ترجمه از A n g e l
خيلي خب، هيس
نميخوام بيدار شم مگي
پيرهنمو پيدا نمي کنم
خب،اين فقط واسه خجالت کشيدن مناسب نيست
مگر اينکه تو بعضي از لباسا و همينطور اعتماد بنفستو گم کني
الان ميخواي منو شرمنده کني؟
-اره،اره،ميخوام -اره؟
اوه
چيکار مي کني؟
اون زباله ها رو دور انداخته
اين آشغال نيست، اثر هنريمه
متاسفم
مگي، جاش رو يادت مياد؟
يادمه، صبح بخير، جاش
باشه، خب ...
بعدا بهت زنگ مي زنم
باشه
ببخشيد،دوباره
تو دزدکي يه پسر رو آوردي داخل؟
نه،اون با راه رفتن عادي اومد تو.من دزدکي فرستادمش بيرون
من اجازه ندادم که پسرا بتونن شب رو بمونن؟
نه،هيچوقت بهش فکر نکرده بودم
منظورم اينه که، چجوريه که
تو اجازه ندادي که پسرا بتونن شب بمونن
کسي که اثر هنريمو تو زباله ها انداخت... خوب بنظر مي رسه؟
عادلانه اس
اين ممکنه هنوزم جواب بده
من بطري هاي قديمي عطر رو به
بطري هاي آبجو تبديل کردم
اين بخشي از نمايشگاه جديدمه به اسم
افکار فريبنده:احياي هنجارهاي جنسيتي
گروه هرزه ها
هنوز تصميمي نگرفتم
نمي دونستم که ماه بعد نمايشگاه داري
خب، من زمان کافي نداشتم که بهت بگم
چون خيلي مشغول 26 سالگي جديد
و افسانه ايت بودي
افسانه اي
من هميشه خسته ام
چه بعد پارتي و چه بعد سکس داشتن و ...
-اوه -اره، خيلي خب
اره،وقتي که اينو گفتم
ازت همدردي نمي خواستم
من فکر مي کنم زماني که توي نيوجرسي زندگي مي کردي
چيزاي بيشتري ازت مي ديدم
چرا امشب کاري انجام نديم؟
خب يه هنرمند جوان برجسته
توي گالري من هست
و من نياز دارم که حمايتمو بهش نشون بدم
مي تونه افتضاح باشه، با من بيا
من ميام، قانع شدم
فقط قبلش بايد يه غذاي افتضاح هم بخوريم
امروز بهت توي اين بازي(کار) نياز دارم،ليزا
و بعدش چند سطح بازي منو ببر بالا(کارمو پيشرفت بده)
فکر مي کني بتوني اين کار رو انجام بدي؟
-اوه -فقط سعي کن نگهش داري
چارلز يه جلسه ترتيب داده
و من شنيدم که درباره ي چاپ کتابه
و تو ميدوني که کي مسوول چاپ کتاب کيه؟
-ما -من
و اگه مشتري به اندازه زيادي هست
ديدن چارلز هم زياد اتفاق مي افته
ما شايد مجبور باشيم حتي بعضي آخر شب ها هم کار کنيم
ازش خوشت مياد؟
اون ازدواج کرده، ليزا
اما يه مرد رک و جذاب توي يه انتشارات کميابه
مثه اينه که وسايل مارک لوبوتين رو توي دست فروشي پيدا کني
به علاوه يه شايعاتي هست که ازدواجش دچار مشکله
پس ما ميريم توي اون اتاق کنفرانس
واسه جلسه
بهت نياز دارم تا جزئيات رو يادداشت کني
من حواس پرتم
بنابراين هاليوود شروع مي کنه
به شناخت کار چينوآ آچب
و ما با دارايي بحث مي کنيم
براي حق چاپ مجدد و بسته بندي کتاب
همزمان با پخش شدن فيلم
من که شديدا موافقم
مشکل چيه؟
فنجون گادسم گير کرده
حسم مثه اينه که
اعتصاب و تحريم توي واژنم در حال انجامه
فنجون گادس چيه؟
يه چي مثه وسايل مربوط به قاعدگي
ميدوني، مثه نوار بهداشتيه، اما با محيط زيست سازگاره
يه چيزي رو توي خودت گذاشتي مثه يه ...
مثه يه ديافراگم؟
ديافراگم چيه؟
نمي تونم.بايد برم
راهبه نقش بازي مي کنه
واو، اين صفحه مسيج پر از شکلکاي عصبانيه
ظاهرا اين زياد اتفاق مي افته
اوکي...اوکي، اوکي، اوکي، ما ميريم
اگه ارضا بشي، انقباض باعث ميشه فنجون در بياد
ارضا؟من سرکارم
مي تونم در موردش صحبت کنم
کلسي؟
من برگشتم اينجا
-تو خوبي؟ -نه؟
اين هنوز اينجاست
به طور واضحي واژن من بزرگه
مطمئن نيستم چرا زحمت حمل کيف پول رو به خودم ميدم
من يه دختري رو ميشناختم که نوار بهداشتيش گير کرده بود
و مجبور شد بره درمانگاه
چند هفته بعد،اون ديگه به يقين رسيده بود که يه موش تو آپارتمانش مرده
اما هيچي بجز خودش تو آپارتمان نبود
اون فهميد که درمانگاه فقط نصف نوار بهداشتي رو درآورده
داستان قشنگيه
ليزا
من به کمکت نياز دارم
باشه، چيکار مي تونم انجام بدم؟
نياز دارم که در رو قفل کني
و نياز دارم که دستاتو بشوري
من نمي پرسم، اما اين اضطراريه، آره؟
من اينجا مي مونم، مثلا 14 ساعت
لعنت بهش
" Check it in, check it out, show them what you got "
" What the are you all about? "
" What the "
ممنون
هيچوقت دوباره در موردش حرف نمي زنيم
ليزا
معامله واقعي مي کني
تو هيچي نديدي
منظورتو فهميدم
متاسفم، توي حموم بودم
جزئياتو نگو
چارلز ميخواد که با هم بريم پيشش و در مورد چاپ کتاب حرف بزنيم
بنابراين من داوطلب شدم که بعد ناهار ببينمش
اوه، داري بيرون ميري؟
نه، ما اينجا غذا ميخوريم.اين ناهار کاريه، ليزا
يه سوال کوچيک
زماني که من چونه مو روي دستم ميذارم،قيافه ام چکش خورده اس؟
يا شبيه اينه که يه قيف شيريني پزي روي پوست چونه مه؟
متاسفم
حواسم با اين جايزه معتبر
جشنواره ادبيات لندن که روي ميزته پرت شد
2012سال بد واسه کتابا
سال خوب براي تروت
حالا، ناهار
ميخوام ازت بخوام که يه غذاي ويژه از رستوران بتوني خيابون 57 بگيري
و ميخوام که غذا گرم باشه، بنابراين ماشين دربست کن
ماشين دربستي داره؟Empirical
فقط واسه موارد ضروري
اين ضروريه
"Doing that thing I love"
"Can't get enough "
" That thing you got "
" You know I want it, baby "
" Doing that thing I love"
"Can't get enough "
" What you need is a woman who can understand "
" I heard you knock at my door گ
"Watch me open up گ
"Oh "
اما من...
من واقعا در مورد اين بسته بندي و ساخت کتاب هيجان زده ام
آچب رو خوندي؟
مطمئنم خوندم
اره "همه چيز در هم شکسته" يکي از کتاباي مورد علاقمه
فکر مي کنم که تو اين دوره زمونه واقعا نيازه که توي دبيرستان تدريس بشه
همينطوره
اوه، اره، خوندينش؟
اره، من هر سه تا جلدشو خوندم
نميتونستم زمين بذارمش
اره، سه جلدش خيلي نوآوارنه بود
پس تو آچب رو خوندي
کدومشو دوست داري؟
از سه جلدش؟
اره،خب،اممم...
احتمالا کتاب دومشو
"پايان خوشي"
بعدش توي جعبه گذاشتمش
اين عنوان خوبيه واسه کتاب دوم
اينجور فکر نمي کني؟
درباره ي مردي که بين دو دنيا گير افتاده
اديچ توي "آمريکاناه" سعي کرد تجربه اي نزديک به همينو نشون بده
اما هيشکي آچب نميشه
تو خواننده ي خيلي خوبي هستي.تحت تاثير قرار گرفتم
ميدوني چيزي که باهاش تحت تاثير قرار نگرفتم
مکان اين کيسه هاست
يخ زده
به روش خودت بيرون ببرشون
ممنون
من نشئه ام
اره، کاملا، باشه
هيچوقت دوباره اينجوري کتاب رو ننداز
فقط سعي کردم که کمک کنم
تو گفتي که من توي کارم بدم
ميخوام بدوني که من سخت کوش ترين کارمند اينجام
وقتي اين لاغرا ميرن تعطيلات،من کار مي کنم
وقتي تو عکسي از سفر جاده اي هندت رو توي اينستاگرام گذاشتي
من کار مي کردم، و قبلش
و زماني که توي چهار گوشه ي دارتموث عرق مي کردي
و در حال توسعه دادن علاقه ات به ادبيات آفريقايي بودي
ميدوني من کجا بودم؟
-من بايد بگم سر کار بودي؟ -و اينو فراموش نکن
هووو
بريم امشب برات نوشيدني بخرم، من يکي بهت بدهکارم
شايد قبلش يه هفته زمان نياز داشته باشم
تا بتونم دوباره حتي بهت نگاه کنم
علاوه بر اون، امشب نمي تونم
ميرم به يه نمايشگاه هنري با هم خونه ايم مگي
اون خانومه ي پير که توي وب سايت کرگ ليست باهاش آشنا شدي؟
-من نجاتت ميدم -نه، نه، نه، خوبه
ما احتمالا خيلي نمونيم
فکر مي کنم که واقعا بده
نه اگه من بيام
من دوستمو ميارم، خوش ميگذره
نه،خوبه، من...
اين اتفاق مي افته
پس کلسي به اين نمايشگاه مياد؟
اره،يه جورايي خودشو دعوت کرده
خوب ميشه
يا عجيب غريب
ميدوني، فقط من و تو به هم چسبيديم...
فقط نگرانم که اون فکر کنه که من ...
-همجنس بازي؟ -پيرتر
نگران نباش.من اجازه نميدم چيزي بفهمه
من فقط هم خونه ايت خواهم بود
هم خونه اي پيرترت
کسي که من توي وب سايت کرگ ليست پيدا کردم
کرگ ليست؟
پس چرا بهم چسبيديم؟
چون تو با حالي
تو هم خونه اي پيرتر باحالمي که توي وب سايت کرگ ليست پيدا کردم
من با حالم
من توي ويليامسبورگ زندگي مي کردم، قبل از
همه ي اين بچه پولداراي تک چرخ سوار
من صميمي ترين دوستت بودم،يادته؟
تو يکي از زناي خونه دار اهل نيوجرسي بودي
که به کلوب ميرفت و تکيلا مانکينگ برد ميخورد
اين يه ترکيب خوشمزه اس
و کتاباي ارزون قيمت اون کلوب کتاب بهم کمک کرد که امروز ناشرم رو تحت تاثير قرار بدم
پس من ازشون ممنونم
اره، ما بايد برگرديم و دو تا از اون ترکيبيا بگيريم
چون اين قراره که نا خوشايند باشه
منظورم اينه که ما شايد تنها آدمايي باشيم که اينجان
واو
-واقعا؟ -اممم
(آهنگ متن سريال فرندز)
نمي تونم بگم.اين خوبه؟
نه
ميدوني، اين خيلي ناراحت کننده اس
اولين نمايشگاهم...تنها آدمايي که اومدن
مامانم و دوست دختر سابق روانيم
و فيل صاحب گالري، که اونجا ايستاده
بهش نگاه کن، بهش نگاه کن. داره ميخنده. اون هيچوقت نميخنده
نبايدم بخنده، لثه اش خيلي بزرگه
بيشتر از 20 ساله که با يه دندون پزشک ازدواج کرده
-متوجه شدي -نه
اوه، نگاه کن، اونجا کلسي و دوستش هستن
واو، اين مثه ديدن فلامينگو ها تو طبيعته
شفاف، رنگارنگ، و همه ي سراشون به زاويه ي غير راحتي
خم شده
سلام
اوکي، ما اينجا مي ريم
يادت باشه.هيچ برگشتي قبل 1990 نيست
همه موادمو مي بره
هي!سلام
لورن رو يادت مياد.اين جسه
اين نمايشگاه شگفت انگيزه
اره، من واقعا شگفت زده ام
اوه، اين هم خونه ايمه، مگي
همينطور اون صاحب گالريه
شما هم هنرمندي؟اين عاليه
ظاهرا نه به خوبي صحبت با
کارول وگل از مجله تايمز
و صحبت دوستانه با دون و مرا روبل
بزرگترين مجموعه دار کل کشور
بدجور منو به فاک داد
اوه، خداي من، اون هنرمنده؟
-من عاشق يه مردم که شديدا مسته -منم همينطور.ميخوامش
-اون مرده؟ -اره، اون از الگوي منم فراتره
واقعا؟ تو الان
توي دو تا رابطه ي نا مشخص هستي،پس...
"نامشخص" رو تعريف کن
يا مسيح، منظورم اينه که، مثه سعي کردن واسه حرف زدن با دو تا بادکنک در حال پروازه(توجهي بهت ندارن)
نه، اونا مي تونن تمرکز کنن، زماني که توئيت ميزنن
اره، مطمئنم، تو به فلامينگو ها چسبيدي
من بايد فورا با فيل يکي دو ثانيه حرف بزنم
-خب؟ -اوکي.اوکي
من آماده ي رفتنم
اره، منم تموم شدم
مي تونيم مگي کرگ ليستي(اسم وبسايت) رو ول کنيم
و بريم يه نوشيدني بگيري؟
يه لحظه
هي،کي ميخواد واسه يه صحبت فوري و ضروري بره؟
به نظر نمي رسه فيل بخواد حرمسرا شو ول کنه
و بياد با من حرف بزنه
منظورم اينه که، يه ماهه نمايشگاه دارم
و حتي يه اشاره اي به کارم نکرده
بايد اين قضيه رو بشنوه
جدي ميگي که مگي ديوونه ميخواد بره پيش فيل؟
اون هنوز يه جورايي رئيسته
خارج از کنترلمه، نياز دارم که هيولاي درونمو آزاد کنم
اوکي، خب، دخترا ميخوان برن نوشيدني بخورن
پس ميخواين که ما رو هم ملاقات کنيد و باهاتون باشيم يا...
من الان نمي تونم با دخترا باشم، خب؟
ميرم فيل رو ببينم
اگه ازم بخواي که منتظر بمونم، منتظر مي مونم
فقط برو، همه چي مرتبه
ليزا، برو
-اوکي، بهم زنگ ميزني؟ -حتما
بهت گفتم ما کجائيم، باشه؟
مگي کرگ ليستي(اسم وبسايت) معلم سرخونه ته يا يه همچين چيزي؟
چرا اون بايد معلم سرخونه اش باشه؟
اره، چون من دليل ديگه اي نمي بينم که اون بهش چسبيده باشه
خوبه که يه آدم پيرتر و عاقل تر اطرافت داشته باشي
اوه، اره، اينم همون حسيه که من در مورد "سيري" دارم
سيري،هي،چرا ناراحتي؟
اوه، خداي من
پسره ي "فرندز" بهم اس ام اس داده
-واستا،بازيگره؟ -نه، چندلر بينگ
-اره، بازيگره -من اول ميخواستمش،جس
تو نمي توني شماره تو به يه پسري بدي
که قبل تو دوستت ميخواسته باهاش باشه
-اين قانون دختراس -حق با اونه، اين قانون دختراس
اره، و بنا به چيزايي که من ميدونم
اول خواستن يکي يه قرارداد لفظي و الزاميه
خوبه، ما سه راه داريم
جوابت واسه همه چي همينه
خب تو ادعا مي کني که 60 درصد همجنس بازي
نه در مورد تو
هي، ميدوني چيه؟ ديگه اس ام اس نده
خرمن گوشيا(اسم يه بازي)
دوست دارم که يه نان تست
براي ليزا ميلر درست کنم
خارج کننده فنجون گادس
نترسيدم تا فقط دستم به اونجا برسه
دستاي لخت، مثه دستاي يه مکانيک
خوشحالم که يه دستور خنده دار تو اون اتفاق دادم
متاسفم، فکر مي کنم اين يه جور معامله بزرگه
به محفل خصوصي خوش اومدي،ليزا
دوستاني براي همه زندگي
حداقل واسه 13 سال آينده
اون توي 39 سالگي خودشو بيرون کشيد
اممم،شروع يه پايان
زماني که جاذبه داره پيروز ميشه
و تو مجبوري که يه چيز جديد بخري
چون عضله هاي شکمت شروع مي کنه به ناپديد شدن
زير چربي هاي زياد شکمت
و متابوليسمت گند زده به خوابت
زن قوي
همه جور پايه
با باسن گنده
به سلامتيش
عوضيا!
-بايد دو تا کار انجام بدم -اره!
چي شده؟چندين بار بهت زنگ زدم
متاسفم.نميتونستم تلفنمو وردارم
اما خوبم
واستا!تو بالا آوردي؟
نه
من رفته بودم شاورما بخورم(نوعي ساندويچ گوشت)
واقعا مست بودم.هنوزم يکم مستم
اما حدس بزن چيه
منم الان يه عضو گروهم
من عوضيا رو دارم، مگي ، و ما حکومت مي کنيم
چقدر برات هيجان انگيزه
يه مبارزه ي خفن با فيل داشتم
فيل
با اون لبخند مسخره و عجيبش
تمام چيزي که واسه روي فرم بودن دهنش نياز داره آدامسه
من فشارهامو روش ادامه ميدم تا زماني که توضيح بده
چرا اونجا به نمايشگاه من هيچ توجهي نمي کرد
کلسي و من
ما با يه قاتل ميانسال قرار داد بستيم
قراره هر کدوممون رو که از سن 40 گذشت بکشه
اون فقط بهم اس ام اس داد که...
"زهر منو مطمئن مي کنه"
الان چطوري؟
چي؟نه
مگي از اينکه با گروهم تا ديروقت بيرون موندم عصباني هستي؟
خوبه،فيل نمايشگاهمو تعطيل کرد
و منو از گالري بيرون انداخت
شب خوبي داشته باشي، يو
سلام،من يکم چاي درست قهوه درست کردم
و ميدونم که تو صبحونه نمي خوري
اما اگه بيشتر از عصباني بودن، حس گرسنگي داري
من يکم نان تست دارم مي تونم روش کره بزنم
و يکم دارچين و شکر هم روش بريزم
مثه يه بغل گنده اس
من گرسنه نيستم
خوب بود
واو،اون واقعا قشنگه، مگي
من ديگه بهش نيازي ندارم، منو بيرون انداختن
هيچوقت نمي تونم توي اين سن يه گالري ديگه پيدا کنم
دقيقا ميدونم با چي طرفي
نه،نميدوني...تو کاملا توي اين زندگي
تو سن 26 سالگي غرق شدي
مگي،اينکه من جوون تر باشم ايده خودت بود
اره،واسه اينکه کار پيدا کني، نه يه گروه
يا انتخاب يه دوست پسر خيلي جوون
اون واقعا خيلي بالغه
-من به اون نمايشگاه نياز دارم، ليزا -ميدونم
ميدوني؟اره، من نميدونم که تو چي ميدوني
و چيو کاملا فراموش کردي
اووه
بد به نظر مي رسي
چرا تو اينجوري نيستي؟
من يه تيکه کيک و ملاتونين قبل خواب خوردم
بهترين درمان خماري
ديشب خيلي با حال بود
اوه، خدايا، بازم همونقدر زياد تحت تاثير قرارم بده
خنده دار بود
تو توي مرکز خريد شاورما مثه ...
"Chicken, lamb, or beef?"
مثه يه احمق بودم
واستا، چته؟
مگي رو از گالري انداختن بيرون
و من اون زمان اونجا کنارش نبودم
بيرون بودم و داشتم يه فروشنده ي گوشت رو اذيت ميکردم
ليزا، اون فقط هم خونه ايته
منظورم اينه که وحشتناکه که اونو از گالري بيرون انداختن
اما اينقدر به خودت سخت نگير
ليزا
دهنتو ببند
همه چي مرتبه؟
منم ميخوام همينو بگم
شايعات درسته
چارلز داره طلاق مي گيره
چجوري اينو ميدوني؟
دربان با سگم واکر دوسته
اين دليليه که چرا برام مهمه که کنار مردم باشه
واو، طلاق، چه خشن
بنابراينه قرار گذاشتن توي 40 سالگي و به ارث بردن
گوساله ولزي مادر بزرگت
اره،اما طلاق گرفتم و اينجوري تنها شدم
-نمي تونم تصور کنم -دقيقا
اون نياز داره به يکي که اونجا پيشش باشه
اره،قطعا نياز داره
يکي که با رفتاراي ديوونه وارش کنار بياد
و تمام خودخواهيايي که داره
يکي که بزرگترش باشه زماني که اون
واقعا غير مسووله
من اميدوارم که ما کنار هم فاقد حس مسووليت باشيم
چيزي که شايد اون نياز داره
يکيه که حمايتش کنه و عاقل باشه
يا راه رو باز کنه و برش گردونه
زمان نيرنگه
يه ملاقات حضوري با دروتا برام برنامه ريز کن
بالاي شهر و مرکز شهر
ميدوني منظورم چيه وقتي که ميگم:مرکز شهر؟
ميدوني،اوکي،اوکي
مگي دوستمه
منظورم اينه که از لحاظ فني اون نو خونه ايمه،اره
اما علاوه بر اون دوستمه
وقتي که هيشکي ديگه کنارم نبود اون پيشم بود
خب،اگه اون دوست خوبته
پس بايد يه راهي پيدا کني واسه اينکه چجوري ميتوني بهش کمک کني
دوست داشتم يکي رو پيدا کنم که فيل رو کتک برنه
صاحب گالري رو
فکر کردم ميتونم انجامش بدم، اما نميخوام که گرفتار بشم
پس يه راهي پيدا کن که کمتر گنگستري باشه
اوه، تو نبايد خودتو درگير کني
البته که ميشم، اگه تو نزديکي
با مگي کرگ ليستي(اسم وبسايت) پس منم هستم
اين يه قانون دخترانه اس
خب، اون تموم اين کاراي عالي رو داره
و مکاني نداره که نشونشون بده
شايد من بتونم براش يه گالري جديد پيدا کنم
شايد واقعا يه چيزي داشته باشم
ميتوني بعد از کار توي مرکز شهر ببنيش؟
مرکز شهر؟اون حتي جواب تلفنمو نميده
نميدونم چجوري قراره برم مرکز شهر ببينمش
ببخشيد
من يه ايده دارم
چه غلطي مي کني؟
تلاش مي کنم که بازم ببري
مگي، بدون تو من بايد بر مي گشتم به نيوجرسي
از شراب دايکويريس قويه بار جونز ميخوردم
همراه با دوستاي کلوب کتابم
من زندگيمو بهت مديونم
زندگي آزار دهنده 26 سالگيمو
متاسفم که ديشب بخاطر تو هم که شده اونجا نبودم
ما کاملا با اين روابط جديد گرفتار شدم
ميدونم
سخته دوست جديد پيدا کني
و سخت تر اونه که دوستاي قديمي تو از دست بدي
خب، از لحاظ فني، تو خيلي قديمي هستي
و تو منو از دست نميدي
باورم نميشه تو باهام تقريبا زنانه برخورد کردي
من باور نمي کنم که ريچارد گرم
و تو جوليا رابرتزي
هميشه فکر مي کردم که بايد راه ديگه اي هم باشه
بيا اينجا، من يه سورپرايز دارم
باشه، باشه، يه دقيقه بهم وقت بده
اينجا کجاست؟
مي فهمي
هي، رفقا، بياين تو
فيل با يه پوزه بند روي دهنش روي صندلي بسته شده؟
نه،اين قبلا وتو شده
اوه
چراغا، چراغا، ماشين دود ساز(مه ساز)
وسايل زنونه
يکم شراب ارزون، يکم فنجون پلاستيکي
voila و
خوش اومدي به گالري غير منتظره ات
مي بيني، به گالري فيل نيازي نداري
تو فقط به يه مکاني نياز داري که کاراتو نشون بدي
و همينطور به ترکيب 7000 تا دوستاي فيس بوکمون
چجوري اينجا رو پيدا کردي؟
من با اين يارو مدرسه مي رفتم، تدي وونگ
والدينش صاحب اين ساختمونن
به هر حال، من بهش علف ميدم و اون بهم اجازه داده که از اينجا
براي پارتيام استفاده کنم يا واسه وسايلي که
از آدماي عجيب غريب توي کرگ ليست ميخرم
-بهت برنخوره -به خودم نگرفتم
مگي، من به کارات توي آرت نت(اسم وبسايت) نگاه کردم
و لياقشونه که اين مکان واقعا ويژه باشه
دوسش دارم، باور نمي شه شما براي من اين کار رو انجام دادين
هر دوستي که واسه ليزا هستي، بيا
نه، فقط هر دوستي
قديمي ترين دوستم
اره، قديمي ترين دوستت
-عاليه! -ممنونم بچه ها
عاليه!
ترجمه از A n g e l