Phụ đề dịch bởi : Nguyen Quang Thang, Hồng Ham Học, Thiên Trang Biên tập bởi : Huy Tô, Quỳnh Phượng ***The Vampire3X Subteam***
Hmm.
Lần cuối mà cậu nướng bánh thế này
là lúc cậu phát hiện ra David ngoại tình.
Tớ thấy có lỗi khi hưởng thụ nhiều thế này.
Ồ, đừng nghĩ thế. Tớ cần làm gì đó để bắt mình tập trung
hơn là nghĩ về Josh và cái bài báo
mà tớ đã ước cậu đừng đọc nữa.
Xin lỗ nhé. Tớ chưa từng nghĩ cậu ta là kiểu người
lại vì danh tiếng mà bất chấp tất cả.
Chuyện không phải như thế, cậu biết mà.
Đấy là lỗi của tớ.
Josh đã muốn nói về tớ trong bài báo đó,
và tớ đã bảo anh ấy đừng làm vậy.
Tớ thà chôn chặt ở bàn làm việc
còn hơn là công khai mối quan hệ của bọn tớ.
Ôi, bạn yêu, đừng biến nó ra vấn đề về quyền công dân chứ .
Cậu toàn quyền giữ bí mật của mình bao lâu tùy ý.
Và anh ấy cũng có quyền chia tay với mình vì chuyện đó, mà anh ấy làm rồi còn gì.
- Nên cứ thưởng thức miếng bánh của cậu đi. - Mm.
Cậu hẹn ai à?
Ồ, lại thêm một người trẻ sáng tạo nữa.
Liza, bọn tớ đến đưa cậu ra khổ đau đây.
Ôi, chúa ơi. Cậu nướng bánh à?
Cô ấy đang nướng điên cuồng luôn .
Việc cô ấy thường làm khi kết thúc một mối quan hệ.
Cho tớ nếm một lát bánh đau khổ của cậu nhé?
- Được chứ, cứ tự nhiên. - Nghe này, mình biết điều này rất đau đớn.
Nhưng mình hoàn toàn hiểu tại sao hai người lại kết thúc.
Anh ta không thể từ bỏ cái hình ảnh một chàng nghệ sĩ
xăm mình, độc thân, nóng bỏng trước công chúng được.
Phải, anh ta muốn danh tiếng được vang xa, tin tớ đi.
Tớ đã thấy chuyện này cả triệu lần rồi, chỉ là...
thường thì không quá nhanh.
Kelsey, chúc mừng nhé.
Tôi đã nghe chuyện rồi.
Cám ơn chị. Chuyện có hơi chút đột ngột,
nhưng tôi rất háo hức.
Hmm. Cô ấy thậm chí còn chưa khoe nhẫn trên Instagram.
Cứ như là nó chưa từng xảy ra vậy.
Chính xác. Nghe này.
Bọn tớ có một bất ngờ cho cậu.
Bất ngờ thế nào đây?
Bọn tớ đưa cậu lên trang hẹn hò Tinder rồi, gái yêu.
- Đến mà xem này! - Cái gì? Không. Đừng làm thế
- Tớ không lên Tinder đâu. - Không, không, không, đừng hoảng thế, được chứ?
Tớ đưa hình cậu lên bằng tài khoản của tớ.
- Đến đây nào. - Ừ.
Bọn tớ sẽ cho cậu thấy đầy chàng ngon nghẻ
- không-phải-Josh còn nhan nhản ngoài kia. - Mmhmm.
Vuốt sang phải nếu cậu ưa một anh nào đấy,
sang trái nếu không phải gu.
Nếu cả hai người đều cùng vuốt sang phải với nhau... thì sẽ thành một cặp.
Ồ, cứ như chương trình truyền hình thực tế,
với giải nhất là cái của quý hả?
- Phải. - Phải rồi.
- Được rồi. - Sang phải.
- Phải. - Sang phải.
Ôi, chúa ơi. Đấy là Josh.
Vuốt qua trái. Sang trái đi mà.
Cái gì?
- Ôi, ôi... không. - Ồ không, ồ không.
Tớ thực sự không cần xem đâu.
Tớ sẽ đi Chợ nông sản đây.
- Mua thêm ít táo. - Được rồi.
Chắc cậu ấy bị rối trí rồi.
Đã bao giờ cậu thấy một đống mũ tào lao dây mơ rễ má thế này chưa?
Tớ đoán mũ nồi sẽ là xu hướng mới đó.
Khi nào thì Williamsburg thực sự trở thành thuộc địa Williamsburg nhỉ?
Quầy bán táo kia rồi.
- Đưa mình cái túi. - Được rồi.
- Tí nữa gặp nhé. - Được rồi.
Lên Tinder rồi cơ đấy?
Chỉ là trò đùa thôi
Anh cũng vậy
- 26 tuổi cơ à - Trong mơ thôi
Được rồi, cám ơn các bạn.
Cô thích nó chứ?
Thú thật đây đúng là loại mềm nhất mà tôi từng chạm qua.
Chúng từ đâu thế? Scotland à?
Thực ra chúng là từ mấy con cừu tôi chăn.
- Anh nuôi cừu ư? - Đúng vậy.
Tôi nuôi một đàn nhỏ trong trang trại ở thung lũng Hudson.
Thật sao? Anh nuôi được bao lâu rồi?
Khoảng năm năm.
Cùng cái khoảng thời gian ở Brooklyn
rộ lên xu hướng làm tổ ong trong đường cứu hỏa
và nuôi gà trong cái chuồng ở
giữa sân vườn của mấy căn nhà quanh đó
- Anh từng sống ở đấy hả? - Phải, phải.
Tôi đã từng kinh doanh đồ vintage và giày ở Greenpoint
và rồi bán tất cả để mua trang trại và một bầy cừu.
- Nghe tuyệt đấy chứ. - Ồ, phải.
Tôi không thích rời khỏi nơi ở.
Tôi đi xuống đây khoảng một lần mỗi tháng để bán đồ len,
chỉ thế thôi.
Chà, tôi thực sự mong được cuộn mình
trong chiếc khăn mềm mịn thế này cho những ngày tới.
Dùng làm chăn thì cứ gọi là chuẩn không cần chỉnh.
Vâng...
Stella?
Tên con cừu cho bộ lông để làm ra chiếc khăn này đó.
Đúng là một cô cừu cái dễ thương.
- 40. - Cám ơn.
Sheila cũng rất đáng yêu. Mmm...
Tôi thấy Stella là ổn rồi.
- Được thôi. - À, tôi là Liza.
Sebastian.
Rất vui được gặp anh.
Sao cô không lấy thêm một ít thứ này nữa?
Chỉ là vài thông tin về việc chăm sóc bầy cừu
và cảm hứng trong cuộc sống của tôi ở nông trại.
Không phải anh là triết gia chăn cừu chứ?
Triết gia chăn cừu.
Stella và tôi rất mong được đọc đó.
Tớ nghĩ nó được viết rất tốt.
Cứ như bản hiện đại của cuốn "Walden."
Anh ấy viết cứ như là một Thoreau nổi loạn vậy.
- Ai cơ, anh chàng chăn cừu nóng bỏng á? - Phải.
Đọc đi. Rồi nói xem cậu nghĩ gì.
Được rồi, nhưng đừng phán xét mình.
Mình cũng chả rõ sự khác nhau gì
giữa cái ao Walden và "cái ao vàng" cả đâu.
Không sao. Cứ đọc đi.
Được rồi.
Nói cho cậu nhé. Nó thật sự đáng đọc
Anh ấy tạo ra các bước chuyển đoạn liền mạch
cũng như phát triển sự giản đơn trong hành văn.
Lần cuối người ta đưa tớ một bản thảo
với ánh nhìn tê tái như thế,
là cuốn Nhân chứng của Jehovah trên tàu điện ngầm.
Được rồi, cứ đọc nó trước đi rồi hãy phán là tớ bị điên rồi.
Tôi đoán là hai cô đáng tán về việc đính hôn của Kelsey đúng không?
Ồ, cô đã thấy nhẫn trên Instagram rồi à?
Đương nhiên. Cô hiện lên bảng tin nhà tôi mà.
- Ồ. - Chúc mừng cô
với bước khởi đầu của hôn nhân.
Thư giãn đi nào, tôi đùa chút thôi.
Không, không giống đùa đâu.
Lạ thật... Tớ post ảnh cái nhẫn được vài ngày rồi,
và thậm chí còn chả được nhiều like.
Chà, mọi người giờ đều đang bội thực với các mạng xã hội.
Thế mới bảo tại sao bản thản đó lại quá phù hợp.
Cái vụ nâng ly trên bàn ăn còn nhiều like hơn.
Nói thật nhé, cái màn chúc tụng đó
trông hay thật mà.
Nói chuyện này sau nhé, được chứ?
Hội chị em bạn dì rủ tớ đi làm vài chén tối nay.
Nấu nướng ít đi và nhậu nhẹt nhiều hơn .
- Này. - Xin chào.
- Kelsey đâu? - À, đang ở ngoài kia.
Đang bận cãi nhau với tài xế Uber
về cước phí.
Liza, ngồi đi nào.
- Ngồi, ngồi, ngồi đi. - Được rồi.
Kelsey nghĩ cậu ấy đang làm gì vậy?
- Tớ không hiểu? - Cậu ấy ko thể lấy Thad.
Thad là kiểu đàn ông cậu nên tránh xa ra
trước khi cậu gặp đúng người.
Ừ, nghe thấy thế tớ mừng quá.
Tớ cũng cảm thấy như vậy.
Tớ không tin là thật.
Cậu ấy chỉ đăng vài tấm hình mập mờ về chiếc nhẫn.
Liza, Kelsey luôn rất nể cậu, phải không,
cho dù cậu chỉ là trợ lý,
nhưng cậu biết đấy, cô ấy thật sự để tâm tới những gì cậu nói.
- Chào các cậu! - Chào.
Xin lỗi vì để các cậu phải đợi.
Ôi, lạy chúa.
Này, cục cưng. Tớ gọi tequila cho cậu rồi.
- Ôi, yêu cậu quá. - Phải, uống hết nhé.
Liza vừa bảo với tụi này cậu ấy có vài lời muốn nói
Ờ, được rồi.
Ờm...
Chúng tớ... chúng tớ vừa nói chuyện,
- và, ờm... - Và sao?
Chỉ là việc đính hôn sẽ có vẻ...
Ý tớ là, cậu có chắc không?
Trong khi Millennial chỉ mới bắt đầu
Việc gì phải vội thế?
Đây là điều mà tất cả các cậu đều nghĩ?
- Không, không! - À... Không!
Thad tuyệt lắm. Tụi này rất mừng cho cậu.
Liza...
Tớ biết cậu vẫn còn thấy đau lòng sau khi chia tay,
nhưng tớ rất cần sự ủng hộ của cậu ngay lúc này.
- Dĩ nhiên. - Và các cậu đều biết,
Tớ đã thay đổi trạng thái sang "đã đính hôn"
Việc này là thật. Mừng Kelsey đính hôn!
Mừng Kelsey đính hôn!
- Whoo! - Mừng Kelsey đính hôn!
Whoo-hoo!
Được rồi. Có thể cậu đã sai về vụ đính hôn,
nhưng cậu đã quá đúng về cái gã chăn cừu này.
Chúa ơi, từ mấy thứ chẳng có gì mà anh ta cũng viết ra được điều hay ho đấy.
Tớ chỉ nói đám cưới có chút hơi vội vàng.
Sao cũng được. Hãy nói về công việc thôi.
Làm sao ta gặp được gã này đây?
Anh ta sống khá tách biệt với thế giới.
Thậm chí không có cả địa chỉ mail.
Ôi. Tớ ghét phải nói nó làm tớ càng muốn có anh ta hơn,
nhưng thật sự là như vậy đó. Cậu biết anh ta sống ở đâu không?
À, có vài manh mối trong bài viết.,
Nhưng ớ sẽ phải lái xe tới đó.
Cậu bao che cho tớ khỏi Diana được không?
Được. Bởi vì đó là mà điều bạn bè sẽ làm.
Cậu vừa mới gọi báo bị ốm.
Tớ xin lỗi vì ngắt lời một chút.
Tớ... không biết gì cả, được chưa?
Tớ đã phạm quá nhiều sai lầm trong cuộc sống cá nhân.
Tớ không có quyền cho ai lời khuyên cả.
Tớ biết thật khó khi nhìn bạn thân hạnh phúc
trong khi bản thân đang trải qua sự đổ vỡ,
nhưng tớ thật sự muốn cậu mừng cho tớ.
Kelsey, nếu cậu hạnh phúc, tớ cũng hạnh phúc.
Dì MiMi: Chúc mừng nhé! cháu đính hôn với ai vậy?
Cái gì?
Em đã thay đổi trạng thái sang "Đã đính hôn"
và anh vẫn chưa nhấn nút đồng ý,
nên giờ giống như em tự đính hôn với mình vậy.
Xin lỗi cưng. Anh bận phải hoàn tất vài thứ trước đã.
Ý anh nói "hoàn tât" là sao?
Em biết mà, chỉ là vài người bạn
đáng được anh tự thông báo trực tiếp.
Được rồi. Chúng ta sẽ chọn một tối
để cùng nhau hoàn tất mấy thứ đó, được chưa?
Em phải đi rồi.
160 dặm phía tây bắc thành phố New York...
Có một ngôi làng nhỏ ở xa phía tây
của Renssalaerville, được biết đến như là Potter's Hollow.
Đẹp đấy.
Con đường đột ngột rẽ hướng
băng qua cửa hàng Palmer Bates Blacksmith
và dẫn tới ngã ba thung lũng.
nơi có đất tơi xốp dọc ven đường...
và mở ra quang cảnh đồng quê
ở vùng phía tây bang New York này.
Ối!
Được rồi.
Tôi là đoán cô không thấy biển báo "Không xâm phạm"
Xin lỗi.
Chúng ta đã gặp ở hội chợ Brooklyn Flea, anh nhớ chứ?
Ừm, Stella...
- Phải, phải rồi. - Tôi đã đọc bài viết của anh,
và tôi phải đến gặp anh để nói chuyện
Tôi không phải kẻ rình mò đâu.
Tôi làm trong ngành xuất bản.
À, Tôi viết mấy cái đó cho vui thôi.
Chứ thật sự chưa bao giờ nghĩ sẽ xuất bản chúng.
Và tôi đến đây để làm anh thay đổi suy nghĩ đó
Được rồi.
Lý do của cô là gì?
Mọi người muốn một cái nhìn về cuộc sống đơn giản.
Chúng ta đều quá lệ thuộc vào phương tiện truyền thông xã hội.
Anh sống và viết với một mục đích rất rõ ràng
mà phần lớn mọi người bây giờ đã đánh mất.
Tôi nghĩ câu chuyện của anh như cuốn "Những năm tháng ở Provence." của người Mỹ.
Ôi, không, không, không.
Anh ta làm thế để trở nên nổi tiếng, đúng không?
Nhìn xem, tôi lại không muốn nổi tiếng.
Tôi tưởng đó là điều để nâng cao giá trị chứ.
Có lẽ là với cô thôi.
Ít nhất thì anh sẽ
biến những bài viết này thành thứ lớn hơn...
thành một cuốn sách chẳng hạn?
Xét về mặt nào đó, tôi đã viết một cuốn rồi.
Năm nay cuộc đời ở trang trại này.
Vài thứ khá là nhảm
nhưng cô có thể xem thử.
Tôi rất vui được đọc một bản copy.
Cô đang thấy một bản duy nhất ở đây
Nếu tôi muốn người khác đọc thử thì sao?
Cuốn sách đi đến đâu, tôi đến đó.
Hiểu rồi.
Đọc thử đi.
Đường không?
- Chỉ một ít mật ong thôi. - Được thôi
Tôi xong rồi.
Một phút nữa.
Tớ thích nó.
So với bây giờ thì nó quá sâu sắc
với những ai nghiện mạng xã hội và sẽ rất dễ bị nó thu hút.
Tớ nghĩ ở đây thật sự có một tư tưởng rất lớn.
Và tôi chắc chắn sẽ không bao giờ ăn thịt cừu nữa đâu.
Vậy là một bản thảo viết tay
ở một thiên đường yên tĩnh và... trang trại chăn cừu.
Tôi nên quảng bá nó thế nào đây?
Sebastian?
Sebastian, tôi muốn anh gặp Kelsey Peters,,
trưởng ban biên tập Ấn phẩm Millennial
và Diana Trout, trường phòng Marketing.
Được rồi. Tôi biết phải làm sao rồi.
Cám ơn.
Vậy anh làm gì để giải trí ở trang trại?
À, tôi đã chia sẻ niềm vui của mình trong mười năm sống ở đây.
Vui vẻ có thể rất là mệt đó.
Vậy không có cái gì khác hả?
Có bạn gái cũ của tôi, Leslie.
Phải, dĩ nhiên rồi.
- Tôi nhớ cô ấy được nhắc đến trong cuốn sách. - Đúng vậy.
Cô ấy đã trụ được khoảng 6 tháng ở trang trại.
Ừ. Vậy đấy, cho đến khi quyết định
một cuộc sống thiếu WiFi thì không đáng để sống.
Anh không thấy cô đơn sao?
À, công việc luôn khiến tôi bận rộn.
Trăng và sao cùng tôi bầu bạn mỗi đêm.
Vậy còn khi trời nhiều mây?
Ồ, tôi đan len.
Thế đấy.
Cô sẽ rất bất ngờ khi nhận ra mình trân trọng cuộc sống này biết bao
khi sống chậm lại.
Tôi cá là vậy.
Tôi đã từng là hình mẫu của lối sống như này.
Cô biết không, nếu có điều gì đó
tôi hy vọng mọi người thực sự nhận ra từ cuốn sách,
thì đó là bạn hoàn toàn có thể vẽ lại cuộc đời mình ngay lập tức.
Hẳn là tôi hiểu được nó.
- Josh. - Liza.
Greta, nhớ người bạn này của anh không, Liza?
- Chào. - Đây là Sebastian.
Chúng tôi đang hợp tác qua một cuốn sách.
Chào anh bạn? Rất vui được gặp anh.
Chào cô.
Rất vui được gặp anh, Sebastian.
- Bữa tối vui vẻ. - Anh cũng vậy.
Bạn trai cũ của tôi. Chúng tôi mới chia tay.
Một điều tuyệt vời nữa khi sống ở trang trại...
cô sẽ không bao giờ chạm mặt người cũ.
Được rồi, anh yêu. Đến lúc phanh phui sự thật rồi.
Bắt đầu thôi!
Alison West là ai?
Cô ấy là nhân viên pha chế ở Stumptown.
Hủy kết bạn.
Stephanie Roberts?
Chuyên gia phân tích tại Morgan Stanley.
- Cô ta chọc anh kìa. - Chuyện làm ăn thôi.
Hủy kết bạn.
Amanda Potter.
Em dâu họ ấy mà.
Nghe không đáng tin lắm.
- Bái bai. - Cưng à, em hơi khắt khe đấy.
Còn ai trong đây sẽ bất ngờ
khi anh chuyển trạng thái mối quan hệ sang đã đính hôn nữa không?
Em yêu, cũng có vài người.
- Ví dụ? - Bố mẹ anh.
Anh chưa nói với gia đình sao?
Họ vẫn chưa quay lại thành phố.
Vậy thì bím em cũng không ở trong thành phố đấy.
Cặp môi của em ở ngoài thành phố á?
Buổi tối với chàng chăn cừu hấp dẫn sao rồi?
Ồ, rất tuyệt cho đến khi chúng tớ chạm mặt Josh và Greta.
Ồ.
Tớ nghĩ chắc chắn là họ đang hẹn hò.
Cậu sẽ không làm bánh tiếp đấy chứ?
Tớ mừng cho anh ấy.
Nhìn anh ấy ở bên một cô gái cùng trang lứa...
được đấy chứ.
Tớ thấy anh chàng chăn cừu quá được.
Kiểu tận hưởng cuộc sống, sống ẩn dật.
Tớ chưa sẵn sàng bắt đầu mối quan hệ mới.
Mà hơn nữa... đây là chuyện công việc.
Nhớ không, trước Josh, cậu đã không làm tình khoảng
tầm, ừm, 2 năm?
Đừng để sự nhiệt tình của cậu lại biến mất lần nữa.
Muốn thì nói ra.
Đưa cho Sebastian ký vào đây.
Đây là mẫu điền cho cuốn sách đầu tiên.
- Tuyệt vời! - Thêm nữa, tôi cho rằng
anh ta nên ở trần khi chụp ảnh cho mục tác giả.
Chúng ta cần có cái nhìn vượt xa dự án 4H Club
Cô có thể mời anh ta đến trong sáng nay được không?
Ôi, tôi nghĩ anh ấy quay về trang trại rồi.
Mà không ký vào phiếu này sao? Liza, cô nghĩ cái gì vậy?
Không gì cả.
Đến đó ngay, xin đủ mấy chữ ký,
rồi quay lại đây cùng quyển sách đó.
Tôi đi ngay đây.
Chào mày!
Chào. Xin lỗi khi cứ thế vào đây.
Tối qua tôi quên không nhắc anh ký vào mấy thứ này.
Chà, các cô đúng là không lãng phí chút thời gian nào.
Cùng đi nào.
Lại đây nào anh bạn!
Nếu anh muốn nhờ ai đó xem qua những giấy tờ này...
Khỏi. Tôi không tin tưởng mấy tay luật sư.
Và có điều gì đó mách bảo tôi có thể tin cô.
Chắc chắn rồi.
Nó cũng chỉ là một bản hợp đồng thông thường.
Thậm chí chúng tôi cũng có nêu rõ trong đó
anh có quyền quyết định hình thức cuốn sách khi xuất bản.
- Tôi đã đề nghị điều này. - Ồ, vậy quá tuyệt.
Tôi nghĩ điều này rất quan trọng, nó cần có cảm giác tự nhiên.
Tôi nghĩ rất nhiều người sẽ vô cùng xúc động
- bởi những gì anh viết. - Ồ..
- Tôi là một trong số đó. - Chà,
gạt chuyện cuốn sách qua một bên,
tôi rất vui vì nhờ nó mà có cơ hội được biết cô.
Tôi cũng vậy.
Rất xin lỗi. Tôi không hay có khách ghé thăm lắm.
Thất lễ rồi.
Tôi thấy mình thật thiếu chuyên nghiệp.
Ôi, không.
Hãy để bản thân thoải mái chút đi. Chỉ cần quẳng thứ này đi.
Em hiểu. Em rất tiếc.
Ôi...
Em phải mang chỗ giấy tờ này về văn phòng ngay.
Em sẽ quay lại cho anh xem bản in thử
khi chúng em hoàn thành.
Cứ quay lại bất cứ khi nào, và không cần phải xin lỗi.
Không có gì tuyệt hơn nhâm nhi một ly vang đỏ bên chiếc lò sưởi kia.
Rất tuyệt.
Em sẽ mang rượu tới.
Giúp anh chăm sóc cho cục cưng này nhé.
Em sẽ nâng niu nó.
Anh ta đã ký vào phần phụ lục về tiền bản quyền chưa?
Biết chết liền.
Ah, khỉ thật.
Sebastian?
Anh có đây không?
Oh...
Ohh...
Ôi, lạy Chúa!
Oh!
Chúa ơi!
Liza! Liza! Liza!
Anh chỉ chải lông cho nó thôi mà!
Stella!
Thật đấy hả? Cậu chắc chứ?
Anh ta nói là đang chải lông cừu,
- nhưng... - Nhưng sao?
Thôi mà, đừng bắt tôi phải nhắc lại nó nữa.
Sau những gì tôi đã trải qua cùng
tập hồi ký về chuỗi ngày vật lộn thời trung học của Dennis Hastert
- lần này chúng ta không thể liều được. - Đó là điều tất yếu
khi cố tìm những cây bút mới tại Hội chợ Nông Sản đấy.
Có lẽ lần tới cô sẽ may mắn hơn tại rạp xiếc đấy.
Biết gì không? Tớ có vài tin tốt đây.
Josh đã hủy theo dõi tớ trên Instagram.
Cái này mà coi là tin tốt à?
Vậy nghĩa là anh ấy rất nhớ cậu
đến mức không thể nhìn những bức ảnh bạn bè cậu vui vẻ.
Hoặc là anh ấy chỉ không muốn dính dáng gì đến tụi mình nữa.
Tớ thấy suy đoán của mình khả quan hơn.
Chào cưng.
- Chào, anh yêu. - Chào, Liza.
Đi thôi, Kels. Mình sắp muộn rồi.
Ừ. Chúc bọn tớ may mắn đi.
Chúng tớ sẽ đi ăn tối cùng bố mẹ anh ấy,
và báo với họ chuyện đại sự.
Em yêu, anh đã nói với bố mẹ rồi.
Anh sẽ không công bố một tin sốc như vậy
khi em ngồi ngay đó. Lỡ họ làm loạn lên thì sao?
Sao cơ? Bố mẹ anh nói sao?
Tất nhiên là rất phấn khởi.
Trước tiên phải làm cái này đã.
Nào. Công khai thôi.
Được rồi.
Tình trạng mối quan hệ đã được cập nhật.
Được rồi.