Espero que te guste cacio e pepe.
Me encanta, y me encanta que sepas cocinar.
Conozco cuatro recetas
y todas son cenas fáciles para niños.
- ¿Cómo están las niñas? - Bien.
Están con su madre en su nuevo piso.
- ¿Está cerca? - Sí.
Ciertamente, es más barato que tu mujer te abandone
que tenerla de vuelta en tu ciudad divorciándose de ti.
Pero te ahorraré los detalles.
¿Esto ayuda?
Mucho.
Si me necesitas, estaré
en el estudio terminando de leer un manuscrito.
- ¿Qué manuscrito? - Uno de Calvin Crigger,
el editor de Penguin. Ha escrito otro libro.
Pensé que había dejado de escribir.
Lo dejó por rehabilitación.
El libro es una memoria literaria sobre su adicción a las drogas.
Como ''Permanent Midnight'' o ''The Night of the Gun'',
pero ambientada en el mundo editorial.
Parece interesante.
Bueno, te iré a buscar cuando esté lista la cena.
La receta dice unos 20 minutos, pero
- dame una hora. - No hay prisa.
Me gustan.
Son para leer.
Son muy muy sexis.
Espera hasta que veas las que uso para conducir de noche.
¡Hazme la cena!
Muy bien, bellezas, os he dejado a todos
en suspenso bastante tiempo. Como la publicista de Kelsey...
- No eres mi publicista. - Ignorad a la rubia borracha
y levantad vuestras copas porque tú, Kelsey Peters,
vas a ser honrada como la inconformista
de este año en los premios Glamour Women of the Year.
- Muy bien. - Sí.
¿Qué? Espera, ¿es una broma?
No. ¿Ahora quién es tu publicista?
¡Madre mía!
Eso es impresionante, Kelsey.
Y cada galardonada es presentada
por otra mujer inspiradora
que también está en la cima,
y Kelsey va a ser presentada por...
Maggie Amato.
¡Allison Janney!
Adoro a Allison Janney.
- Quiero decir, no es Maggie Amato. - Oye.
Dios mío. Vale, ¿cómo ha pasado todo esto?
Bueno, soy muy buena en mi trabajo y tú también.
Sinceramente, tía, ha sido una venta fácil.
Gracias.
Estoy feliz de poder ayudar, y lo estaré más
cuando me pagues un anticipo.
Eso ya lo hablaremos, pero...
Vale.
Eso debe haber estado bien.
Sí.
Siempre me doy cuenta.
Ah, ¿sí?
Haces ese pequeño...
chillido.
En realidad, no es pequeño. Es muy fuerte.
Pero no te preocupes.
Estos edificios de antes de la guerra
tienen paredes muy gruesas.
Tú también haces ruido.
No me estoy quejando.
Yo tampoco.
- Hola. - Te echamos de menos
- anoche. - Sí.
Lo siento, pero me quedé terminando el libro de Crigger.
- ¿Y? - Es muy bueno.
O sea, es oscuro, pero tiene momentos sinceros
- y divertidos. - Sí.
Coincido contigo, pero conozco al autor
y no solo es un adicto, también es un gilipollas.
Bueno, podría editar el libro.
Tengo experiencia con adictos y gilipollas
y tampoco es mucho trabajo.
Lo sé, pero trabajar con este tío
va a ser un reto.
Además, el libro tiene poca resonancia.
Podría tener un poco de éxito si lo presionamos mucho.
Pero Quinn Tyler está por llegar.
- Lo sé. Estoy muy emocionada. - Exacto.
Es multimillonaria por sus propios esfuerzos
con un montón de seguidores en Instagram.
Te garantizo que el libro va a ser un éxito.
Voy a pasar.
Vale.
Casa de Redmond.
Hola, guapo.
- Es Kelsey. - Hola, Kelsey.
Hola. Hemos terminado el libro de Crigger.
Es increíble, ¿verdad?
Le digo a la gente que leerlo
es como cortarse con un cristal.
Es rápido, intenso,
y el dolor te dura unos días.
Vamos a pasar.
Ups, creo que no te oigo muy bien.
Creo que acabo de escuchar que pasas.
Estamos hablando desde un fijo. Lo has escuchado perfectamente.
Kelsey. Este libro va a ganar premios.
Y Calvin quiere trabajar específicamente con Millennial
por la conexión con Reese Witherspoon.
Mucha gente quiere.
Por eso estamos siendo selectivos.
Vale.
Supongo que ahora tendré que encontrar una forma
de destruir los sueños de mi cliente.
Adiós.
Kelsey.
Tu publicista ha llamado.
- Quiere hablar conmigo. - ¿Tu publicista?
Es Lauren y no vas a tener que hablar con ella.
Seguro que solo llama por el premio Glamour.
¿Quién va a recibir un premio Glamour?
Yo.
Felicidades.
Definitivamente tienes el pelo adecuado.
¡Dios mío! Kelsey, eso es increíble.
Gracias. Aún no conozco todos los detalles,
pero me encantaría que estuvierais allí.
- Por supuesto. - Seguro que Lauren
quiere que Empirical reserve una mesa en el evento.
Siempre es así con estos eventos.
No sé lo que quiere. Piensa que eres guay.
Probablemente está buscando una excusa
para tomar algo contigo.
Una copa.
Ahora tengo vida personal.
Te veo esta noche.
Ahora lo harás.
CHARLES: LO ÚNICO QUE AÚN PUEDO HACER ES MANTEQUILLA DE CACAHUETE Y GELATINA.
LIZA: ¿COMBINA MEJOR CON UN ROJO O UN BLANCO?
CHARLES: SALGAMOS ESTA NOCHE. SÉ DE UN SITIO TRANQUILO EN UPPER EAST SIDE.
LIZA: ME GUSTA MÁS ESA IDEA.
Como puedes ver, estoy dando a conocer el perfil de Kelsey
y, por lo tanto, el perfil de la empresa para la que trabaja.
¿Vas a pedirme que reserve una mesa en los premios o no?
Oh, diva, si reservas una mesa,
elegiría la mejor y la más grande.
Tú mejor que nadie deberías sacarle el máximo partido
- a esta oportunidad. - ¿Y por qué?
Porque tienes algo especial.
Por eso quería hablar contigo.
Lo que Grace Coddington fue para Vogue,
Diana Trout podría serlo para Empirical.
Quiero decir, sí,
- si lo quisiera. - ¿Por qué no ibas a quererlo?
Podría hacerte aparecer en la revista W.
Podría conseguirte un reality show.
Una fragancia. Podríamos llamarla Trout.
Olvídalo, recuerda al pez. No.
Podría conseguirte hasta un hombre, Diana.
O una mujer. No quiero asumir.
Tengo un hombre. De hecho,
en unos minutos vendrá a recogerme.
Desgraciadamente, el trabajo que quieres
no existe, y aunque es adorable
que me llames diva,
eso es lo único que ofreces.
Diva.
Me caes bien,
pero no te necesito.
Hola, cariño.
Lauren Heller, esto es mi novio, Enzo.
Es dueño de una pequeña empresa de la ciudad.
- Fontanero. - Fontanero.
Enzo, hola. Me suenas mucho.
- ¿Nos conocemos? - No sé.
Si alguna vez has tenido una tubería atascada,
es probable.
Conozco a mucha gente gracias a...
Vale, deberíamos irnos.
Me pensaré lo de la mesa.
Por favor, hazlo, diva.
No creo que necesite las gafas,
pero una linterna sí.
Es cierto... pero nadie podrá verme hacer esto.
Charles.
Chica alta.
Redmond.
¿Qué haces aquí?
Vivo en el Upper East Side.
Por favor, no se lo cuentes a nadie.
Es la única manera que tengo de escapar de los gais.
Este es Dell, mi entrenador.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Estaba aquí.
Solo.
Suelo venir aquí para leer.
Y Liza había venido a entregarme una cosa.
Sí, le había traído
al Sr. Brooks
este manuscrito.
- Gracias. - De nada.
¿El manuscrito de Calvin Crigger?
Pero nuestra pequeña y cruel amiga, Kelsey, dijo que pasaba.
¿Qué?
¿Por qué me has hecho
leer algo que habíamos rechazado?
Me gustó.
Pero Redmond tiene razón. Kelsey pasó.
Siento mucho
haberle hecho perder el tiempo, señor.
Buenas noches, Liza.
Buenas noches.
Lo siento. Me dije que nada de trabajo.
- Que aproveche. - Gracias.
Gracias. No deje el pescado.
Lléve... Lléveselo.
Lléveselo. Gracias.
CHARLES: LO SIENTO, ME ENTRÓ EL PÁNICO.
LIZA: A MÍ TAMBIÉN.
CHARLES: SUPONGO QUE EL UPPER EAST SIDE NO ES SEGURO.
Tengo unos minutos.
Dell está haciendo la dieta Whole 30.
Le lleva un buen rato analizar el menú.
Creo que sé que hacía aquí Liza.
Cree en este libro
y estaba intentando ensalzarlo.
Bueno, Kelsey ha pasado.
Seguro que tiene sus razones.
Porque odia a Calvin.
Está dejando que sus sentimientos personales
se interpongan en su trabajo.
Este libro es de los mejores que he leído.
Va a ganar premios.
¿Crees que Dorothy Parker fue amable
o que era fácil trabajar con Truman Capote?
A lo mejor Empirical podría considerarlo.
No, no bueno.
Tiene que ser de Millennial.
Empirical es como la BlackBerry
del mundo editorial. Sin ofender.
La gente no quiere el viejo tictac.
Quiere reconocimiento facial y emojis adorables.
Lo siento.
Has venido aquí a leer.
Vale.
Eso es.
- Vale, ¿veis a ese tío? - Sí.
Sí, ¿el que tiene la polla fuera?
Sí, ¿cómo no verlo?
Es el novio de Diana.
- No. - Cállate. Espera.
¿Diana, la jefa de Liza?
Sí, tío. Le conocí el otro día
y pensé que me sonaba muchísimo.
Y anoche me vino a la mente.
Salía en la primera película porno que vi.
- No puedo ver eso. - No, no, no, espera.
Espera un segundo.
¡Dios mío!
Joder. Parece un animal.
Lo sé, lo sé. Durante mucho tiempo
pensaba que todos los hombres parecían gansos.
Pobre Diana.
Puede que solo hiciera ese ruido para la película.
Para la película.
Me pregunto si Diana lo sabe.
Hay una manera fácil de averiguarlo.
- Le enseñaré esto. - No. No lo hagas.
¿Qué clase de publicista sería si no lo hiciera?
Quinn es una de las únicas 17
mujeres que se han hecho multimillonarias
de los Estados Unidos, y es una locura
que ni siquiera tenga un título en negocios.
Llegará a las 10:00, así que tienes
cinco minutos para traerme un café
y 25 minutos para calmarte.
Oh, y sobre
los premios Glamour, le he dicho a tu publicista...
Puedes llamarla Lauren.
Le he dicho que reserve la mesa más grande del evento.
¿En serio? Gracias.
Hagámoslo ahora antes de que cambies de idea.
¿Por qué iba a cambiar de idea?
Por nada.
- Está de buen humor. - Sí.
Se está tirando a un profesional.
- ¿Hola? - Hola, amor.
Te estoy enviando el contrato de Crigger en este momento.
Buen intento, Redmond.
Pasamos, ¿te acuerdas?
Me encontré con Charles anoche
y, en resumen, ha leído el manuscrito
y según el correo que me ha mandado esta mañana,
Millennial va a comprarlo.
Te lo envío.
¿Lo tienes?
- Hola, Quinn está de camino. - ¿Puedes cerrar la puerta?
Redmond acaba de llamar.
Charles ha comprado el libro de Crigger para Millennial.
Lo ha leído.
¿Cómo es que lo tiene?
Se lo di yo.
¿Por qué lo has hecho? Lo rechacé.
Lo sé, lo sé. Le dije eso.
- Lo siento mucho, Kels. - No lo entiendo.
Estábamos cenando en un restaurante
y apareció Redmond.
Y nos entró el pánico.
Y tenía el manuscrito de Crigger en el bolso, así que
le dije que había venido a entregárselo.
¿Estabas cenando con Charles?
- Más o menos. - ¿Por qué?
Pensé que no te dirigía la palabra.
He estado intentando arreglar las cosas con él.
Y puede que las haya arreglado demasiado bien.
¿Cuánto tiempo habéis estado
arreglando las cosas?
No mucho. Acabamos de empezar.
Ni siquiera sabemos qué somos.
Yo sí que lo sé, y es un gran problema para mí.
Quinn está esperando.
Es difícil llegar a la cima,
pero a la gente no le gusta escuchar eso.
Quiere pensar que tiene las oportunidades a su alcance
y poder decidir si aprovecharla o no.
No sé vosotras, pero yo he tenido que crear
mis propias oportunidades y ponerme por delante.
No entré en el Three Comma Club
ayudando a otras personas a hacer realidad sus sueños.
No es el grito de guerra que esperaba.
Los gritos de guerra no funcionan.
La dura realidad es que toda esta idea
de la hermandad está frenando a las mujeres.
Los hombres van por adelante porque se preocupan por ellos mismos.
Las mujeres se quedan atrás porque se preocupan
por los demás.
No todas las mujeres.
Pero cuando una mujer empieza a pensar
solo en sí misma, entonces deberíamos hacerlo todas.
¿Qué hay de malo en pensar en ti misma?
No es tan satisfactorio, sobre todo cuando estás construyendo
algo genial con otra persona.
Vale, piénsalo de esta manera.
Nadie quiere que triunfes
más que tú misma.
- Tus amigos sí. - ¿Estás segura?
Claw no es un libro sobre la amistad.
Es un libro sobre abrirse paso en el mundo de los negocios.
Ya, y en el mundo de los negocios a veces
esos amigos en realidad
son tu mayores rivales.
- Exacto. - Eso no es verdad.
Ojalá no lo fuera.
Tengo que irme, pero os dejo para que habléis sobre esto.
Kelsey, te veo en los premios Glamour.
- Enhorabuena. - Gracias.
Bueno, no sé si eso ha sido feminista o antifeminista,
pero ese libro se va a vender.
¿Por qué no vais a ver
qué podemos ofrecerle a Quinn?
Ya me encargo yo.
¿Tienes un segundo?
Sí, por supuesto.
En realidad quería
hablarte del libro de Calvin Crigger.
Sé que lo has comprado para Millennial.
Sí.
Creo que deberíamos darle una oportunidad
a esta clase de memoria literaria.
Probablemente tengas razón.
Pero también tenemos el libro de Quinn Tyler,
que también es la clase de libro
en el que creo que deberíamos darle una oportunidad.
Y eso va a implicar una oferta de siete cifras.
No creo que podamos permitirnos eso, Kelsey.
¿Y si le digo a Liza que te lo pregunte?
¿Mientras cenáis?
¿O cuando terminéis?
Házmelo saber.
Estás genial.
Tú también.
Le has contado a Kelsey que estamos juntos.
Has comprado el libro de Crigger.
Tenemos que hablar.
Sí, pero después de la gala.
Esto es enorme. Estoy un poco nerviosa.
Sí, eso es porque no has querido tomarte un Adderall.
Yo estoy centrada y un poco eufórica.
¿Quieres que te haga cosquillas en el brazo?
- No. - Dios mío.
Eva Chin, suma sacerdotisa de Instagram.
Hola, soy Lauren Heller, publicista.
Esta es Kelsey Peters, inconformista.
Hola, me he enterado de lo de tu libro. Enhorabuena.
Enhorabuena por el premio. Es increíble.
Sí, bueno, mi especialidad son las cosas increíbles.
Vosotras hablad.
Habla bien de mí, ¿vale? Te quiero.
Señorita Trout.
Señorita Heller.
Hay una cosa que quiero que veas.
Sígueme.
Podría ser cualquiera.
Se ve borroso y...
Es él.
- Sí, lo sé. - Enzo hace porno.
Hizo porno. Es la única película que he podido encontrar.
- Y créeme, he buscado por todas partes. - No lo entiendo.
Bueno, conozco el mundo del porno.
Mis favoritos son el vintage y los que tienen una historia.
Y este tiene un toque de vintage
- con una narrativa... - No entiendo
por qué Enzo haría tal cosa.
Ni idea, pero yo no me preocuparía.
- Ya me he encargado de eso. - ¿Lo has hecho desaparecer?
Sí.
Excepto por una copia.
- Gracias, diva. - Cuando quieras, diva.
- Te llamaré. - Lo sé.
Gracias.
Enhorabuena. Este es todo un evento.
Lo es.
Quería que supieras
que Calvin Crigger tenía tantas ganas de trabajar con Millennial
que prácticamente lo hará gratis.
Siempre ha estado desesperado.
Además, quiero darte el dinero para Claw.
Porque confío en tu juicio.
Gracias, Charles.
Lo convertiré en un best seller.
Lo sé.
Y también, de ahora en adelante,
lo que hago en esta empresa y en mi vida
es asunto mío.
Porque es asunto mío.
¿Entendido?
Entendido.
Supongo que debería darte las gracias.
He conseguido el dinero para el libro de Quinn Tyler.
Lo que hiciste a mis espaldas
ha funcionado.
No he hecho nada a tus espaldas.
Nunca te lo haría.
Quería sincerarme
y me interrumpiste, ¿te acuerdas?
Estoy mintiendo por nosotras
porque quiero que triunfes tanto como tú.
El problema es que os quiero a los dos.
Charles y yo...
estamos viendo si lo nuestro puede funcionar.
Pero has tenido mi apoyo desde el primer día,
y yo el tuyo.
Así que si me estás pidiendo que elija entre vosotros dos,
te elijo a ti.
Perdona. Necesito
robarte a nuestra pequeña inconformista un momento.
Vamos. Ahora.
Vale, no te asustes,
pero Allison Janney no puede venir.
Tenemos que encontrar a una sustituta.
Esto no solo afecta a lo de esta noche, Kelsey.
- También afecta al comunicado de prensa. - Kelsey.
Charles me ha contado la buena noticia.
¿Qué? ¿Que Allison Janney está aquí?
Solo bromeo. Sé que no está aquí.
Bueno, me ha hecho una gran oferta,
pero para mí, no es cuestión de dinero.
De verdad quiero hacer el libro con Millennial.
Eso es increíble.
Esta noche van a darme el premio de inconformista.
Sería un honor si tú me presentaras.
Creo que deberías ser la inconformista que eres
y aceptar el premio por tu cuenta.
Pero van a presentar
a todas las demás mujeres,
pero sí, también es una buena opción.
Déjamelo a mí.
Gracias, Quinn.
Una inconformista
es una persona independiente
que sigue su propio camino.
Hay mujeres que llegaron
a donde están sin ayuda,
y las admiro.
Pero no soy una de ellas.
Tengo mucha suerte de no llevar un sello como Millennial por mi cuenta.
Tengo una increíble compañera.
Que debería estar aquí arriba conmigo.
Una asociación como la nuestra es rara
y a veces desafiante,
pero nunca nos interponemos en el camino de la otra,
ni personal ni profesionalmente.
Porque sabemos que estamos mejor juntas.
Así que gracias, Glamour, por este premio
en mi nombre
y en el de Liza Miller.
Estaba empezando un negocio.
Necesitaba dinero, y fue hace mucho tiempo.
Nadie lo ha visto, pero luego inventaron
Internet y...
¿Nunca has hecho una estupidez?
Casarme con un hombre gay.
Diana, odio que lo hayas visto.
Pero ya no tengo 20 años. Tengo 40.
Y vengo con un pasado como todo el mundo.
Sé cómo vienes.
Y no es como todo el mundo.
Dame un momento.
Hola.
Parece que ya estáis bien.
Sí.
Pero deberías saber que Kelsey es mi prioridad.
Lo entiendo.
Es que no quiero esperar más tiempo para estar contigo.
Me pasa lo mismo.
Pero ahora hay muchas cosas en juego
con mi divorcio
y Empirical, así que por ahora
es importante que nadie más descubra lo nuestro.
Lo entiendo.
Pero mantener en secreto esta relación no va a ser fácil.
El que algo quiere, algo le cuesta.