Anden verdenskrig.
Den 9. april 1940 besættes Norge, og Hitler skaber "Festung Norwegen".
Nordpå indsættes fly, skibe og ubåde. Allierede konvojer påføres store tab.
SKOTLAND 1943
Norske soldater oplæres her, så de kan udføre sabotage i Norge.
Hvor er Deres befalingshavende?
25. marts iværksattes "Martin Red". 12 nordmænd satte kurs mod Troms.
Deres opgave var at sabotere tyske flyvepladser og anlæg.
Kun én mand vendte levende tilbage.
- Jeg skal hente Baalsruds rapport. - Han står derhenne.
De mest utrolige begivenheder i denne historie har fundet sted.
DEN TOLVTE MAND
STRENGT FORTROLIGT
Her er London.
I dage som disse er der nok mange i Norge, som spekulerer over -
- hvordan stemningen er i England.
Er nerverne stadig stærke, eller er man begyndt at miste modet?
Jeg svarer med fast overbevisning:
Nerverne er stærke, og kampmodet er langt fra svækket.
Det bliver mere og mere stålsat.
Sigurd!
Ned på knæ! Ned på knæ!
De har ikke set dig endnu.
Sørg for, at det hele ikke har været spildt.
Svar mig så: Hvad er jeres mission?
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Hov, der løber en mere!
Han slipper væk! Efter ham!
Han er væk.
Toftefjorden, den 30. marts
Vandet må være på frysepunktet. Han holder ikke længe.
Det er nok meget koldere. Det er jo saltvand.
Hjælp mig ...
Jeg er ikke farlig.
Jeg skal bare varme mig lidt, så forsvinder jeg igen.
Hvis de kommer, så sig, at jeg tvang dig til at hjælpe mig.
- De leder efter en på Rebbenesøy. - Ja.
- Men pigerne fandt dig på Vårøya. - Ja.
Så du er svømmet fra Rebbenesøy til Vårøya.
Ja.
- Hvad er der sket? - Jeg er blevet skudt.
- Men jeg mærker ikke noget. - Nej, for du er jo stivfrossen.
Jeg finder tøj og støvler til dig.
Du får noget uldundertøj og sokker.
Nej! Det er min søn!
Undskyld.
Hvad er hurtigste vej til Tromsø?
Oversæt!
Han er nordmand.
- Det er svært at holde modet oppe. - Kom her.
Vi kan takke den herre der.
- Sørensen. - Sørensen.
Fremragende.
Det beskriver hele deres aktion, men noget af det er ulæseligt.
"Festung Norwegen." Der er ikke meget "Norwegen" tilbage.
- Elleve? - Ja.
Men der skulle jo være 12.
Hvor er den tolvte?
Vi jog ham ud i fjorden. Han dukkede ikke op igen.
Javel.
Og hvor er hans lig?
- Han dukkede jo ikke op igen. - Hvor længe ventede De?
Vandet var under frysepunktet, og havet derude er jo ...
Havet er jo dybt. Og desuden var han såret.
- Han blødte. - Alligevel kunne De ikke fange ham.
Hvorfor er De her, Wenders? Hvad er Deres ambitioner?
Har De set det her? Ambitioner belønnes.
Jeg har ikke mistet en eftersøgt i hele min karriere.
Gennemsøg hvert hus i området.
Fokusér på dem med lægelig kunnen.
Læger og jordemødre.
Herr Sturmbannführer, jeg kan ikke sige det klart nok.
Manden er død.
Og jeg siger, indtil I finder et lig, er han i live.
Jeg kender ingen, som er svømmet over strædet her.
- Det vrimler med tyskere i Tromsø. - Jeg skal dertil alligevel.
Vil du prøve at redde de andre? Dem, du kom sammen med?
Ja, og nogen, som ikke er blevet fanget endnu.
- Er vi der snart? - Ja, lige om lidt.
Hvad kommer der til at ske med os?
- De sender os vel i en lejr, ikke? - Lad være at spekulere på det.
- Man kan da ikke lade være ... - Hold nu kæft!
Det der nytter ikke noget.
Det er i orden at være bange, Bjørn.
- Og nu tager vi ham der. - Nej, nej!
Han har jo intet gjort. Lad knægten være i fred.
Hallo!
- Det er den vej. - Tak.
- Alt for Norge. - Alt for Norge.
- Åh, du forskrækkede mig. - Undskyld.
- Jeg hørte, at din mand kunne ... - Han er her ikke nu.
Det må du undskylde.
Hør, du går ingen steder, før jeg har set på den fod.
Det er det bedste, jeg kan gøre. Du er nødt til at gå til lægen.
- Jeg har travlt. - Intet haster mere end det her.
Hvis der kommer røde striber, så skal du på hospitalet.
Så har du ikke mange dage igen.
Hvor skal du hen nu?
Jeg skal til Tromsø.
Jeg tænkte at gå den vej.
Nej, gå ikke den vej. Gå til Hansens på Karanes.
Jeg hjalp Margrethe, deres datter, til verden.
Skynd dig væk.
Hun er jordemoder.
- Har De set en soldat på flugt? - Nej, jeg har ikke set nogen.
Så går vi nordpå. Tak for hjælpen.
Videre!
Og tasken?
"Martin Red"-gruppen skulle slå til mod kontroltårnet og vandflyverne.
- Noget nyt om den 12. mand? - Nej, men vi har to medløbere.
Hent dem herind.
- Har han sagt noget? - Vær tålmodig. Jeg prøver noget nyt.
Hallo. Du skal jo mærke smerten.
Det er spild af tid, men mig spørger De jo ikke.
Sig mig, hvor han er.
Skal jeg minde Dem om -
- at Reichsführer SS Heinrich Himmler afventer vores rapport?
Herr Wenders, man kan sagtens overleve 20 minutter i isvand.
Han bliver slemt nedkølet, men hans hjerte slår endnu.
Han kan bevæge sig, og hans hjerne fungerer endnu.
Og det betyder, at den 12. mand ikke er død.
Fandens også.
Gestapo! Luk op!
Af sted!
Han er for svag. Kom med en anden.
Kom så i med dig!
Længere ud.
Længere ud! Og ned!
Jeg skal bruge en stærkere en.
For fanden da også!
Satans!
Hvem fanden er du? Gå ind, Margrethe.
Hvem er du?
Er det her Karanes?
Tyskerne hævdede en stor sejr. De siger, de tog alle 12 mand.
- I var 12, ikke? - Jo.
Jeg er ikke dum. Jeg hørte rygterne, men der var noget galt.
Jeg spurgte: "Hvis I har dem alle, hvorfor leder I så stadig?"
- Nu ved jeg hvorfor. - Sagde de noget om de andre?
- Jeg hørte bare, at de blev taget. - De fleste blev fængslet.
- Et par endte på sygehuset. - Ragnhild arbejder på sygehuset.
Hun kender nogle af sygeplejerskerne.
- Og ...? - Det kan vi tale om senere.
Er du soldat?
Nej, egentlig ikke. Jeg er instrumentmager.
Kan du reparere et klaver?
Nej, jeg laver instrumenter, som man tegner kort med.
Forstår du det?
Jeg tegner kort. Og en gang ...
... cyklede jeg fra Sverige til Norge for at tegne kort over en flyveplads.
Så vendte jeg tilbage til Sverige, men der stod en politimand og sagde -
- at jeg ikke måtte tegne kort mere. Så rejste jeg fra Sverige.
Så tog jeg til Rusland, Ukraine, Tyrkiet -
- Indien, Kenya og Sydafrika. Og så ...
... sejlede jeg til Brasilien, rejste videre til Trinidad, USA og Canada.
Og så tog jeg et skib hjem til England.
Til sidst kom jeg til Shetland. Og der mødte jeg mine venner.
Og så kom jeg hertil.
Hvorfor tog du ikke til Australien?
- Du er god til geografi. - Hun er en læsehest.
Hun elsker geografi, men ikke arbejdet på gården.
Er du klar til at tage af sted?
- Fortæl mig, hvad du ved. - Kun det jeg har hørt på sygehuset.
Der har været masseanholdelser i Tromsø.
- Tyskerne fandt en del dokumenter. - Og de folk, jeg ankom sammen med?
Der var en fyr, som hed Sigurd. De siger, at han blev torteret.
Til døde.
Der er også en Erik Reichelt. Han er stadig i live.
Han er på sygehuset.
Og de andre?
De skal henrettes i nat.
Værsgo.
Næh!
Det er jo mit liv.
Det vil jeg passe godt på.
Hvad kigger du på?
- Mon tyskerne har taget nordlyset? - Nej, det kan man jo ikke.
Min mor sagde: "Når du ser nordlyset, er du aldrig langt hjemmefra."
Hvis du kan lide nordlyset, så kan du gemme dig hos os.
Vi har masser af nordlys og gode gemmesteder.
Du godeste!
- Hvad har de gjort ved dig? - Jeg har ikke sagt noget ...
Jeg tror dig.
Ham, som de ikke kan finde, er stadig i live.
Han lever.
Jeg har en kone.
Og en datter på ti. Hils dem.
Jeg må af sted.
Jeg kan ikke redde vores land, hvis jeg bare gemmer mig.
Skal du til Tromsø?
Nej, det er for sent.
- Jeg skal til Sverige. - Hvorfor det?
Fordi Sverige er det, man kalder neutralt.
- Det betyder, at der er sikkert. - Det er godt.
Du, der er så dygtig til at lave kort, kan du vise mig, hvor Sverige er?
Her er vi.
Og der er Sverige.
Det var langt.
- Ud med jer! - Fart på!
Jeg er meget skuffet over Dem. Ingen af dem har talt.
En af dem virkede lovende, men han døde.
Tja, hvad kan man gøre?
Måske har de ikke sagt noget, fordi de ikke har noget at sige.
Fordi Deres mand er død.
De har ringet fra Sikkerhedstjenestens hovedsæde.
- De afventer vores rapport. - De får intet, før jeg er sikker.
Udmærket.
Videre! Videre!
Ved De, hvad jeg tror? Jeg tror, De jager et spøgelse.
Der er ingen spor af ham.
Vi har besøgt hver eneste gård og hvert eneste hus.
Der er ikke en eneste, der har set noget.
Gud velsigne vort kære fædreland.
Og lad det som haven blomstre.
Lad din fred stråle over fjeldene.
Forsinkelser gør ikke noget godt indtryk i Berlin.
Vil De gerne til Østfronten? Himmler skal læse den rapport.
Og det Himmler læser, læser Hitler. De vil vel ikke lyve for Hitler?
Jeg har fået at vide, at jeg kan stole på dig.
Vi har ventet dig.
Jan Baalsrud.
Vi er snart fremme. Værsgo. Størrelse 42.
- Hvor vidste du det fra? - Sådan en spirrevip som dig ...
- Peder. - Tak, Peder.
Der er lidt mad og skiftetøj i sækken der.
Skjul uniformen med den her, når du kommer til Lyngseidet. Og ski.
- Jeg kan ikke tage imod skiene. - Jeg kan ikke beholde dem.
Jeg ville ikke kunne tilgive mig selv. Lad os gennemgå planen.
Jeg skal til Sverige, og så til England.
Og så skifte sokker, og så tilbage igen.
Se nu her.
Lyngseidet er et knudepunkt. Det vrimler med tyskere der.
Du er nødt til at gå igennem byen. Der er stejle fjelde på begge sider.
De leder mest ude ved kysten. De venter ikke at se dig i Lyngseidet.
Se her. Det er Kurt Stage.
Han er Gestapo-chef heroppe. Vi tror, at han ved, at du er i live.
Ingen er sluppet fra ham før. Det er blevet et personligt opgør.
Han lader ikke sabotører slippe væk.
Hvis du når til Sverige, bliver det et stort nederlag for ham.
- Renskriv det og send det til Berlin. - Javel.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Godt. Tak.
Vi kan ikke komme længere ind.
- Jeg kan vade ind. - Så bliver du aldrig tør igen.
Stik mig skiene.
Og nu dig.
- Kom nu. - Vent!
Sådan. Nu ligner du en rigtig nordlænding.
Når du når den anden bred, skubber du bare båden ud igen.
Så ved ingen, hvor du gik i land.
Du skal over fjeldet til grænsen.
Hvis vejret holder, tager den tur to-tre dage.
Nu har du ski, og så har du da en chance.
Held og lykke.
Til den øverstbefalende for SS og politiet i Norge.
Foreløbig rapport om sabotørskuden Brattholm.
Den 29. marts 1943 -
- opbragte enheder fra krigsmarinen og Abwehr en fiskekutter -
- som medbragte norske sabotører, der var oplært i Storbritannien.
Om bord var 12 sabotører. Ti blev straks anholdt.
Og i overensstemmelse med Førerbefalingen af 18. oktober -
- blev de straks henrettet.
En sabotør blev skudt på åstedet.
Den sidste mand blev sidst set svømmende i en norsk fjord.
Jeg har gjort det til min personlige prioritet -
- at undersøge sagen og få vished for ...
... om han har overlevet turen i det arktiske hav.
Lyngseidet, den 5. april
Hallo der.
Jeg troede, at nordmænd kunne stå på ski.
Tak.
Jeg fulgte hans spor op i bjergene. Han forsvandt i lavinen.
Der tabte jeg ham af syne.
- Er De sikker? - Wenders mener, han er et spøgelse.
Hvis han har overlevet, er der kun tre udveje for ham.
Her, her og her.
Jeg er ret sikker på, at det var ham, og at han stadig er i live.
Stå ikke bare der. Forsvind!
- Har De afsendt rapporten? - Ja, Herr Sturmbannführer.
Udmærket. Jeg ville bare være sikker.
Splintrede ski.
Hvad har du der?
En rygsæk.
Davs.
Halløj.
Kan du høre mig? Baalsrud?
- Skal vi løbe om kap? - Jeg orker det ikke lige nu.
- Jeg vil bare gå. - Har du ondt af dig selv?
- Hold nu mund. - Det er da dig, der taler.
Kom nu. Klar, parat, start!
Marius Grønvoll?
- Har du set noget mistænkeligt? - Nej.
Ingen mistænkelige personer?
- Udmærket. - Jeg har tænkt på noget.
Hvordan bliver man medlem af Nasjonal Samling?
- De optager vel ikke hvem som helst? - Nej, det gør de ikke.
- Man skal vel tro på sagen. - Ja.
Det mærke, du har på armen ...
Er du stolt af det?
Skriver man sig op til det, eller skal man faktisk udrette noget?
Vi har gennemsøgt alt.
Den mand, vi leder efter, er cirka 1,75 m høj. Mørkt hår.
Iført norsk militæruniform. Og halter på højre ben.
Javel.
Jeg vil minde om, at det at skjule eller bistå Det Tredje Riges fjender -
- straffes med døden.
- Forstået? - Ja.
Udmærket.
Vi kører videre.
Vi kører videre til næste gård.
Jo. En bid mere.
Ud, Ottar. Sig til, hvis der kommer nogen.
Her.
- Få dem der af. - Vi må have gang i blodomløbet.
- Er du klar over, hvem det er? - Ja.
Hent alt, hvad vi har af bandager, uldundertøj og tæpper.
Hanna!
Alt ordner sig. Du er i sikkerhed her.
Jeg fulgte hans spor helt op til lavinen.
- Den, der var for tre dage siden? - Ja.
Der hænger efterlysningsplakater. Vi risikerer at blive skudt.
Og huset kan blive brændt af, som det skete i Telavåg.
I så selv hans fødder. Han skal jo til lægen.
- Ottar ... - Vi kan ikke tilkalde en læge.
- Det er for risikabelt. - Hvorfor risikere livet for ham?
- Han kan dø når som helst. - Nej, for vi hjælper ham.
- Vi prøver med mors salve. - Sæt det var mig.
- Sæt det var mig, der lå der. - Nu må vi vise, hvad vi står for.
- Hvor skal du hen? - Ud.
Ottar har holdt vagt i seks timer. Det er på tide, jeg afløser ham.
Han kommer ikke til at gå foreløbig.
- Vi har fundet noget. - Følg med.
Herr Obersturmbannführer, der er noget, De skal se.
Vi fandt det i sneen fra lavinen nær Grønvolls gård.
- Giv mig den der. - Vi fandt huen i samme område.
Rolig. Forsigtigt. Du kan få det her.
Grønvolls gård, den 11. april.
Jeg sagde jo, jeg ville være her, når du vågnede.
Jeg har skiftet dit tøj og vasket dig.
Du har fået Marius' undertøj.
- Marius. Er det din mand? - Nej, det er min bror.
- Hvem er du? - Gudrun.
Gudrun.
- Hvad var det? - Det er bare dyrene.
- Jeg er normalt ikke så skræmt. - Heller ikke jeg.
- Hvor er min uniform? - Jeg har vasket den.
- Fandt du et kort eller en tegning? - Nej.
Hvordan har øjnene det?
- Meget bedre. - Du hedder Jan. Jan Baalsrud.
Du talte i søvne.
- Har jeg sagt noget mere? - Ja, du sagde meget.
Undskyld. Jeg har vigtig viden, som tyskerne ikke må få fat i.
Det havde været bedre, hvis du ikke vidste noget.
Bombay.
- I Indien. - Har du været der?
- Ja. - Du talte om elefanter og fugle.
Og så talte du om "dancing" i London.
Og så kaldte du ...
På en, som hedder Per?
Og Sigurd. Erik.
Og meget på en Gabriel.
Du ...
Der er en grund til, at du har overlevet.
Der er en grund til det.
- Lig stille. - Hvor er min pistol?
- Jeg har ødelagt alt for jer. - Vær stille.
Vi har været her to gange før, og vi har intet fundet.
- Hvad hedder du, min dreng? - Han taler ikke tysk.
Jeg er ikke så god til norsk.
Har du set soldaten?
- Tak. - Er det godt?
Vi skal gennemsøge tre gårde, inden det bliver mørkt.
"Inden det bliver mørkt." Meget morsomt.
Af sted.
- Vi må få dig væk. Pas på foden. - Forsigtig!
Der er en hytte på den anden side af fjorden.
Der kan du være i sikkerhed, indtil vi kan få dig til Sverige. Kør.
Forsigtig!
- Træk. - Kom så.
Stands! Kom tilbage!
Jeg kender nogen derinde.
Kartofler. Og noget at varme dig på.
Og min kniv. Tab den nu ikke.
- Det er bedre end Hotel Savoy. - Hvilket?
Det fineste hotel i London. Men det kan ikke måle sig med det her.
Vi må tilbage, inden man opdager, at vi er væk.
Det opmuntrer folk, at tyskerne ikke har fundet dig.
- Jeg er snart på benene igen. - Giv dig god tid.
Du bliver ikke smidt ud af Hotel Savoy.
Ligger du godt? Og foden?
- Ja ... - Jeg skal nok få dig videre.
Hotel Savoy.
En Esquire, tak.
Der er spor i sneen.
Vi har ham!
24. april 12 døgn på "Hotel Savoy"
Jan? Det er mig.
Marius.
Jeg har fundet en måde at få dig til Sverige på.
Det lyder godt.
- Hvad er der sket? - Der var koldbrand.
Den åd sig vej op. Jeg var nødt til at fjerne det.
- Hvordan har du det så nu? - Det føles bedre.
Sæt ham her.
Sådan.
Værsgo.
Det er koldt. Pak dig ind.
Og så den her. Nej, den vej.
Tag den op.
Og den anden.
- Her. Spis lidt. - Tak.
- Vi fik vist det hele ud. - Undtagen lugten.
Du får masser af frisk luft oppe på fjeldet.
Nogen fra Manndalen møder os der og fører dig over grænsen.
Standser slæden her i Sverige?
Det finder vi ud af.
Vent lidt.
Holdt.
Kan I vende slæden?
Vi skifter reb. Hold fast.
- Så er vi klar. - Træk!
Kom så.
Fly!
Han er besvimet igen. Vend ham.
Sådan.
Så ...
De sagde, at vi skulle mødes ved en stor klippe.
Vi bliver nødt til at lægge dig her. Vi må skynde os tilbage.
Hvis de finder mig, så finder de også dig.
Det skal nok gå. Soveposen er varm. Jeg klarer mig.
Fyrene fra Manndalen kommer snart. Kodeordet er "Hello, gentleman".
- Gentleman? - Ja.
Det passer godt til dig.
Tænk på Sverige.
Er det ikke utroligt?
Hvorfor synes de ikke om os, disse nordmænd?
Og vores flygtning ...
Han har vendt "Operation Martin Red" til en komplet succes.
Kan De se det der?
Så De det monogram? Deres konge, ham elsker de.
De bliver frækkere dag for dag, og det sidste, vi har brug for, er -
- at han bliver et nyt samlingspunkt for dem.
- Hvor mon han er nu? - Jeg håber, at han er i Sverige.
Omgivet af søde, svenske sygeplejersker.
- Det håber jeg også. - Gør du?
Marius Grønvoll?
Det er mig.
- Kan vi tale uforstyrret et sted? - Ja, lige her.
- Hvem er du? - Vi har ikke fundet jeres gentleman.
- Vi har ledt både dag og nat. - Men ...
Der er jo gået fire dage nu. Hvorfor kom I ikke noget før?
Havde I mærket klippen på Olmmaijarvi bedre, havde vi fundet ham.
- Hvad sagde du? - Olmmaijarvi.
Det var ikke Olmmaijarvi. Det var Olmmaivaggi.
Jeg går op og mærker klippen.
- Jeg går med. - Hvad med Hanna og Ottar?
Og nogen skal passe dyrene.
- Sæt tyskerne kommer. - Så kan Ottar tale med dem.
- Han er ti år! - Så kan Hanna gøre det. Jeg går med.
- Du er for glad for ham, Gudrun. - Nej.
- Hvis han er død ... - Han er ikke død!
- Hvis du bryder sammen deroppe ... - Han er ikke død.
Jeg tager Agnete med. Hun har sygeplejererfaring.
Hello, gentleman.
Hør ... Det er ikke din skyld.
Marius!
- Der skulle jo komme nogle andre. - Der skete en misforståelse.
Men det gentager sig ikke.
- Jeg sætter et mærke. - Jeg håber, du kan lide ærtesuppe.
Marius er en god mand.
- Hvor længe var du uden mad? - Jeg løb ikke tør for mad.
Et slik til morgenmad, og et slik til frokost.
Et slik til aftensmad. Og lidt ekstra til weekenden.
Nu skal du høre.
Du er så tæt på nu.
Du har givet os modet igen.
Hils Gudrun.
Han er i live.
Jeg skulle hilse.
4. maj 10 døgn under Gentlemansklippen
Han er her.
- Hello, gentleman. - Marius?
Nej, jeg hedder Nigo. Vi fører dig til Sverige.
I må være elendige på ski, siden det tog så lang tid.
Havde jeg vidst, du var så mager, havde jeg selv båret dig over.
- Det går ikke. - Fortsæt!
Vi skal fortsætte.
- Er vi i Sverige? - Nej, snestormen tvang os tilbage.
- Tilbage? - Ja.
- Vendte I tilbage? - Bare nogle få kilometer.
- Vendte vi om? - Vi er i Manndalen.
- Du lovede at få mig til Sverige. - Det gør jeg også.
Hør på mig. Vejret var for dårligt.
Jeg fortsatte over grænsen for at kortlægge ruten.
Var vi ikke vendt om, var det sket. De har forstærket bevogtningen.
Vagterne står så tæt, at de kan se hinanden.
- Så er der ikke noget håb. - Jo, der er.
Se på mig, Nigo. Jeg er jo bare skind og ben.
Det er et mirakel, hvis jeg overlever. Forstår du det?
Det er jo derfor, vi hjælper dig. Vi har brug for et mirakel.
- Tager du min pistol? - Ja, det er nok klogest.
- Hvordan skal jeg så forsvare mig? - Lover du, at du ikke begår selvmord?
- Fart på! - Alle mand på dæk!
- Tasken! - Hold på lunten.
Jeg kunne ikke tænde den.
Jan!
- Hvem er du? - Aslak Fossvoll.
Spis suppen, mens den er varm.
Jeg har nye sokker til dig. Det trænger du til.
- Kan du se noget? - Nej.
Tyskerne har vel ikke også taget nordlyset?
Kikkerten, Jan.
Sluk motoren.
Jeg fandt det.
- Vi befinder os her. - Der ligger skibe hele vejen.
Har vi kontakter her?
Vores opgave var at udføre attentater mod strategiske mål.
Vi var 12 mand.
Vi havde otte ton dynamit om bord.
Vi kunne ikke gå i land der, hvor det var planlagt.
Vi måtte finde en ny kontakt.
- Hvad hedder kontaktpersonen? - Anaton Pedersen.
Anaton Pedersen?
Han er død. Jeg hedder Håkon Sørensen.
Vores oplysninger var forældede.
Og ham, vi talte med, var ikke pålidelig.
Politiet, tak.
Start motoren!
Der gik ingen tid, før vi blev opdaget.
Og så gik alt galt.
Vi havde en dokumentmappe, som var fyldt med oplysninger.
Fart på!
Vi prøvede at udslette beviserne.
Jeg var sidste mand fra borde.
De fangede alle.
Det var kun mig, der undslap.
Sørg for, at det ikke har været forgæves.
Alle, som hjælper mig ...
... er i livsfare.
Jeg ved ikke, om nogen er blevet slået ihjel på grund af mig.
Det værste af alt er ikke at vide noget.
Disse mænd har kæmpet i skyttegravene i månedsvis.
Og dog kæmper de videre for at knuse fjenden.
De yder alt for fædrelandet.
De blodtørstige sovjetsoldater har mødt deres overmænd.
I Norge har en aktion ledt af Gestapochef Kurt Stage -
- opbragt en fiskekutter.
Stage meddeler, at 12 sabotører blev fanget.
Aktionen var en komplet succes for de tyske enheder.
Satans!
Videre. Næste.
Stop.
Her er London. Der transmitteres på 1500 meter langbølge.
På en bølge på 19-meter-båndet. På to bølger på 30-meter-båndet.
Denne aften sidder jeg ved mikrofonen ikke for at melde om ulykker -
- men for at bringe en hilsen til alle mine landsmænd.
Jeg gør mig til talsmand for alt det, vi har opnået sammen.
Jeg håber, at hver lytter kan mærke -
- hvor stærkt alle andres hjerte slår i takt med hans.
- Her har lige været en. - Der har ikke været nogen i to dage.
- Man kan ikke fragte ham videre. - Det ser ikke for godt ud.
Har du mistet kortet?
Jeg ved, at du nok skal finde vej.
Sørg for, at det hele ikke har været forgæves.
- Tillykke. - Det er en særlig dag i dag.
- Glædelig nationaldag. - Hurra for Norge.
17. maj. Og ikke nogen dram?
Æggene er fra Olaf.
Siruppen er fra Ludvig. Fløden skaffede Peder.
Selv om tyskerne har ransaget hans gård fire gange.
Signe har bagt den.
Den otteårige har tegnet flaget. God nationaldag, Jan.
Gud velsigne vores kære fædreland.
- Smelter sneen? - Ja.
- Hvordan vil I så trække slæden? - Vi ved ikke, om du kan klare turen.
Men det ved jeg.
Det handler ikke om mig mere.
- Nordlændingene er uduelige. - Men samerne er værre.
- Må jeg spørge, hvad I talte om? - Ja, det må du.
Hvad talte I så om?
De spurgte, hvornår sneen smelter på plateauet.
- Hvad svarede du dem så? - Jeg sagde sandheden.
Og hvad er så sandheden?
At det ved kun guderne.
Men jeg ville flytte ham snart, hvis jeg var jer.
For jeg ved jo, at sneen snart smelter.
Brødrene Baal genner deres rensdyr over grænsen om et par dage.
Manndalen, den 28. maj 17 døgn i klippehulen
- Jeg hedder Aslak Baal. - Jan Baalsrud.
Der er stadig en kugle tilbage.
- Jeg er ked af, at jeg blev vred. - Det gør dig bare menneskelig.
I må se at komme af sted.
Marius, kan du huske det tørklæde, som mor gav mig?
Jeg gav det til Jan. Det ligger vel ikke ovre i hytten?
- Så du efter? - Det var mørkt. Jeg sørgede for Jan.
- Hvorfor er det så vigtigt? - Mine initialer står på det.
Hvordan vil I skjule en modstandsmand som mig ved højlys dag?
Vi har lagt en plan.
Når vi nærmer os grænsen, styrer jeg hjorden i rigtig retning.
Du får den stærkeste ren, som har gået turen mange gange.
Den stopper ikke, før du er derovre.
Hvis det skulle gå galt, så de fanger mig -
- vil jeg hellere falde for en norsk kugle.
Det er en aftale.
Kilpisjärvi ved grænsen til Sverige 1. juni
Han må have tilbragt uger her.
Vi har fundet madrester, benzin og vokslys.
Vi har længe haft mistanke til hytten her.
Vi nærmer os grænsen. Der er ikke langt igen.
Er det Deres?
Svar på spørgsmålet! Er det Deres tå?
Jeg vil vide, hvor han er.
Vær på vagt. Han kan være bevæbnet.
Her er vagttårn 6.
Ja. Hvad er der?
Der er en grund til alt det her.
Der er en grund til, at du overlevede.
Hvabehar?
Du er sluppet over grænsen nu, Jan.
Giv bare slip, Jan.
Det er overstået. Du er i sikkerhed.
Giv bare slip.
Mange tak.
Du skal ikke være bange.
Det skal være slut med det vanvid.
Jan fortsatte i Linge-kompagniet frem til Norges befrielse.
Krigen sluttede den 8. maj 1945.
Kurt Stage blev henrettet for krigsforbrydelser i 1947.
Marius Grønvoll giftede sig med Agnete Lanes.
De fik fem børn og boede på Grønvoll hele deres liv.
Gudrun giftede sig først 20 år senere.
Jan Baalsrud fik St. Olav-ordenen og den britiske M.B.E. for sin dåd.
Jan Baalsrud ville ikke kaldes helt. Han mente, at hans hjælpere var helte.
Han døde i 1988 og blev begravet i Manndalen blandt dem, der hjalp ham.
Danske tekster: Aage Brock - Subline