Vertaling en wijziging. Pipo
"Libië, de oude chemische fabriek van Gaddafi."
Omar, hoe gaat het met de generaal?
Hij is nog steeds bij zijn familie.
Nee?
(Hamza)!
(Hamza)
Wees voorzichtig!
Ga met hen mee. Breng ze naar de ondergrondse schuilplaats.
Snel.
Ze gingen naar beneden!
He!
Waar is generaal Faizan?
Zeg eens.
"Huurlingen."
"Verenigde Staten, New Orleans."
Misschien ben ik ingewikkeld, maar ik ben niet wanhopig.
Is dat hoe wij het noemen?
"Ingewikkeld"?
Hoe het ook heet, het werkt niet, toch?
Kom op, Gina, je denkt niet aan de kleine details.
Wat zijn de kleine details? Jij?
Ben jij mijn kleine detail?
Oh mijn God, mijn liefste, je beseft het probleem, maar je negeert het.
Weet jij echt wat je bent? .Je bent een holbewoner.
- Je ziet er echt uit als een holbewoner. - En jij?
- Dat je niet wilt concurreren. - Jenna, Jenna.
- Doe alsjeblieft rustig. - Wil je dat ik kalmeer?
Heb je me dat net verteld! Zeg me niet dat ik moet kalmeren! Ik ben kalm.
Ik ben nog nooit in mijn leven rustiger geweest dan nu
", Kijk me aan! Ik ben Engels.' 'Heel stom. Ik hou niet van ruzie."
- Raad eens? - Ik wil gewoon wat rust in het leven, oké?
Wees aardig. Ik kom uit Amerika. We zullen hierover vechten.
- Ga, ga. - Wat maakt mij dit?
Maakt het mij nerveus?
Nee nee nee.
Misschien een beetje gewelddadig.
Ik ben een professional... Ja.
En een beetje gewelddadig... Een beetje
zo veel.
Weet jij wat er aan de hand is?
Ik heb vaardigheden zoals jij en meer.
En dat vinden jullie allebei niet leuk, omdat jullie allebei holbewoners zijn.
Ze praat tegen jou.
Eigenlijk kijkt ze jouw kant op... Maar ik praat tegen jou.
En jij?
Misschien ben jij mijn baas.
Maar ik zie dat je van deze planeet komt die 'Wanhopig' wordt genoemd.
Waar intieme relaties en gevoelens niet bestaan.
God, ik heb zoveel van mijn leven aan jou verspild.
Je bent een loser, maar ik vind je leuk... Bedankt.
Waarom ben je hier?
Ik verloor mijn ring aan de bar.
- En ik heb je hulp nodig... - Pardon, is dat alles?
Zullen we niet praten?
Zijn we klaar met dit gesprek?
Gesprek "?" Het is als een verhit gesprek
Verdorie!
Ze praat weer met je.
Hij is gefrustreerd... Nee het is goed.
Ik vind haar leuk, Bernie.
Ze maakt deel uit van de huurlingen, Kerstmis.
Luister, ik heb echt veel respect voor je enorme capaciteiten.
Maar je bent echt een egoïstische klootzak.
- Echt? - Wij allemaal.
We moeten dit leven verkiezen boven vrienden of familie.
Doen wij het voor het geld?
Dit is de definitie van verdorvenheid.
Wat vinden jullie van mijn perspectief?
Het is goed.
Ik denk.
Dat je een idioot bent.
Je gelooft het niet... In elke cel van mijn lichaam.
Waarom zijn we hier?
Ik ben gisteravond mijn ring kwijtgeraakt tijdens een gevecht.
En ik kwam hier om het opnieuw te kopen-Serieus?
Ja serieus.
Jij dwaze.
Ik ben een fan van bijgeloof en ik vind dit leuk.
Het voelt alsof ik een vinger mis.
Ik heb geprobeerd hem terug te krijgen, maar deze idioot wil niet onderhandelen.
- WHO? - (Jumbo garnalen.
- Wie is hij? - Je zult zien.
Hoe gaat het, Bernie? Hallo, Billy.
Dus hoe ben je je kostbaarste bezittingen kwijtgeraakt?
"Duel van duimen."
- Bedoel je het 'hand drop'-spel? - 'Nee, ik bedoel 'duimduel'
Dus-Geef me je hand - Nee- "Duimenduel"?
Vroeger was je sterk, wat is er gebeurd?
En je was harig, wat is er gebeurd? Dingen veranderen.
- Hoe gaat het, Bernie? - Wat is er nieuw? Is Jumbo Shrim hier?
Er is een probleem.
Mijn vriend wil zijn ring terug.
Een weddenschap blijft een weddenschap, mijn broer.
Weet je, niet beledigend bedoeld, maar ik mis mijn ring.
Hij zal blijven waar hij is.
Dit is onaanvaardbaar
vreselijke gelijkenis.
Dit is wreed.
Zijn dit de jongens, Bernie? Ja.
Nu begrijp ik waarom ze het Jumbo noemen.
Nee, de andere man-Die man.
Heb je verloren van de helper van de Kerstman?
Dit is beschamend.
Ik was dronken.
Maar je bent nu niet dronken.
Waarom ben ik hier precies?
Mijn rug doet pijn.
Hoe lang?
Een paar weken geleden-Ik kan geen vork optillen.
Ik zal het voor je doen, maar als je dat niet wilt, begrijp ik het als je je bedreigd voelt
bedreigd?
Wacht.
Ik zal het gemakkelijker voor je maken.
Traditioneel.
Ik zal hiervoor zorgen, Duim.
Bier alsjeblieft.
Hoe gaat het met jou op deze mooie dag?
Wil je liever dat ik je Jumbo of Shrimp noem?
Als je me nog eens zo noemt.
Ik zal je hoofd afhakken.
Dat is een beetje hard, jongen
Bernie wil zijn ring terug.
Hoe noemde je mij?
Hoe graag wil je hem ontmoeten, Yoda? Wachten!
Hij zal hier blijven, idioot.
Mijn rug.
Zoals je ziet.
Wat we hier hebben is een kwestie van nederigheid en menselijke vriendelijkheid.
Mijn vriend hier houdt van zijn ring-Om al zijn stomme redenen.
Het zal aardig en beleefd van je zijn-Heren, u begrijpt dit principe.
Maar omdat jij ervoor hebt gekozen om dat te zijn.
Wat is het woord, Bernie? Koppig.
Te lang.
Dom.
Dombo, s.
Je liet me geen keus, idioot.
Graag gedaan-Je wordt langzaam.
Mijn beurt, klootzak.
Kom op man.
Kom op, cowboy, kom op.
Zet een biertje voor hem klaar als hij wakker wordt.
Je hebt mij bijna vermoord.
Ik dacht dat je rug pijn deed.
Het is een wonder, hij is net hersteld.
Hij had geen blijk van liefde nodig.
Ik breng graag tijd met je door.
Neem me de volgende keer mee op een ponyritje, oké?
Goed.
Veldteam, wat is de situatie?
Commandant, er zijn drie soldaten die de generaal bewaken.
We zullen steun nodig hebben-Ik herhaal, wacht op ondersteuning.
Wat doet hij precies?
Nee, nee, alsjeblieft! Nee.
Hoe gaat het, generaal?
- Bedriegen mijn ogen mij? - Waarom?
Wat heeft Gunner op zijn hoofd?
Ze ziet eruit als een zieke kat.
Schattige katten.
Het lijkt op een struik.
Goedenavond, grote kerel.
Laten we het hebben over het ding op je hoofd.
- De pruik? - Ja, de pruik.
De vraag is-.- waarom?
Ik sprak online met een meisje en ze hield van de jaren '70-look, weet je.
Gerelateerd aan mode.
Begrepen-Heb je haar al ontmoet?
Waarom zou ik dat niet doen? Ik hou van mysterie.
- Begrepen? - Ja, dat is logisch.
Het ziet er speciaal uit... Precies.
Ik vind het leuker als hij dronken is... Ik begrijp-Ik ook.
Ik ben blij voor jou.
Is dit de nieuwe kerel?
Hallo, makkelijke dag.
Goede man-Voormalig lid van de Special Forces.
Hé, Bernie... Hé, Izzy.
Is dit onze sluipschutter?
Maak je daar geen zorgen over.
Ik heb een verrekijker die speciaal is ontworpen voor mijn brillenglazen.
Wat?
Oké, Hawk-Eye, onthoud dat gezicht.
Begrijp het niet verkeerd.
Weet je, maak je geen zorgen over mij.
Wie is deze man?
Toen je verhuisde, heb je hem aangenomen-Hij is de zoon van Gallego.
Ik erfde het gezichtsvermogen en het hart.
En seksueel verlangen van mijn vader.
Stel dat hij niet zoveel praat als zijn vader.
Het is erger... Nee.
Dubbel zo erg.
Het wordt een lange reis.
Ik ben Galan.
Moet het iets betekenen?
Het moet iets betekenen... Oké, genoeg onzin-Kijk me aan.
Wie is deze man in het pak? Zijn naam is Marsh.
Ik heb wat met hem samengewerkt voordat ik jou ontmoette.
Hij is van de CIA-Hé, Bernie, hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou, Marsh?
Hoe gaat het met je hand?
De zwaartekracht treedt in werking.
Welkom bij de groep.
Ik zou jullie graag beter willen leren kennen, maar er is een urgente kwestie.
Ik stel je voor aan Suwartu Rahmat.
Een voormalig Brits staatsburger werd wapenhandelaar.
En hij heeft een privéleger.
Hij werd ingehuurd om kernkoppen van kernraketten te stelen voor een zeer gevaarlijke klant.
Het gerucht gaat dat de naam van de agent Ocelot is.
Als die kernkoppen in Ocelots handen vallen, is hij van plan ze te gebruiken.
Om internationale chaos te creëren-Dit mag niet gebeuren.
Dit is waarom je hier kwam.
Nadat je bent geland, vind je Gaddafi's oude militaire chemische fabriek in Libië.
Ik hoorde dat het daar prachtig is in deze tijd van het jaar.
Jouw missie is om ervoor te zorgen dat de explosieven daar blijven.
Goed?
Dat is het-Succes.
Bernie, bewaar ze veilig... Ik zal mijn best doen.
"Operatie Ocelot-."
Wanneer wilde je het mij vertellen?
Als je stopt met het rommelen met je vriendin.
Waarom is Kerstmis zo boos over de missie van Ocelot?
Hij gedraagt ​​zich als Kerstmis.
Begrepen.
Hij kent Bernie goed.
Hij weet precies wat hij kan doen om de ocelot te elimineren.
Wie noemt zichzelf Ocelot?
De CIA heeft Bernie jaren geleden ingehuurd.
Om de identiteit van de codenaam (Ocelot) in werkelijkheid te ontdekken.
Het scheelde niet veel.
Toen viel iemand hem in een hinderlaag, waarbij bijna zijn hele team omkwam
de vloek.
Oké.
Sommigen zeggen dat Ocelot slechts een geest is die door Bernie is gecreëerd om zijn fouten te verdoezelen
onmogelijk.
De ocelot bestaat en Bernie zal hem op een dag begraven.
Wat is er met je oor gebeurd, man?
Blij dat je dit vraagt.
Ik was een worstelaar op de universiteit.
De meest voorkomende complicatie bij deze sport zijn oorblessures.
Er verzamelt zich wat bloed in het oorkraakbeen.
Kom op, grote vogel.
'Ga weg, jij doodsplotter-Beledig haar niet-”.
We hebben een succesvolle start.
Dit was waarschijnlijk mijn eerste trio.
Je weet waar ik het over heb, Tall Road, toch?
Luisteren.
Weet jij wat een 'gouden douche' is?
Het is wanneer een vrouw bovenop je knielt en haar blaas op je leegt.
Hij is erg liberaal.
Wauw, internationale viezerik.
Weet jij wat een 'gouden douche' is?
"Nuchter leven."
Jij lijkt mij het type persoon dat dit eerder heeft gedaan.
Laten we stoppen met luisteren naar deze verliezers.
Ik heb veel gehoord.
Het is tijd voor liedjes-Het is tijd voor muziek.
Het is oud... Het is comfortabel.
Comfortabel? Ja
misschien.
Ik heb gisteravond een angstaanval gehad.
Echt? Weet je het zeker? Ja.
Voelde u koude rillingen en een versnelde hartslag?
Precies.
Neem wat Xanax en doe alsof je gelukkig bent met het leven
Ik ben blij!
Trouwens, je bent de slechtste dokter ooit.
Misschien is Jenna te hard voor je.
Het kalmeert me eigenlijk.
Dit is de baan... Nee.
Sommige mannen zijn niet bedoeld voor een relatie-De feiten onder ogen zien.
Fout.
Misschien wil jij als een verbitterde oude man sterven, maar ik niet.
Ik wil vrolijk en gelukkig zijn.
Maar ik kom je opzoeken in het sanatorium.
- Beloof je het mij? - Scoutingafdeling.
Laten we kijken wat er aan de hand is.
Een meisje bedekte me met hete was... Vergeet dat.
Waar zijn de explosieven? Nooit!
Je vrouw... Nee, mijn vrouw! Nee-Allah is de grootste.
Jouw zoon zal de volgende zijn.
Alsjeblieft, niet mijn zoon-Alsjeblieft.
Geef mij de explosieven en ik zal het snel doen.
Mijn zoon Adam.
Dit is een feit dat je niet kunt veranderen.
Geef mij de explosieven, anders-.- het is mijn zoon niet.
De beslissing is aan u-Oké-Goed.
Het is in de controlekamer.
De veilige code is-.
Acht.
Een
vier
twee.
Zeven
verstandig besluit.
Laten we de kinderen wakker maken.
Ben je klaar? Ja.
Oosten-West... West.
Waar kwam dit vandaan?
Dit zal leuk worden.
We liggen onder vuur in de landingszone... Vooruit.
Hij confronteerde de raket... Oké.
De inlichtingendienst klopte niet
Wees creatief!
Geen probleem.
Laten we gaan
bijeenkomen-Samenkomen.
Zal ik de leiding nemen? Nee.
Neem Gunner als dekking en alles komt goed
!druppel.
Veel plezier met jagen!
Er is iets aan de hand in de wapenfabriek.
Wij zullen dit afhandelen.
We hebben vier voertuigen en veel soldaten.
Laten we proberen hun aantal terug te dringen.
"Spring erop!"
Meneer, ik heb een nieuw vervoermiddel... Uitstekend.
Vertel Ocelot dat we de explosieven hebben
Laten we gaan!
Gepositioneerd op locatie.
Stap in de vrachtwagen-Rahmat heeft de explosieven.
Gunner, zie je ze?
Duidelijk.
Gunner, je hebt het doel gemist-Heeft u een geleidehond nodig?
De vloek.
Stevie Wonder, misschien moet je dat wel doen-Je moet je bril controleren.
Wees voorzichtig-Waar ben je, Lee?
Het lijkt erop dat we op jacht zijn
ontspannen.
Laten we vliegen, mijn liefste!
Wie is deze man?
Wat moeten we doen, leider?
Dood ze.
Schieten!
Gunner, we hebben hulp nodig!
Ik ben al zes maanden nuchter.
Dit is waar ik het over heb, Gunner.
Kun je ze kwijtraken?
We zullen ze achtervolgen... Het is bekend
verspreiden.
Galland, wij nemen de leiding-Achtervolg de voortvluchtige
weten.
We zijn het machinegeweer van kaliber 50 kwijtgeraakt.
Hij begon van zijn kant.
Het is tijd om te improviseren.
Ik kan improviseren.
Een kogel in de maag-Je zult in leven blijven.
Nou ja, misschien niet.
Galan, wat ben je verdomme aan het doen?
Improviseren.
Wat gebeurt er daar? Ik moet de situatie nu melden!
Nog één en we bereiken Rahmat.
Wat is er verdomme, Izzy?
"(Gemakkelijk gisteren)"
Oké.
Aanvankelijk succes of ellendige mislukking?
Aanvankelijk succes.
Ik heb geen munitie meer-Antwoord.
Je bedoelt een ellendige mislukking.
Kerstmis, waar ben je? Ze hebben de explosieven.
Ze bevinden zich aan de westkant, richting het noorden.
Laat Rahmat niet met explosieven vertrekken, anders zullen er veel mensen omkomen.
Kom op, jullie verliezers! We gaan winkelen.
Kijk achter je!
Ik schiet, jongens!
hier!
Wees veilig!
Ze schieten op ons!
Maak je geen zorgen, vriend.
Ik zal je nooit in de steek laten.
Ik kan geen duidelijke hoek vinden om te fotograferen.
Ik werd neergeschoten-Verdomme, Bernie.
Focus op de missie, Kerstmis.
Je bent daar klaar!
Luister naar hem, vriend-Pak de explosieven.
Pak de explosieven, Lee! Dit is een bestelling.
Echt niet-Ik zal je redden, idioot
Graag gedaan!
Goed gedaan, vriend, maar wie gaat zich iets aantrekken van Rahmat?
Laat maar.
Ter nagedachtenis aan Bernie Ross, chef.
Ik mis je, Bernie!
Iedereen heeft plezier.
Er is een beroemd gezegde.
“Pas op voor het kwaad van een oude man die deelneemt aan een proces waarin de levens van de beste jonge mensen verloren gaan-”.
Ik weet zeker dat ze Bernie Ross daar lange tijd een plaats aan de tafel hebben bespaard.
Hij verdiende die zetel.
En hij zal nooit stoppen met het verdienen ervan.
Hij bracht het beste in ieder van ons naar boven omdat hij de beste van ons was.
Aan Bernie.
Hoe is het met je?
Prima.
Je hoeft niet te doen alsof, Lee
Bernie wil je niet zo zien mokken.
Dit is correct.
Kan ik helpen?
Sinds je het vroeg.
Ik wil.
Wanneer gaan we de mensen aanpakken die dit hebben gedaan?
Je gaat nergens mee aan de slag-Je bent uit het team.
- Wat betekent dit? - Het gaat jou niet langer aan.
We hebben je niet meer nodig-Dit is onzin, Marsh.
Wie gaat Bernie's team leiden?
(Jenna)?)
Is dit een grap?
U hebt een direct bevel van uw meerdere genegeerd
wat ons de missie heeft gekost, dus jij zit niet meer in het team.
Je probeerde hem te redden, Marsh... Maar je hebt hem niet gered.
Het is onze missie en onze beslissing-Je valt uit het team.
Dat was Bernie's offer, broer.
Goede dood tijdens de missie-Dat zou tellen.
En jij hebt hem daarvan beroofd.
Je maakte zijn offer waardeloos.
(Kerstmis)
Bedankt voor de steun.
Je hebt wat tijd gewonnen, maatje.
Bernie had een hekel aan coverbands.
Ik neem contact met je op.
Niets wat Bernie deed was waardeloos.
- Begrijp je, niets? - Rustig maar, jongens.
Praat niet over Bernie waar ik bij ben-Dit is niet de juiste tijd en plaats.
Alsjeblieft, jongens, kalmeer.
"Bernie Ross heeft een contact verwijderd-."
"Gerubriceerd"
"gastheer in een restaurant."
Ik weet hoe ik moet hosten.
Een bodyguard voor een social media influencer.
Lijfwacht van een beïnvloeder van sociale media.
Ik ga wat drinken.
De live-uitzending gaat bijna beginnen.
Begint bijna.
En je ziet er ellendig uit.
Nee, nee, doei, doei.
Hé macho, kom hier.
Hé broer, houd de afstandsbediening vast.
Ik ben je lijfwacht.
Ik ben hier om je te beschermen.
Houd uw afstandsbediening niet vast.
Zie je dat iemand mij pijn wil doen?
Misschien.
Wat dan ook, pak gewoon de controller.
"Misschien, hou gewoon je mond-."
Hoe gaat het met jullie, klootzakken?
Ik ben hier live vanuit mijn huis.
Schenk wat aandacht aan je zielige leven.
Kijk eens naar deze teven.
Iedereen.
Nee, elke twee-.-Ik zal neuken.
Hé, toon wat respect voor de dames.
Ik woon hier.
- Geloof jij deze onzin? - Kijk naar deze man.
Wie denkt hij wel dat hij is?
"Respecteer dames!"
Ik zal ze respecteren.
Ik zal ze zo respecteren dat ze het zweet van mijn ballen zullen likken
verdorie.
Doe geen moeite met hem.
Weet je hoeveel ik aan dit gezicht verdien, stommeling?
Verdomme dat!
"Uiterst vertrouwelijk"
welkom terug.
Mijn liefste.
Je hebt geluk dat ik je niet heb neergeschoten
misschien.
Ben je nu aan het lezen?
Wat is dit?
Ga je ergens heen?
Ik ga de man pakken die Bernie heeft vermoord.
Het enige goede aan de dood van Bernie is de vrijgave van dit document.
Wat betekent dat precies? Wat staat hier geschreven?
Goed
Bernie maakte deel uit van een geheime operatie tussen internationale agentschappen.
Toen het proces mislukte, besloten alle deelnemers het document te classificeren.
Totdat iedereen die met haar te maken heeft, sterft.
Dus toen Bernie stierf, werd het document vrijgegeven.
Het gaf ons een idee van de identiteit van Ocelot.
Ik wil meedoen, ik zal je vergezellen.
Het spijt me.
Je bent niet uitgenodigd.
Zul je je niet eenzaam voelen zonder mij?
Beide.
Er zijn veel mannen op de missie.
Daar heb ik geen zin in.
Ik geef je een van Hendrix' shows.
- Ik zal wat trucjes gebruiken. - Begin daar niet mee.
Het is gestart.
Ik heb altijd van deze tatoeage gehouden.
En dat geldt ook voor je broer.
Dit is altijd mijn favoriete zitplaats geweest.
Nou ja, niet zoals de goedkope stoelen.
Je moet voorzichtiger zijn.
Hij heeft mij daartoe gedwongen.
Doe een oude soldaat een plezier.
Er zijn prioriteiten.
Ik ontmoete Bernie.
Toen ik werd ontslagen bij de Special Air Service.
Ik had geen geld, mijn situatie was moeilijk.
Hij wedde op mij toen niemand wilde wedden.
We gaan de persoon pakken die dit Bernie heeft aangedaan.
Ik beloof je het.
Ik weet dat ik je niet kan vergezellen.
Maar ik wil dat je dit aanneemt.
Goed.
Ik zal zeker uw groeten overbrengen (Rahmat)-
"Krijg het signaal."
"Tracking voltooid."
- Heb je iets begrepen? - -Ik weet niet wat je zegt.
- Maar waarom denk je dat het Lash heet? - Dat weet ik niet, maar ik zou het graag willen weten.
Ze kan me geselen wanneer ze maar wil.
Het is groter dan dat, mijn liefste.
Nee, het is een Chinese vogel-We gebruiken een vinger en ze rennen weg.
Maar als het uitkomt.
Wat is er met je oren gebeurd?
Mijn oren?
Iedereen weet dat ik een worstelaar was op de universiteit.
Een van de meest voorkomende gevolgen van deze sport is oorletsel.
Het kraakbeen scheidt zich van de huid-.- waardoor er een klein zakje ontstaat.
Ik heb hem nog nooit zo kalm gezien.
Sinds zijn breuk heeft hij niets meer gezegd.
Wil je het voelen?
Het is niet besmettelijk, dat beloof ik je.
De Zuid-Aziatische Zee, een geheime CIA-locatie.
"Thailand."
Wil je iets drinken vriend?
Ik ben op zoek naar Disha.
(Disha Yunai)?)
Wie?
Een lid van de 90e Divisie van de Thaise Special Forces.
Blijkbaar heeft hij een boot in de buurt aangemeerd.
Zo iemand ken ik hier niet.
Maar als hij een boot bezit.
De boten liggen daar beneden.
Niet hier!
Bedankt voor de hulp.
Excuseer mij, mijn vriend.
Kent u de eigenaar van deze boot?
Ik zoek iemand die Disha heet.
Het spijt me, Disha is lang geleden vertrokken.
Waarheen?
Naar een plek van rust.
Is hij dood?
Het is tijd dat ik het los laat.
Pardon.
Ik kan u deze boot niet laten stelen, meneer!
Waarom is dat belangrijk voor jou?
Het is maar een boot, maar hij is niet van jou.
Luister, ik neem deze boot, met of zonder jouw goedkeuring.
Waarom heb je Bernie's ring?
Bernie is dood.
En ik wil dat deze boot de mensen bereikt die hem hebben vermoord.
Ik was op zoek naar Disha.
En uit wat Bernie over hem zei, zal hij de komende dagen nuttig zijn
Bernie is dood.
Ik ben Disha, de persoon die je zoekt.
Maar ik heb deze persoon achtergelaten.
Als het waar is wat je zegt.
Ik moet Bernie wreken
zeker.
Oké, iedereen, luister.
Het Thaise schip "Jintra" is gekaapt.
In de Andamanse Zee, door onze gemeenschappelijke vriend Rahmat.
Gentra veranderde van koers.
Het vaart nu richting de Russische kust van Vladivostok.
Vanwege de chaos in Libië.
Rahmat beschikt over nucleaire explosieven.
Aan boord van het schip zal een ruiltransactie plaatsvinden.
Waar ze de rest van de materialen zullen verkrijgen die nodig zijn om een ​​actieve bom te bouwen.
Nucleair van aard, dat kunnen we niet laten gebeuren, oké?
En we hebben informatie gekregen dat er een Ocelot aan boord van de Jinterra is.
Dus misschien is dit de enige kans om zijn identiteit te onthullen.
Of haar identiteit.
Wat zei je?
Het kan een vrouw zijn
of haar identiteit, ja, en we arresteren hem of haar.
Zoals u weet heeft Bernie's dood het document onthuld.
Daaruit bleek de naam van de persoon die met Ocelot werkte.
Een getuige binnen het getuigenbeschermingsprogramma
Russo zal dit onderwerp uitleggen.
Zijn naam is Fen Leung Bae.
Ocelot's voormalige partner, die graag over Ocelot rapporteert.
Er is geen uitweg voor verraders, hè, Gunner?
Dit is waar, er is geen redding voor informanten.
Ik hoef je niet te vertellen hoe delicaat deze missie is.
Als de Russen horen dat Amerikaanse troepen-
Niet alleen dichtbij, maar ook op Russisch grondgebied.
Het zal chaos op het niveau van de Derde Wereldoorlog veroorzaken, oké?
Daarom draagt ​​deze missie geen enkele Amerikaanse identiteit.
Volledige ontkenning van de missie.
Als het slecht gaat, sta je er alleen voor.
En nog een laatste ding.
Sinds je de laatste missie in Libië zonder mij hebt verpest.
Deze keer doe ik mee, is het niet leuk?
(Jenna)?)
Oké, zo gaat het.
We zullen deze aanval als twee teams uitvoeren-Elk team heeft een apart doel.
We zijn onderweg om daar te landen.
Alpha Team zal de brug beveiligen.
Terwijl Bravo Team het schip zal inspecteren.
We zullen Ocelot en Rahmat lokaliseren en doden of gevangen nemen.
We halen de explosieven en nucleaire componenten.
En we zijn weg, nog vragen?
Is mijn uitleg van de missie anders dan die van Bernie?
Hij zou waarschijnlijk zeggen: "Laten we gaan-".
Ja oke.
Laten we gaan.
Is dat een bijl?
Nee, het is gewoon een sneeuwschep.
Dit klinkt redelijk, maar-.- voor jou is het logisch.
Dus wat is jouw verhaal?
Bernie vertelde me dat je de 90e zou verlaten.
Ik was het absolute type moordenaar.
Hij heeft nog nooit iemand sneller of beter ontmoet.
Je kunt een beperkt aantal keren doden, Kerstmis
Elke keer.
Het wordt gemakkelijker.
Het wordt een medicijn tegen pijn, voor geluk
en liefde
met elke persoon die je vermoordt.
Je zult meer van jezelf verliezen.
Ik moest stoppen voordat ik alles verloor.
Ik denk dat ik nu profijt zal hebben van mijn bijl.
Het is zo stil, er is iets mis!
Easy Day en Marsh zullen mij vergezellen.
De rest gaat naar de stuurboordbalk.
Wat is de stuurboordkiel ook alweer?
In het leger zeiden we altijd: Rechts, links.
Stuurboord dan is rechts.
Het hek bevindt zich aan de linkerkant en de dwarsbalk bevindt zich aan de achterkant-Ik heb het begrepen.
Laten we verder gaan.
Ik heb hier een slecht gevoel over-Ja, waar is iedereen?
De atoombom is zeker aan boord.
Luister, ik heb slecht nieuws.
Ze hebben al uranium, samen met kernkoppen.
Het schip heeft momenteel een actieve atoombom aan boord.
We staan ​​op het punt de brug te bereiken.
Het is net een spookstad hier.
Leg het wapen nu neer.
Wat een puinhoop zou het hier zijn.
"Eerst Libië, nu dit?"
Beide keren wist iemand dat we kwamen.
Mijn informatie klopte-Je informatie was dwaas.
Je bent zelf een dwaas.
Mogelijk is er informatie gelekt.
Wij kennen jou niet-Wij hebben het gecontroleerd.
Dus misschien is zij je nieuwe vriendin... Verdomme, Gunner.
Je hebt ons al verraden tijdens die missie in Vilnius.
Dacht je dat ik het zou vergeten?
Iemand heeft ons echt verraden
hoe zit het met je vriend?
Je hebt het verkocht om aan de top te komen.
Rustig maar, dat zal ze niet doen.
- Waarom? Om aan de top te staan? - -Val dood.
Misschien de stille persoon in de hoek.
Wat is er aan de hand, Galan? Heeft de kat je tong opgegeten, Cowboy?
Ja, hij verbergt iets!
Ik heb hem nooit vertrouwd.
Vertaling en wijziging Pipo en Mafkees.
- Wie is de leider? - -Ik ben de leider.
Pak hem.
Sjit.
Daar is het.
Het is tijd.
Ik ga eerst, ik laat je weten wanneer het veilig is om mij te volgen.
Ik stop hier. En gaat niet verder.
Misschien ben je van nut voor mij... Dat kan ik niet.
Als ik toesta dat mijn oude natuur zich manifesteert.
Ik weet niet of ik haar nog een keer kan verbergen.
Ik begrijp het.
Het was goed bedoeld! Het is hier een bloedbad
waar ben je jongens?
Mijn dienst zit erop, ik ga naar beneden.
Beweeg niet, draai je langzaam om.
Wees duidelijk, mijn vriend?
Ik beweeg niet? Of langzaam omdraaien?
Draai je om.
Erg traag.
O mijn God!
Colin, je liet me schrikken, mijn vriend.
(Colin)? Wie is Colin?
Niet zo beginnen, je moet daar voorzichtig mee omgaan.
Het kan zijn dat hij ineens afgaat.
Perfecte timing, meneer Marsh.
(Moeras)?
De missie was een opgezetspel en iemand lekt onze informatie geheimen.
Mijn verzoeken zijn eenvoudig.
Gevangenenuitwisseling.
Ik wil je gevangene, Ben Leung Bae.
Een dierbare vriend van mijn vriend.
Als je daar niet aan voldoet-.
Mr Marsh zal laten zien hoe serieus ik ben.
Dus wat zal het zijn, Russo?
Ik heb de macht niet.
Ik weet dat je de macht niet hebt.
Maar.-
Ik ken iemand die de eigenaar is.
Laten we het laatste nepvliegtuig neerschieten.
(Genade)
Jij sluwe slang.
Ik kan u van stroom voorzien.
Ben Leung Bai zit in jouw gevangenis.
Uw contactpersoon is Donald Ullman.
Goedkeuringsnummer: 2-2-5-7-9.
Zachtjes en zonder geknoei.
Jij bepaalt of dit evenement memorabel of memorabel is.
"Vind een signaal."
"Zoeken voltooid."
Ik kijk naar deze man, ik ben dol op hem en hij is mijn rolmodel.
Ik zal ze voldoende respecteren.
Ik hoop dat je hem ooit tegenkomt.
Dit mes is niet van jou.
Waar zijn mijn kameraden?
Meneer, we hebben misschien een probleem.
Het contact met Payton en Tuck is verloren gegaan.
Tweede verdieping, kamer 657.
Hartelijk bedank.
(schutter)
Wat?
Dit is wat ik graag gebruik.
Geef antwoord, Tuck.
Misschien is er een indringer aan boord van het schip-Controleer het werk van al het personeel.
Tuck?
Tuck kan momenteel niet reageren.
Het is een beetje stressvol
wie is dit?
Iemand heeft een zonde begaan en jou in leven gehouden.
Maar ik begon me zorgen te maken over deze kwestie.
Kijk eens wie ernaar streeft een held te zijn.
Wat leuk dat je bij ons even langs komt.
Als u hoopte dat u het probleem in Libië zou oplossen, spijt het mij dat u te laat bent.
Mijn mannen komen je halen.
Het is aan mij of je jong sterft.
Net zoals ik deed met je vriend in Libië.
Om te corrigeren: Hij was niet mijn vriend.
Integendeel, hij was mijn broer.
Dus kun je je leger meenemen.
Neem mee wat voor mannen je hebt, dan zal ik ze een voor een afhandelen.
Elke keer als ik je bereik.
Ik zal ervoor zorgen dat dit de enige manier is om van dit schip af te komen.
Tot het in stukken is gebroken.
Niet schieten, het is een bom.
Oké.
Zie jij de indringer, Pavel?
Ja meneer... Waar bevindt het zich?
Gang op de begane grond
oppervlak van het schip-Wat?
Waar zijn mijn kameraden?
Officiersmessroom, derde dek.
Fijne reis, jongen.
Het bevindt zich in de achtersteven van het schip
wat doe je hier?
Ik dacht dat je klaar was met dit leven.
Bernie's vriend laten sterven is een slechte dienst voor zijn nagedachtenis.
Ik vind je uiterlijk leuk.
Dankjewel.
Laten we het doen-Goed.
Ik denk dat alles hier gesloten is.
Ja, dat vind ik ook mooi gelast... Oké, en nu?
Systeem “Drainagewater”- Wat?
Bilgewatersysteem.
In noodgevallen wordt water afgevoerd naar droge delen van het schip.
Als we het openen, kunnen we eruit.
Laten we het openen
dit is.
Hij beweegt niet... Nee, het moet nat zijn.
- Wat? - Als het nat is, gaat het open.
- Is er iemand aan het urineren? - Ik ga plassen.
Ik heb niet meer geplast sinds we hier zijn geparachuteerd.
Mijn privacy alstublieft.
De grootsheid van de tong.
Het is het enige bot in het menselijk lichaam dat niet met een ander bot verbonden is.
Het zit hier in de mond en je kunt niet zonder praten.
Maar ik zal met mijn handen het tongbeen uit Rahmats ondermond verwijderen.
Hij stopte het in de kont van zijn vriend.
Ik zal ervoor zorgen dat ze zich verontschuldigen terwijl ze doordrenkt zijn van hun eigen bloed
Bernie was mijn rolmodel.
Ik kan niet praten.
Omdat mijn geest gevuld is met deze wrede illusies.
En stel je voor dat ik er een gruwelijke realiteit van maak.
Het is beter dat je terugkomt en niet praat.
Ik ben klaar.
Zijn er kopers?
Zal dit ons leiden naar de man die Bernie heeft vermoord?
Oké.
Ik zal mijn wraak nemen.
Het blijkt dat hij van 'golden showers' houdt.
Leung Bai komt je nu halen.
Ik kijk er naar uit om mijn team weer tot leven te wekken
zeker.
Wat is een mens waard zonder zijn woord?
Wees bereid om te wisselen.
Eruit!
Deze kant op-Goed.
Je metgezellen zullen blij zijn je te zien... Waarschijnlijk niet.
Jenna zal moeten toegeven dat ze mij nodig heeft.
Tel tot drie-Goed
drie.
Er is hier niemand-Je meent het.
Waar zijn ze heen gegaan?
Ruik ik urine?
Ja.
We zullen kalm blijven totdat het tijd is om lawaai te maken.
Liggen nu!
Is het tijd voor een hype?
Jij bent degene die moet gaan liggen, man.
Dus?
Vergeet niet dat wij vervangbaar zijn.
Vertel het mij niet.
Je bent zo blij om mij te zien.
Technisch gezien ben je niet langer een huursoldaat, Christmas.
Zeker jij niet
graag... Graag gedaan.
Uitstekende timing... (Makkelijke dag)-
Net als-(Kerstmis)
Is dit mijn bijl?
Oké... Vind je het leuk?
Ik begin me eraan aan te passen... Wat heeft je vertraagd?
Denk je dat ik geloof dat je mij je mes zou hebben gegeven?
- Heb je haar je mes gegeven? - Ze zeggen dat de romantiek voorbij is.
Hij stopte een tracking device in het mes.
Het hoort allemaal bij het plan, sorry.
Ik voel me uitgebuit.
Oke laten we gaan.
Blijf achter ons, Gunner. En let op!
Ik vind je haar leuk.
- Wie is je nieuwe vriend? - (Disha)-
Een oude vriend van Bernie-Hij heeft een status bij degenen die het dichtst bij hem staan.
Wat mij betreft is elke vriend van Bernie in orde.
Rahmat heeft Marsh ontvoerd.
Je moet bij Toll Road blijven.
Ik wil dat je even ergens naar kijkt.
Dit is een enorme bom.
De explosieven hebben we niet gekregen.
Wat is dit?
Kun je het uitschakelen?
Ontploft binnen 27 minuten, immuun voor neutralisatie en zilveren sleutels.
Er is maar één manier om het uit te schakelen, namelijk door de schakelaar voor draadloze uitschakeling te vinden.
Dit is de laatste verdedigingslinie.
De sleutel is van korte duur en wie die heeft, is aan boord van dit schip.
Het is (Rahmat)- Het is (Rahmat)-
- Wie is (Rahmat)? - Hij is degene die Bernie heeft vermoord.
We moeten een beschermd gebied zijn binnengegaan.
Ze camoufleerden het schip en lieten het lijken op een Amerikaans vliegdekschip.
Met een atoombom klaar om de Russische kust op te blazen.
Dit zal een derde wereldoorlog veroorzaken.
De klok tikt, laten we actie ondernemen.
De nieuwe plaats is het dek van het schip.
Nu gaat het erom de bom te stoppen.
We elimineren (Rahmat) voor altijd.
Kun je iets luids en wilds voor ons maken?
Doet de paus zijn behoefte in het bos?
Nee, de paus poept niet in het bos.
Niet in de buurt van een beer, dus waarom zeg je deze dingen?
Wat is dat?
Verdorie, het is een bom.
Laat maar!
Geen probleem.
Graag gedaan.
Het is geweldig om terug te zijn.
Ik deel je mening.
Dankjewel.
Jij bastaard!
Ik zal voor hem zorgen
( Gewonde !)
Wij hebben hulp nodig!
Kun je de wond kussen om te genezen?
Misschien later, maar ik heb het nu druk.
Ik zorg er voor.
Klaar voor gevangenenuitwisseling.
Drie minuten om te landen.
Wachten op de uitwisseling.
Wij gaan door zoals gepland.
Wat is er aan de hand, Rahmat?
Ik zie dat je graag met messen speelt.
Ik speel niet meer.
Geef mij de kill-schakelaar en we maken een einde aan deze hele zaak.
Kom hem maar halen, held.
Is dit je sterkste zet?
Helemaal niet.
Dit is mijn sterkste.
Is hier alles oke?
Ja.
Waar is de kill-schakelaar?
Jij bastaard!
Ik heb geen kill-schakelaar.
Mijn baas heeft het.
(Ocelot)
Ben Leung Bai is gearriveerd.
Hij is de getuige die de ocelot kan identificeren.
Hallo, Baai-Nee-O mijn God.
Nee... Tot ziens, Baai.
Marsh is Ocelot.
Hij had de sleutel om alles uit te schakelen-.
Dit is voor Bernie.
Hoe lang nog tot de explosie?
12 minuten.
We hebben 12 minuten voordat het schip als vuurwerk ontploft-.
Marsh, ik denk dat je het niet meer nodig hebt.
Hé, Kerstmis.
Je bent als genitale wratten.
Ze duiken op als niemand ze wil en weigeren weg te gaan.
Je hebt iets wat ik nodig heb, Marsh.
Ik kom het halen.
Ik denk dat je het niet echt begrijpt.
Dit apparaat is het enige dat een derde wereldoorlog kan voorkomen.
Een conflict dat voor velen fataal zal zijn.
Dat zou voor iemand erg handig zijn.
En die persoon zal ik zijn.
De huurlingen zullen alle schuld dragen.
Dus geniet van de show.
Vermoord ze allemaal... Zoek dekking!
Zoek dekking allemaal!
We moeten van dit schip af, anders worden we gebakken friet.
Pizza daarvoor lijkt op dit moment een uitstekend idee.
We komen nooit buiten het explosiebereik.
Wij redden het niet op tijd.
Hé, sterf niet tijdens mijn dienst.
We moeten weg, hij bloedt.
Er kwam een ​​idee in mij op.
Kun jij mijn boot nemen?
Hij ligt achter ons.
Dat is een goed idee.
De volgende keer beginnen we daarmee-Oké.
Gunner, geef ons dekking ​​met geweervuur, we zijn onderweg naar buiten.
Ik regel dat wel-Ze openden het vuur.
Ik kom terug en we ontmoeten elkaar aan de achterkant van het schip.
Granaat!
Laten we gaan.
Ik zag het meisje aan de andere kant.
Er is niemand op de brug.
Begin met het doorzoeken van het schip.
Jij bent de volgende, Tolweg.
Nu is het jouw beurt, Galan.
Kom naar voren.
Wat?
Het maakt niet uit.
Laten we gaan.
Deze taak heeft prioriteit.
Ik moet dit schip keren.
Misschien kan opoffering dat doen.
De beslissing is zijn beslissing.
Disha, je moet opschieten, anders red hij het niet.
Ga naar de afdeling-Ze lopen rond.
Anker.
Breng de reddingsboten hierheen!
Commandant, we keren terug naar de zee.
Kom op, schiet op.
Dit zijn genitale wratten.
Dood hem.
We hebben meer boten nodig.
We moeten het schip weer op de rails krijgen-Ga de brug op en repareer het.
Maar meneer-.
"Meneer" wat?
De bom zal ontploffen en we kunnen niet weg-.
Wat vind je van de promotie?
Ga naar de brug.
Dood hem.
Kom naar de brug, schiet op!
Het lijkt erop dat we elkaar snel weer zien, Bernie.
(Kerstmis)
Ik ben hier, Marsh. HO hO HO
Ik zie dat je de cavalerie hebt ingeschakeld.
Maar je kunt niet van mij afkomen.
Al het plezier zit in het proberen.
Wil je hierheen komen en elkaar persoonlijk ontmoeten?
Man tegen man.
Zoals de goede oude tijd.
Gevuld met plezier.
Ik kan niet wachten.
Waag het niet om te bewegen.
Ik kom naar jou
Bernie probeerde mij twintig jaar lang te ontmaskeren, maar dat mislukte.
Maar jij bent een ervaren soldaat.
Je bent een briljante soldaat.
Maar dit gaat je mogelijkheden te boven.
Deze kwestie-.
Dit is een vergevorderd stadium.
Bernie was trots op je.
Je kunt het hem zelf gaan vertellen.
Omdat je op het punt staat je bij hem aan te sluiten.
Wat een prachtig mes.
Kijk eens wat de Kerstman mij heeft gebracht.
Wat is dit?
(Bernie)?
Ik ben de traditionele methoden beu.
Je hebt mij bijna vermoord!
Graag gedaan?
Sneller! Kom op!
- Wat is hier precies aan de hand? - Wacht even.
- Waar is de bom? - Haar zaak is afgehandeld.
Mehla, hij moet dood
- wat is er aan de hand? - Ik heb het een beetje druk.
Dus wat is het verhaal?
25 jaar geleden voerden ze een vergunninghoudende operatie uit en ontsloegen acht werknemers.
Je moest een muur bezoeken om een ​​document van een bepaald type te ontdekken.
Ik haalde Marsh uit zijn schuilplaats zodat ik kon bewijzen dat hij een ocelot was.
Waarom heb je het voor ons verborgen?
Ik deed deze taak in de hoop dat je zou leven en daarom was het persoonlijk.
Dat is het.
Ik heb een drankje nodig.
Ik ook.
Jij bestelt de drankjes... Ik ben blut.
Je vond het leuker om dood te gaan.
Het is geweldig om weer tijd met je door te brengen.
Maar je mag wel is douchen.
Ter nagedachtenis aan Bernie Ross, chef.
Toll Road, je bent me $20 schuldig... Misschien heb je geen bril nodig.
Het is in orde.
Goed.
Proost op mijn vrienden die nooit opgeven in het leven.
Proost!
Op het leven... Op het leven.
Een goede gezondheid, kameraden.
Hoe zit het met het cliché op het schip, Kerstmis?
Dat mag je niet nog een keer doen, Tolweg.
Misschien mijn offer nu.
Rot op jij.
Maak je het leven niet langer moeilijk, het is geweldig, mijn liefste
verbazingwekkend.
Iedereen is jaloers op je omdat jij de knapste bent-Dat weet ik.
O, de schoonheid van liefde.
Hallo, Tolweg
werkelijk?
Bernie Ross is terug uit de dood.
Jij bent de enige die uit de hel kan komen zonder een kras op telopen.
Je bent als een legendarische vogel die uit de as herrijst.
- On-overwinnelijk-.- - Eén minuut.
Ik ben stil en praat met mijn rolmodel, dus kun je me wat ruimte geven, Easy Day?
Hé, Galan, heb je een minuutje van je tijd?
Zeker... Ik heb een kleine vraag.
Help jezelf.
Hier is hij.
Een schrootring... Ik miste dit..
bedankt mijn Vriend-Sorry.
Ik zou moeten weten
waar de Lichamen zijn?
Precies.
Heb je je ooit afgevraagd wat er met Jumbo Shrim is gebeurd?
Waarschuwing: Je vliegt te laag.
Let op: Er is hier geen landingsbaan.
Vlieg hoger.
Ik deed dat ook.
Ja natuurlijk deed ik dat.
Vertaling en wijzigingen Pipo en Mafkees. Vertaald voor jullie voor de fun Groeten aan U.C.B. Mazzll