من فقط یه جدایی خیلی ، بد رو تجربه کردم
و نمیدونم که آیا میتونم
دوباره با کس دیگه .وارد تخت بشم
نظرت درباره ی انتشار تو پاییز چیه؟
.پس باید خیلی سریع حرکت کنیم
اوو خوبه .عاشق سریع حرکت کردنم
چه اتفاقی داره میفته؟
همه چیز واقعا بین تو و چارلز تموم شده؟
اون
آزاده هرکاری دلش .میخواد بکنه
ممنون لیزا
من هیچ وقت فکر نمی کردم تو .اونی باشی که عقب نشینی می کنه
وقتی یه کارمند با دوست دختر رییسش
کنار نمیاد
حدس بزن کی از میدون به در میشه؟
سلام سلام
سلام دختر کوچولو
ممنون که انقدر سریع تحویلش گرفتی
آره البته
امروز ، نور روزو داریم درنتیجه حالمون خوبه
خب کلر، زندگی با غول املاک چطوره؟
.منظورت رابه و به سختی میشه گفت غوله
...و ما جدا شدیم، پس
چی؟ این کی اتفاق افتاد؟
همین هفته گذشته
.خدای من
واقعا متاسفم. حالت خوبه؟
نمیخواستی چیزی به من بگی؟
میدونی که هنوز میتونی با من حرف بزنی ،درسته؟
...من هنوز
.بابای بچه امی آره،من...آره
آره
ممنون، اما من خوبم
اون آدم خوبیه ، اما ما میدونید، تو جایگاههای متفاوتی هستیم
آره، حتی منم با همه اون . چیزا حوصله ام سر میره
.باشه
خداحافظ عزیزم،خداحافظ
خداحافظ .برو دهن یکی رو سرویس کن مامانی
خدایا، باید خیلی سخت بوده باشه
قرار گذاشتن به عنوان مادر مجرد؟
باید واسه برانچ ببریمش بیرون
او کلسی، واسه تو برانچ جواب همه چیزه
واقعا فکر می کنی میخواست رو ما نریزه؟
فقط چایی باشه تعهدی که در کار نبوده
آره، فکر کنم خوشش بیاد
اوه نه
نه نه نه نه این...این...بده
وایسا، چی شده؟ از کلماتت استفاده کن
باشه، باید برم پیش لایزا
.کلسی وسایلمو بیار امپریکال
.من دستیارت نیستم
!صبحت بخیر زیبا لورن...چی ...چرا؟
!مگی نوچ
.فرستادمش بیگل بگیره ( پیراشکی طور)
به یکم کربوهیدرات نیاز پیدا میکنی
.باشه
آره، داری یجوری نگام می کنی انگار من اون اپیلاسیون کار عصبانیم که
که داره ناحیه پرینه اتو وکس می کنه (بین واژن و مقعد)
و اشکالی هم نداره باشه؟ کویین ساعت 10 داره میاد تا
پلن های بازاریابی کتابش The F Word رو مرور کنه
میتونستی ماجرا رو وقتی خرامان داره میاد تو
و یکی از تیشرت های چروک چارلز رو به عنوان پیراهن کوتاه پوشیده متوجه شی
یا میتونستی از طریق یه دوست بفهمی
. به محض اینکه شنیدم اومدم
!ممنونم دوست
فدکس همین الان لباس خانم و .آقای گتسبی رو تحویل داد
.اونا مال منن
مال دوست من میشل
جشن پرسرو صدای بیستمین . سالگرد ازدواجش امشبه
.لعنتی اون و اون
چارلز قرار بود بیاد
اما گمون کنم باید تنهایی بچرخم
اونم تو اتاقی که پر از . زوج های قضاوتگره
لایزا، نه نه نه نه نه .بیشتر نگو
من به دوستم استفانوس زنگ میزنم،باشه؟
اون بارتندرا و پیش خدمتارو انتخاب میکنه
جذاب ترین مردایی که . تا به حال دیدی
الان بر اساس مقیاس کینسی بیشترشون گی محسوب میشن
اما اگه بهشون خوب انعام بدی جلوی دوستای انجمن اولیای مدرسه ایت میتونن
.با مواد چیزخورت کنن و بهت یه حالی بدن
لورن اینا کارگر جنسی ان یا پیشخدمت؟
آره هستن
.من خوبم
از همگی خیلی ممنونم
که انقدر سریع با من همکاری کردید
واقعا دلم میخواد در سریع ترین . زمان ممکن چاپش کنم
میتونم پایان جدید رو براشون بخونم؟
...مطممئن نیستم که .اون الهام بخشم بود
بعد از داستان شکست تو سنا اون یه جوک واسم ساخت
.که وجودش جایزه افتخاری من بوده
!اینجاشو گوش بدین
چرا تا زمان نسخه های ویرایش شده صبر نکنیم؟
.خیلی خجالتیه
آروم ترین جنگجوها همیشه بزرگترین . شمشیرها رو حمل می کنند (اشاره به شمشیر خصوصی چارلز/اوکی فهمیدیم)
...پس
.لایزا
کلاو کتاب خیلی بهتری میشد
اگر من به یادداشت های . تو گوش می کردم
پس الان دیگه گوش میدم
.خوشحال میشم
ما نسخه های ویرایشی دیگه ای هم داریم واسه مرور کردن
اما چرا اینکارو تو دفتر من نکنیم؟
.البته و ممنون لایزا
خواهش میکنم
خیلی بهتر از من تونستی موقعیت رو هندل کنی
وقتی یه نفر داره از شمشیر دوست پسر سابقم حرف میزنه
.اونم توی جلسه
.مجبور نیستی اون کتابو بخونی
او نه
.خوب نوشته شده
ینی حتی اگه بخش زیادیش کسشر باشه
خب این کتاب راجع به شکسته
که توسط یه میلیونر ! نوشته شده
!البته که کسشره
اما داستان هایی که ،اون تعریف میکنه
انگار جعلی ان
منظورم اینه کسی واقعا باور میکنه
پاپ بندیکت بهش مشورت داده
درباره پذیرش روحانیت زنان؟
خب، چارلز داره کتابو ویرایش می کنه
شاید باید بذاریم خودش . نگران این باشه
اره اما اون مسائلو شفاف نمی بینه
...چون اونا .هر چی که هستن
باشه، مسائلو شفاف نمیبینه؟
.هیچ ربطی به ما نداره
آخرین کتاب نائومی وولف کنسل شد
وقتی فهمیدن کتاب پر از .خطاهای مبتنی بر واقعیته
.ناشرش کلی پول از دست داد
کویین همین حالا هم یه شخص سوم واسه .چک کردن فکت ها استخدام کرده
و اون تا به حال چیزی رو جعل نکرده درسته؟
قراره فقط بشینیم یه گوشه
در حالیکه زنی که تقریبا یه بار کمپانیمونو تا پای ورشکستگی برد
اعتبار و آبرومونو زیر سوال برد تهدید می کنه که یک بار دیگه اینکارو بکنه؟
.باشه
لایزا ازت میخوام بدونی
که من اشتیاق تورو درک میکنم، باشه؟
بهش احترام میذارم ازش می ترسم
باشه، اینو نادیده بگیرش
!اینم نادیده بگیر
این مشکل چارلزه نه تو
.باشه
و این داستان درباره الیزابت وارن
که میگه کویین یکی از میلیاردرهای خوبه
هم از لحاظ سیاسی و هم از ...لحاظ اثبات ناپایدار و نادرسته
الیزابث وارن بطور قطع میگه
!وجود میلیاردرها غیراخلاقیه
...همچنین
.لایزا
باید ازت معذرتخواهی کنم
برای اتفاقی که تو جلسه افتاد
نمیتونستم راهی بدتر از اینو
.برای فهمیدن تو پیدا کنم
همین الانش تو صفحه 6 دیدمش
قطعا اون بدتره
...متاسفم میدونی چیه؟
.به من ربطی نداره
بیا فقط راجع به کتاب حرف بزنیم
چرا من بعضی از اینارو حقیقت یابی نکنم؟
تو که هنوز نفروختیش؟
.کویین نویسنده ی بحث برانگیزیه
مردم همینجوریشم مشکوکن
.که اون آدم بهتری شده باشه
.باشه
پس چیزی فهمیدی خبرم کن
.عالیه
هر پرچم قرمزی که ببینم گزارش میدم
.برای کتاب
.منظورم برای کتابه
.باید برم
...واسه یه کاری ...دیرم شده،پس
.یه صندلی اینجاس
صادقانه بگم یجورایی خجالت کشیدم که
.متوجه داستان جدایی کلر/راب نشدم
منظورم اینه که به .اینستاگرامش نگاه کن
سیب چینی با راب
بعد دومینو پارک با راب و جما
آره، و بعدش دوباره قرار .گذاشتن سخت میشه
اصلا ما از این جدایی خبر داشتیم؟
.نه
سلام بچه ها،میشه لطفا یه نفر کتم رو بیاره؟
چرا دختر؟ لختی اون تو؟
اوه...نه
...من فقط
.نه نه نه نه !آره
سلام خوشگله
این فقط یه لباس واسه مهمونیه
که شاید من اصلا نباید برم
چرا؟ تو که دوباره سینگلی
.باید از اینا بیشتر بپوشی
این همون کاریه که کلر کرد
بذار مشتری های جدید بدونن چی تو منو داری
و بذار اون قدیمی ها بدونن . چی رو از دست دادن
راجع به چی حرف میزنه؟
تو راه آسانسور برات . توضیحش میدم
.از جلو چارلز رد شو
نه نه. نباید اونکارو بکنم
آره،اونم نباید سر و کله اش
تو صفحه 6 کویین پیدا میشد،درسته؟
Sashay away.
خداحافظ چارلز آخر هفته خوبی داشته باشی
شرمنده این کدوم موج فمنیسته؟
خفه شو و واسه یه بارم که شده .بی اهمیت نشون بده
.آب پرید تو گلوش
!نگاه نکن
!لایزا
.سلام
!اووه، لباسو ببین
فکر می کردم فقط داری اون
.انتشاراتی رو گول میزنی
چی؟ الانم داری اختلاس می کنی؟
.شوخی کردم
چارلز کجاست؟
نه
بیچاره تو
.میدونستم این اتفاق میفته
همه چیزو راجع به .ازدواج اولش خوندم
یکم عمیق سرچ کردم
تو گوگل چرخیدن اونم با ! سه لیوان شراب ناچیز
البته که اون آماده نبود
.که به کسی تعهد داشته باشه
.باید داغون شده باشی
داغون شدی؟
درواقع اون خواستگاری کرد تو گفتی نه؟
نمیخواستم دوباره ازدواج کنم
حتی نمیدونم دیگه بهش . اعتقادی دارم یا نه
.این یه سیستم معیوبه اووو عزیزم
You and I can split a bottle of chards
و درباره ی زندان ازدواج انتقاد کنیم
تو یه شب دیگه
که بیستمین .سالگرد ازدواجم نباشه
.درسته او دنی
جولز! ببخشید
!طفلکی
سلام سلام ببخشید
میخواستم به عنوان دین یک دقیقه وقتتونو بگیرم
و به مهمانان محترممون خوش آمد بگم
و به هنرمندانی که به نفع
صندوق بورسیه تحصیلی ما . در حراج شرکت کردند
حوصله ات سر رفت؟ اوهوم
مشروب؟ اوهوم
پس اوقات خوشی داشته باشید
از بار لذت ببرید
لطفا قیمت ها رو هرچه زودتر پیشنهاد بدید
اما کسی رو این قطعه از . مگی آماتو دست نذاره
همین الانشم تو خلوتگاهم . براش جا باز کردم
.از همگی خیلی ممنونم
.سلام
امشب به همه چی چشم داری؟
معلومه که دارم
منظورم رو همه ی قطعه هاست میدونم منظورت چیه
.خیلی شگفت انگیزی
هی، دیدی به اسم کی اشاره کرد؟
تو رسما ملکه پرام هنری هستی
دوستای معمولی دین و .مجموعه دار من،همین
و اون دوستِ کیه؟
!پنج شش هفت هشت
!و چپ و راست
!و گام گام گام گام
!با کمر دایره درست کنید
این چارلستونه !نه لپ دنس
عزیزم به پارتنر رقص نیاز نداری؟
نه خوبم
لایزا میلر خودتی؟
وینس؟ سلام
!چی؟ خدای من
خیلی سال گذشته
کارپول کلاس نهم؟
به محض اینکه دخترا تونستن رانندگی کنن
.من ناپدید شدم
وینی. اومدی .سلام
اونم بدون لباسی که دعوتنامه . ازت خواسته بود
...آره،خب
.من میرم سمت قفسه لباس ها
.لایزا حواست بهش باشه
باورم نمیشه آندرا
اجازه داد بدون لباس .از خونه بیرون بیای
خب آندرآ شوهر جدیدی .داره که لباس تنش کنه
چندسال پیش جدا شدیم
خیلی متاسفم
نمیدونستم تو نیویورک بودم
میدونم میدونم خیلی راجع بهت شنیدم
.اوکی، همگی، نوبت لیندی هاپه
.چندتا حرکت نشونم میدی
.اونا گیاهی ان !اوه مگی
هی من برای اینکه ازت بخوام اینجا بیای . یه انگیزه ی پنهانی هم داشتم
اینجا ایونت دوست یابی لزبیناس؟
.تنهام نذار
گوش کن، ما یه سمت خالی برای تدریس داریم در
برنامه ی هنرهای تجسمی مون .و تو بهترین گزینه ای براش
چ...ی؟ واقعا؟
آره چون تو چند دهه تجربه داری
اما همچنان اثر ماندگار . خلق می کنی
باید شاگردامونو راهنمایی کنی
و هرچی که یاد گرفتی رو . بهشون درس بدی
being a working artist in New York.
عملا همین الان اینکارو داره . رایگان انجام میده
خب پس بذارید برای این . کار بهش پول بدیم
.هفته ی دیگه بیا دفترم
.اوکی .عالیه
.عجب شبیه واسه پروفسور آماتو
درسته؟ .انگار اصلا واقعی نیست
انگار یه شخصیته تو یه پورن بد
هی الان
حرف از پورن بد شد
فکر کنم بدونم این یکی . به کجا ختم میشه
ببین من باید اولین قطار به فیلادلفیا رو بگیرم
...تا صبح بتونم کیتی رو ببینم،پس
!خوب باش پروفسور آماتو
فندک داری؟ .آره
.عصبی به نظر میای
آره، خب، اینجا واقعا . جای من نیست
.منم همینطور
اینجور چیزا همیشه .وحشتناک خسته کننده ان
خب پس چرا ما هنوز اینجاییم؟
.سوال خوبیه
میای؟
.نمیدونستم اومدی به شهر
واقعا از همه جا بی خبرم .یا کسی درباره ی من حرف نمی زنه
خب اونا قطعا قبلا خیلی راجع . بهت حرف می زدن
باشگاه کتابخوانی بانوانم اسم تورو . گذاشته بودن پدر سکسی
اوووه
من پرینس وینس رو سوژه کردم اما واونا فکر کردن زیادی بامزه است
واسه همین بود لوری چمپلین همیشه تو مسابقات دور از خونه
بنزین تموم می کرد؟
میدونی یه بار سعی کرد تو دورهمی . شاگردای قدیمی منو ببوسه
!منو تو باشگاه کتابخونی بوسید
پس بواسطه یه ارتباط مجازی
.هردومون همین الان بوسیده شدیم
...اما اون تورو بوس نکرد،پس
آروم بگیر،مامان سکسی .خودت میدونی به اونجا هم می رسیم
هیچ کس منو مامان . سکسی صدا نکرده
.خب، من همین الان صدا کردم
به رقصیدن ادامه بدین. تسلیم نشین
.کل شب مثل یه رویا بود
یه اتاق پر از هنری های افاده ای که سمت تابلوی من سرازیر شده بودن
...و بعد یه غریبه...من
.اما میدونستی تهش چی میشه
آره و ممنون که تموم شد
خب،منظورم اینه که تو هم شب . عالی ای داشتی
قراره به بابای سکسی پیام بدی؟
.شاید
ینی خوب بود که دیدمش
و خوب بود که فهمیدم یه . کراش دو طرفه بوده
.میدونی، بعضی وقتا همینم کافیه (☺بمیرم برا دلت)
واقعا؟ حالا دیگه کافیه؟
.من دیگه چیزی نمیدونم مگی
خب من یه چیزی دارم که
.شاید بتونه بهش کمک کنه
My trick left me a little treat.
نمیدونم این چیکار میکنه .اما فرانسویه و صورتی
!خب ساعت 8 صبحه
یکم واسه مواد تفریحی زوده
.و من نمیتونم
باید کتاب کویین رو . حقیقت یابی کنم
حقیقت یابی؟
.میدونی؟ واقعا شغلتو درک نمی کنم
.خودمم
خب ایدن، واسه چندوقت دستیار کویین بودی؟
!دستیار دوم
.آره، هیچ وقت نتونستم اولی بشم
خب یجورایی اینجوری نبود که با .مهره های قدرت در تعامل باشم
وسایل پیشگیری از .بارداریشو می آوردم
سرم داد زده میشد که نوع .اشتباهی رو آوردم
.اونجا بودم
.سخته دستیار کسی باشی
آره، ایدن دستی. قبلا منو .اینجوری صدا می کرد
جلوی ملیندا گیتس .باحال بود
شرمنده،نیومدی اینجا .غرغرای منو گوش بدی
پس، واسه نابود کردن کتاب به چی نیاز داری؟
.نه،نه،نه .بی خیال
.تو نمیتونی تحملش کنی .از پشت تلفنم می تونستم بگم
میتونم کمک کنم.خودم میخوام .من نه
من فقط میخوام یکی از .داستان های کتابشو تایید کنم
.باشه
اونی که درباره واگذاری وی ورک بود
اونم دقیقا قبل از عرضه اولیه سهام
بسیاری از کارشناسا معتقدن که
اون از طرف یه نفر از داخل آگاه . شده و خودشو نجات داده
.بن بسته
هیچ وقت نمیخواست تو اون فرقه ، مذهبی سرمایه گذاری کنه
اما هیئت مدیره نپذیرفتن درنتیجه اون سرمایه رو متوقف کرد
و تنها کسی بود که احمق به نظر نرسید
.وقتی اونا سرمایه اشونو خارج کردن
پس داره راستشو میگه؟ .آره
.ممنون،ایدن
آره، اما ،منظورم اینه که مطمئنم میتونیم یه چیزی پیدا کنیم
که زمینش بزنیم، جهنم
.میتونیم یه چیزی از خودمون دربیاریم
...ینی ببین چی داری .ممنون ایدن
آره
برنچ جدایی مبارک خانوما آره
.ادامه بده کلر .همه چی رو بریز بیرون
،شماها خیلی لطف دارید
.اما من واقعا خوبم
.میدونید، یه جدایی بالغانه بود
راب و من تو زندگیمون تو .جاهای متفاوتی بودیم
و ما فقط میدونین .گزینه ی درستی برای هم نبودیم
.همین
جدایی بالغانه؟ .نمی شناسمش
نه،میدونم ، من نمیتونستم اینجوری باشم .اما خوش به حال تو
.خب، حالا احساس بدی دارم
میشه با وجود اینکه من داغون نشدم به مشروب خوری روزانه امون ادامه بدیم؟
منظورم اینه که من که پول . پرستار بچه رو دادم
البته،آره. سلام آره
ممنون و مطمئنم دارید اغراق می کنید
بین تو و زین چجوری بهم خورد؟
اون باهاش تو فیس تایم تموم کرد
.چون به جای اون ترفیع شغلی گرفت
نه !آره
آره 100 درصد .باشه
.خدای من باشه
...ما قراره
میشه ...یه دونه دیگه؟ لطفا
.اوکی از اول شروع کن
...بله پدر، باشه پدر
فقط می خواستیم همه چیزو در کتابش
.قبل از چاپ تایید کنیم
.بله اون واقعا عالیه
نیست؟
.باشه باشه
Hail... hail... hail Mary.
خدانگهدار
.سلام وینس
.سلام مامان جذاب
فکر نمی کنم اون اسم روم بمونه
شنبه ات چطور بود؟
.به لطف تو، به خوبی جمعه ام نبود
خب داشتم فکر می کردم حالا که هردومون تو شهریم
،هردومونم سینگلیم
و منم یه رزرو تو رستوروان سوهو دارم
برای روز دوشنبه و کسی هم نیست همراهم بیاد
درواقع خیلی هم خوب به نظر میاد
.اما باید باهات صادق باشم
فکر نمی کنم الان آماده باشم
.تا پارتنر رقص کسی باشم
،خوبه
چون فکر کنم سر رقص لیندی هاپ
.زانوم داغون شد
گوش کن، میدونم تازه از .یه رابطه بیرون اومدی
تمام چیزی که می خوام اینه که ،یه نفر رو به روم بشینه
.تو یه رستوران قشنگ
رفیق شام .دقیقا
میدونی بقیه چیزا دسره فقط
تو آسینگ می کنی؟ (هم نوعی کرم بیسکوییته هم یه بازی همراه با بطری مشروب)
میدونی اگه قراره رفقای ، شام هم باشیم
باید محدودیت های لغویتو بدونم
آره
چی؟ شام یا آیسینگ؟
.بیا فعلا با شام شروع کنیم .باشه
،جزییاتو برات تکست می کنم
!و روز دوشنبه میبینمت...رفیق
.باشه
پس هر هفته دوتا کلاسه
یک جلسه از ساعات کاری
و نقدهای فردی در پایان ترم
و این حقوقته همراه با بیمه . پزشکی و دندانپزشکی
!فوق العاده است
میدونی هیچ وقت تو زندگیم .بیمه دندونپزشکی نداشتم
پس بهش فکر می کنی؟
چیزی واسه فکر کردن وجود نداره
جز اینکه تاج کیو جا به جا کردم؟
کجا رو امضا کنم؟
خب ما قراردادهای طولانی مدت ، رو نهایی می کنیم
اما میتونیم کاغذبازیاشو .همین حالا شروع کنیم
سلام، ببین کی اینجاست به به :))
.مگی این زنم کامیلاس
حالت چطوره عزیزم؟ .سلام عشقم
.شما رو یادمه
یادته؟
رو نقاشیش پیشنهاد گذاشتی درسته عزیزم؟
آره،آره و قراره چیزای خیلی .بیشتری ازش ببینیم
.چون اینجا درس میده
.چه خبر فوق العاده ای
.به خانواده خوش اومدی
.ممنون
چرا پس لورن و کلر تو استوری های اینستاگرام
این آخر هفته همدیگه رو بوسیدن؟
برانچ جدایی داشتیم (میان وعده بین صبحانه و نهار)
که لورن داشت به شام عشق بازی ... تبدیلش می کرد
!آها
اما حالا دیگه همگی بی خیال اکس هامون شدیم .پس همه ی اینا جواب داد
.لایزا، خیلی ممنون بابت یادداشت هات
به همون هوشمندانه و قاطعیتی . که انتظار داشتم بود
.فقط کارمو انجام دادم
آره،منم دارم سعی . می کنم همینکارو کنم
پس امیدوارم گذشته رو تو .گذشته رها کنیم و ادامه بدیم
ترجمه و زیرنویس از معصومه آوردی
باید یادداشت ها رو برای چارلز بفرستم؟
نه میتونم امشب سر شام . بهش نشون بدم
.عالیه
...خدایا، پلوسیه (رییس مجلس آمریکا)
...باید اینو جواب بدم، سلام دختر
تو خوبی؟
آره فقط باید به بودنش .این دور و ور عادت کنم
بهتره به عنوان هم پیمان داشته باشمش تا دشمن،درسته؟
.آره قطعا به عنوان هم پیمان بهتره
اوکی بهم میگفتن لگزا میلر؟ (به جای لایزا و احتمالا قد بلندش)
آره خیلی احمقانه است
خب ببین،این پدر جذاب نیست
اما چه توقعی داری
از یه مشت حومه نشین دلال وام مسکن؟
من قبلا
.بد روت کراش داشتم
اشکال نداره تو قرار اول بگم؟
.رفیق این قرار نیست
به علاوه فکر می کنم .غیرقابل قرارگذاشتنم
،تو خیلی چیزایی
اما غیرقابل قرار گذاشتن جزئش نیست
درنتیجه از اونجا که این قرار نیست
میتونم بپرسم تو و آندرآ در چه حالین؟
.صمیمی
طلاق منم احتمالا خیلی . شبیه تو بوده
پس تو بهش خیانت کردی
و کل پس اندازو تو قمار از دست دادی؟
هه، اون نه
منظورم اینه که خیلی کم سن و . سال بودیم ازدواج کردیم
.و اومم... بیشتر دوران بزرگسالیمو متاهل بودم
و وقتیکه تموم شد
درنهایت از خودم پرسیدم چه کسی بودم؟
و کی بودی؟
خب کسی بودم که
.با والدین داغونی بزرگ شد
و بعد روابط خودم
،عالی نبودن
،اما تا وقتی که موفق بودم
،میتونستم خودمو متقاعد کنم
که پارتنر مسئولیتیه که .نمی خوام داشته باشم
تنها چیزی که همیشه می خواستم خانواده بود
...خونه،همسر،بچه ها
میدونی این چیزا چقدر فشار روی یه ازدواج میذاره؟
،میدونم
و میدونم چقدر بی ثباته وقتی
همه ی چیپ هاتو رو یه چیز ، سرمایه گذاری می کنی
. و اون جواب نمیده
کل زندگیت زندگی واقعا خوبت
.بخار میشه
و برای اولین بار توی زندگیت
.تنهای تنهایی
من هیچ وقت تنها بودن . برام مهم نبوده
اما وقتی رقابت سنا نابود شد
به اطراف نگاه کردم
فهمیدم هیچ کسی رو . تو زندگی ندارم
.فقط کارمندا
و بعد وقتی تو شیکاگو بهت برخوردم
حتی نمیتونم بگم احساسی بود .که دلم براش تنگ شده بود
چون صادقانه
نمیدونم قبلا هرگز همچین ... احساسی داشتم
من هیچ وقت احساس پیری نمی کنم
تا وقتی با دخترای جوون قرار میذارم
چرا؟
ینی جدا خیلی وقت ها هست که میتونی
به چالش رقص تیک تاک بگی wow!
میدونی؟
و خیلی از آدما تو سن ما
از اینکه سرانجامشون به ،تنهایی بکشه می ترسن
اونا فقط میخوان یه چیزی رو قرنطینه کنن
پس تو چرا نمی کنی؟
من اومدم به جایی که زندگیم .بتونه دوباره منو سورپرایز کنه
.از سورپرایز متنفرم
.همیشه بودم
.از ثبات خوشم میاد
فقط فکر نمی کنم لازم باشه .به خاطرش عذرخواهی کنم
.نه
ببین، به تجربه من
وقتی میدونی چی می خوای
.بابتش عذرخواهی نمی کنی
.میری سراغش
،خب
پس این شانسه که . همو پیدا کردیم
میدونی چقدر خوش شانسیم که همو پیدا کردیم؟
.جدا
.تو یونیکورنی
بیشتر زن ها وقتی بهشون میگم
نمیخوام دوباره ازدواج کنم عصبانی میشن
.اما تو دیگه برات مهم نیست
.نه حلقه ای،نه مسئولیتی
دفعه بعدی حتی مجبور نیستیم ! دیگه شام بگیریم
.رفیق
.من شام میخوام وینس
آره،خوبه
باشه،آره،منم همینطور
.من رابطه میخوام
من نمیخوام تا ابد . با این و اون بخوابم
.به نظر خسته کننده میاد .باشه
.من پارتنر میخوام
میخوام زندگیمو با یه نفر . به اشتراک بذارم
فقط نمیخوام برم تو خونه اش
.و زنش بشم
و کل زندگیمو حول .محور اون بگردونم
منظورم اینه که، چرا انقدر براش سخته که درک کنه؟
شرمنده،کی؟
دوست پسر سابقم که از سر ،ناکجا یهو ازم خواستگاری کرد
.تو مراسم ازدواج یکی دیگه
...و تو گفتی نه، یا
چرا؟
چون به نظر میاد این چیزیه که تو میخواستی
پس چرا ازدواج نکردی؟
چرا اون نمیتونست ازدواج نکنه؟
چرا باید سر معناشناسی همه چی رو دور می ریخت؟
چرا تصمیم گرفت تمومش کنه
فقط به خاطر اینکه به چیزی . که می خواست نرسید
پس هنوز عاشقشی؟
.البته که هنوز عاشقشم
و من گند زدم... یا اون زد، یا هردو زدیم
یا دیگه مهم نیست .چون تموم شده
و اون بی خیال شد و من تو رستوران جدید سوهو ام
با رفیق شام به خاطر چی؟
غیرقابل قرار گذاشتنم؟
...من میرم
.آره
.سلام لایزا هستم
سلام لایزا، آیانا ویلیامز هستم
.من تو کالیفرنیا مشاور کویین بودم
.درسته سلام آیانا
.من با ناشرشم
تماس گرفتم که بعضی از حقایق رو
برای کتاب جدیدش بررسی کنم اما .فکر کنم دیگه همه چی مرتبه
کتاب دیگه؟
حداقل مجبور نیستم بخونمش
راجع به چیه؟
شکست اسمش "The F Word."
هوشمندانه است .باعث میشه ملموس به نظر بیاد
اون همیشه یکی از ویژگی های منفیش بود
هرچند تنها ویژگی منفیشم نبود
برای کمپینش چیکار می کردی؟
در مورد رقباش تحقیق می کردم
قرار بود عیب ها رو در بیارم
تا بتونه تو کاندیداتوریش . برطرفشون کنه
میتونم بپرسم ایراداتش چی بود؟
مردم فکر می کردن اون سرده
یکم تحقیرآمیزه و نخبه گرا
...اما بزرگترینش
و این خیلی احمقانه است چون مردسالارانه است و میخوام جیغ بکشم
.این بود که اون ازدواج نکرده بود
مردم نمی تونستن خودشونو با این وفق بدن
قرار بود عملا این مشکلو چجوری حل کنه؟
من بهش گفتم
یه مرد با چشمای مهربون و چونه محکم پیدا کنه
،که کنارش بایسته
و اون بتونه 10 امتیازو برا . خودش تثبیت کنه
15امتیاز اگه مرده یه چهره ی .طبیعی بچه گونه داشته باشه
واقعا؟
و اون چجوری برخورد کرد؟
،خوب نه
اما تو رقابت سنا بدجوری بهش آسیب زد
پس اگه دوباره کاندید شه وقتی که بشه
همین الانم شایعاتی وجود .داره که میخواد فرماندار شه
.فکر کنم بگه گور باباش و انجامش بده
چه کاری؟
واسه خودش یه مرد خوش تیپ به کار میگیره
.تا انتهای خط پایان همراهیش کنه
ممنون که باهام تماس گرفتی
.مشکلی نیست
به عنوان کسی که با کویین شاخ به شاخ شده
بهم اعتماد کن برد و باختی وجود ندراه
.فقط خماریه
چرا جاش انقدر وسایل بچه داره؟
هنوز راجع به نوزادت بهش نگفتی؟
اینجوریام نیست که سعی نکرده باشم
من فقط چیزی که به صلاحته رو میخوام
اشتباه متوجه شدی لایزا
.تو برام پاپوش دوختی
ینی از شانس ما سکس ... خوب فروش کرده
فکر می کنی ما تو این مورد موفق میشیم؟
نظری ندارم
اگه زودتر گفنه بودم
تفاوتی ایجاد می کرد؟