Subtitulado por Dra. Gari y Flopez.
¿Papi?
¿Se puede revivir?
Papi, ¿dónde está el carro?
¿Mami? ¿Mami?
FEBRERO
Llegada de mamá y papá
Padre Brian.
Me disculpo por molestarlo.
Sí, por supuesto. Ven, Kat.
Siéntate. Gracias, Dawn.
El Sr. Walsh me cuenta que tocas muy, muy bien. Es una pena que no esté para verlo.
Estoy seguro que disfrutarás presentarte ante tus amigos y familia, ¿verdad?
¿Adónde va?
Tengo unos asuntos personales en Albany.
¿Cuánto tiempo toma llegar a Albany?
No lo sé... Un par de horas en tren.
Entonces, probablemente pueda regresar a tiempo, supongo.
Katherine.
¿Estás preocupada por algo?
No.
Bueno, me gustaría que se quedara y viera mi presentación.
- Eso es todo. - Bueno...
Lo lamento, pero esta vez...
no podrá ser.
¿Cuándo volverá?
Después del descanso.
Como todos los demás, ya te imaginas.
¿Hay algo gracioso?
¿Gracioso?
No. ¿Por qué?
- Sonreíste un poco. - ¿Lo hice?
Sí.
Lo hiciste.
No.
Estaba pensado en decirle que espero que la pase bien en Albany.
¿Dolor de cabeza, me decías?
Sí.
Y la garganta me molesta cuando trago.
Pobrecita, sería una pena que te enfermaras durante el descanso.
Lo sé.
Aquí tienes, cariño
Entonces, ¿de verdad crees que debo decirle?
Rose, por supuesto que debes decirle.
Es mitad suyo... la mitad es su problema de todas maneras.
No lo es. No realmente.
Debería serlo. Él es quien te metió en esta situación en primer lugar.
Él sabía exactamente lo que estaba haciendo.
¿Como si yo no lo supiera? Él era un peligro para mí.
Y eso se fue igualando.
No te rías. No es para nada gracioso.
Además solo han pasado 4 días.
- Supongo que todavía hay tiempo. - ¿Le vas a decir a tus padres?
Por supuesto, todos están emocionados por la llegada de sus padres y
darles un tour por las aulas y compartirles su vida
aquí en Bramford. Pero eso no quiere decir...
que habrá algún cambio cuando se hable de "expectativas de conducta".
En todo caso la conducta es más importante hoy
que cualquier otro día, porque hoy todos estamos aquí representando
a Bramford.
Eso quiere decir que están representando a todas las mujeres jóvenes
que vinieron antes de ustedes y todas las jóvenes mujeres que vendrán
después de que ustedes sigan adelante.
- ¿Suena bien? - Suena bien.
Y si no las veo antes de irse, que tengan una gran semana libre. Las veremos de nuevo..
¡Rose!
- ¿A dónde vas? - Voy a ver algunas de las presentaciones.
- ¿Estás bien? - Sí, por supuesto.
- ¿Dónde están tus padres? - Están esperando adentro
- Así que debería irme. - Ok.
Te veré la próxima semana, ¿ok?
Katherine, ¿has revisado tu celular? Tal vez te llamaron allí.
No tengo uno todavía.
Ellos dijeron que quizás para mi cumpleaños.
Bien...
Hay mal clima por toda la costa este
y quizás quedaron atrapados en él, y el avión se retrasó.
Y Rose, ¿qué hay de ti?
No me importa irme el viernes, así que le dije a mis abuelos
que vinieran el viernes.
- Supongo que querían espacio para ellos. - ¿Eres capaz de contactarlos?
Sí.
Solo que podría tomar un día o cambiar sus planes.
- ¿Un día? - Sí, porque...
ellos están planeando venir el viernes, así que
probablemente vendrán el viernes.
Bueno, está bien. La Srita. Prescott y la Srita. Drake
estarán aquí en cualquier caso.
¿Escuchaste eso, Katherine? Pasa que lo padres se confunden...
Y, en el peor de los casos, vienen el viernes
y todas se van a casa y tienen un buen descanso de todas maneras.
Después de todo, no podemos permitirles vivir aquí.
¿Rose?
¿Cuidarías de Kat hasta que sus padres se presenten?
- En realidad no me he sentido muy bien. - ¿No?
En realidad tengo un gran dolor de garganta.
Iba a quedarme en cama.
Bueno...
Srita. Prescott, usted llamará al señor Cornish
en unas horas, tanto a su casa como a su celular, ¿verdad?
Por supuesto que lo haré.
¿Suena bien?
Katherine.
Suena bien.
Hola, papá...
Soy yo.
Estaba llamando para saber dónde están tú y mi mama,
si vendrán.
Supongo que pueden llamar a la escuela.
Está bien.
Adiós.
Querido, Dios, gracias por esta comida que pones enfrente de nosotros esta noche.
Sabes que no voy a ser tu niñera ¿verdad, novata?
El Sr. Gordon dijo que debes quedarte conmigo.
Y quedarme pegada a ti por dejar la escuela abierta en vacaciones.
- El Sr. Gordon dijo... - El Sr. Gordon dijo, el Sr. Gordon dijo.
- ¿Eres una maldita grabación? - ¿Adónde vas?
¿Yo? A ningún lado.
Y si preguntan solo di que no me estaba sintiendo bien
y que me quedaré en cama.
No sabes sobre las hermanas, ¿verdad?
- ¿Saber qué? - Sabes que usan pelucas, ¿verdad?
Sabes que no tienen vello en sus cuerpos.
No tienen vello en ningún lado.
La próxima vez mira sus cejas.
Totalmente falsas.
Las reales... desaparecieron.
- No es verdad. - ¿No escuchaste sobre la hermana de Jen?
Se graduó hace 3 años.
Ella caminó bajo la luz de la luna.
Rindiéndole culto al Diablo.
Sí.
¿Quién te lo contó?
No entres en mi cuarto, ¿ok?
Y no toques mis cosas.
Hay alguien aquí.
El número que ha marcado ha sido desconectado...
Oye.
¿Estás bien?
No puedes estar caliente con esa chaqueta.
¿Estás esperando por alguien?
¿Puedo llevarte a algún lado? Debes estar congelándote.
¿Adónde va?
Voy a regresar a la autopista y luego me dirigiré un poco al este.
¿Qué hay de ti? ¿Te diriges hacia algún lugar?
- Portsmith. - Seguro, conozco Portsmith.
Estacioné por ahí. Mi esposa está esperando en el carro.
¿Lo ves? Está por allí.
Mi nombre es Bill. ¿Cuál es tu nombre?
Joan.
- Mi nombre es Joan. - Joan.
Bien.
Encantado de conocerte.
Bill, ¿qué estás haciendo?
Solo estoy tratando de ayudar.
Vamos.
La llevaremos hasta la próxima gasolinera.
Tenemos que ayudarla.
Llámame después, ¿ok?
No tengo mi celular.
Entonces, ¿es todo?
Deja de decir eso.
¿Qué debería decir?
Nada.
Me encargaré de todo.
- Al menos déjame llevarte hasta allí. - No.
De ninguna manera.
Ten cuidado, ¿ok?
Cuidado. Sí, correcto.
Idiota.
¿Katherine?
Pensé que te ayudaría a dormir. BILL
Hola.
Es Bill.
De la estación de autobuses.
¿Te importa si entró?
Solo quería ver como estabas.
Veo que estás de pie al menos.
Entonces...
¿Supongo que es muy pronto?
Dormiste casi cuatro horas en el asiento trasero.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Regla número 1: No debes disculparte conmigo, jovencita.
Estoy feliz de ayudar, ¿ok?
Lo siento.
Está bien.
¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Haciendo qué? - Ayudándome mucho.
¿Crees en Dios, Joan?
No.
¿No? ¿Solo así?
No.
¿Has intentando buscarlo?
Es extraño.
La gente cree que debe buscarle en algún libro,
en una iglesia,
o en una estatua.
Quizás en la flama de una vela.
Pero no es así como funciona para mí.
Lo busco en las cosas improbables que pasan.
En las pequeñas coincidencias.
Y te vi sentada en la estación de autobuses.
Me recordaste mucho a alguien.
Alguien que no he visto en mucho tiempo.
Y luego cuando dijiste que ibas a Portsmith.
Bueno.
Una coincidencia así no puedo ignorarla.
Así que por extraño que suene...
Supongo que vi a Dios en ti.
- ¿Ustedes irán a Portsmith también? - No.
No exactamente.
Linda y yo nos dirigimos al pueblo que queda antes.
Nosotros vamos a Bramford.
¿Conoces Bramford?
- ¿Cuando nos vamos? - ¿Disculpa?
¿Cuándo nos vamos?
¿Por qué tienes prisa?
¿Dónde está su esposa?
Está durmiendo.
Bien.
Bueno.
Espero que podamos irnos a primera hora en la mañana.
Yo...
Supongo que estás muy hambrienta. Hay un restaurante al lado.
¿Por qué no te vistes, bajas y cenas algo?
Gracias.
Está bien.
¿Sabes en cuántos problemas podría meterme por esto?
¿Necesitas una toalla?
Entonces, ¿qué estabas haciendo allí abajo?
¿Estabas sonámbula?
Caminas dormida, ¿eso era?
¿Hola?
¿Y tus padres? ¿Te llamaron?
No van a llamar.
Solo se confundieron.
Como tus padres.
Tus padres parecen confundidos también.
¿Les dijiste que no vinieran a buscarte para ir a una cita?
- No fue una cita. - ¿No lo fue?
- No, no lo fue. - ¿Qué fue?
No fue nada.
El Sr. Gordon dijo que tenías que estar pendiente de mí.
Sé que dijo el Sr. Gordon.
El Sr. Gordon dijo que en el peor de los casos estarían aquí el viernes.
- Sí, sé lo que dijo. - Pero ahora es muy tarde.
¿Muy tarde para qué?
Están muertos.
¿Qué?
Es horrible decir eso.
No deberías decir cosas como esa.
No deberías decir cosas como esa, ¿de acuerdo? No es gracioso.
Hueles bien.
Deberías dormirte.
Solo ve a la cama. Voy a despertarte en la mañana.
Va a estar bien. ¿De acuerdo?
Ellos estarán aquí el viernes. Vienen en camino.
Eso es todo. ¿Ok?
Es todo.
Debes acostarte ahora.
¿Se te ofrece algo más?
No. Haz lo tuyo.
SALIDA
Aquí estás. Linda tiene... un abrigo extra.
es más caliente que el tuyo, si no te importa pedírselo prestado.
- Estará aquí en cualquier momento. - Gracias.
Así que, ¿Portsmith?
- ¿Es ese tu hogar? ¿Tu mamá y tu papá? - No.
- No. ¿Amigos? ¿Alguien?
- Alguien. - Es mucho mejor que nadie, ¿no es así?
Cambiaron la decoración de este lugar hace unos años.
Solía ser más como un restaurante infantil, famoso por su sopa de fideo con pollo.
Lo es los fines de semana de todas formas.
Linda y yo pasábamos mucho tiempo con nuestra hija.
¿Recuerdas que te dije que me recordabas a alguien?
Bueno.
Me la recuerdas a ella. A mi hija. Ahora tendría tu edad aproximadamente.
La perdimos hace nueve años.
Nueve años... Mañana se cumplen de hecho.
Todo está bien, lo llevamos bien. Es difícil, pero...
Ya sabes lo que dicen, "el tiempo lo cura todo".
Una pequeña parte de todos se hace más fácil, excepto
la parte de ir en esta fecha a su tumba solo a dejar flores. Solo en su aniversario.
Tengo una foto.
- Esa es mi Rose. - Es hermosa.
Sí, lo es. ¿No es así?
- ¿Ya han decidido? - Sí, ya lo hice.
- Joan, ¿ya decidiste? - Disculpe.
LICENCIA DE CONDUCIR JOAN MARSH
Allí estás. Mira, vamos a tener un clima realmente malo durante la noche.
Y si no queremos salirnos al camino esta noche,
nos atrapara una nevada mañana o el día después.
Hay un paquete para la comida comida por si quieres tomar algo. Me buscas en la entrada.
Gracias.
MOTEL
¿Qué te dijo?
¿Te contó acerca de nuestra hija?
Cuando te contó de nuestra hija dijo "tenia", ¿verdad?
Él tenía una hija.
¿Te dijo que le recordabas a ella?
Te dijo eso, ¿verdad?
Está bien. Pobrecito. Trata de decirle eso a todo el mundo.
Por supuesto nunca lo veo. Por supuesto no es verdad.
Pero... todavía trato alguna veces.
Lo vi una vez.
Estaba solo en el supermercado.
Sin comprender y recordándome lo sola que estoy.
Y había una chica en el mostrador.
Estaba buscando en una repisa algo.
Ella solo tenía 15 años.
Y todavía... sostenía su dinero tan
fuerte en su mano como lo hacen los niños.
Supongo que no iba bien en la escuela.
El clima se puso frío.
Ella estaba en su uniforme, usando tenis sin calcetines.
Su nombre es perverso. Destruye. Y ella lo sabe.
Lleva el cabello en una "cola de caballo".
Y tuve que verla una vez y no me ha dejado por años.
Tú no te ves como ella.
Soy extraña. Lo puedo ver del todo.
¿Qué dijeron?
- ¿Qué dijeron? - Él dice que todo está bien.
¿Y qué está bien ? ¿Quién es?
Él dice que no puedo vivir aquí.
Pero puedo. Con él.
¿Quién es él?
Tú sabes quién.
No, no lo sé.
El Sr. Gordon, tonta. Es el director.
Hueles bien.
Querido, Señor, gracias por esta comida que pones frente a nosotros este día...
¿Katherine?
- Sí, señora. - ¿Está algo mal?
No, señora.
En ese caso, sé tan amable de repetir la oración con el resto de nosotras.
Querido, Señor, gracias por esta comida que pones frente a nosotros...
¿Katherine?
¿Está bien?
Ella está bien.
- ¿Llamó el Sr. Gordon? - ¿Por qué llamaría el director aquí?
No lo sé. ¿Para asegurarse de que todo está bien?
Por supuesto que todo está bien.
Y Katherine está tan bien como puede.
Gracias, Srita. Drake.
Ten, bebe esto, querida.
¿Katherine?
Quita tus manos de mí, perra.
- Srita. Drake, el teléfono, por favor. - Claro, querida.
Debías avergonzarte de ti misma.
- Me miraras cuando te hable. - Srita. Prescott, un momento, por favor.
Él realmente me hizo convertirme.
Llegas tal como estás mal.
Esta vez ellas tampoco podrán irse de aquí.
Él es el director.
Rose, ven aquí, por favor.
Hay un tipo de escape para el baño, entre las dos casas.
Límpialo hasta llegar allí.
¿Yo? ¿Por qué yo? Qué hice...
Solo llame...
El Sr. Gordon estará aquí en la tarde.
¿El Sr. Gordon...? ¿Qué pasa?
Llega hasta allí, por favor.
- ¿Está bien? - Sí. Deberían estar por allá.
¿Srita. Prescott?
Llegada de mamá y papá
¿Hola?
¿Mami?
¿Papá?
Diablo
¿Quién es?
¿Hola?
Ellos no vendrán.
Tú empiezas.
Sabes que usan pelucas,¿verdad?
Sabes que no tienen vello en sus cuerpos.
No tienen vello en ningún lado.
La próxima vez mira sus cejas.
Totalmente falsas.
Las reales... desaparecieron.
¿No escuchaste sobre la hermana de Jen?
¿Se graduó hace tres años?
Ella caminó bajo la luz de la luna.
Rindiéndole culto al diablo.
Hola.
Te puedes quedar.
Dios mío.
¿Katherine?
¡Oye! ¡Suéltalo!
¡Suéltalo! Se acabó.
¡Detente! ¡Suelta el cuchillo!
Que te detengas, maldita sea. Es la última vez o te disparo.
¡Suelta el cuchillo!
Las estoy salvando.
- Las estoy salvando. - ¡Dije que tiraras el cuchillo!
BRAMFORD 5 Km
¿Se lo dijiste? ¿Le dijiste todo?
Por favor, Linda.
No necesitamos decírselo a esta gente.
- Para decir la verdad. - ¡Por favor!
No. No lo hiciste. No lo dijiste.
Que cuando la hallaron tuvieron que hacer un examen sanguíneo
para ver si su cabeza pertenecía a el cuerpo.
- ¡Suficiente! - Solo concéntrate en la carretera.
¡No me toques!
- ¿Puede por favor detenerse? - ¿Qué pasa?
- Creo que voy a vomitar. - ¿Estás bien?
- Por favor, deténgase. - Está bien.
Aguanta. Aguanta.
No, por favor. Solo pasemos y no te detengas.
¡Maldita sea, Bill! ¡No te detengas aquí!
¡Está bien! ¿Qué hice ahora?
¿Katherine?
Allí estás.
No eres necesitada aquí.
Yo digo que saldrás de este lugar.
Vas a salir de aquí.
Liberarás a esta pobre chica
y nunca volverás.
Te ordeno que abandones este lugar.
Te lo ordeno. Te lo ordeno. Te lo ordeno.
¡Lárgate!
¡Por el poder de Cristo!
Te lo ordeno. Libera a esta niña.
¡Y nunca vuelvas!
¡Te lo ordena tu Dios!
No te vayas.
www.bloghorror.com Fansite del terror y el cine fantástico.