Trung đội 2 và đội tìm kiếm với sự giúp đỡ của Mỹ và không quân chi viện
trong cuộc truy tìm nơi ẩn náu của Việt Cộng ở khu vực Songgang
Triển khai trận chiến với quân Việt Cộng
Cuộc tấn công thứ 2 được tướng Hwanang ra lệnh...
Khu vực Việt Cộng nằm ở trung tâm chiến trường, ở giữa đội 2 và 3
Chiến trận là nơi cây cỏ rậm rạp, Việt Cộng có thể dễ dàng ẩn náu.
-= Mùa hè 1969 = - =
Được rồi
Ngài uống ly này trước đi
Anh cũng uống đi
Mọi người
Cơ thể của anh bị thương cả rồi
Hay lắm
Anh hùng Kim Jin Pyeong
Đứng lên đi
Qua đây
Cạn nào
Đưa cho cậu ấy đi
Cạn ly! Cạn ly! Cạn ly! Cạn ly
Chỉ huy, tôi đang cai rượu
Cai rượu?
Tên khốn này!
Kim Jin Pyeong
Đây là giày mà tham mưu trưởng mang khi đấu tay đôi với địch. -Kim Jin Pyeon! Kim Jin Pyeong!
Mau uống đi
Cạn, cạn, cạn, cạn
Tốt lắm!
Uống hết đi
Tên tổng chỉ huy chết tiệt
Thật là mệt quá
Cái gì nữa?
Bởi vì là con rể nên ông ta chỉ bảo vệ Kim Jin Pyeong
Nếu mà sắp chết thì ai mà không dũng cảm, có thằng nào sợ hãi đâu
Anh đang nói xấu người khác đó.
Tuy nhiên, Kim Jin Pyeong luôn lao lên đầu tiên mà
Hơn nữa, anh ta cũng rất khá
Cũng đúng!
Ừ
Các người không vào hả?
Vào đây nhanh
Chúng tôi biết rồi. Đang vào đây
Mau lên!
Vào đây!
Tôi còn nghe mấy chuyện như thế này nữa
Chuyện gì?
Chuyện liên quan tới Kim Jin Pyeong
Anh không được nói với người khác đó.
Tôi có thể nói với ai chứ?
Mà thôi, anh không kín miệng.
Tôi kín miệng lắm
Tham gia chiến đấu cùng thời gian với tôi hả?
Ở Việt Nam
Vâng.
Đại tá là thần tượng của tôi
Vậy chí ít cũng gặp nhau 1 lần rồi chứ nhỉ?
Làm sao gặp được
Cậu bạn đây đang bận phục vụ người khác
Anh biết đại uý KyeongIn à?
Có nghe qua
Cậu ta rất nổi tiếng
Là trợ lý của Thiếu tướng Park phải không?
Đúng thế.
Một ngày nọ, Thiếu tướng Park ....
Anh biết giọng ông ấy mà đúng ko?
"Tôi không thích không khí ẩm ướt như thế này"
Sau đó cậu ta lập tức lắp lò sưởi ở văn phòng làm việc
Để không bị ẩm
Lò sưởi?
ở Việt Nam sao?
Thế đó, ở đất nước nóng như vậy thì phải mở bao nhiêu máy lạnh mới được?
3 Máy lạnh cỡ lớn?
3 cái hả?
Vâng
Nhưng lúc nào uống rượu Thiếu tướng Park đều khen cậu ta.
Nói là biết nhiều thủ đoạn lắm
Đúng không?
Không phải đâu.
Quê ở Busan hả, có nói được tiếng địa phương không?
Ngay từ nhỏ đã không nói tiếng địa phương rồi.
Tên của vợ cậu rất đặc biệt
Họ Jong... tên Ga Heun à?
Là Hoa Kiều
Bố mẹ vợ đều là người Hoa
Hơn nữa còn có 1 điều đặc biệt
Đại tá không nhận ra sao?
Sinh nhật của vợ tôi và đại tá giống nhau
Ngày 20 tháng 9
Ngài không cảm thấy ngạc nhiên à?
Cả ngày tụ tập ngồi nói chuyện phiếm không được à?
Đây là thời kỳ đồ đá sao?
Phải có chủ đề bàn luận chứ.
Bằng cách đó không những được chú ý mà còn giúp được chồng mình nữa.
Đúng không, ông xã?
Anh mau qua đây
Nhanh nào.
Cho nên bọn em đã nghĩ tên cho cuộc gặp mặt ở nhà Trung tá Choi rồi
Dù sao nhà bên đó cũng rất đẹp.
Thế hả?
Anh không tò mò muốn biết tên cuộc gặp mặt đó sao?
Tên gì vậy?
Nightingale. [Florence Nightingale, người tiên phong của điều dưỡng hiện đại]
Anh không cảm thấy hay sao
Ngày kia anh nhớ tới bệnh viện nhé
Anh chỉ cần đến nói vài lời là được
Anh không đi được không?
Anh phải đi chứ
Như thế nhóm Nightingale bọn em mới tạo được tiếng vang.
Không phải thế sao?
Quan trọng hơn là Nhật báo Quốc Phòng,
trong ảnh phải có mặt anh
Em làm chuyện này là vì ai chứ?
Những dấu khoanh đỏ trên lịch là gì thế?
À, đó là...
Những ngày bệnh viện báo là dễ thụ thai.
À đúng rồi, hôm nay
là ngày mấy thế?
Omo!
Tuyệt quá ông xã.
Không tin được, anh tuyệt quá.
Tuyệt quá!
Anh yêu, sao anh trở nên mãnh liệt thế
Hôm nay em phấn khích quá
Em định làm thế đến bao giờ?
Một tiếng.
Oh, đúng rồi.
Vợ chồng đại uý mới chuyển đến
Ở ngay trước nhà chúng ta đó
Cậu ấy rất vui vì ở gần chúng ta
Cậu ta hình như rất kính trọng anh
Thế hả
Nghe nói vợ là Hoa Kiều
Nhưng mà nhà họ cũng không có con, phải ko?
Ừ, anh đã xem qua hồ sơ
Ở trong khu tập thể quân đội, chỉ có mình em không có con
Cho nên em cảm thấy rất thân thiết với nhà họ
Thế hả?
Vợ cậu ta sống rất kín đáo, không thích tiếp xúc với người lạ.
Nhưng hình như rất thích chim
Có rất nhiều lồng chim.
Người Trung Quốc vốn rất thích chim mà.
Sao em lại đan ra thế này?
Con chim không thích đâu!
Xin lỗi
Anh không thích chim à?
Ồ, không phải
Chỉ là đùa giỡn thôi
Xin lỗi
Không sao
Chỉ cần không ghét là được rồi.
Anh cũng sống trong khu này à?
Vâng
Hai mặt
Mất ngủ...
Chứng hoang tưởng.
Chứng hoang tưởng cũng không tốt, nhưng có thể dùng ý chí để chiến thắng.
Nhưng mê sảng thì...
Chỉ cấn thấy Việt Cộng thì nói năng mê sảng hả?
Rất nghiêm trọng.
Lâu lâu mới bị thế
Như thế cũng đáng ngại
Gần đây cậu nằm mơ thấy gì?
Mơ hả?
Mỗi khi nhắm mắt lại...
Đều ở trong rừng
Không có cảm giác tội lỗi...
Nhưng rất kỳ lạ
Còn rượu?
Cậu nói nhiều quá nên tôi đã ngừng uống rồi.
Lâu lâu uống thì toàn bị ói ra
Hoàn toàn bỏ rượu đi.
Biết chưa? Tuyệt đối không uống.
Rồi, biết rồi
Tôi đi đây
Tuyệt đối không được uống đó
Chuyện của tôi có nói với ai khác không?
Không.
Xin lỗi.
Cô đứng đó
Vâng
Còn cô đứng dưới
Còn cô nữa, và cô
Vâng
Đổi chỗ nào
Sư mẫu, hình như tôi đứng sau lưng đại tá không ổn lắm
Đừng nói nhiều. Bảo cô thế nào thì làm thế đi
Để tôi xem nào
Anh nghĩ như vậy là được rồi, chỉ chụp hình thôi mà
Không được, hàng đầu phải đẹp
Giờ thì được rồi
Omo!
Cô ta là ai thế?
Omo! Không phải cô nói không tới được sao?
Nhanh lại đây!
Nhanh nào
Vợ đại uý Jin Woo Kyeong mới chuyển tới
Cô tên là Ga Heun phải không?
Đây là phu nhân của trung tá Choi
Nhìn cô giống Jacqueline Kennedy thật đó
Quần áo may hơi vội
Omo, thật khiêm tốn
Thế thì quần áo chuẩn bị trước cả tháng thì chúng tôi phải thế nào đây
Giống gái quê hả?
Khiêm tốn quá đáng tức là kiêu ngạo đó
Đây là chồng tôi
Đội trưởng đào tạo binh sĩ, Đại tá Kim Jin Pyeong
Cô lên trên đứng đi
Tôi hả?
Ga-heun, vào kia đi
Xem nào
Ổn rồi
15 độ
Cheese!
Tuyệt thật, tôi vui quá
Chúng tôi thật sự giống y tá
Thật hả?
Sư mẫu, cô thật giống y tá trưởng
Mọi người yên lặng chút đi
Lần đầu tiên tôi đến đây đó
Bên đó lộn xộn quá
Đừng có khóc, ai chết hả?
Kimchi? Ăn kimchi là sao?
Chẳng phải bệnh nhân không được ăn gì sao?
Thật không tài nào chịu nổi
Chồng tôi thấy không thoải mái
Bọn đàn bà này chẳng ai chịu nghe lời hết
Có thể cô nói với họ nhỏ nhẹ quá
Nhưng mà, tôi có thể hỏi cô 1 câu hỏi riêng tư không?
Con...Sao cô không có con vậy?
Tôi ghét câu hỏi như vậy.
Nhưng tôi lại tò mò
Bởi vì...
có cố cũng không làm được
Tôi còn tưởng cô cố tình không có
Theo phong cách Mỹ đó
Chúng ta đã thân nhau hơn rồi đúng không
Nhưng cứ hiền lành như thế sao được?
Đám phu nhân này rất lợi hại
Omo, vâng.
Xin lỗi
Cảm ơn các cô đã đến đây tiếp thêm cho tôi sức mạnh
Anh đừng nên nói thế
Giờ sao đây
Một người tài giỏi như anh mà chân lại...
Chuyện đó cũng đành chịu thôi
Nhưng mà tôi cảm thấy kì lạ, chỗ cái chân bị cụt nhiều khi nó rất ngứa
Cứ như cái chân vẫn còn vậy
Đó là cơn đau ảo giác thôi
Cô cũng biết hả?
Cô có thể đỡ tôi dậy không
Dĩ nhiên rồi
Cẩn thận!
Bỏ xuống...Bỏ xuống
Omo!
Anh ta giết người kìa!
Bọn chó!
Này, anh đang làm gì thế hả?
Nhanh bỏ dao xuống!
Nhanh lên!
Bỏ xuống!
Bỏ dao xuống mà nói chuyện với tôi!
Đi ra!
Đây là cái gì hả?
Cho tôi trở về Hàn Quốc
Ở đây chính là Hàn Quốc
Thả cô ấy ra
Lần trước cũng nói thế mà.
Việt Cộng
Ở đây không có Việt Cộng
Đây là Hàn Quốc
Việt Cộng! Việt Cộng!
Máu...
Đồ khốn!
Bỏ xuống
Đưa tao về HQ, bọn khốn này!!
Tôi cảnh cáo lần cuối
Buông ra!
Việt Cộng...Việt Cộng
Tôi không sao đâu
Đừng bắn
Việt Cộng ở đâu?
Còn nói không có
Đây là Hàn Quốc
Không có Việt Cộng nào ở đây cả
Được rồi
Tôi sẽ bỏ súng xuống
Việt Cộng là tới
để đánh tôi
Đừng lo
Tôi sẽ đưa anh về HQ
Đừng có lo
Omo!
Sư mẫu! Sư mẫu!
Về HQ thì sao chứ, chân cũng đã mất rồi
Bình tĩnh
Các người cũng sẽ bỏ rơi tôi như thế
Bình tĩnh nào
Bỏ rơi tôi
Bình tĩnh
Việt Cộng Việt Cộng...
Việt Cộng...
Cứu tôi, cứu tôi với
Kết thúc rồi
Kết thúc rồi. Kết thúc rồi
Giúp tôi... Giúp tôi...
An toàn rồi... an toàn rồi...
Việt Cộng! Việt Cộng!
Cô có sao không?
Bác sĩ! Bác sĩ!
Cô không sao chứ?
Sao rồi?
Tôi...
Bông tai tôi rơi mất rồi.
Không biết rơi ở đâu nữa?
Cô ta cũng không phải hạng bình thường đâu.
Cổ chảy nhiều máu thế mà chả hề run sợ.
Đúng đó chị.
Em cũng thấy thế.
"Đừng có bắn, tôi không sao"
Dám nói những lời như thế, các cô cũng nghe, phải không?
Cô ta nói thế à?
Cô ta ghê gớm thật.
Khiến Đại tá của chúng ta lam vào cảnh khó xử
Thật là to gan
Thế mà giả vờ không có gì hết
Còn nữa...
Lúc gặp cô ta lần đầu, có thấy thái độ đó không?
Cơ thể chỉ nghiêng nhẹ về phía trước thôi
Thật sự hết biết.Tôi định nói thẳng mặt cô ta.
Nhưng mà tôi không muốn làm hỏng không khí của mọi người
Tôi sẽ không làm đầu cho cô ta.
Đúng thế
Có phải do cô ta là người Trung Quốc không?
Vào nhà hàng Trung Quốc không phải các cô đều xưng hô ngang hàng sao?
Omo! Đúng thế! Chính là việc đó.
Chị thật là...
Nhưng mà cô ta thì sao? Chị để ý đến cô ta rồi hả?
Dù sao thì
Tôi sẽ luôn để ý đến cô ta.
Cái gì?
Hình như bị mất bông tai
Thiệt tình!
Cậu làm gì vậy?
Chào!
Nhưng mà hắn ta
Dù thế nào cũng là người bệnh
Tôi nghĩ hắn ta cố ý làm thế
Phải đánh cho hắn thừa sống thiếu chết.
Cho nên...
Cậu nghĩ hắn đang giả vờ hả?
Tôi cũng không biết nữa.
Quan trọng là làm liên luỵ đến anh
Cho nên tôi rất giận
Sau này tối sẽ cẩn thận hơn. Xin lỗi.
Tuy nhiên,
Tất cả là lỗi của tôi
Tôi muốn gặp vợ cậu để xin lỗi.
Vâng
Được chứ ạ
Ai cần thuốc chứ?
Ai cần bà đến đây chứ?
Chẳng lẽ con gái mẹ trúng đan mẹ không được tới thăm hả?
Ai là mẹ tôi chứ? Tôi ghét nhất điều đó.
Anh là ai?
Tại sao lại hỏi như vậy?
Tôi không muốn gặp lại bà nữa.
Sau này, đừng có tới đây nữa.
Biết chưa?
Hiểu rồi
Nhớ uống thuốc đấy.
Mẹ về đây
Hẹn gặp lại
Đại tá đẹp trai.
Do cô vì tôi mà bị thương nên...
Tôi đến thăm cô và để nói lời xin lỗi
Hoa đẹp quá!
Tôi không rành về hoa lắm
Làm sao đây?
Nếu cứ để ở đó thì nó sẽ héo mất
Chỉ là...
Có cái bình nào để cắm hoa không?
Đại tá Kim
Cái gì thế?
Này, đại tá Kim
Sao anh biết tôi thích ăn đồ hộp?
Có việc này...
Hôm đó lúc đại tá đoạt con dao của anh ta
Anh ta đã nói vài câu tiếng Việt
Nó có nghĩa là gì vậy
Ồ, nó là...
"Cứu tôi với"
Lúc bị bắt đi ở Việt Nam chắc đã bị dùng cực hình.
Vậy anh đã nói gì với anh ta?
Kết thúc rồi.
Sau đó, đừng có lo lắng.
Oh,
Đây là...
Gì thế
Bông tai cô bị rơi hôm qua
Tôi tưởng là nó mất rồi
Anh có thể đeo giúp tôi không?
Sao?
Được thôi.
Hôm nay tôi đã sai bảo đại tá khá nhiều nhỉ?
Không có đâu
Ở đây phải không?
Hôm đó lúc đại tá dùng súng bảo anh ta thả tôi ra...
Thật sự rất nam tính.
Oh, đúng rồi
Dạo này anh có đến phòng nhạc trong thị trấn không?
Sao cơ?
Anh suy nghĩ gì mà tập trung thế?
Có chuyện gì buồn à?
Không có đâu.
Lúc nãy anh nói gì thế?
Người quản lý phòng nhạc đó bị bắt rồi
Anh quen người đó mà đúng không?
Tên đó xui thật
Sáng thứ 2 mà dám tụ tập phụ nữ trong khu để tham gia lớp học nhảy
Tôi nhận được mật báo nên đến ngay
Phát hiện hơn 10 phụ nữ
Khóc lóc và muốn chạy trốn.
Nhưng công nhận mày khoẻ thật
3 người bọn tao không bắt nổi mày. Tên khốn này!
Anh Kim...
Bầu không khí có chút khó xử
Tôi muốn nhờ anh 1 việc
Tôi cũng hay tới phòng nhạc nên có quen anh ta
Dù sao đây cũng là lần đầu
Anh tha cho anh ta đi
Không thể thả đi như thế được
Theo báo cáo là có 1 phu nhân viên chức cấp cao đang ở đó
Nhưng mà tên khốn này không đụng đến phụ nữ
Phải cho hắn ta 1 trận
Anh ta đã từng là 1 sỹ quan
Khi tôi là Trung tá anh ta là Thượng Sĩ
Thật hả?
Do tôi bắt anh ta nên anh mới bịa ra chuyện này hả?
Vậy là phó sĩ quan hả?
Vật thì giao lại cho quân đội.
Thật mất mặt
Người từng đeo hàm Thượng Sĩ ở đội tìm kiếm thì có gì hay chứ
Tự dưng lại mời đám phụ nữ tới nhảy
Nếu như Đại tá đã nhờ thì tôi sẽ làm theo
Hy vọng sau này sẽ không có chuyện tương tự nữ
Đi đi
Nhưng mà Đại tá nói là khách quen thì chắc cũng nhảy với họ nhiều lần rồi?
Cẩn thận với những điều mình nói đó!
Vâng, tôi sẽ cẩn thận
Uống bia vào mùa hè thật thoải mái
Bị đánh nhiều lắm hả?
Đàn ông lăn lộn ngoài đời bị đánh là chuyện thường thôi
Nhưng tại sao lại mở nhạc này.
Không hiểu vì sao gần đây thích nghe nhạc này
Nhưng mà đám phụ nữ...
Tụ tập vào sáng thứ 2 nhảu múa gì thế?
Thứ 2...
Bởi vì sáng thứ 2...
Tất cả mọi thứ bắt đầu vào sáng thứ 2
Đàn ông đi làm, trẻ con đi học. 1 khởi đầu mới
Nhưng mà phụ nữ ở nhà... Anh thử nghĩ xem
Phụ nữ...
vẫn như thế
Rất cô đơn
Giống như là họ bị bỏ rơi vậy
Lúc đó, bọn họ sẽ đi salon
Làm tóc...
Mặc những bộ đồ đẹp...
Tụ tập ở đó...
Sau đó...
khiêu vũ
điệu Valse
Quên hết mọi thứ
Đã lâu không ở bên đàn ông
Chuyển động theo từng nhịp của bản nhạc
Toàn thân ra mồ hôi, cả người nóng lên
Ah, rượu và vòng tay của người lạ
Họ sẽ phát điên lên.
Họ có thể quên đi thứ 2
Lúc đó phụ nữ vì bản thân mình...
Chỉ vì bản thân mình mà thôi...
Tôi...
Đã có hành động không phải trước mặt Đại tá rồi.
Im Chang Seo, tôi không ngờ anh còn có khả năng này đấy
Không có gì
Tôi cũng vừa mới biết thôi.
Tại sao anh không uống?
Cái tên đại uý Kyeong thật sự tài giỏi
Tại sao lại biết được sở thích của chúng ta chứ?
Những nhà khác đều tặng mỹ phẩm
Nước hoa hoặc quà
Anh ta thật hào phóng
Nhưng nhà chúng ta thì khác
Anh ta mời chúng ta đi picnic
Thật là quá hiểu chúng ta
Cậu ta thật là có thủ đoạn
Anh nghĩ gì mà tập trung vậy?
Không có gì
Anh không thích đi dã ngoại à?
Không phải
Anh chỉ nghĩ ngợi lung tung thôi
Anh thấy em hôm nay thế nào
Ổn đấy
Giống như cô gái Pháp
Anh mau chuẩn bị đi
Lại hút thuốc à?
Thiệt tình!
Ôi trời!
Anh chuẩn bị mọi thứ từ lúc nào thế?
Có cả sandwiches nữa này.
Để tôi thử xem
Ngon quá
Anh cũng thử món sandwiches này đi.
Anh chỉ ăn trái cây thôi
Nhưng mà Đại uý KyeongIn, anh giữ chức vụ gì ở Việt Nam?
Tôi chỉ làm mấy việc vặt thôi ạ
Phục vụ cho mấy sếp ở trên
Lúc nào cũng ở dưới điều hoà
Thì ra là vậy
Phục vụ người khác.
Nói đến chuyện đó
Chuyện của Đại tá lúc đó là cả một truyền thuyết.
Mỗi khi chúng tôi tụ tập lại
đều nói về chuyện của Đại tá
Chuyện gì?
Nhất là về việc đó...
Quân đội của Đại tá bị bao vây hoàn toàn
Nhưng anh ấy vẫn luôn bảo vệ cho đến khi tất cả binh sĩ thoát ra
Ngồi chuyến bay cuối cùng ra khỏi đó
Lúc đại tá ngồi trên máy bay
Một sư đoàn Việt Cộng tấn công ào ạt ở dưới
Cậu ăn đi!
Tuy không bị bắn hạ
Nhưng
Nhiều người đã bị chết
Thôi, uống nước đi
Vâng
Đội tìm kiếm của Đại tá rất nổi tiếng
Khi họ thấy hình xăm đầu lâu có hai cánh là tè ra quần
Bắt được Việt Cộng là mổ bụng moi ruột ra
Sau đó lột áo quần rồi treo lên ngọn cây.
Đủ rồi!
Do Việt Cộng đối xử với chúng tôi như thế trước
Không phải chúng tôi tự dưng làm thế với họ đâu
Chúng tôi chỉ là ...
trả đũa họ thôi
Anh ra xe lấy bia nha
Tôi cũng muốn đi vệ sinh
Ông xã, em xin lỗi nhé
Ngồi lâu quá nên chân bị tê...
Có cần tôi cõng không?
Cô không thích...
chúng tôi nói chuyện như thế à?
Anh ấy bắt đầu trước mà
Anh ăn nữa đi
Người hút nhiều thuốc,
ăn đào rất tốt
Vâng
Xin lỗi...
Cô có thể nhảy được Valse không?
Sao cơ
Lúc đi học có học qua
Sao vậy?
Không sao
Tự dưng đi hỏi câu ngốc nghếch ấy
Tôi cũng có việc ngốc nghếch muốn nói với anh
Ngày anh tới thăm tôi ở bệnh viện,
mua hoa...
Thật lạ là tôi luôn nhớ rõ ngày đó
Anh đến làm tôi rất vui
Khi anh cho tôi ăn đồ hộp cũng rất vui
Lúc cắm hoa cũng thế, dù vô lý nhưng cũng rất vui
Thế đó
Sau khi nghĩ về chuyện đó, tôi luôn cười một mình
Có phải rất ngốc nghếch không
Cả ngày tôi chỉ nghĩ...
về cô
Cả ngày đều thế...
Xin lỗi.
Tôi không nên nói thế
Đây là hĩnh lúc nãy nói phải không
Ừ
Đẹp lắm
Cô muốn hả
Cái gì?
Tôi cũng không nghe được gì
Khi chiến đấu ở Việt Nam,
không phải quân Mỹ cũng có đài phát thanh nhỏ sao
Âm nhạc từ cái đó phát ra...
thật du dương.
Lúc đầu tôi còn tưởng mình nghe không hiểu.
Tức là...
Sở thích của anh là nghe nhạc cổ điển
Chưa đến mức độ đó
Nhưng mà...
Giọng cao và thấp không đủ
Tại sao vẫn thích nghe?
Tuy nhiên đã là sự đánh giá âm nhạc
Thì phải ít nhất đẳng cấp phải như Tannoy hoặc McGinn chứ
McGinn là gì vậy?
Macintosh
Cậu có sở thích gì?
Không có sở thích chính là sở thích.
Còn vợ cậu?
Ngày...
Chăm sóc chim
Tôi ghét chim
Nhưng mà âm thanh này nghe không hay lắm
Đại uý KyeongIn!
Anh cũng ở đây thưởng thức âm nhạc à?
Oh
Tôi đến đây cùng với chỉ huy của chúng tồi
Anh ấy là khách quen ở đây
Đại đội trưởng
Anh không nhớ tôi sao?
Hak-soo
Chào đại đội trưởng
Tôi rất nhớ anh
Lâu lắm rồi không gặp
Gần đây anh làm gì thế?
Tôi cũng thế. Tôi thì có việc gì làm chứ?
Không nghe Thượng sĩ nhắc đến tôi sao?
Không.
Tối nay còn định đến nhà tìm anh
Không ngờ lại gặp nhau ở đây
Tôi biết rồi
Gặp lại anh sau
được rồi
Sao anh không nhắc đến chuyện của Hak-soo?
Kỳ lạ quá.
Anh không biết Hak-soo về sao
Tôi không nói cho anh biết sao?
Thiệt tình!
Cơ thể cô giống như ngôi sao truyền hình vậy
Vóc dáng cao ráo...
Eo nhỏ...
Cặp mông rất hấp dẫn
Cho người vợ như vậy mặc áo quần như thế...
là để cho ai xem vậy?
Có lẽ anh ấy muốn vậy.
Thật là một người chồng kỳ lạ
Đa số những người đàn ông khác thì sẽ không thích thế.
Nhưng anh ta lại yêu cầu cô mặc vậy
Muốn khoe vợ hả?
Mọi người nhất định sẽ tập trung vào cô
Thế thì đã sao?
Đằng nào cũng là hoa đã có chủ
Anh ấy muốn thế nên tôi nghe theo thôi
Việc nhỏ thế mà tôi không làm được sao?
Cô phải xong đúng thời hạn đó!
Tôi không vô trách nhiệm thế đâu.
Nếu không khác hàng sẽ ghét lắm.
Chào!
Vất vả cho anh rồi.
Xin mời vào.
Trình tự đánh ban đầu cũng rất quan trọng.
Giống như đẩy từ phía sau
Phải cầm gập thế này
Điều quan trọng ở điểm này là
vai trái phải để thẳng
Xem này!
Để thẳng
Sau đó vung gậy
Quả thật chuyên nghiệp
Nói thật
Đã vượt qua đẳng cấp bình thường. Rất đẹp
Đúng không, ông xã?
Vâng, quả là kiện tướng thể thao
Sau này, nếu tôi muốn học đánh golf,
Tôi muốn được tổng trưởng chỉ dạy
Nhưng mà, cô gái váy đỏ là ai thế?
Là ai thế?
Cô ta điên rồi.
Thời trang điên rồ
Cô ta cũng không thèm đến làm tóc
Đó là tiệc gì vậy?
Ngay cả Tổng tham mưu trưởng cũng tới
Sao cô ta dám mặc bộ đồ ca kỹ vào bữa tiệc chứ?
Cô ta mặc đồ thế nào?
Hở một mảng lưng
Từ xa nhìn ta cứ tưởng nghệ sĩ nào tới chứ
Cảm ơn
Rất đẹp phải không?
Bộ này đẹp quá
Còn tôi...
thực sự kích động khi gặp người phụ nữ đẹp như vậy
Ông vẫn còn trẻ đó
Thật sao?
Không phải già mà vẫn còn ham vui hả?
Không phải.
Nghe Đại tá Kim nói chồng cô cũng là một người có tài?
Đi học ở Mỹ
Tôi là Đại uý Kyeong Woo Jin
Đúng là đôi trai tài gái sắc
Nhìn rất có tham vọng đấy
Rất hân hạnh thưa Tổng trưởng
Tôi luôn mong được gặp ông
Thế hả?
Vậy tôi phải xin lỗi đại uý Kang rồi
Họ Kyeong, Đại uý Kyeong
Đại uý Kyeong...
Tôi có thể mời bà nhà một điệu nhảy không?
Tất nhiên là được rồi.
Tôi sẽ nhắm mắt lại
Dám nói đùa với cả Tổng trưởng sao?
Đây là tội lớn đó
Tôi đã xin phép chồng cô rồi
Mời cô nhảy 1 bản nhạc với tôi
Tôi không biết nhảy, thật xin lỗi
Lần sau tôi sẽ học và nhảy cùng ông
Cô ấy có chút ngại ngùng
Đi đi, nhanh lên
Nào, đi thôi
Đại tá Kim, đổi nhạc đi
Chọn bài để khiêu vũ đó
Anh ta say như thế từ khi nào vậy?
Kiểm tra mic!
Chào!
Đại tá Kim Jin Pyeong
Nhân dịp Tổng Trưởng tham gia bữa tiệc hôm nay
tôi xin phép được góp vui một bài
Này, Kim Jin Pyeong!
Ai muốn nghe cậu hát chứ?
Đây là lúc khiêu vũ mà.
Lát nữa hãy hát.
Không được
Bài hát này nhất định tôi phải hát cho Tổng Trưởng nghe.
Chào!
Ông có thể dạy tôi khiêu vũ không?
Xin mời.
Cầm lấy!
Ra đây đi!
Tôi đang muốn tìm anh
Anh sợ tôi khó xử nên cố tình làm thế phải không?
Tôi hơi say. Xin lỗi.
Tôi không có lựa chọn nào.
Cảm ơn.
Sao lại có loại người như thế chứ?
Sẵn sàng bán rẻ thân xác để chồng mình thăng chức.
Cô cũng thấy mà, phải không?
Hôm đó chồng tôi uống say định ra hát.
Nhờ thế mà tình thế thay đổi, phải cảm ơn cô ta mới đúng.
Cô thật bao dung.
Nhưng mà...
Tôi đã gặp người từng biết hai vợ chồng bọn họ.
Người phụ nữ đó là cô nhi trong chiến tranh, không có gia đình.
Thảo nào.
Thời chiến, bố cô ta đem cả gia đình lên núi trốn
Cho dù là Hoa kiều, nhưng vẫn bị xem là phần tử Trung Cộng
Nhưng mà ông ta bị mắc bệnh kiệt lỵ,
Kiệt lỵ?
Ở trên núi không có gì để ăn, ông chồng lại bị bệnh
Cho nên, cũng không có cách nào khác
Bà mẹ liền bỏ đi
Không lâu sau, cha cô ta chết.
Ôi trời!
Bởi vì mùa hè nên xác chết thối rữa rất nhanh
Nhưng mà, con bé này rất tàn nhẫn
Ở bên xác chết 1 tuần mới xuống núi
Ở trên núi đó
Thật đáng thương!
Mới còn nhỏ đã chịu đựng như vậy
Rót tôi thêm chút nữa
Đáng thương hả? Tôi thấy nổi hết cả da gà
Mẹ của Đại uý Kyeong thấy thế nên đã nuôi cô ta
Một mặt xem là con, một mặt xem là người giúp việc
Không, hoàn toàn là người giúp việc
Vậy là cô ta sống với chồng từ nhỏ?
Vậy thì thật là đáng ghét.
Trời!
Quyến rũ một người thân thiết như anh trai, sau đó kết hôn với anh ta
Cô ta quả thật không đơn giản
Trong nhà không ai phản đối à?
Bà mẹ chồng rất ủng hộ cuộc hôn nhân này
Không phải cô nói bà ta chỉ xem là người ở thôi sao?
Dù sao thì...
bà ta hình như rất thích cô ta
Coi cô ta như con ruột vậy.
Tôi cũng thế, rất thích cô ấy
Có thể là có điểm giống cô. Đồng bệnh tương lân.
Đúng rồi!
Mẹ Yeong Cheol...
Đến nhà tôi và giúp tôi làm kimchi đi?
Cái gì?
Kimchi hả?
Cải thảo tôi đã mua rồi, nhưng mà quá trình ướp phức tạp quá.
Chắc là do tôi già rồi.
Hay là làm chung với tôi nhé
Cô cũng đến nhé?
Làm kimchi mà cũng cần phải cả hội cùng làm à?
Cô không thích hả?
Vậy để tôi tự làm.
Không phải
Tôi đang nghĩ nên dùng hương vị gì thôi
Baekimchi phải không? Đắt quá. (Kimchi làm với lê)
Cô tự nghĩ đi.
Đừng có hỏi lại tôi như thế.
Câu nào tôi cũng phải trả lời sao.
Baekimchi hơi đắt!
Lại sai nữa rồi.
Phải hạ vai xuống
Điều quan trọng nhất là yêu tôi.
Không yêu thì đừng có nhảy.
Tôi không cảm nhận được tình yêu
Nhưng mà...
On-du-du là gì vậy?
Tiết tấu. 1,2,3
Khiêu vũ phải có tiết tấu
Nào, làm theo tiết tấu đi
Nhưng mà nếu vậy...
Thì có âm nhạc vẫn hay hơn
Còn chưa đến giai đoạn đó, thiệt tình!
Lúc mới bắt đầu phải học nghiêm túc mới được
Nào, ôm tôi!
Nào!
Tốt lắm! Được rồi!
Như thế này là được rồi đó.
Chờ chút! Tôi đau bụng quá.
Có nhớ tôi nhấn mạnh gì không?
Phải tiến bộ cả khi không có bạn nhảy
Tự mình cảm nhận điều đó...
Đó là điều quan trọng nhất
Nhưng mà anh tiến bộ rồi đó. Tốt lắm!
Một, hai, ba
Có cảm giác chưa?
Tôi luôn chậm nửa nhịp để anh theo.
Đây là điểm quan trọng.
Phụ nữ được dẫn dắt bởi đàn ông.
Anh có tố chất đấy, đại đội trưởng.
Cảm giác được anh khen thật thoải mái đó.
Nhưng mà Đại đội trưởng, có phải anh đang thích ai đó phải không?
Tôi tiếp xúc với khiêu vũ rất lâu
Nếu không phải, cho tôi xin lỗi nhé
Anh cảm thấy thế hả?
Sao lại không cảm nhận được?
Cơ thể tràn ngập sinh khí.
Làm lại đi.
Vâng.
Có phải chưng như thế này không?
Hình như không phải.
Một lát nữa cô sẽ thấy nước tràn lên
Thật thần kỳ!
Giống như tiệm cà phê ở Mỹ vậy.
" Tôi muốn gặp em ở ngoài"
Chồng tôi lại hút thuốc rồi.
Nhà cô không có thuốc, thật sạch sẽ.
Đúng không, Ga-heun?
Anh phải cai thuốc đó.
Sư mẫu! Sư mẫu!
Omo! Omo! Xong rồi sao?
Omo! Omo! Omo!
Hay quá!
Omo!
Thật thần kỳ!
" Ngày mai 2 giờ, gặp ở trường Hoa Kiều"
Ôi trời,
Cà phê thơm quá.
Không có ly.
Sao tim tôi đập nhanh thế này?
Bởi vì cái nắm tay sao?
Tay đại tá đẹp quá
Lúc ăn cơm, tôi muốn được chạm vào nó.
Đội trưởng, tôi là Jin Pyeo
Lần này, cố vấn Mỹ tới thăm Seol,
Ông xã em được chọn làm hướng dẫn kiêm phiên dịch viên luôn đó.
Tuyệt chứ, phải không?
Hay quá!
Buổi tiệc hôm đó, Tổng trưởng có ấn tượng tốt với anh
Hơn nữa, Đại tá cũng rất ủng hộ anh
Đại tá hả?
Hình như anh ấy rất thích anh.
Anh phải đi làm công tác chuẩn bị.
Có thể là vài ngày.
Có thể lâu hơn
Thế nhé.
Anh đi đây.
Ai thế?
Oh...
Là anh đây.
Tôi nghĩ...
Tôi không mở được
Cái gì?
Tôi cảm thấy không mở cửa ra được
Có chuyện gì hả?
Hãy mở cửa ra một chút đi.
Tại sao em lại thế?
Đại tá...
Anh đã cố ý làm thế phải không?
Điều chồng tôi đi.
Anh muốn ở cạnh em.
Trong đầu tôi...
thật hỗn loạn.
Cảm giác như sắp bị nổ tung
Tôi cảm thấy thế là không đúng.
Chuyện của chúng ta.
Cái này...
tôi cảm thấy không nên giữ lại
Trả lại anh.
Xin lỗi.
Bọn người Tây giỏi thật đấy.
đã lên tận Mặt trăng
Nhưng mà người đặt chân lên Mặt trăng
Cũng không thể đánh bại Việt Cộng
Điều đó thật ngạc nhiên.
Sao anh uống nhiều vậy?
Giận tôi hả?
Sao?
Không nói anh về chuyện Hak-soo. Cả chuyện khiêu vũ nữa.
Thật ra...
Tôi...
Mua băng hình của Hak-soo
Nhưng mà hình như anh ta dấu vài thứ trong chỗ băng hình.
Nên tôi cảm thấy cắn rứt
Nên mới không nói cho anh biết.
Tôi đã yêu một cô gái.
Anh cũng biết nói đùa đó
Cô gái thế nào?
Vợ cấp dưới của tôi
Tự dưng cô ấy nói không muốn gặp tôi nữa.
Tôi cũng biết thế là không đúng.
Nhưng mà tôi nhớ cô ấy phát điên lên được.
"Làm" chưa?
Tôi không thể nói được
Coi như là "làm" rồi
Coi như lần cuối đi, như thế là không đúng.
Xuống đất rồi.
Chết tiệt!
Không có gì cả?
Vậy thì đến đó làm gì? Tốn tiền quá.
Thật nguy hiểm...
Anh mở cửa nhanh thật.
Có chuyện gì không?
Sư mẫu nhờ chúng tôi.
Ngày mai là sinh nhật anh phải không?
Cho nên tôi đã nấu canh rong biển.
Nếu như anh chưa ăn cơm thì để chúng tôi đem vào hâm nóng cho anh ăn nhé.
Được không?
Không cần đâu.
Sáng mai tôi sẽ ăn
Cảm ơn.
Để tôi giúp anh hâm nóng.
Cứ để bọn tôi giúp.
Hôm nay là sinh nhật tôi, Ga-heun cũng thế phải không?
Đây là canh rong biển, em ăn đi.
Cả buổi tối tôi không thở được...
Tôi không thở được. Khó chịu lắm.
Cho tới giờ...
tôi thấy mình đang lãng phí cuộc sống.
Tôi cũng không biết tại sao mình trở nên ngốc nghếch như vậy.
Tôi cũng có nghĩ như anh vậy
Nghĩ gì?
Nếu chồng đi xa thì tốt biết mấy.
Có thể ở bên Đại tá.
Tôi đã nghĩ qua chuyện đó.
Nhưng mà Đại tá lại làm thật.
Tự dưng tôi cảm thấy lo sợ
Rất rối bời.
Xin lỗi.
Tôi cũng...
cảm thấy không còn là mình nữa.
Thật không?
Chuyện không thể thở đó?
Câu nói này...
tôi thật sự rất thích.
Câu nói không thể thở được
Tôi cứ tưởng chỉ có mình nghĩ thế thôi
Tôi không nên vào phòng này
Cả ngày tôi chỉ nghĩ...
Ở chung với đại tá trong căn phòng này.
Đây là chỗ bị bắn phải không?
Lúc đó cảm thấy thế nào?
Đau lắm
Còn Ga-Heun thì sao?
Em cũng rất đau
Bắn!
Tuy không đồng ý, nhưng mà hy vọng 2 người có một buổi tối tuyệt vời.
Cách sử dụng máy chụp hình.
Em không nhớ rõ lắm.
Anh cũng mới học thôi
Oh-du-du là gì thế?
Là tiết tấu.
Anh nhảy giỏi quá.
Bên này.
Lúc trước anh hỏi em cảm giác lúc quan hệ với chồng như thế nào.
Năm đó em 13 tuổi...
anh ta đột nhiên lôi em lên gác xép
Tuy là gáp xép nhưng rất sáng.
Anh ta lột hết quần áo của em
Rồi bắt đầu sờ mó
Một cách quá đáng.
Chắc em cảm thấy rất khó chịu
Em không sao cả.
Nhưng anh ta cảm thấy rất kích động
Sau khi kết hôn, em rất ghét khi anh ta chạm vào người.
Đó là lý do tại sao....
Em không có đối tượng để so sánh.
Anh là tất cả đối với em
Là người duy nhất.
Là vũ trụ của em.
Tôi đây, không có chuyện gì đâu.
" Mọi người chơi vui lắm"
" Anh bớt bệnh chưa?"
Tôi đã đến tiêm ở bệnh viện rồi.
" Mẹ của Đại uý Kyeong Jin nhập viện rồi"
Cái gì?
" Lúc tôi đến nhà của Đại uý Kyeong thì vợ anh ấy không có ở nhà"
"Hình như mẹ cậu ấy bệnh nặng lắm"
" Làm sao bây giờ?"
Mẹ
Aigoo, đến nhanh thật đấy
Mẹ nghe điện thoại
Sau đó người run rẩy, tưởng chết đến nơi rồi ấy.
Không liên lạc được với con
Nên chúng ta gọi đi khắp nơi.
Là bệnh viêm dạ dày
Không cần lo quá.
Nhưng mà...
Là đội trưởng huấn luyện binh sĩ
Ra thế.
Đẹp trai quá
Chúng ta hình như rất có duyên ở bệnh viện đó.
Lần trước cũng gặp mặt ở đây.
Lúc nãy ở đây...
đau vô cùng
Nhưng sao 2 người lại đi với nhau vậy?
Con...
vội quá
nên nhờ anh ấy lái xe chở đến đây
Phiền anh quá.
Không có gì.
Vậy tôi xin phép về trước.
Không cần đâu.
Tôi không có gì làm, để tôi trông bà ấy là được rồi
Hay là anh đợi 1 chút rồi đưa con bé về nhà.
Có phải anh ta không?
Sao ạ?
Người con thích đó.
Đúng là cậu ta rồi.
Hôm nay lúc gặp mẹ cũng nhận thấy
Con thích cậu ta.
Con xin lỗi mẹ
Đừng nói thế.
Yêu một người thì sao phải xin lỗi chứ?
Mẹ...
cảm thấy rất có lỗi với con, con biết không?
Khi đã để con lấy một tên xấu xa.
Mẹ...
Con trai mẹ là một tên xấu xa
Tuy bề ngoài tử tế nhưng bên trong thực sự rất xấu xa
Thế mà ta lại gả con cho nó
Mẹ xem con như con ruột vậy
Mẹ cũng là người xấu
Chắc mẹ em cảm thấy kì lạ lắm.
Khi anh đưa em đến.
Mẹ chỉ nhìn là biết ngay
Biết là em yêu anh
Yêu một người...
sao có thể dấu được?
Nói dối cũng vô ích.
Đây là lần đầu tiên em yêu một người.
Sao bà ấy lại không biết chứ?
Thế thì...
Bà ấy nói gì?
Nếu thực sự là em yêu anh,
thì quyết định là ở em
Bà ấy sẽ luôn đứng về phía em
Em nên làm gì đây?
Em thật sự rất yêu anh
Nhưng khi mẹ nói thế,
em cảm thấy tội lỗi quá.
Em nên làm gì đây.
Em thật sự rất yêu anh.
Sau này em không muốn gặp anh nữa.
Thật đấy.
Em sẽ cố gắng.
Đại tá, anh cũng phải cố gắng nhé.
Xem như vì em.
Anh đang tìm gì thế?
Không có.
Tôi thấy lộn xộn quá nên sắp xếp lại thôi.
Đến nhà Thứ trưởng,
Nhưng lại bị con hồ ly tinh Lee Yong Ga đến trước.
Lúc em muốn nói chuyện với Sư mẫu thì cô ta cứ chen vào.
Muốn nói câu nào cô ta cũng chen vào được
Sao thế?
Bỗng nhiên anh muốn nghe nhạc.
Anh sẽ vào thành phố.
Đã muộn rồi mà.
Ăn cơm xong rồi đi. Anh chưa ăn gì hết mà.
Giờ anh rối lắm.
Anh đi đây.
Đợi đã, khi nào chúng ta đi
Đi đâu?
Nhà thứ trưởng.
Lúc nãy em nói rồi mà.
Anh không đi đến nơi đó đâu
Em biết điều đó mà.
Vị trí ngực của em thay đổi rồi.
Không có
Đã đổi rồi.
Làm gì có.
Tay anh rất nhạy, em dám nói dối à?
Rõ ràng đã thay đổi.
Hak-soo
Phải để anh kiểm tra sao?
Đại đội trưởng.
Anh phải giúp tôi
Có chuyện gì vậy?
Anh nói đi
Đẹp quá.
Tôi thích hàng của bọn Tây lắm đấy.
Này!
Làm gì thế?
Vất vả rồi.
Tắt đèn đi.
Chúng tôi có tin mật báo rằng có một vụ buôn lậu vũ khí ở đây.
Buôn lậu gì chứ? Đây là hàng có giấy tờ.
Tắt đèn đi
Cho chúng tôi kiểm tra.
Cứ kiểm tra đi.
Chết tiệt!
Đứng lại!
Tao bảo đứng lại cơ mà!
Con không có làm cơ mà.
Sao mẹ tin được
Cả đời bố con buôn lậu, đến lúc chết vẫn làm mẹ lo lắng.
Giờ con cũng thế...
Con không có mà, mẹ.
Con chỉ muốn tặng quà cho sếp thôi.
Mỹ phẩm, thuốc lá ngoại, mấy thứ đó đâu có phạm pháp.
Hơn nữa, con làm gì có khả năng tổ chức buôn lậu như thế chứ.
Còn nữa,
con làm gì có tiền?
thì đi vay
mượn hả?
Con sao?
Em nói gì đi chứ.
Hơn nữa, trong danh sách hàng có tên con là sao?
Làm sao con biết được.
Buôn lậu gì chứ? Con chưa từng nghe qua loại hàng đó nữa.
Chuyện này...
Thật kì lạ.
Đúng là rất kì lạ.
Vậy con đã đưa lên sở hình vụ chưa.
Con không biết.
Nghe nói chỉ cần đến Việt Nam là miễn bị trừng phạt.
Nhưng con mới từ Việt Nam về mà.
Mẹ biết đó, con đang trong giai đoạn quan trọng.
Hoàn toàn bị oan mà.
Thật sự.
Nó... bị oan phải không?
Vâng
Nó nói dối mẹ rất nhiều lần
Bố nó cũng vậy.
Nên chỉ cần nó nói dối là mẹ biết ngay.
Nhưng mà...
Lần này không phải...
Nó bị oan
Mẹ cảm thấy có thể liên quan đến con.
Mẹ ơi, con...
Không cần phải nói gì cả.
Con hãy cứu nó đi
Ta tin con.
Sư mẫu, rất giống Sophia Lauren
Cô có phong thái cổ điển, nên mặc gì cũng...
Màu sắc đó hợp với cô lắm.
Tự dưng gọi Sư mẫu cái gì chứ.
Cứ gọi tôi là chị đi.
Sao chứ?
Chị là Sư mẫu của chúng tôi.
Một, hai, ba
Sư mẫu
Mấy người này thật là.
Mà Đại tá Kim Jin Pyeong thế nào rồi?
Giờ vẫn đang chờ lệnh.
Thật ra họ muốn anh ta rời khỏi quân ngũ.
Tại sao? Lúc nào anh ta cũng được việc mà.
Tôi vốn là người kín tiếng nên không nói cho các cô được.
Nhưng sếp của chúng ta biết hết.
Anh ta đang uống thuốc điều trị thần kinh.
Sao có thể để người này chỉ huy quân đội chứ.
Nhưng anh ta đối với thuộc hạ rất tốt.
Còn cứu cả Đại uý Kyeong nữa.
Đại uý Kyeong nhất định rất thất vọng.
Đại uý Kyeong?
Không phải thế đâu.
Gần đây anh ta hay qua nhà chúng tôi dọn dẹp nhà cửa.
Ngay cả quần áo của tôi cũng được anh ta giặt.
Anh hùng chiến tranh thì có ích gì chứ?
Hơn nữa...
tên Kim Jin Pyeong...
quan hệ xã hội kém lắm.
Phải nhắc đến tên đó mới chịu được hả?
Giờ anh thật buồn cười đó.
Sao vậy?
Quà anh tặng cho nhà Thứ trưởng hình như ít quá.
Ngu thật.
Tuy nhiên, Kim Jin Pyeong,
người này
tiêu rồi
Đồ của anh hả?
Xin lỗi.
Xin lỗi gì chứ?
Lúc nhỏ, bố anh có nói
Thà vứt bỏ chứ đừng đem đồ bên ngoài về nhà...
Nhìn rất thảm hại.
Nhưng anh không nghe theo.
Không thảm hại chút nào cả.
Anh đi tắm trước đây.
Chờ chút!
Cái gì đây?
Anh...
đã lên chức Tướng rồi.
Chúc mừng!
Chúc mừng Tướng quân!
Lần này lên chức do đích thân Tổng thống ra chỉ thị
Ôi trời!
Cái gì?
Ôi trời!
Tổng thống....
đã đến thị sát ở Việt Nam
Anh ấy là người báo cáo cho Tổng Thống nghe.
Bởi vì vị trí anh ấy ở phía trước...
Giọng nói lại lớn.
Mọi người cũng biết giọng anh ấy trầm thế nào mà.
Tôi cũng thích giọng nói đó lắm.
Tổng Thống nói là không nghe rõ
Anh ấy nói nếu như nói lớn nữa sẽ lạc giọng
Tôi là sĩ quan chỉ huy, như vậy sẽ bị người khác chê cười.
Mọi người uống nào!
Ai cũng trách anh ấy.
Sao dám cãi lại ngài Tổng thống.
Nhưng mà, Ngài Tổng thống..
lại tự kéo ghế lên phía trước.
Ô-mô
Kết quả những người khác lại....
Có thể ông ấy nhớ chuyện lúc trước nên mới ra lệnh thế.
Ông ấy đã hỏi: " Quân hàm hiện giờ của người ấy là gì?" "
Đúng không ông xã?
Mong ước.
Tất cả mọi chuyện đang đi đúng hướng.
Chúng tôi còn tưởng...
là chúng tôi lên chức, ai ngờ...
Không sao đâu.
Nhưng mà,
Vị trí tham mưu lục quân rất quan trọng đấy.
Thông thường chỉ có những người trên 2 sao mới làm được.
Đúng là đáng chúc mừng.
Hay là thế này, chúng ta cạn ly đi!
Đại tá, đợi đã.
Tôi đã chuẩn bị thịt nướng cho anh.
Đại uý Kyeong.
Chúc mừng anh lên chức.
Trung tướng, tôi yêu anh
Anh thật hiểu biết.
Xin mời nâng ly.
Ừ.
Tôi còn vài lời muốn nói.
Tuy không có gì to tát, nhưng...
Tôi đã có thai.
Ôi trời
Anh ấy cũng chưa biết đâu.
Tôi chờ cái thai ổn định đã rồi mới nói.
Chúc mừng tôi đi. Cuối cùng tôi cũng sắp được làm mẹ.
Chúc mừng!
Song hỷ lâm môn. Vừa lên chức là có con
Xin chúc mừng!
Lần này ai cũng đoán là anh có mất vị trí lãnh đạo không
Nhưng tôi luôn tin tưởng anh.
Tôi cũng tin
Ai dám không tin chứ.
Anh hùng cuộc chiến Việt Nam
Còn ai giỏi hơn Trung tướng của chúng ta nữa chứ.
Ai giỏi hơn chứ.
Trung Tướng, sau này đừng quên tôi nhé.
Tại sao em lại ra đây?
Vì ở đây thoải mái nhất.
Nhưng mà...
Sao anh lại uống nhiều vậy?
Anh đã nói với Đại uý Kyeong rồi.
Nói gì cơ?
Đi Seol cùng nhau.
Làm phó quan của anh
Anh sẽ đối xử tốt với Đại uý
Anh đã phạm tội lớn
Nhưng mà...
Em sẽ không đi
Tại sao vậy?
Nếu đi,
Em sẽ gặp mặt anh
Gặp mặt không được sao?
Em đã nói với anh sau này không gặp mặt nữa.
Vậy anh phải làm sao?
Em cũng không còn cách nào khác.
Em mang thịt vào đây.
Anh làm gì thế? Người khác sẽ thấy đó.
Em trả lời đi! Anh phải làm sao?
Anh luôn làm điều đó rất tốt mà.
Sau này cứ tiếp tục làm như thế là được.
Vất vả cho cô quá.
Sao em có thể như thế?
Trời ơi!
Nếu đã như thế, vì sao em lại bỏ cuộc?
Vì sao?
Vì sao để anh yêu em?
Anh sao vậy? Anh say rồi?
Em trả lời xong rồi mới đi.
Tôi không biết anh đang nói gì cả.
Không biết hả?
Tại sao lại bỏ rơi tôi?
Anh say rồi. Đau quá. Bỏ tôi ra!
Trả lời anh đi!
Vì sao lại thế?
Đủ rồi!
Dừng lại đi!
Cái gì?
Qua đây!
Mau giữ anh ấy lại.
Qua đây!
Bình tĩnh đi!
Thả tôi ra
Em qua đây
Nào
Cạn ly
Con hãy đi Việt Nam đi.
Ở đó một năm.
Có thể tin tức truyền đến đó rồi, nhưng như thế vẫn tốt hơn ở đây.
Con xin lỗi.
Không cần phải xin lỗi.
Nhưng mà có câu tục ngữ, chuyện đã xảy ra rồi thì đừng nên nhắc tới nữa.
Đàn ông hành động theo bản năng thôi.
Đi Việt Nam, chấn chỉnh rồi về
Chẳng phải con rất thích Việt Nam sao?
Không phải thế sao?
Con là anh hùng mà.
Nơi đó thích hợp với con.
Dám đối xử với con gái ta như thê sao, tên khốn này!
Con bé đang mang thai !
Còn mày,
Trước bao nhiêu người.
Đồ khốn!
Vị trí của mày thì đợi mày về rồi nói sau, giờ thu xếp hành lý đi đi.
Chuyện khác để tao lo liệu.
Đồ khốn.
Anh có lời muốn nói với Đại uý Kyeong.
Anh ấy đi Seol rồi.
Anh cũng muốn nói lời xin lỗi tới em.
Xin lỗi.
Việt Nam...
nghe nói anh đến đó.
Xin hãy bảo trọng!
Em vào nhà trươc đây.
Đợi đã!
Anh chỉ muốn hỏi 1 câu thôi. Đừng lo.
Được.
Anh...
Em yêu anh chứ?
Bây giờ thì sao?
Bây giờ vẫn còn yêu chứ?
Em...
yêu anh
Thật ra anh...
không đi Việt Nam
Sao anh còn có mặt mũi để trở thành quân nhân nữa chứ.
Lúc trước ở Việt Nam,
Đã từng đến một ngôi làng,
có bãi biển
rất đẹp, rất yên bình, nên anh muốn đến đó 1 lần nữa.
Anh muốn đến đó.
Không được
1 năm sau anh trở về sẽ không còn ai nhớ tới chuyện đó nữa đâu.
Không.
Anh đã nghĩ tới chuyện đó rồi.
Chỉ là...
Em có muốn đi với anh không?
Không cần phải trả lời liền đâu.
Anh tới đó trước, em có thể đến sau.
Anh sẽ viết thư cho em.
Sau này em đến đó cũng được
Em sẽ không huỷ hoại anh thêm nữa đâu.
Hơn nữa...
Tình cảm vẫn chưa sâu đậm, chúng ta hãy quên hết đi.
Tình yêu dành cho nhau.
Thì ra là thế.
Anh không biết nữa.
Sao em lại không nói cho anh từ đầu.
Xin lỗi, em vào trong đây.
Chờ đã...
Nhưng mà anh...
Anh...
không sống được nếu không gặp em
Không ngủ được, không ăn được
Không thể thở nổi
Trong lòng anh đau lắm, không thể thở được
Không có tiền lương à?
Không có chức thì làm sao có lương được chứ?
Ly hôn... Mất hết sự nghiệp
Đại tá của chúng ta thật đáng thương
Đáng thương gì chứ.
Còn sống là may mắn lắm rồi.
1mm nữa là trúng tim rồi
Cô ta cũng nổi tiếng rồi đó
Không biết cô ta cảm thấy thế nào nhỉ?
Đàn ông sẵn sàng chết vì cô ta...
Thật không thể tưởng tượng được.
Sư mẫu, nếu có người đàn ông như thế...
Cô có đi theo không?
Điên hả?
Nói gì thế.
Còn các cô?
- = 2 năm sau, mùa Đông năm 1971= -
Bên ngoài có người tìm cô
Xin hỏi...
Bà là phu nhân Thiếu tá Kyeong Woo Jin phải không?
Tôi là Jong Ga-heun
Có chuyện gì thế?
Cô gái trong hình có phải là bà không?
-= 26 tháng 9 năm 1969, phòng âm nhạc= -
Tấm hình này...
Chúng tôi mới từ Việt Nam trở về
Ở đó có một người đàn ông.
Lúc lực lượng đặc biệt vượt biên giới Việt Nam.
Anh ấy đã dẫn đường cho bọn tôi.
Anh ấy không phải là quân nhân, cũng không phải là dân thường.
Nhưng giữa đường bị trúng đạn rồi chết.
Nhưng mà không ai biết thân phận của anh ta.
Không có giấy tờ tuỳ thân ngoại trừ tấm hình này.
Tôi rất muốn trả lại cho chủ nhân, nên
đã tìm kiếm khắp nơi mới tìm được
Cô...
hãy xem đằng sau bức ảnh.
Tình yêu của anh
Trước khi chết, anh ấy lục túi áo tìm thứ gì đó...
Chúng tôi mới biết là tấm hình này.
Anh ấy nhìn tấm hình này rồi nhắm mắt...
với nụ cười.
Em muốn viết tên em ở đây, để đến chết anh không quên được.
Được chứ?
Anh sẽ không quên.
Anh sợ hả?
Chạy chậm thôi!
Sub by caramen299 Cảm ơn các bạn đã theo dõi