast gezeigt, dass deine Kräfte noch stärker sind als früher.
Und so einen ausgeklügelten Plan zum Sturz der Bösen Königin zu schmieden?
Der Bösen Königin?
Du bist mehr wie ich, als dir bewusst ist.
Ob es dir gefällt oder nicht, du kannst deinem Schicksal nicht entkommen.
Das werden wir noch sehen.
Ich muss gehen, Mom.
Ich komme sonst zu spät zum Spiel.
Ich werde dir zusehen.
Hey, wo warst du denn so lange?
Lass uns spielen.
Ich bin bereit, wenn ihr es seid.
Das ist mein Mädchen!
Das Ende ist erst der Anfang...
DRACHENSPIELE