ارائه‌ايي از بزرگ‌ترين و کامل‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزيـــرنـويــــس از «محسن شکوهي»
:تماميفيلم‌ها و سريال‌ها رو رايگان دانلود کنيد 30NAMA.click
دير ميشه‌ها
کلانتر بايد بيايد پايين
ازش اسميداريم؟
نه، قربان
هيچ رابطه‌ايي با پاول و کارول نداره
کي هست اون؟
خب الان صداش ميزنيم فلاني
چيزي دستگيرت شد؟
هيچي دزديده نشده
بيرون از خونه هم هيچي
به گمونم کسي زورکي وارد نشده
به نظر من طوري بوده که انگار ميخواستن زورکي برن
علت مُردنش چي بود؟
به نظرت اين قسمت رو بيخيال شيم؟
اوه، اين که خيلي آسونه
استنشاق دود
ميخواي بگي دود آقاي هوارد رو کشته؟
خب لوله‌هاي تنفس از راه بيني آسيب ديدن
ناي و ريه‌ها آسيب ديدن
ريه‌ها صدمه ديدن درسته
اما ربطي به مُردن و زنده بودن نداره
پس ميخواي بگي که اين علت فُوت نبود؟
نظر من اينه که قبل از نتيجه‌گيري يه نگاهي بکنيم
پليس اين جسد رو کجا پيدا کرده؟
تو آشپزخونه‌‌اش
خونه داشت آتش ميگرفت
و اون سعي نکرده که به اونجا برسه
ريه ها آسيب ديدن
اما مسيرجريان هوا به اندازه کافي خالي نشده
پس قبل از اينکه آتش راه بيفته
نفس نميکشيد؟
بازش کن
حالا
اينجا رو ميبيني؟
پايين اين پس‌ سري يه شکاف
اين دليل بودن تورم توي مغزش رو توضيح ميده
تومور مغزي
اين دليل مرگش بوده نه آتش
هر کس يه راضي داره
فقط بعضي‌ها اون رو بهتر از بقيه نگه ميدارن
بعضي‌ها تو پيدا کردنش ماهرترن
کارت خوب بود، تو هم حرفه‌ايي شدي
کسي هنوز دعوي اون نشده
تنها بوده و براي همين مُرده
افتاده و سرش ضرب ديده
برنامه امشبت چيه؟
ميخوايم بريم کنار دريا و فيلم ببينيم
گمون ميکردم بستن اونجا رو
آخرين باري که
رفتي فيلم ببيني کي بود؟
اون فيلمه که زنه فراموشي گرفته بود
و مرده داشت خونه‌اش رو ميساخت
NoteBook?
بله، و مادرت مجبورم کرد
که به خاطر تولدش بريم اون فيلم رو ببينيم
بعد از پنج دقيقه خوابم برد
اره
مشکلي نداره که تمومش کني؟
خب باشه
چه خبر تيلدن؟
تومور
استنلي
پدر
استنلي يکي ديگه رو گرفته
پدر؟
اوه خدا
اين کار خيلي آسونه
چطور اومدي اين پايين؟
کليد تو آسانسور بود
اوه خدا
بايد بگم اين چيزي که انتظار داشتم نيست
تو گفتي که اينجا قديميه اما جاي خوبيه
فکر کردم جلوي در همديگر رو ميبينيم
از صبر کردن خسته شدم
کجا ميري؟
ميرم يه نگاه کوچيک بندازم
برگرد اينجا
اوه خدا اينجا داره همينجوري کارشو ميکنه
خب سه نسل از خاندان تيلدن که در حال توسعه بودن
بالاخره کارشون به اينجا کشيد
يالا
چرا عجله ميکني؟
همه روز رو اين پايين بودم
تو محل کار منو ديدي چرا من مال تو رو نبينم؟
تو کتاب‌فروشي کار ميکني
همشون آدم هستن؟
فقط سه تاشون براي امشب
ميشه يکي رو ببينم؟
نه نميشه خب
چرا؟
چون چيزايي هستن که
نميتوني ببيني، خب؟
يالا من از پسش بر ميام
نه پدرم زيادي سخت ميگيره
امتحانش مجانيه
خب کدوم؟
جداً؟
تو چي؟
البته که آره
يکيو انتخاب کن
اون نه
بقليش
جسد جسده ديگه
آره خب ولي من اونو انتخاب ميکنم
براي چيه؟
تا مطمئن شيم که مُرده
دوراني بود که تشخيص
يه آدم بيهوش نسبت به يه مُرده بود
براي همين توي پزشکي‌قانوني براي هر کس توي غسال‌خونه زنگوله ميبستن
پس اگر صداي شليک به گوششون ميرسيد
اونها ميفهميدن که يکي اومده پايين
هنوز براي مرگ آماده نيست
خب چرا شما يکي از اينها دارين؟
خب من کمي سنت‌گرا هستم
چرا صورتشو پوشوندين؟
چون چيزي ديگه از صورتش نمونده
گلوله اين کار رو کرده
کي بهش شليک کرد؟
زاويه عبور گلوله رو نشون ميده که خودش اين کار رو کرده
تا وقتي سم رو توي بدنش پيدا کنيم
با توجه به گردش خون توي بدنش
قبل از از بين رفتن صورتش مرده بود
چرا کسي بايد اين کار رو بکنه؟
تو هم مثل دوست پسرت هستي
چرا رو به پليس ها و روانپزشک ها بسپار
ما فقط اينجاييم تا علت مرگ رو پيدا کنيم
نه بيشتر و نه کمتر
مطمئن باش دلت نميخواد اون رو ببيني
مشکلي نداره
حالا ميبيني کي ترسيده
بايد قيافتو ميديدي
وقتي که امشب نتونستي باهام حال کني
اون وقت قيافه تو رو هم ميبينيم
صبر کن
اگر با پاپ کردن بزنمت زمين چي؟
تنها شانسي که آوردي اينه که خوش تيپي
چطور به اون چيزها عادت ميکني
هم عادت ميکني و هم نميکني
کلانتر؟
پدرت کو؟ چيشده؟
شلدون بيارش اينجا
پدر اگر ميخواي که بمونم
نگران نباش
شما دو تا بريد به خوشي‌هاتون برسيد
روي صورت برک رو ديدي؟
منظورم اينه اگر چيز مهمي نبود اين وقت شب نميومد اينجا
اين چه حرفيه
پدر، خب باز شروع شد
نميتونيم بيخيالش شم
پس داري دوباره منو ول ميکني
وقتي که تو اونجا رو ترک کني اون ميخواد چيکار کنه؟
هنوز بهش نگفتي؟
نه به اين آسوني‌ها هم نيست
اووه
عزيزم
من بهش ميگم، خب؟
هي فکر ميکني که من دلم ميخواد اينجا باشم؟
اون پايين؟
اين زندگي نيست که من ميکنم
،من نميخوام آستين تيلدن يه کارگر غسال‌خانه باشم
اون الان به کمکم نياز داره
بيخيال! الان دو سالي ميشه گه گذشته
ميتونه مراقب خودش باشه
تا چند ساعت ديگه بر مي‌گردم
چند تا فيلم آخر شب ميبينيم و در تورنتون نوشيدني ميخوريم
دو تا نوشيدني
ساعت يازده پيشتم قول ميدم
و ميدوني، لبخند نزن
:چون لبخند زدن يعني بله
ميدونم که تو دلت چه خبره
حالا تمام بازي در آوردن‌هات خراب ميشه
شايد
تو خيلي خشگل هستي
اونو تو زيرزمينِ خونه‌ي داگلاس پيدا کرديم
هيچ اسم و اثر انگشتي نداريم ازش
کسي هم نميدونه اون کيه
فکر نکنم تو بدوني چرا اونجاست
استنلي
اون عوضي روز به روز داره بدتر ميشه
آلوارز که اونجاست داشته توي خونه پاول و کارول زندگي ميکرده
بهترين حدسم اينه که اون فلاني ما رو کشته
يه جا ميخواسته تا جسد رو دفن کنه
فکر نکرده که شايد داگلاس خونه باشه
يا پاول يه هفت تير اي سي و هشت داشته باشه
فردا اول صبح اون رو ميارم
اما فعلا تو اولويته
بازم خوب ميشد اگر
يه نگاه به صحنه جرم مينداختين
چهار تا آدم مُرده رو دستم مونده
و سرنخي هم نيست که بدونم چه ربطي به هم دارن
کسي تو کارت دخالت نميکنه، شل
اما ما هم قوانين رو داريم
خبرنگارها فردا صبح براي همين جواب ميخوان
و منم چيزي ندارم بهشون بگم
اگر بهشون بگم پزشکي‌قانوني هستن قبول ميکنن
خب ميتونم بگم هنگام به زور وارد شدن، اتفاقي رخ داده
اما نميتونم چيزي در مورد اون بهشون بگم
چارچوب زماني؟
بايد همين امشب انجام بشه
باشه
مجبور نبودي که برگردي
ميدونم
اين کالبدشکافي يه زن نامشخص است
که از اين پس با نام فلان شناخته خواهد شد
کالبدشکافي توسط خودم و
تاميتيلدن، پزشک قانوني همکار، انجام خواهد شد
آستين تيلدن که
داراي گواهي تخصص فني پزشکي است با من همکاري خواهد کرد
اين کالبدشکافي در چهار مرحله انجام خواهد شد
شروع با ارزيابي خارجي
سپس به سراغ ارزيابي داخلي
قلب و ريه ها، اندام گوارشي
و درنهايت سراغ مغز ميرم
براي چند روز آينده
آب و هواي خوبي رو پيش بيني ميکنيم
فرد حدود 25 تا 30 سال سن دارد
!به نظر ميرسه
به نظر ميرسه سن فرد بين 25 تا 30 سال هست
سفيدپوست پوست معماما بنظر مياد
هيچ اثري از خونريزي يا کبودي خارجي وجود نداره
هيچگونه زخم و نشانه ي خارجي مشخصي وجود نداره
مو، قهوه اي
چشم ها
خاکستري؟
هاه
چشمها اينطور تيره نميشه
مگر اينکه چند روز از مرگش گذشته باشه
هيچگونه تغيير رنگي وجود نداره
مرگاخشکي هم رخ نداده ( حالتي است که پس از مرگ در ماهيچه ها رخ مي‌دهد و در جريان آن بافت‌هاي ماهيچه‌اي سفت و سخت مي‌شود )
فکر ميکني کِي مُرده؟
خب دماي بدنش از دماي محيط پايينتره
چي، شرايط سر صحنه چي؟
ميتونه عوامل پريشاني باشه
ببين دورکمرش چقدر کوچيکه
انگار با چارچوب بدنش جور درنمياد
ميتونه مادرزادي باشه
تا وقتي که بازش نکنيم، متوجه نميشيم
روي تخته علامت گذاريش کن بعداً ميريم سراغش
مچ‌ها و قوزک هاي پاش شکسته
چطور ميشه بدون هيچگونه نشانه ي خارجي
مچ و قوزکت رو بشکني؟
اوه هميشه اين چيزا رو ميبينم
شکستگي هاي ساده
ساده؟ مفصل‌هاش خُرد شده
اون چيه؟ اينها چيه؟ خاک؟
نه نه اين متراکم تره
سنگينتره
اين توربه (زغال سنگ)
سال‌هاست که اين چيزها رو نديدم
زير ناخن هاي پاش هم هست
بله اثري از اينها توي موهاش هم هست
در اين پوشيده شده
مثلاً انگار توي اينها دفن شده؟
اصن تورب رو از کجا پيدا ميکني؟
از گلخونه ميشه خريد
اما به صورت طبيعي توي زمينه
در شمال
اين اطراف از اينها نيست
مجراي بيني، هيچگونه اثري از التهاب نيست
هيچگونه مايعي و ماده ي خارجي اي وجود نداره
و مجراي گوش ها
پاکن
اوه
انتظار اينو نداشتم
زبانش
بُريده شده
با زور نه با عمل جراحي
خب شايد حتماً اونو گاز گرفته، ميدوني
با يه چيزي اُوردوز کرده بعدش عصبي شده
اينها جاي گازگرفتگي نيست
اون خط بندي ها رو ببين
قبلاً چنين چيزي رو ديده بودم
حدود 15 سال پيش
قاچاق انسان در اطراف نورفوک (شهرستاني در شرق انگليس)
دو دختر
دستها و پاهاشون
به همديگه بسته شده بود
تا نتونن فرار کنن
به خاطر سروصداي زياد
زبون هاشون رو بريده بودند
فکر ميکني اين قضيه ربطي به فحشا داره؟
نميشه اين (فرضيه) رو هم رد کرد
اينجا، در قسمت پايين سمت چپ يکي از دندان هاي آسيابش گم شده
نيروي زيادي برا اينکار لازمه
قطعاً يجور پارچه ـست
جمعش کن بفرستش به آزمايشگاه
هيچگونه مايع مِني بيروني هم وجود نداره
يه سنبه بهم بده
اه، داخلش پاره شده
برآمدگي ها و شيارهايي بر روي بافت وجود داره
خراش؟
نهبريده شده
به صورت عمدي
زبان بريده شده، مفصل هاي خرد شده
آسيب مهبلي
فرضيه داره درست از آب درمياد
هنوز تازه قسمت بيروني رو بررسي کرديم
هنوز خيلي ديگه مونده
حال سراغ معاينه داخلي ميرويم
با قلب و ريه ها شروع ميکنيم
کمکم کن اين بلوک رو بذارم
قرار نيست که اينجوري خونريزي کنه، درسته؟
اين مدلي رو ديدم
اما فقط روي جسدهاي تازه
اونهايي که فقط يه يا دوساعت از مرگشون گذشته باشه
با بالارفتن فشار، اين اتفاق ميفته
اون چيه؟
شايد توموره؟
اونم در داخل؟
ممکنه
بذار ببينيم نتيجه آزمايشگاه چي ميگه
ميشه استخوان‌بُر رو بهم بدي؟
امروزم؟
گندش بزنن
چيکار کردي؟
اوه الان درستش ميکنم
ميخوام که تمرکز کني
حلش ميکنم
خب درست ميگفتي
دور کمرش با چارچوب بدنش جور درنمياد
مادرزادي نيست
پس چيه؟
خب اگر کُرست زياد بپوشي
مگه اينها صدها سال پيش از مد نيفتاد؟
ريه ها
!به شدت سياه شده
فکر نميکردم که اهل دود باشه
اگر اون هر روز
ده تا بسته به مدت 30 سال هم بِکشه
باز هم اينجوري نميشه
اما همين اونو کشته، درسته؟
نه، با وجود اين آسيب شديد ريه ها
انتظار داشتم که جسد حالت سوختگي درجه سه ميداشت
مثل اين ميمونه که يه گلوله در مغز پيدا کني
!اما هيچ جايي از محل زخم گلوله نباشه
روي قلبش علامتدار شده
تقريباً انگار بُريده شده
خب فقط قلبش نيست
فکر ميکني اون چيه؟ اختلال ژنتيکي؟
احتمالاً بافت ها زخم شدن
جاي زخم روي بافت؟
از چي؟
تصور کن که تمامي اين آسيب هاي داخلي
به صورت بيروني انعکاس پيدا ميکرد
مچ و قوزک شکسته شده
!ريه هاي سوخته شده، اندام هاي زخم شده
اون موقع به نظرت چه شکلي ميبود؟
!ديگه اونجوري لِه بود
شکلي که اصلاً قابل شناسايي نبود
اما اصلاً اينطور نيست
منظورم اينه اصن چطوري ميتوني اينکارو بکني؟
اگر بخواي کسي رو بُکشي، يا بهش شليه ميکني
يا مسمومش ميکني يا غرقش ميکني
ميليونها راه ساده
تو سراغ اينجور کارها نميري
مگر بخواي کاري کني که اون زجر بکشه
چي
ميرم ببينم چي بود
!خيلي تميزه
چه بلايي به سرت اومده؟
چه اتفاقي افتاد؟
حالت خوبه؟
يه چيزي توي دريچه ـست
ممنون
اوه لعنتي
!يه لحظه بهم فرصت بده
داري چيکار ميکني؟
کشو
!حتماً خوب نبسته بودمش
استنلي خيلي رو اعصاب بود
اما اون مال مادرت بود
يکي از چيزهايي که از اون برام باقي مونده بود
بله منم دلم براش تنگ شده
درسته خب بريم سراغ کارمون-
اين مرحله سومِ کالبدشکافيِ فلاني هستش
شروع با معده
و دستگاه گوارشي و روده ها
پدر، ميتوني باهام درد و دل کني
من هيچي رو ازت مخفي نميکنم
تو فقط اين ادا رو برا مردم درمياري
من حالم خوبه
خيلي خب
اون چيه؟
يه گل؟
گياه تاتوره عامل فلج کنندگي
احتمالاً علت وجود التهاب اندام هاش رو توضيح ميده
!هممم عجيبه
اين قضيه رو مشخص ميکنه اون اهل شماله
بله اما خب چطوري کارش به اينجا کشيده؟
!آسياب به نوبت
دارم سعي ميکنم که يه دليل منطقي براش پيدا کنم
گزارش شده که سرعت تندباد داره به 96کيلومتر در ساعت ميرسه
انتظار ميره که از اين بارون در يه ساعت حدود 7 سانتيمتر آب جمع بشه
شايد اين از اون چيزي که انتظار داشتيم، سهمگين تر باشه
پدر، نظرت چيه که صبح کارو تموم کنيم؟
برک امشب ميخواد علت مرگ رو بدونه
ما حتي بهش نزديه هم نشديم
وقتي کاري رو شروع ميکنيم، تمومش ميکنيم
اگر ميخواي بري
!برو
به نظر مياد يکجور کفن هستش
هممم و قديميهم هست
اسيدمعده بايد اين رو حل ميکرد
منظورم اينه واقعيت اينکه هنوز سالمه واقعاً متحيرکننده ست
حالا ببين، اون چيه؟
ارقام لاتيني؟
خيلي خب
اين ارقام
ترتيبشون تي و اين اس
بهم ربطي ندارن
داري چيکار ميکني؟
يه نفر دندونش رو کشيده بيرون
توي پارچه پيچيدتش و اونو مجبور کرده
که قورتش بده
و اين طراحي؟
نميدونم مربوط به مذهبه؟
احتمالاً مبني بر مراسم ديني بوده؟
خب بيا روي اين کار کنيم
هر آيين ديني، هدف خودشو داره
خب تا الان چه چيزهايي ديديم؟
اول اونو بستن
بعدش زبونش رو بريدن، مسمومش کردن
فلجش کردن و مجبورش کردن که پارچه رو قورت بده
بعدش بريدگي ها، نقص هاي داخلي، جاي زخم ها
و هنگاميکه اينها کافي نبوده، اونو سوزوندن
تقريباً مثل قرباني کردن انسان ميمونه
بايد بهتون بگم که گزارش هاي مربوط به آب و هوا
از تماميايستگاه هاي ايالت داره ارسال ميشه
هشدار بروز سيل رو
برياي مردم شهرستان گرانتهام داريم
اونها نگراني هاي مربوط به
نميشه بدون جاگذاشتن هيچگونه اثر خارجي
کسي رو اينطوري کُشت
اون حتي ناخنش هم نشکسته
اگر بتونيم بفهميم که چرا اونو شکنجه دادن
اين پايين اگر نتوني چيزي رو ببيني
يا لمسش کني، پس اهميتي نداره
پدر اين جسدها فقط براي علت مرگ اينجا نيستن
به دليلي اين بلا به سرش اومده
وقتي ميگم، حرفم رو باور کنيد
اين طوفاني نيست که بخوايد توش گير کنيد
اگر تو خونه هستيد، همونجا بمونيد
يه چيزي رو با اطمينان ميگم
!!شما هيچ جا نميتونيد بريد
هي پدر؟
فکر ميکنم بايد از اينجا بريم بيرون
بهم کمک کن
!واويلا
چي شد؟
پدر؟ پدر؟
!اينجام
!بيا از اينجا بزنيم به چاک
زودباش زودباش
ژنراتور
برق به اندازه کافي نيست
گير کرده
کمکم کن بهم کمک کن
درخت چنار قديميافتاده
!لعنتي
تو دفتر تلفن ثابت هست
اون ديگه چه کوفتي بود؟ نميدونم -
اوه خداروشکر
کلانتري شهرستان هاردينگ
تاميتيلدن هستم کار اورژانسيه به کمک نياز داريم
شرمنده، صداتون به خوبي شنيده نميشه
برک رو بيار پشت تلفن
برک هستم
شلدون، تاميهستم بهتره که همين الان بياي اينجا
الو؟ تامي، من به سختي ميتونم صدات رو بشنوم صدات قطع و وصل ميشه
شلدون! شلدون، ما اينجا گير افتاديم لعنتي
شلدون تروخدا تامي-
چه اتفاقي داره ميفته؟
کار اونه
تا قبل از اينکه برک اونو آورد داخل، همه چيز خوب و مرتب بود
پسرم - تا موقعي که اونو بازش کرديم -
داري در مورد يه جسد حرف ميزني
چيزهايي که در داخل بدنش پيدا کرديم
زخم هاش، علامت هاش
نميشه بگي که اون يه جسد معموليه
بايد ول ميکرديم
من ميخواستم برم
!پدر
اوه
!نه
پدر
پدر؟
اوه لعنتي! اوه
اوه خداي من
مراقب باش مواظب باش
!يا خدا
کُمکم کن بلند شدم باشه -
حالم خوبه
اونها خاکستري بودند
چشمهاش
چشماي اونو داشت
منم سعي ميکردم همينو بهت بگم
!کار خودشه
اوه نه امکان نداره
نه، جسد اون
چيزهايي که داخلش پيدا کرديم، اونها غيرممکن بودند
هر اتفاقي که اينجا رخ داده
ديگه ما خيلي با ممکن بودن فاصله داريم
کار اونه
خب چيکار کنيم؟
سريع تجزيه شده
هرچيزي که از بدنش آورديم بيرون
انگار که بدنش داشته از اونها نگهداري ميکرده
بايد اونو به مُرده‌سوزخانه ببريم
لعنت بهش
!يا پيغمبر
پشت سرت کپسول آتش نشاني
ضامن! ضامنش رو بِکش
!نه
آسانسور
زودباش
!نه نه نه نه لعنتي
زودباش زودباش ديگه بجنب
!بجنب
برو پدر بجنب
زودباش
اِما
!اوه نه
!نه نه
!اوه خداي من
!نه! نه
!نه
اوه خدايا
!نه
نه نه نه آستين -
آستين، بيا بريم تو آسانسور
زودباش بيخيال
زودباش پسرم
لعنتي
!لعنتي
بهش گفتم که به خاطر من برگرده
من بهش گفتم که برگرده
نه اين تقصير تو نيست
تو نبايد اينجا باشي
تمام اينها تقصير منه
!از کجا ميخواستي بدوني - بله -
بله همه همينو در مورد مادرت
بهم گفتند
ميدوني چرا بهش ميگفتم پرتو؟
پرتو آفتاب
اون فکر ميکرد که اين چرنده
اما اين اسم روش موند
اگر ميدونستم بهش کمک ميکردم
خودت که اينو ميدوني مگه نه؟
منظورم اينه که اون هميشه درخشان بود
خيلي شاد بود
تصور اينکه اون تمام اين درد ها رو به دوش ميکشيده
تمام اين ناراحتي ها رو هر روز تحمل ميکرده
بايد متوجه ميشدم
اما نشدم
بايد تنهايي با اين کنار مياومد
تمامياين اشتباهات
اشتباهات من
و تو مجبور شدي که تقاصش رو پس بدي
چرا اون هنوز ما رو نکشته؟
خب بحث امتحان کردنش که نيست
خب ببين چه کارايي ميتونه بکنه
اگر ميخواست ما بميريم
وقتي که بازش کرديم
هربار سعي کرد جلوي ما رو بگيره
انگار چيزي هست که ميخواد ما پيداش نکنيم
ميخواي برگردي اونجا؟
اگر اينجا بمونيم، مُرديم
اگر بتونيم بفهميم که اون چطوري مُرده
شايد بتونيم بفهميم که چطور جلوش رو بگيريم
پدر؟ پشت سرتم
به راهت ادامه بده
آستين؟
پدر؟
نه
پدر؟
پدر
يالا
خيلي خب
مغزش عاديه
بايد يه چيزي باشه
همه اعضاي بدنش زخم شده
اون ديگه چيه؟
چيشده؟
براي همينه پس نتونستيم علتشو بفهميم
هنوز زنده‌ است
زنده است؟
ميتونيم با آتيش بسوزونيمش
ما قلبشو درآورديم
يه چيزي مثل انرژي هست
هر چي ميخواي بذار اسمشو اما يه چيزي داره زنده نگهش ميداره
چي؟
لاويان
بذار ببينم
لاويان
20 27
اگر ارقام لاتيني هستن
پس بايد اونها
‏‏‏‏1693
هر مرد و زني
که با مُرده‌ها مشورت کنن
اون بايد
بميره
پدر
قرن 17
شمال شرق
نيوانگلند
اونها جادوگرن
و خونشون بايد روي پيشونشون باشه
اينجوري درست ميشه
جادوگر‌ها افسانه هستن
نميتوني انکارش کني
جادوگري توي شهر سليم نبود
اونها بچه بودن دختر بچه
اشتباهي مقصر شناخته شدن
همشون به هم اشاره ميکردن
اما همشون بي گناه بودن
فقط اعدامش نکردن
يا زنده نسوزوندن
خيلي وحشيانه
شکنجه دادن
تشريفات مذهبي جواب نداده
آداب مذهبي روي شخص بي گناه انجام شده
به صورت خيلي اتفاقي چيزي درست شد که ما ميخوايم نابودش کنيم؟
تمام کارهايي که باهاش کردن
تمام کارهايي که ما کرديم
ميتونه احساس کنه
ميخواد ما هم حسش کنيم
براي همينه که ما رو زنده نگه داشته
اين انتقام براي اونه
اين آداب مذهبي‌ـشه
اما چرا ما؟
چرا داگلاس، ها؟
چرا بقيه؟
ما تو مسير بوديم همين
ما فقط تو طول راه نگه داشتيم
کسايي که جون سالم به در بردن
تا عمقي که تونستن دفنش کردن
اون کارها جلوش رو نگرفته
چون کسي به اندازه کافي نزديک نشده
کسي چيزي که ما ديديم رو نميتونه ببينه
...اون هنوز داره زجر ميکشه
...و تموم نميشه
...تموم نميشه تا موقعي که
تا موقعي که چي؟
تا کِي؟
من کاري باهات ندارم
اما تروخدا
بهش صدمه نزن
بذار کمک کنم
پدر
پدر؟
نه
پدر
نه
تروخدا
خواهش
تروخدا
تامي
آستين اون تويي؟
برک؟
کي اونجاست؟
برک
آستين
آستين، پاييني؟
درختي که جلوي در خونتون رو گرفته داريم تيکه تيکه ميکنيم
بزودي ميايم پيشتون، خب؟
آستين
من اينجا هستم
ديگه رسيديم ديگه
مشکلي برات پيش نمياد
همين الان درو باز کن
- گير کرده - دوباره انجامش بده
نميتونم... باز نميشه
بايد همين الان باز ميشد
- باز نميشه - بايد بشه
دارم سعي ميکنم اما گير کرده
بازش کن
- باز کن - نميتونم
!نميتونم
هيچ نشونه‌ايي از زورکي وارد شدن نيست
...به نظر مياد که اون
بيست ساله که خانوادشون رو ميشناسم
به هر چي شبيه اما اون نيست
خب، قراره دوباره هوا خوب شه
امروز ?امين روز آفتابيه
هوا 23 درجه‌ست
هواي بيرون عاليه
اما يادتون باشه از کرم ضد آفتاب استفاده کنيد
اينجا چه خبره؟
ميخواي چيکارش کني؟
- از اينجا ببرش بيرون - يه ماشيني منتظره
اون قبرستون توي راکستون منتظره
اينو از شهر من دور کن
اون رو به ويرجينيا کامنولث بفرست
بذار که کلانتر لمون کارش رو بسازه
حالا عزيزم، گوش بده فقط همون يه بار بوده
معلومه که اين يه قول بود
و ميدونيد که يهود در سخن چهارم ميگه
سخن خدا نيرو بخشه
:تماميفيلم‌ها و سريال‌ها رو رايگان دانلود کنيد 30NAMA.click
ــــــتــرــجـمـــه و ـــــزيـــرنـويــــس از «محسن شکوهي»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ايي از بزرگ‌ترين و کامل‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال 30NAMA.click