Çeviri: x@nder twitter.com/xqnder
Geç oluyor memur bey.
Şerif aşağıya gelmeniz gerek.
Üzerinde kimlik var mı?
Hayır efendim. Paul ve Carol ile akrabalığı yok.
Kim peki?
Şimdilik kimliği belirsiz.
- Bir şey buldunuz mu? - Hiçbir şey çalınmamış.
Evin dışında da bir tek çizik yok.
Birisi içeri zorla girmiş gibi gözükmüyor.
Bana kalırsa dışarı çıkmaya çalışmışlar gibi.
- Ölüm sebebi? - Bu gece bu bölümü geçsek?
Hadi ama. Bu seferki kolay.
Duman teneffüsü.
Bay Howard'ı duman mı öldürdü diyorsun?
Geniz yoluna hasar vermiş...
...boğaza hasar vermiş, ciğerlere hasar vermiş...
Ciğerlere hasar vermiş evet. Ama yaşamla çelişiyor.
- Ölüm sebebi bu değil diyorsun yani? - İyi tart düşün diyorum.
- Polis cesedi nerede bulmuş? - Mutfağında.
Ev yanıyor. Ön kapı 10 metre uzakta ama yine de oraya gitmeye çalışmamış.
Ciğerler hasar görmüş ama hava yolu yeterince aşınmamış.
Yani yangın tam olarak ortalığı sarmadan nefes almayı bırakmış mı?
İçini aç.
Şimdi. Burayı görüyor musun?
- Artkafanın altını görüyor musun? - Çatlak var.
- Bu, beynindeki şişmeyi açıklıyor. - Subdural hematoma.
Ölüm sebebi bu. Duman değil.
Herkesin bir sırrı vardır.
Bazıları diğerlerinden daha iyi gizlenmiştir sadece.
Bazı insanlar da onları bulmada diğerlerinden daha iyi.
İyi iş çıkardın. Sen de öğreneceksin.
Henüz kimse ona sahip çıkmadı.
- Çok yalnızmış. Bu yüzden öldü. - Düşüp kafasını çarptığı için öldü.
Bu gece planın var mı?
Emma, Strand'de sinemaya gidelim diyor.
Orayı kapattılar sanıyordum.
Kapatmadılar. Sen en son ne zaman sinemayı gittin ki baba?
Kadın Alzheimer'dı...
...adam da ona ev yapıyordu.
The Notebook?
Evet, annen doğum günü için beraber izlememizi istemişti.
Beş dakikada uyuya kalmıştım.
Öyle işte.
- Sen bitirebilecek misin? - Evet.
Ne haber Tilden? Hematoma.
Stanley.
Baba! Stanley bir tane daha yakalamış.
Baba?
- Yok artık ama! - Çok kolay oldu!
- Buraya nasıl indin? - Anahtar asansördeydi.
Tanrım.
Beklediğim gibi olmadığını söylemem gerek.
Eski demiştim ama şuraya bir bak.
- Ön tarafta buluşacağız sanıyordum. - Beklemekten yoruldum.
- Nereye gidiyorsun? - Etrafa bakacağım.
- Geri gelsene. - Burası gez gez bitmiyor.
Üç jenerasyon boyunca Tildenlar bu modern tesisi gittikçe büyütmüşler.
- Girme oraya ama. - Acelen ne?
Bütün gün buradaydım zaten.
Sen benim iş yerimi görüyorsun ama ben neden seninkini göremiyorum?
Sen kitapçıda çalışıyorsun.
- Hepsinde insan mı var? - Bu gece sadece üçünde.
Bir tanesini görebilir miyim?
- Olmaz hayır. Göremezsin. - Neden?
Çünkü...
- Bazı şeyleri göremezsin tamam mı? - Hadi ama bakabilirim.
Olmaz. Babam bu konuda çok katı.
Bana da sorsana.
Ne olacakmış sanki?
Ciddi misin sen?
- Sen ciddi misin? - Elbette.
Seç birini.
Bu değil. Yanındaki.
- Ceset cesettir. - Evet ama ben onu seçtim.
- Bu ne için? - Öldüğünden emin olmak için.
Eskiden komadaki insanları ölülerden ayırt etmek çok zormuş.
Adli tabipler morgdaki herkese zil takarlarmış.
Zil çaldığında birisinin henüz diğer tarafa gitmeye hazır olmadığını anlarlarmış.
- Bunda niye var? - Ben biraz gelenekçiyimdir.
- Yüzü niye kapalı? - Kapatacak yüzü pek kalmamış.
Yakın mesafeden ateş açılması sonucu.
Kim vurmuş?
Giriş açısına bakarsak kendisi yapmış.
Ta ki biz vücudunda striknin bulana ve...
...kan dolaşımındaki ilerlemesine bakana kadar.
Biri yüzünü uçurmadan önce zaten ölüymüş.
- Biri bunu neden yapsın ki? - Sen de erkek arkadaşın gibisin.
Sebebini polislere ve psikiyatrlara bırak.
Biz sadece ölüm sebebini bulmak için buradayız.
Ne eksik, ne fazla.
Görmek istemezsin.
Baksın bir şey olmaz.
Kim kolaymış şimdi bakalım.
Yüzünü görmeliydin.
Bu gece yatağa atamayınca senin yüzünü de göreceğim.
Dur biraz. Dur bakalım.
Sana patlamış mısır ve şeker alsam bile mi?
Hem şanslı hem de tatlısın.
Buna nasıl alışır insan?
Ya alışırsın ya da alışmazsın.
Şerif?
- Baban nerede? - Ne oldu?
Buraya getir Sheldon.
- Baba kalmama gerek varsa... - Sen merak etme.
Siz gidin eğlenin.
Burke'ün yüzünü gördün mü?
Önemli olmasa bu saatte buraya gelmezdi.
Başladık yine.
- Yani babam... - Al işte.
- Onu yalnız bırakamam. - Beni yine bırakıyorsun yani.
Sen gidince ne yapacak peki?
Daha ona söylemedin mi?
- Hayır. O kadar basit değil. - Vay canına be.
Bebeğim. Söyleyeceğim tamam mı?
Burada olmak istiyor muyum sanıyorsun?
Aşağıda yani? Benim hayatım bu değil.
Morg çalışanı Austin Tilden olmak istemiyorum.
Ama şu anda yardımıma ihtiyacı var.
Hadi ama iki yıl oldu. Kendi başının çaresine bakabilir.
Birkaç saat sonra geri gel.
Gece yarısı gösterimine yetişiriz, Thornton'dan içecek alırız.
İki tane. Saat 11'de tamamen seninim. Söz.
Sakın gülümsene. Çünkü gülümsemek evet demektir.
Güleceğini biliyorum. Tüm oyununu mahvedeceksin.
Belki gelirim.
Çok seksisin.
Douglas'ın yerinin bodrumunda bulduk.
Kimlik yok, parmak izi sistemde yok. Kim olduğunu kimse bilmiyor.
Oraya nasıl geldiğini bilmiyorsundur sanırım?
Stanley.
Lanet olasıca gittikçe kavgacı oluyor.
Alvarez, Paul ve Carol'ın yerinde çalışıyordu.
En iyi tahminim, kadını o öldürdü.
Cesetten kurtulmak için bir yere ihtiyacı vardı.
Douglas'ın evde olacağını ya da...
...Paul'ün tabancası olduğunu hesap edemedi.
Yarın ilk iş onu da getiririm ama şimdilik öncelik bu kadında.
Yine de suç mahalline bakmak iyi olurdu.
Dört tane ceset var ama birbirleri arasında ne gibi bir bağlantı var tek bir ipucu yok.
Burada kimse işine mani olmaz Shel. Ama bizim de protokollerimiz var.
Basının bu sabah bir cevaba ihtiyacı olacak...
...bende ise hiçbir şey yok.
Adli tabibe bildirildiğini yutarlar. İlk ikisi için kafayı yemişler diyebilirim.
Ama bu kadını onlara yutturamam.
Zaman aralığı?
- Bu gece olması lazım. - Peki.
- Geri dönmene gerek yoktu. - Biliyorum.
Bu, kimliği belirsiz bir kadının otopsisidir.
Otopside ben Uzman Adli Tabip Tommy Tilden yer alacağım.
Yardımcılığımı onaylı tıp teknisyeni...
...Austin Tilden yapacak.
Otopsi 4 aşamada yürütülecek.
Başlangıç dış görünüm değerlendirilmesi...
...sonra dahili değerlendirme, kalp, ciğerler, sindirim organları...
...ve son olarak beyin.
Önümüzdeki birkaç günde hava çok güzel olacak.
Şahıs 20'li yaşlarının ortasında.
Öyle görünüyor.
Şahıs 20'li yaşarının ortasında görünüyor.
Beyaz. Cildi normal görünüyor.
Dışarıdan kanama ya da çürük yok.
Çizik yok, dışarıdan ayırt edici iz yok.
Saç kahverengi.
Gözler...
..gri?
Ceset günlerdir ölü değilse böyle sislenme göremezsin.
- Morluk yok. - Ölü katılığı da yok.
Sence neden ölmüş?
- Ortam sıcaklığından daha soğuk. - Ne, suç mahalli koşullarından mı?
Karışıklığa neden olan faktörler olabilir.
Beli ne kadar ince baksana.
Vücudunun geri kalanı ile uyumlu değil gibi.
Doğuştan olabilir. Açana kadar bilemeyiz.
Tahtaya işaret koy. Ona daha sonra geliriz.
El ve ayak bilekleri kırılmış.
Görünen hiçbir belirti olmadan el ve ayak bileklerini nasıl kırarsın?
Bunu hep görüyorum. Basit kırıklar.
Basit mi? Eklem yerleri parçalanmış.
Ne bu? Pislik mi?
Hayır daha yoğun. Daha ağır.
Bataklık kömürü bu.
Uzun zamandır görmemiştim.
- Ayak tırnaklarında da var. - Eser miktarda saçında da var.
Bununla kaplanmış resmen.
Bataklık kömürüne gömülmüş gibi mi?
- Bataklık kömürü nerede bulunur ki? - Fidelikten satın alırsın.
Ama doğal olarak toprakta olur...
...kuzeyde. Buralarda değil.
Burun deliklerinde iltihap izi yok.
Sıvı yok, yabancı madde yok.
Kulak delikleri...
...temiz.
Bunu beklemiyordum.
Dili...
...koparılmış.
Kabaca. Cerrahi olarak değil.
Isırmış olabilir, gergin bir durum olmuştur...
Bunlar ısırık izi değil. Çizgileri görüyor musun?
15 yıl kadar önce böyle bir şey görmüştüm.
Norfolk çevresindeki insan kaçakçılığında.
İki kız,...
...elleri ve ayakları...
...sıkıca bağlanmıştı...
...kaçmasınlar diye.
Çok ses yapıyorlar diye dilleri kesilmişti.
- Sence hayat kadını işi olabilir mi? - Göz ardı edilemez.
Sol arka tarafta azıdişi eksik.
Biraz izlenim edin.
Kesinlikle bir çeşit kumaş.
Torbala. Laboratuara gönder.
Harici seminal sıvı yok. Bana temizleme bezi ver.
İçeriden çok zarar görmüş.
Kabartılar var. Dokularda yarıklar var.
- Aşınmalar mı? - Hayır kesikler.
Kasti yapılmış.
Koparılmış dil, parçalanmış eklemler, vajinal travma.
Teori izleri takip ediyor.
Dış değerlendirmeyi güçbela yaptık. Daha çok işimiz var.
Şimdi dahili inceleme ile devam edeceğiz. Kalp ve ciğerlerle başlıyoruz.
Kaldır da şunu koyayım.
Böyle kanamaması lazım öyle değil mi?
Daha önce de görmüştüm. Ama taze bir cesetti.
Bir saatlikti belki iki. Birikmiş basınçtan dolayı olur.
O ne? Kara tümör galiba.
İçeride mi? Olabilir.
Laboratuar ne diyecek bakalım.
Kaburga kesiciyi verir misin?
Acele etsen.
Lanet olsun.
- Ne yaptın sen? - Hallediyorum.
Buraya odaklanman gerek.
Tamamdır.
Haklıymışsın.
Beli vücudu ile uyumlu değil. Doğuştan değilmiş.
Ne o zaman?
Eğer yeteri kadar uzun süre korse giyersen olabilir.
Onların modası asırlar önce geçmedi mi?
Ciğerler şiddetli biçimde kararmış.
Sebebi sigara tiryakisi için bu olamaz mıydı?
Günde 10 paket 30 yıl boyunca sigara içse bile...
...bunu açıklamazdı.
- Ama onu bu öldürmüş değil mi? - Hayır, bu kadar ciğer hasarında...
...vücutta 3. derece yanıklar olsun beklerdim.
Tıpkı beyinde bir mermi bulmak gibi...
...ama mermi yarası olmadan.
Kalbinde çizikler var. Kesilmiş gibi neredeyse.
Sadece kalbi değil.
- Sence bu ne? Genetik bozukluk mu? - Muhtemelen yara dokusu.
Yara dokusu mu? Neyden yaralanmış?
Tüm bu dahili travmaların dışarı yansıdığını düşünsene.
Parçalanmış el ve ayak bilekleri...
...yanmış ciğerler, yaralanmış organlar.
- Durumu nasıl olurdu? - Ezilmiş gibi olurdu.
Tanınmayacak şekilde biçimi bozulurdu...
...ama öyle değil.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Birini öldürmek istiyorsan vurursun, zehirlersin ya da boğarsın.
Milyon tane kolay yolu var. Bu yollara başvurmazsın...
...elbette acı çeksinler istemiyorsan.
- Bu ne şimdi? - Ben bakarım.
Çok temiz.
Ne oldu sana böyle?
Ne oldu?
İyi misin?
Havalandırmada bir şey var.
Sağ ol.
Kahretsin.
Bana biraz müsaade et.
Ne yapıyorsun?
Kapak tam kapanmamış.
Stanley tam bir baş belasıydı.
Ama annenin kedisiydi. Bana ondan kalan birkaç şeyden biriydi.
- Evet onu ben de özlüyorum. - Peki. Devam edelim.
Kimliği belirsiz kadının otopsisinin 3. bölümü.
Mide ve mide-bağırsak sistemi ile başlayacağız.
Baba benimle konuşabilirsin.
Senden bir şey sakladığım yok.
İnsanlar için böyle davranmayı bir kenara bırak.
İyiyim ben.
Peki.
Ne o?
Çiçek mi?
Şeytan elması. Felç edicidir.
Büyük ihtimalle organlarındaki iltihabı açıklıyor.
Burası garip işte.
Tamam işte. Kız kuzeyden.
- Ama buraya nasıl gelmiş? - Her şey sırayla.
Her şeyi bir mantığa oturtmaya çalışıyorum.
Rüzgarın saatte 100 km hıza ulaştığı rapor ediliyor.
Bir saat içinde aşırı derecede yağmur bekleniyor.
Bizim düşündüğümüzden çok daha büyük bir durum olabilir.
Baba sabah bitirsek olmaz mı?
Ölüm sebebine Burke'ün bu gece ihtiyacı var.
Daha buna yaklaşmadık bile. Başladığımız işi bitiririz.
Gitmek istiyorsan...
...git.
Kefen örtüsüne benziyor.
Eksi de.
Mide asidi bunu çözmüş olmalıydı.
Böyle el değmemiş olması inanılmaz bir şey.
Bu ne acaba? Roma rakamı mı?
- Pekala. - Bu rakamlar.
Sıralaması. T ve s. Uymuyor.
Sen ne yapıyorsun?
Birisi dişini çekmiş, kumaşa sarıp yutmaya zorlamış.
- Çizimler? - Bilmem. Dini olabilir. Ritüel gibi ya da.
Bunu ele alalım o halde. Bütün ritüellerin kendi amacı vardır.
Şimdiye kadar neleri belirledik?
İlk önce onu bağlamışlar.
Dilini koparmışlar, zehirlemişler...
...felç etmişler, kumaş yutmaya zorlamışlar.
Daha sonra kesikler, dahili sakatlamalar, yaralamalar.
Sonra bu da yetmeyince onu yakmışlar.
Sanki insan kurban etmek gibi.
Söylemem gerek ülke genelindeki tüm izleme istasyonlarından...
...ciddi hava durumu raporları geliyor.
Tüm Grantham kasabası için sel baskını uyarı alıyoruz.
Yetkililer sel baskınından...
Birini dışarıdan iz bırakmadan bu şekilde öldüremezsin.
Tırnağı bile kırılmamış.
Neden işkenceye uğradığı anlasak belki...
Bizim işte göremiyorsan...
...dokunamıyorsan, bunun bir önemi olmaz.
Bu cesetlere sadece ölüm nedeni olarak bakma baba.
Bu onu başına bir sebepten dolayı gelmiş.
Bana güvenin dostlar, bu yakalanmak isteyeceğiniz bir fırtına değil.
Evdeyseniz dışarı çıkmayın.
Kesin olan bir şey var. Bir yere gidemeyeceksiniz.
Baba?
Galiba buradan gitmemiz gerek.
Yardım et bana.
Lanet olsun.
Ne oldu be?
- Baba? Baba? - Buradayım!
Def olup gidelim buradan.
Hadi, hadi.
Jeneratör.
Yeterince güç yok.
Sıkışmış.
Yardım et! Yardım etsene!
Yaşlı çınar düşmüş.
Siktir!
Ofis. Sabit telefon.
- O neydi öyle? - Bilmiyorum.
Çok şükür.
Harding Kasabası Şerif Departmanı.
Ben Tommy Tilden. Acil durum. Yardıma ihtiyacımız var.
- Üzgünüm duyamıyorum. - Burke'ü bağla.
Ben Burke.
Sheldon, ben Tommy. Hemen buraya gelsen iyi olur.
Alo? Tommy sesini zar zor duyuyorum. Sesin gidip geliyor.
Sheldon! Sheldon burada mahsur kaldık. Kahretsin...
- Sheldon lütfen. - Tommy.
Neler oluyor yahu?
O kadın yüzünden.
Burke onu kapıdan içeri sokana kadar hiçbir sorun yoktu.
- Oğlum... - Biz onu kesene kadar.
Bir cesetten bahsediyorsun.
Onun içinde bulduğumuz şeyler...
...yaraları, üzerindeki işaretler. Sadece ceset diyemezsin buna.
Bırakıp gitmeliydik.
Gitmek istemiştim.
Baba!
- Hayır! - Baba! Baba!
Baba?
Lanet olasıca.
Aman tanrım. Aman tanrım.
Dikkat et, dikkat et.
Tanrım.
- Kalkmama yardım et. - Tamam.
Dur bakalım.
Grilerdi.
Gözleri.
Gözlerinde bu vardı.
Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum.
Kadının yüzünden.
Hayır bu mümkün değil.
Hayır, cesedi, onun içinde bulduklarımız imkansızdı.
Burada her ne olduysa...
...bunların olasılığı yok.
Kadının yüzünden oluyor.
Peki şimdi ne yapacağız?
- Hızlı yetmezlik. - Ondan çıkardığımız her şeyde var.
- Sanki vücudu korumuş gibi. - Fırına götürmemiz gerek.
Sikerler.
Tanrım!
Arkanda yangın söndürücü var.
İğnesini çek. Çek çıkar.
Hayır.
Asansör.
Hadi.
Hayır, hayır, hayır. Siktir!
Hadi. Hadisene.
Hadi!
Gel baba hadi.
Hadi.
Emma. Olamaz! Hayır, olamaz!
Tanrım!
Hayır!
- Tanrım. - Hayır!
- Olamaz, hayır! - Austin.
Austin asansör.
Hadi. Hadi gel.
Hadi oğlum.
Siktir.
Siktir!
Benim için geri gelmesini söylemiştim.
- Geri gel demiştim. - Hayır sen yapmadın.
Burada olmana gerek yoktu.
Hepsi benim hatam.
- Bilemezdin ki. - Evet.
Annen konusunda da herkes böyle demişti.
Ona neden ışık derdim biliyor musun?
Güneş ışığı.
Bunu çok aptal bulurdu.
Ama üzerine yapıştı kaldı.
Bilseydim ona yardım ederdim. Biliyorsun değil mi?
Her zaman çok neşeliydi. Çok mutluydu.
Onca acıyı, mutsuzluğu her gün...
...sırtında taşımasını düşünmek.
Bunu görmem gerekirdi. Ama göremedim.
Yalnız başına mücadele etmek zorunda kaldı.
Tüm bu hatalar...
Hatalarım...
Bedelini sen ödemek zorunda kaldın.
Neden bizi daha öldürmedi?
Ama öldürmeyi denemeyi istemediğinden de değil.
Ölmemizi isteseydi...
...yapabildiklerine baksana.
Onu kestiğimizde...
...her seferinde bizi durdurmaya çalıştı.
Bulmamızı istemediği bir şey var sanki.
- Oraya geri mi dönmek istiyorsun? - Burada kalırsak ölürüz.
Nasıl öldüğünü bulabilirsek...
...belki onu nasıl durdurabileceğimizi de bulabiliriz.
- Baba? - Tam arkandayım.
Devam et.
Austin?
Baba?
Hayır!
Baba?
Baba. Baba. Hadi, hadi.
Hadi.
Pekala.
Beyin normal.
Bir şey olmalı ama.
Diğer tüm organlarında yara izi var.
- Ne lan bu? - Ne oldu?
Bu yüzden ölüm sebebini bulamıyoruz.
Hala hayatta.
Hayatta demek? Kadını ateşe verdik.
Kalbini söktük.
Bir şey var, bir çeşit enerji.
Adını sen söyle ama bir şeyler canlı onda.
Bu da ne?
Leviticus.
Dur bir bakayım.
Leviticus.
20. 27.
Bunlar Roma rakamıysa belki de...
1693.
Ölülerin ruhlarını rehber edinen her kadın ve erkek...
...infaz edileceklerdir...
Baba.
17. yüzyıl. Kuzeydoğu.
New England.
...cadı oldukları için. Kanları kendi başlarında olacaktır.
Uyuyor.
Cadılar efsanedir.
İnkar edip duramazsın.
Salem'de cadı yoktu ki.
Çocuktu onlar. Genç kızlardı.
Yalanlarla suçlandılar, bir histeriye kendilerini kaptırdılar...
...biri yanındakini işaret etti, o da bir diğerini.
Ama hepsi masumdu.
Onu sadece asmadılar...
...ya da yakarak öldürmediler.
Ona işkence yaptılar...
...acımasızca hem de.
Ritüel. İşe yaramadı.
Peki ya...
Peki ya ritüel masum biri üzerinde uygulanınca...
...kazara, bizim yok etmeye çalıştığımız şeyi yarattıysa?
Ona yaptıkları her şeyi. Bizim ona yaptıklarımızı.
Bunları hissedebiliyor.
Bizim de hissetmemizi istiyor.
Bu yüzden bizi öldürmüyor.
Onun intikamı da bu.
Bu onun ritüeli.
Ama neden biz?
Neden Douglaslardı? Neden herhangi biri?
Yoluna biz çıktık. Sebebi bu işte.
Biz sadece yoldaki duraklardık.
Hayatta kalıp ondan paçayı kurtarıp gömenler olasılığın çok uzağında artık.
- Bu onu durdurmamış ama. - Çünkü kimse yeterince yaklaşamamış.
Kimse bizim gördüklerimizi göremedi.
Hala acı çekiyor...
...ve durmayacak da.
Ta ki biz...
Ta ki ne?
Ta ki ne baba?
Karşılık vermeyeceğim.
Ama lütfen...
Lütfen onu incitme.
Bırak sana yardım edeyim.
Baba!
Baba?
Hayır!
Baba!
Baba.
Hayır.
Lütfen.
Lütfen...
Lütfen.
Tommy! Austin! Orada mısınız?
Burke?
Kimse yok mu?
Burke.
Austin!
Austin! Aşağıda mısın?
Kapınızı kapatan ağacı kesiyoruz. Birazdan yanınızda olacağız.
Austin!
Buradayım!
Neredeyse oldu. Merak etmeyin.
Şimdi kapıyı aç.
- Sıkışmış. - Bir daha dene evlat.
Açamıyorum. Açılmıyor.
Şimdi açılması gerek.
- Açılmıyor. - Açılması gerek.
Deniyorum. Sıkışmış.
Açsana.
- Açamıyorum. - Açsana!
Açamıyorum.
Zorla girme izi yok.
- Çok kötü bir şekilde... - Ailesini 20 yıldır tanıyorum.
Nasıl görünüyorsa görünsün, öyle değil kesinlikle.
Hava yine güzel olacak.
Bugün üst üste 4. güneşli günümüz.
Sıcaklık 23 derece.
Açıkhava çok güzel ama güneş kreminizi kullanmayı unutmayın.
Neler olmuş burada böyle?
Onu ne yapmamızı istersin?
- Götürün buradan. - Araba bekliyor zaten.
- Ruxton tarafında cenaze evi var. - Benim kasabamdan götürün.
Virginia Eyalet Üniversitesi'ne götürün.
Bırakalım Lamon bölgesi uğraşsın.
Dinlesene bebeğim, bir kere oldu ama.
Evet söz veriyorum.
İbrani bölüm 4 ne der bilirsiniz,...
..."Tanrının kelamı kudretlidir."
Çeviri: x@nder twitter.com/xqnder