De Tweede Wereldoorlog.
Op 9 april 1940 wordt Noorwegen bezet door het nazi-leger...
en vestigt Hitler zich in "Festung Noorwegen."
In het noorden van Noorwegen werden vluchten, schepen en onderzeeërs ingezet.
En de geallieerde konvooien leden enorme verliezen.
Schotland 1943
Noorse soldaten werden opgeleid door de Britse strijdkrachten...
om sabotage-opdrachten uit te voeren in Noorwegen.
Waar is je meerdere?
Operatie Martin Red begon op 24 maart.
12 Noorse verzetsstrijders werden naar Noorwegen gestuurd.
Hun missie: Duitse vliegvelden en faciliteiten saboteren.
Slechts één man kwam levend terug.
Ik wil het rapport terug van luitenant Jan Baalsrud.
Dat is hem.
De meest ongelooflijke gebeurtenissen in dit verhaal...
zijn degenen die daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.
TOPGEHEIM
VERSLAG
Dit is Londen.
Op dagen als deze kunnen velen in Noorwegen zich afvragen...
hoe de stemming is in Engeland.
Zijn het zenuwen of worden we ontmoedigd?
Sta me toe om met volledige overtuiging te antwoorden:
We hebben geen zenuwen.
Ons moraal is verre van verzwakt.
Dat wordt elke dag sterker.
Sigurd, kom hier.
Brand.
Op je knieën. Ga op je knieën zitten.
Ze hebben je nog niet gezien.
Zorg dat dit niet allemaal tevergeefs was.
Ik zal het je maar één keer vragen, en ik raad je aan om te antwoorden:
Wat is je missie?
Wat is dat?
Ik weet het niet. Weet je het niet?
Daar loopt een man.
Hij ontsnapt. Erop af. Haast je.
Kom op.
Voetstappen.
Ginder.
Hij is verdwenen.
Ginder. Kom op.
Het water kan niet meer dan nul graden zijn.
Hij zal 't niet lang uithouden.
Het is eigenlijk kouder dan nul graden, kolonel.
Hoe komt dat? Omdat het zout water is.
Hallo?
Kun je me helpen? Alsjeblieft.
Ik ben niet gevaarlijk.
Ik moet het gewoon warm krijgen. Dan zal ik vertrekken.
Als ze naar hier komen, zeg dan dat ik je heb gedwongen.
Dat ik dreigde je te vermoorden.
Ze zoeken iemand in Rebbenesøy.
Ja.
Maar de meisjes hebben je gevonden in Vårøya.
Ja.
Dus je zwom van Rebbenesøy naar Vårøya?
Ja.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik werd neergeschoten.
Het is goed. Ik voel bijna niets.
Omdat je verlamd bent van de kou.
Laat me wat droge kleren en laarzen voor je halen.
En wollen ondergoed. En sokken.
Niet doen, hij is mijn zoon.
Sorry.
Wat is de snelste manier om Tromsø te bereiken?
Vertaal het.
Hij is Noors.
Het wordt moeilijk om de moed erin te houden.
Kom hier.
We moeten deze man bedanken. Wat is jouw naam?
Sørensen. Sørensen?
Uitstekend.
Dit is goed. Omschrijvingen van de situatie.
Maar een deel ervan lijkt onleesbaar.
"Festung Noorwegen."
Er bleef niet veel "Noorwegen" over.
Elf? Ja.
Er zouden er twaalf moeten zijn.
Waar is de twaalfde man?
De twaalfde man? We hebben hem in het fjord achtervolgd.
Hij dook nooit op.
Ik snap het.
En waar is zijn lichaam?
Zoals ik al zei, hij dook nooit op.
Hoe lang heb je gewacht?
Nee. Het water zat onder het vriespunt.
En dat meer daar... Het is diep en breed.
En hij was gewond. Hij bloedde.
En toch faalde je om hem te pakken?
Waarom ben je hier, Wenders?
Wat zijn je ambities?
Heb je dit gezien?
Ambitie wordt beloond.
In mijn hele carrière heb ik nog nooit iemand verloren.
Doorzoek elk huis in de omgeving.
Focus je op mensen met medische kennis.
Dokters. Verloskundigen.
Majoor.
Ik kan het niet genoeg benadrukken.
De man is dood.
En ik zeg je, totdat we zijn lichaam vinden, leeft hij.
Niemand heeft het meer ooit overgezwommen, zelfs in de zomer.
Tromsø wemelt van de Duitsers. Ik moet er nog steeds heen.
Probeer je de anderen te redden? Degenen met wie je bent gekomen?
Ja. En met sommigen die nog niet zijn gepakt.
Zijn we er bijna? Bijna.
Wat zal er met ons gebeuren?
Ze sturen ons naar een kamp, toch? Maak je geen zorgen.
Het is onmogelijk om je geen zorgen te maken over...
Hou je mond. Dat helpt niet.
Bjørn. Het geeft niet om bang te zijn.
En nu is het jouw beurt.
Nee. Hij heeft niets gedaan. Laat de jongen met rust.
Nee.
Daar.
Dank je.
Alles voor Noorwegen.
Je deed me schrikken. Sorry.
Ik heb gehoord dat je man... Nee, hij is hier nu niet.
Sorry.
Wacht, laat me naar die voet van jou kijken.
Zo. Dat is het beste wat ik kan doen.
Je hebt een dokter nodig. Ik heb dringender zaken te doen.
Als je gangreen krijgt, is niets dringender.
Als je het hier rood ziet worden, ga dan naar een ziekenhuis.
Anders heb je niet lang meer te leven.
Waar ga je naartoe?
Ik moet naar Tromsø.
Ik wou hier oversteken.
Nee, ga niet daarheen. Ga naar de Hansens in Karanes.
Ik bracht Margareth, hun dochter, op de wereld. Het zijn goede mensen.
Haast je.
Ze is een vroedvrouw.
We zijn op zoek naar een weggelopen soldaat. Heb je hem gezien?
Nee. Ik heb niemand gezien.
Onze excuses, mevrouw. Laten we verder noordwaarts gaan.
Dank je voor je hulp. Nog een prettige dag.
Voorwaarts.
De aktentas? Die was nuttig.
Operatie Martin Red was bedoeld om de verkeerstoren en watervliegtuigen te treffen.
Nog nieuws over de twaalfde man? Nee.
Maar we vonden de namen van twee lokale contactpersonen hier in Tromsø.
Laat hen oppakken.
Nog nieuws? Wees geduldig.
Ik probeer hier iets nieuws.
Je hoort de pijn te voelen.
Wat een tijdverspilling.
Maar niemand vraagt mij wat natuurlijk.
Vertel me waar hij is.
Moet ik je er echt aan herinneren dat Heinrich Himmler,
Reichsführer van de SS, een verslag van ons verwacht?
Herr Wenders, een mens kan gemakkelijk twintig minuten in ijswater overleven.
Hij zal onderkoeling ervaren. Maar zijn hart zal kloppen.
Hij zal zich kunnen bewegen. Zijn hersenen zullen nog steeds functioneren.
En dat betekent dat de twaalfde man niet dood is.
Verdomme.
Geheime Staatspolitie. Doe open.
Meekomen. Probeer je niet te verzetten.
Kom op, vooruit.
Hij is te zwak. Breng me een andere.
Erin.
Ga verder.
In het water.
Ik heb iemand nodig die sterker is.
Verdorie.
Verdomme.
Wie ben jij in hemelsnaam? Margareth, ga naar binnen.
Niet schieten. Wie ben je?
Is dit Karanes?
De Duitsers hebben de overwinning opgeëist. Zeiden dat ze ze alle twaalf gevangen hadden.
Jullie waren toch met twaalf, hé? Ja.
Ik ben niet dom.
Ik hoorde de geruchten. Er klopte iets niet.
Dus ik vroeg hen: Als je ze allemaal hebt gevangen, waarom zoek je dan nog steeds?
Nu weet ik waarom.
Hebben ze over de anderen gepraat? Nee.
Ik heb net gehoord dat ze zijn gepakt.
De meesten werden gevangengezet. Er liggen er een paar in het ziekenhuis.
Ragnhild helpt daar soms. Ze kent een paar van de verpleegsters.
En?
Ik vertel het je straks wel.
Ben je een soldaat?
Nee, niet echt. Ik ben een instrumentenmaker.
Maak je piano's?
Nee, ik maak instrumenten die je kunt gebruiken om kaarten te maken.
Begrijp je dat?
Dus ik teken kaarten.
Ik reed eens op mijn fiets van Zweden naar Noorwegen...
om een kaart van een luchthaven te tekenen.
Maar toen ik terugkeerde naar Zweden,
zei een politieman dat ik niet langer kaarten mocht tekenen.
Dus ik moest Zweden verlaten.
Toen ging ik naar Rusland, Oekraïne, Turkije,
India, Kenia en Zuid-Afrika.
En dan...
nam ik een boot naar Brazilië. En ging naar Trinidad,
de Verenigde Staten en Canada.
En toen nam ik een andere boot.
Naar Engeland.
En uiteindelijk kwam ik naar Shetland. Waar ik mijn vrienden heb ontmoet.
En toen kwam ik naar hier.
Waarom ben je niet naar Australië gegaan?
Je hebt veel verstand van aardrijkskunde.
Een boekenwurm. Ze houdt van aardrijkskunde.
Werken op de boerderij, niet echt.
Ben je klaar om te vertrekken?
Vertel me wat je weet.
Alles wat ik weet hoorde ik in het ziekenhuis.
En dat is?
Er zijn massale arrestaties geweest.
De Duitsers hebben je geheime documenten gevonden.
En de mannen met wie ik kwam?
Ik hoorde over een man dat Sigurd heet.
Ze zeggen dat hij doodgemarteld werd.
Maar een andere, Erik Reichelt, leeft nog steeds.
Hij ligt in het ziekenhuis.
En de anderen?
Ze worden geëxecuteerd. Vanavond.
Alsjeblieft.
Wauw.
Dit is mijn hele leven.
Ik ga hier goed voor zorgen.
Waar kijk je naar?
Hebben de Duitsers ons noorderlicht gestolen? Nee, dat is niet mogelijk.
Mijn moeder zei altijd als je het noorderlicht kunt zien, je nooit ver van huis bent.
Als je van het noorderlicht houdt, kun je je hier bij ons verstoppen.
We hebben veel noorderlicht en veel goede schuilplaatsen.
Mijn God. Wat hebben ze met je gedaan?
Ik heb niets gezegd.
Ja, ik geloof je. Ik geloof je.
Ze hebben hem niet gevonden. De man die bij je was. Ze hebben hem niet gevonden.
Hij leeft nog.
Hij leeft.
Ik heb een vrouw.
En een dochter.
Doe ze de groeten van mij.
Ik moet gaan.
Hoe kan ik ons land helpen redden als ik onderduik?
Ga je naar Tromsø?
Nee. Het is te laat.
Ik ga naar Zweden. Waarom?
Omdat Zweden een neutraal land is.
Ik zal daar veilig zijn. Dat is goed.
Aangezien je zo goed bent met kaarten,
misschien kun je me laten zien waar Zweden ligt?
Wij zitten hier.
En daar ligt Zweden.
Dat is een heel eind.
Alle gevangenen eruit. Sneller.
Je stelt me teleur. Niemand praatte.
Eén was veelbelovend, maar hij stierf.
Ach, ja. Wat doe je eraan?
Misschien hebben ze niet gepraat omdat er niets te zeggen is.
Omdat jouw mannetje dood is.
Ik werd benaderd door het Staatsveiligheid Kantoor.
Ze wachten op een verslag.
Nee. Pas als ik het zeker weet.
Prima.
Blijf verder lopen.
Weet wat ik denk?
Ik denk dat je een geest najaagt.
Er is geen spoor van hem.
We hebben elke boerderij en huis doorzocht.
We hebben met elke persoon gesproken...
dat iets had kunnen weten.
God zegene ons dierbaar vaderland...
En laat het als een tuin bloeien...
Roep je vrede van de bergen...
Vertragingen worden niet op prijs gesteld in Berlijn.
Wil je naar het Oostfront?
Himmler zal dat verslag lezen.
En wat Himmler leest, leest Hitler.
Je wilt toch niet tegen Hitler liegen, of wel?
Als trouwe...
Mij is verteld dat ik je kan vertrouwen.
We verwachtten u al.
Jan Baalsrud.
We zijn er bijna.
Goed. Hier. Maat 42.
Hoe wist je dat?
Een kleine kerel zoals jij? Het waren de kleinste die ik kon vinden.
Dank je.
Peder.
Hier, neem deze rugzak. Wat eten en extra kleding voor je reis.
Je moet je uniform verbergen als je naar Lyngseidet gaat.
En hier zijn mijn ski's. Ik kan je ski's niet aannemen.
Ik kan ze niet houden. Ik zou het mezelf nooit vergeven.
Oke. Laten we het plan opnieuw bespreken.
Ik ga naar Zweden. Juist.
Dan naar Engeland. Dan veranderen van sokken.
En kom zo terug naar hier.
Oké. Kijk hiernaar.
Hier ligt Lyngseidet.
Het is een belangrijk knooppunt. Vol Duitsers.
Maar je kunt er niet omheen.
De bergen zijn aan beide kanten te steil.
Ze zoeken meestal langs de kust.
Ze zullen je niet verwachten in Lyngseidet.
Kijk. Dat is Kurt Stage.
Hij leidt hier de Gestapo. We denken dat hij weet dat je nog leeft.
Ze zeggen dat niemand eerder aan hem is ontsnapt.
Dus voor hem is dit persoonlijk.
Hij zal nooit een saboteur zoals jij laten ontsnappen.
Als je het redt tot Zweden, zal het een verpletterende nederlaag voor hem zijn.
Typ dit in en stuur het onmiddellijk naar Berlijn.
Ja, meneer.
Heil Hitler. Heil Hitler.
Uitstekend.
Dank je. Graag gedaan.
Verder kan ik niet.
Ik kan tot aan wal zwemmen.
Je zou nooit meer drogen. Je zou doodgaan.
Geef me die ski's.
Nu jij.
Nee.
Kom op.
Wacht. Hier.
Nu zie je eruit als een echte Noorderling.
Er ligt een boot aan de andere kant. Laat hem gewoon op drift varen.
Dan weet niemand waar je naar toe gaat.
Eens je de berg over bent, bereik je de grens.
Als het weer zo blijft, ben je er in twee of drie dagen.
Je hebt nu tenminste ski's. Dus je maakt een kans.
Succes.
Aan de opperbevelhebber van de SS en de politie van Noorwegen.
Dit is het voorlopig verslag over de saboteur Brattholm.
Op 29 maart 1943,
hebben troepen van de Marine en de Abwehr...
een vissersboot tegengehouden met Noorse saboteurs...
die in Groot-Brittannië werden opgeleid.
Er waren twaalf saboteurs aan boord.
Tien werden er gearresteerd en verhoord.
En volgens de bevelen van de Führer op 18 oktober,
werden ze prompt geëxecuteerd.
Eén saboteur is ter plaatse gedood.
De laatste man werd voor het laatst gezien al zwemmend in een Noors fjord.
Ik heb het persoonlijk een prioriteit gemaakt...
om het grondig te onderzoeken en om met zekerheid vast te stellen...
dat hij het niet heeft overleeft in deze Arctische wateren.
Hé, jij.
Ik dacht dat de Noren wisten hoe ze moesten skiën.
Dank je.
Ik volgde zijn sporen tot in de lawine.
Ik raakte hem kwijt... hier.
Weet je het zeker? Wenders denkt dat hij een geest is.
Als hij het overleefde, zijn er drie manieren om van de berg te geraken.
Hier, hier en hier.
Ik ben er vrij zeker van dat hij het was. En dat hij misschien nog leeft.
Blijf hier niet gewoon staan. Eruit.
Heb je dat verslag verstuurd? Natuurlijk. Onmiddellijk, meneer.
Uitstekend. Ik wilde het gewoon zeker weten.
Kapotte ski's.
Wat is dat?
Een rugzak.
Hallo?
Kan je me horen?
Baalsrud?
Als eerste tot aan die rotsen?
Ik ben daartoe nu niet in staat.
Ga alsjeblieft weg. Heb je medelijden met jezelf?
Kom op. Zwijg.
Ik ben stil. Jij bent degene die spreekt.
Kom op. Klaar voor de start, af.
Marius Grønvoll?
Heb je de afgelopen tijd iets verdachts gezien?
Nee.
Geen verdachte mensen?
Goed. Ik vroeg me af...
Hoe word je een nazi-sympathisant?
Ze nemen niet zomaar de eerste de beste. Nee, dat is waar.
Je moet echt vertrouwen hebben in jouw zaak?
Nietwaar. Ja.
Dat embleem op je arm.
Ben je er trots op?
Hoe krijg je die, zet je gewoon je naam op een lijst, of moet je echt iets bereiken?
We hebben overal gekeken.
De man waar we naar op zoek zijn, is ongeveer 1,75 meter.
Donker haar.
Hoogstwaarschijnlijk in Noors uniform.
En hij loopt mank.
Oké.
Hem helpen verbergen of op welke manier je hem ook helpt,
dan ben je een vijand van het Derde Rijk en wordt je bestraft met de dood.
Begrepen? Ja.
Prima.
Goed.
We zijn hier klaar. Laten we gaan.
We moeten blijven zoeken. Op naar de volgende boerderij.
Ja, nog een hapje.
Ottar, naar buiten.
Als er iemand aan komt, laat het dan weten.
Kom. Hier.
We moeten deze uittrekken. We moeten zijn bloedsomloop op gang krijgen.
Weet je wie dit is?
Ja.
Haal al onze verbandmiddelen, wollen ondergoed en dekens.
Hanna.
Alles komt goed.
Je bent hier veilig.
Ik volgde zijn sporen helemaal tot aan de lawine.
De lawine? Die van drie dagen geleden?
Ja.
Er hangen overal posters. We kunnen worden neergeschoten.
We weten dat. Ze zullen ons huis platbranden.
Zoals in Telavåg. Ze hebben alles in brand gestoken.
Zijn voeten. Je zag ze. Hij heeft een dokter nodig.
En Ottar... We kunnen nu geen dokter erbij halen.
Het is te gevaarlijk.
Waarom ons leven riskeren voor een man die sterft aan gangreen?
Hij kan elk moment sterven. Dat zullen we niet toestaan.
We zullen hem helpen. De zalf van moeder gebruiken. We zullen doen wat we kunnen.
Wat als ik het was? Wat als ik daar lag?
Hanna.
Dit is hoe we bewijzen wie we zijn en waar we in geloven.
Waar ga je heen? Naar buiten.
Ottar heeft zes uur lang op wacht gestaan. Ik zal hem aflossen.
Hij zal niet snel lopen.
We hebben iets gevonden.
Kom mee.
Luitenant-kolonel?
Sorry dat ik stoor, maar je moet dit zien.
We vonden het in de lawine. Boven de boerderij van Grønvoll.
Geef dat aan mij.
We hebben deze muts in hetzelfde gebied gevonden.
Rustig. Voorzichtig. Hier. Pak aan.
Hier. Ga weer liggen.
Ik heb je gezegd dat ik hier zou zijn als je wakker werd.
Ik heb je andere kledij aangetrokken.
En je gewassen.
Je draagt het ondergoed van Marius.
Marius? Is dat jouw man?
Nee. Hij is mijn broer.
Wie ben jij?
Gudrun.
Gudrun?
Wat was dat? Dat zijn maar de dieren.
Ik was nog nooit zo schichtig.
Ik ook niet.
Waar is mijn uniform? Ik heb het gewassen.
Heb je een kaart of een tekening gevonden?
Nee.
Hoe is het met je ogen?
Veel beter.
En je naam is Jan. Jan Baalsrud.
Je praatte in je slaap.
Heb ik nog iets anders gezegd?
Ja, je zei veel.
Sorry.
Ik heb essentiële informatie die de Duitsers nooit mogen krijgen.
Het was beter als je niets wist.
Bombay.
In India?
Ben je daar geweest?
Ja.
Je had het over de olifanten. En vogels.
En je had het over...
Over dansen in Londen.
En je riep.
Naar iemand met de naam Per.
Sigurd.
Erik. En veel naar Gabriel.
Luister...
Er is een reden dat je het overleefd hebt, Jan.
Er is een reden voor dit alles.
Wie is dat? Blijf liggen.
Waar is mijn pistool?
Ik heb alles voor je verpest. Maak geen lawaai.
Iedereen eruit.
We zijn hier al twee keer geweest. We hebben niets gevonden.
Jij. Hoe heet jij, jongen?
Geen Duits.
Ik ken niet zo goed Noors.
Heb je de soldaat gezien?
Dank je. Snoep.
Lekker?
We hebben nog drie boerderijen te doorzoeken voor het donker wordt.
Voor het donker wordt? Wat ben je grappig.
Laten we je hier weghalen.
Let op zijn voet. Voorzichtig.
Er is een hut aan de andere kant van de fjord.
Je zult daar veilig zijn totdat we een manier vinden om je naar Zweden te krijgen.
Trekken.
Voorzichtig.
Trekken.
Kom op. Het komt wel goed.
Rustig.
Halt. Wat?
Kom terug. Ik ken iemand daarbinnen.
Aardappelen.
Hier is iets om je warm te houden.
En hier is mijn mes.
Verlies het niet.
Dit is beter dan het Savoy Hotel.
Wat?
Het beste hotel in Londen. Maar het is niets vergeleken met dit.
Marius, we moeten terug voordat iemand merkt dat we weg zijn.
Oké.
Het moedigt mensen aan dat de Duitsers je niet hebben gevonden.
Ik kom er snel weer bovenop. Neem uw tijd.
Je wordt niet uit het Savoy Hotel gegooid.
Comfortabel genoeg? Ja.
En uw voeten?
Prima.
Geef me een paar dagen en ik zal een manier vinden om je over de grens te krijgen.
Savoy Hotel...
Een Esquire, alsjeblieft.
Niets hier.
Laten we in de kelder kijken.
Er zijn sporen in de sneeuw.
Hij is hier. We hebben hem.
Hij is hier.
Jan?
Ik ben het.
Ik ben het, Marius.
Ik heb een manier gevonden om je naar Zweden te krijgen.
Dat is goed nieuws.
Wat is hier gebeurd?
Gangreen.
Het was zijn weg omhoog aan het zoeken. Ik moest het stoppen.
Hoe voelt het nu aan? Het voelt beter aan.
Zet hem hier neer.
Ziezo. Oké.
Hier. Dank je.
Hier, het is koud. Trek dit aan.
En nu dit.
Nee, daar rond. Daar.
Neem het vast.
En trekken.
Nu de andere.
Geef hem dat.
Hier. Eet hier wat van.
Dank je.
Ik denk dat we er alles uit hebben gehaald.
Behalve de geur. Je krijgt veel frisse lucht in de bergen.
Iemand uit Manndalen zal ons opwachten. Zij zullen je over de grens brengen.
Stopt deze slee in Zweden?
We zullen zien.
Wacht.
Momentje. Oké.
Kun je de slee ronddraaien?
Stop even. Laten we van touw wisselen. Hou dit vast.
Oké, ik heb hem. Trekken.
Kom op.
Een vliegtuig.
Hij is bewusteloos. Draai hem om.
Trekken.
Ik zei tegen hen dat ze ons moesten ontmoeten bij de grote rots.
We zullen je hier moeten achterlaten.
We moeten snel terug naar huis.
Als ze me vinden, zullen ze jou ook vinden.
Het geeft niet.
Deze nieuwe slaapzak is droog en warm. Ik red me wel.
De jongens van Manndalen zullen er snel zijn.
Ze gebruiken het codewoord "Hallo, meneer."
Meneer?
Ja. We vonden dat dat het beste bij je past.
Focus je op Zweden.
Is het niet fascinerend?
Waarom hebben ze ons niet graag, die Noren?
En onze voortvluchtige...
Hij heeft operatie Martin Red veranderd tot een volledig succes.
Daar. Zie je dat?
Heb je dat gezien? Die monogram?
Hun koning. Hem hebben ze graag.
Ze worden elke dag brutaler.
Het laatste wat we nu nodig hebben is dat ze een nieuw symbool vinden.
Waar denk je dat hij nu is?
Ik hoop dat hij in Zweden is, omringd door schattige, Zweedse verpleegsters.
Ik ook. Echt?
Marius Grønvoll?
Dat ben ik.
Kunnen we ergens onder vier ogen praten? Ja, hier.
Wie ben je?
Het is beter als je het niet weet. Onze meneer is niet gevonden.
We hebben zowel overdag als 's nachts gezocht.
Maar... dat is vier dagen geleden.
Waarom ben je niet eerder gekomen?
Markeer die rots beter in Olmmaijarvi en we zullen hem vinden.
Waar? Olmmaijarvi.
Het was niet Olmmaijarvi. Het was Olmmaivaggi.
Ik ga de rots gaan markeren.
Ik ga met je mee.
En Hanna en Ottar dan? Ze slapen.
En de dieren? Ik heb ze gevoerd.
Wat als de Duitsers komen? Dan zou je hier moeten zijn.
Ottar kan met ze praten. Hij is tien jaar.
Hanna kan met ze praten. Ik ga mee.
Je bent te veel op hem gesteld, Gudrun.
Nietwaar.
We weten niet wat te verwachten.
Als hij dood is... Hij is niet dood.
Als je daar doordraait, weet ik niet wat ik zal doen.
Hij is niet dood.
Ik neem Agnete mee.
Ze heeft verpleegkundige ervaring.
Hier.
Hallo, meneer?
Het is niet jouw schuld.
Marius... Marius.
Wat doe je hier? Er zou iemand anders komen.
Er was een misverstand. Het zal niet opnieuw gebeuren.
Ik beloof het. Kun je het overnemen? Ja.
Ik zal de plek gaan markeren.
Warme soep. Ik hoop dat je van erwten houdt.
Marius is een goed mens.
Wanneer was je voedsel op? Mijn eten is niet op.
Hier. Een likje voor het ontbijt. Middagmaal, een likje.
Avondmaal. En een beetje extra voor het weekend.
Laat me je iets vertellen.
Je bent zo dichtbij. Zo dichtbij.
Je hebt ons hoop gebracht.
Doe de groeten aan Gudrun.
Hij leeft nog.
En hij doet je de groeten.
Hij is hier. Kom.
Hallo... meneer?
Marius? Nee. Ik ben Nigo.
Ik en deze jongens brengen je naar Zweden.
Jullie moeten slechte skiërs zijn, aangezien het zo lang heeft geduurd.
Had ik geweten dat je zo mager was, zou ik alleen gekomen zijn en je gedragen hebben.
We zullen het niet halen. Jawel.
We moeten blijven doorgaan.
Zijn we in Zweden?
Nee.
We zaten in een sneeuwstorm en moesten terug.
Terugkeren? Ja.
Ben je teruggekeerd? Slechts een paar kilometer.
Zijn we teruggekomen? We zijn in Manndalen.
Je beloofde me naar Zweden te brengen. En dat zal ik doen.
Je zei dat je me over de grens zou krijgen. Luister.
Waarom ben je teruggekomen? Er was een sneeuwstorm.
Ik ging verder naar de grens om onze route te verkennen. En maar goed dat we terugkwamen.
Er zijn daar overal Duitsers.
Er zijn zoveel uitkijkposten, dat ze elkaar zien.
Dan is er geen hoop. Ja, toch wel.
Kijk me aan, Nigo.
Ik ben vel over been.
Het zal een wonder zijn als ik het overleef. Begrijp je dat?
Dat is waarom ik je ga helpen. Omdat we een wonder nodig hebben.
Neem je mijn pistool?
Ja, ik denk dat dat het beste is.
Maar ik moet mezelf beschermen.
Beloof je, dat je het niet op jezelf zal gebruiken?
Vooruit.
Alle hens aan dek.
Buk je.
De aktentas. Hou de lont vast.
Het wou niet ontsteken.
Jan.
Wie ben jij?
Ik ben Aslak Fossvoll.
Eet je soep op terwijl die warm is.
Ik heb een nieuw paar sokken voor je meegenomen. Je hebt ze beslist nodig.
Zie je iets?
Nee.
Vertel me niet dat de Duitsers ook ons noorderlicht hebben gestolen.
Verrekijker, Jan.
Leg de motor af.
Ik heb het gevonden.
We zijn hier.
Ze zijn overal. Hebben we een lokale contactpersoon?
Onze missie was om strategische doelen te vernietigen.
Er waren er twaalf van ons.
We hadden acht ton explosieven aan boord.
Maar we konden ze niet leveren waar we het eerst hadden gepland.
Dus moesten we een nieuwe contactpersoon zoeken.
Wat is de naam van de contactpersoon?
Anaton Pedersen.
Anaton Pedersen?
Hij is dood.
En jij bent?
Håkon. Håkon Sørensen.
De informatie die we hadden was verouderd.
En de persoon met wie we spraken, kon niet vertrouwd worden.
Geef me de politie.
Start de motor.
Toen we terugkwamen,
waren we in geen tijd ontdekt.
Toen viel alles in duigen.
We hadden een aktentas vol met informatie.
Vooruit.
We hebben geprobeerd het bewijs te vernietigen.
Ik was de laatste man overboord.
Ze hebben iedereen meegenomen.
Ik was de enige die ontsnapte.
Zorg dat dit niet allemaal tevergeefs was.
Iedereen die me helpt...
riskeert hun leven.
Ik weet niet of iemand door mij is vermoord.
Het ergste is...
is dat ik het niet weet.
Deze mannen hebben maandenlang in de loopgraven gevochten.
En ze blijven vechten om de vijand te verslaan.
Ze geven alles voor het vaderland.
De bloeddorstige Sovjets hebben hun tegenstander ontmoet.
In Noorwegen werd een succesvolle operatie geleid door luitenant-kolonel Kurt Stage,
en werd een vissersboot onderschept.
Stage zegt dat er twaalf saboteurs werden gevangen.
En dat de operatie een groot Duits succes was.
Verdorie.
Wat is dit?
Halt.
Dit is Londen, dat uitzendt op een 1500 meter langegolf,
één golf op 19 meter, twee op 31 meter,
en één op 41 meter.
Ik zit niet bij deze microfoon om voorvallen te melden,
maar om groeten over te brengen aan alle landgenoten die luisteren.
Ik maak mezelf tot woordvoerder voor alles wat we samen bereiken.
En ik hoop dat elke luisteraar op dit moment...
voelt hoe sterk ieders hart mee klopt.
Er was hier iemand.
Er is hier twee dagen niemand geweest.
We kunnen hem nog steeds niet verplaatsen.
Dit ziet er niet goed uit.
Ben je de kaart kwijtgeraakt?
Ik weet dat je je weg zult vinden.
Zorg dat dit niet allemaal tevergeefs was.
Hartelijk gefeliciteerd. Vandaag is het een speciale dag.
Gelukkige Dag van de Grondwet.
Hoera voor Noorwegen.
17 mei.
En geen brandewijn?
De eieren zijn van Olaf.
En de siroop is van Ludvig. De slagroom is van Peder.
Ook al hebben de Duitsers zijn huis de laatste tijd vier keer binnen gevallen.
En Signe heeft ze gebakken.
Hun achtjarige maakte de vlag voor jou.
Gelukkige 17 mei, Jan.
God zegene ons dierbaar vaderland.
Is de sneeuw aan het smelten? Ja.
Hoe ga je me dan met de slee trekken?
We weten niet zeker of je sterk genoeg bent, Jan.
Ik ben er zeker van.
Dit gaat niet meer over mij.
Deze Noorderlingen zijn nutteloos. Maar de Sami zijn nog erger.
Mag ik vragen waar je het over had? Ja, dat mag je.
Waar sprak je over?
Hij vroeg wanneer de sneeuw normaal smelt op het plateau.
En vertelde je het hem? Ik heb hem de waarheid verteld.
En welke is dat?
Alleen de goden weten dat.
Maar ik zou hem vrij snel verplaatsen als ik jou was.
Ik weet zeker dat de sneeuw niet lang gaat blijven liggen.
De gebroeders Baal verplaatsen hun kudde over de grens binnen een paar dagen.
Mijn naam is Aslak Baal. Jan Baalsrud.
Er is nog één kogel over.
Sorry dat ik mijn geduld verloor. Goed om te zien dat jij ook een mens bent.
Je moet gaan.
Marius, ken je nog die hoofddoek dat moeder mij gaf?
Ik gaf hem aan Jan.
Heb je gecontroleerd of er niets achterbleef?
Heb je het gecontroleerd?
Ik was gefocust op Jan. Ik weet niet of er nog iets bleef liggen.
Waarom is dat zo belangrijk? Mijn initialen staan erop.
Hoe wil je een voortvluchtige als ik verbergen op klaarlichte dag?
We hebben een plan.
Eenmaal bij de grens,
ga ik vast vooruit en stuur ik de kudde in de juiste richting.
We zullen je onze sterkste dier geven. Eén die de route goed kent.
Het zal niet opgeven totdat je over de grens bent.
Als het fout gaat en ze me pakken,
sterf ik liever van een Noorse kogel.
Afgesproken.
Wisseling van wacht.
Hij lijkt weken in deze hut te hebben doorgebracht.
We vonden etensresten.
Brandstof en kaarsen. We hadden al lang een vermoeden.
We denken dat hij hier een tijdje verbleef.
Klaar? We zijn bijna bij de grens. Het is niet zo ver meer.
Is dit van jou?
Beantwoord mijn vraag. Is dat uw teen?
Ik wil weten waar hij is.
Opgepast. Hij kan gewapend zijn.
Blijf staan.
Dit is wachttoren 6.
Ja, wat is er?
Er is hier een reden voor.
Er is een reden dat je het overleefd hebt, Jan.
Wat?
Jan. Het is voorbij.
Je kunt nu loslaten, Jan.
Het is voorbij.
Je bent veilig.
Je kunt nu loslaten.
Luister. Wees niet bang.
We maken een einde aan deze waanzin.
Jan Baalsrud bleef nieuwe rekruten trainen totdat Noorwegen werd bevrijd.
De oorlog eindigde op 8 mei 1945.
Kurt Stage werd ter dood veroordeeld voor oorlogsmisdaden en werd in 1947 geëxecuteerd.
Marius Grønvoll trouwde met Agnete Lanes.
Ze kregen vijf kinderen en groeiden op op de boerderij van Grønvoll.
Gudrun trouwde 20 jaar later.
Jan Baalsrud kreeg de St.Olav's-medaille met een eikentak erop...
en werd Ereridder van het Britse Rijk voor bewezen diensten.
Jan Baalsrud was geen held. Degenen die hem in leven hielden, waren de echte helden, zei hij.
Jan stierf in 1988 en naar zijn wens werd hij begraven in Manndalen...
samen met degenen die hem hebben geholpen.