Tidligere i "Power":
Hvor har du de øreringe fra? Du har stjålet dem fra mig.
- Har du købt de øreringe til hende? - Ja da. Du kan også få et par.
- Tommy, du vil fortryde det her. - Nej.
- For det her er Ghosts værk. - Skil dig af med den.
Der er en optagelse, der kan give James og Tommy livstid.
Jeg har en gave med en hemmelighed i.
- Tommy, hvad laver du her? - Skal du være advokat som din far?
- Jeg er bange, Joey. - Du tager ikke min datter fra mig.
Lindsay var mig. Hun bad om hjælp, og jeg lod hende dø.
- Hvor er du? - Sammen med Tariq.
Tag hjem til onkel Benny nu.
Den aften min fætter blev dræbt, reddede Tariq min niece.
Fanden tage det røvhul!
Medmindre du vil ind på livstid, må du give mig noget på Egan.
Undersøg drabet på en pusher ved navn Poncho.
- FBI opsøgte Keisha. - Har du min adresse?
- Tasha, jeg beder dig. - Det gør mig ondt.
- Tommy, jeg dræbte ikke LaKeisha. - Du skal dø, dit røvhul.
- Hvad end Ghost har sagt... - Du dræbte Joey.
Satans.
James St. Patrick bliver udpeget som rivalen Lorette Walshs medkandidat.
Her står vi så, og jeg aner ikke, om jeg kommer herfra i live.
- Sådan er branchen. - Jeg er ude.
Tommy!
Kors.
Fandens.
B.G., ring, når du hører den her. Du må hjælpe mig. Hvor fanden er du?
- Hvad skal jeg gøre med den? - Hvad tror du? Få den af vejen.
Tak for tilskuddet.
Seriøst, Tommy? Hvad fanden? Hvad var det, der hastede sådan?
Du ser okay ud, bortset fra det der kluns.
Hallo? Hører du mig?
Så lad være med at fortælle mig om det. Fint.
Men er det arbejde, kan du vel ringe til en anden.
Hvad med miss Gucci LaKeisha? Hun er jo Bonnie til din Clyde.
LaKeisha er død, mor... Ghost dræbte hende.
Åh nej. Hvorfor gjorde han dog det?
Hævn, mor... For at hævne sig.
Så... Så, skat.
Hold nu op... Det skal nok gå.
Jeg kører dig hjem, så du kan få lidt søvn, ikke?
Jo.
Elisa Marie! Så er det op! Skatter?
Nå, Elisa Marie, du er stået op.
- Er du klar til pandekager? - Jeg er ikke sulten.
Kom nu, skat. Du må spise, før du tager i skole.
Tante Dolores... hvor er onkel Benny?
Hør, Benny satte dig af her, og jeg måtte gå glip af Rangers -
- så du kunne være her, fordi han var ude.
Han kommer snart, og du må i skole til tiden, så Benny ikke bliver sur.
- Har han skrevet her til morgen? - Hvorfor spørger du om det?
Jeg kender systemet. Livstegn hver time på slaget.
- Hvor mange timer er der gået? - Intet nyt siden i går aftes.
Men hør her. Din onkel er en hårdfør satan. Er du med?
Kun en helvedeshund kunne slå ham. Han klarer sig, og det gør du også.
Vi er en familie, og du skal ikke bekymre dig.
- Er du sikker? - Gå ovenpå.
- Undskyld forstyrrelsen. - Hvad vil du?
Jeg vil have fred på jord, i hvert fald heromkring.
Hvor fanden er Benny så?
Jeg sværger, at jeg intet ved.
Jeg vidste ikke, der var noget galt, før jeres folk kom.
Det er spøjst, for i sidste uge kom Benny og sagde -
- at I to havde haft et opgør på gaden.
Det? Benny var fejlinformeret. Han stoler af og til på de forkerte.
Og dog satte han dig på plads foran alle dine drenge.
Hvad ville en misundelig lille skid som dig gøre -
- hvis han kunne skade familien Civello?
Dolores, ved min mors ære ved jeg ikke, hvor din bror er.
Men som tegn på god vilje og med din tilladelse stiller jeg to vagter her.
- Hvorfor? - Til vi ved mere, bør I beskyttes.
- Hvor betænksomt. - Alt for din familie.
Tja, nu forstår jeg, hvorfor du fedter sådan for mig.
Du har ikke talt med min onkel Carlo endnu.
Hvad mon han gør ved dig, hvis Benny ikke snart dukker op?
- Jeg er fandeme dødsens. - Hvordan har du nu dummet dig?
Jeg har gjort noget uigenkaldeligt.
New York er ikke sikker længere, og jeg kan ikke blive her for evigt.
- Mor, jeg må forlade byen. - Hvor tror du, du skal hen?
L.A. lokker faktisk.
- Hvem kender du i Californien? - En fyr, der hedder Rodolfo.
Min leverandør introducerede os. Han har et netværk som vores.
Der er bare palmer og falske patter.
Du flytter da ikke til Cali. Nu er du åndssvag, Tommy.
Skulle jeg købe mit coke på gaden?
Hold nu op. Løs det, der skal løses, for din familie er her.
- Jeg er her, ikke? - Jo.
Du kan ikke bare pakke og forlade alt og alle, du kender.
... valgsæson har James St. Patrick forladt Tate-kampagnen.
Overraskende nok vil St. Patrick snart blive udnævnt -
- som rivalen Walshs medkandidat.
Satans røvhul.
Hov. Jeg ved, du er ude af den -
- men husker du, da du blev overfaldet ved havnen?
Tasha var gravid, men Jamie kom alligevel for at redde din røv.
- Ja, ja. - Han var der længe før LaKeisha.
Han er din bror og vil altid støtte dig.
- Han dræbte min forlovede. - Forlovede?
Han skød min gesjæft i sænk og fik alle anholdt!
Mor, han har bogstavelig talt lige sendt en fyr for at dræbe mig.
- Hold da op. - Ghost har frarøvet mig alt!
Det slipper han ikke godt fra.
Tror du, Jamie har tid midt i en kampagne og en skilsmisse -
- til at køre helt ud til dit nye hus for at dræbe LaKeisha?
Tro mig, mor. Matematikken holder.
Ghost sørgede for, at jeg ville dø, og han kunne glemme mig.
- Det er ikke den Jamie, jeg kender. - Så kender du ham ikke!
- Hvor er dine nøgler? - Væk fra min taske.
Ikke mere snak. Før jeg gør noget andet, dræber jeg Ghost.
Du må nå det, før hans kampagne går i gang.
Ghost og jeg dræbte ham for at begynde forfra, men ikke kun det.
Vi gik ikke fra gadepushere til narkohajer kun for at være gangstere.
Det var for hans skyld, så han kunne finde en anden udvej.
Tommy, hvad laver du?
- Du vil fortryde det her. - Nej.
Det er godt. Hvor har du den fra?
Hvorfor løj du om onkel Benny?
Som den yngste af fire og som pige...
Engang sagde mor, hun ville ønske, jeg var en dreng. Ved du hvorfor?
Hun sagde, jeg ville blive klogere, stærkere og modigere end mine brødre.
- Men jeg måtte ikke vise det. - Hvorfor?
Mænd må tro, vi er svage, så de kan virke stærke.
Så de kan passe på familierne.
Desværre gør styrke, at kvinder i familier som vores overlever.
Hvad ved du, Elisa Marie? Hvad vil du vide?
Vi finder ud af det her sammen.
Far gav mig den, den aften vi sov hos St. Patrick, og han døde.
- Hvorfor havde Joe den? - Han kaldte det en forsikring.
- Ved du hvorfor? - Nej.
Men jeg kender morderens stemme. Han hedder Tommy.
Jeg så ham engang. Han er en stor fyr med blond hår og blå øjne.
- Virkelig? Hvornår? - Han kom hjem til far.
Jeg ved ikke hvorfor, men far var bange for ham. Det var jeg også.
Hvis far havde beviser mod Tommy -
- dræbte Tommy ham måske for at skjule dem.
Så ham Tommy tog hen til St. Patrick for at finde ham.
- Var St. Patrick indblandet? - Nej. Far stolede på ham.
Så han tog hen for at fortælle Benny, hvad Tommy gjorde mod din far.
Vi må gå til onkel Carlo Vi behøver ikke indblande politiet.
Kan vi først sikre os, at det var ham Tommy?
Vi gik ikke fra gadepushere til narkohajer kun for at være gangstere.
Det var for hans skyld, så han kunne finde en anden udvej.
Tommy, hvad laver du? Du vil fortryde det her.
Nej, for det her er ikke mit værk, men Ghosts.
Beklager, men jeg kender ikke nogen af stemmerne.
- Hvem er Ghost? - Aner det ikke.
- Hvor har du den fra? - Det er irrelevant.
Hvad med Tommy? Benny var sikker på, at din far kunne finde ham.
- Har du aldrig mødt ham? - Jeg kender ingen Tommy.
- Det er okay. Tak, fordi du kom. - Gid jeg kunne hjælpe.
Må jeg tage den med? Min mor ved måske, hvem Ghost og Tommy er.
- God idé. - Vent lige. Jeg er nysgerrig.
Hvordan vidste du, du skulle få Elisa Marie ud?
Det gjorde jeg ikke. Jeg havde bare lyst til varm kakao.
Gudskelov gik vi... Jeg har stadig mareridt om det.
Du sover sikkert helt fint.
- Så der var ingen andre end Joe? - Nej.
Hvordan kom morderen ind? Lod du døren stå åben?
Det havde Joe fandeme ikke gjort. Hvorfor tog I bagvejen?
Fordi far ikke måtte opdage os.
- Så du ham låse? - Jeg ved ikke, hvad du...
Jeg tror, du og Tommy planlagde det her, at du kender ham -
- og at du hjalp ham med at dræbe min fætter.
- Tariq er min ven. - Nej, han er ej.
Du skal gå, og optagelsen bliver hos os.
- Farvel. - Hej, hej, Elisa Marie.
Onkel Tommy, jeg vidste ikke, om du kom.
Ditto. Hvad er der galt?
Jeg har hørt en optagelse. Noget med drabet på Lobos.
Satans... Hvor har du hørt den?
Proctors datter havde den på sin bærbare.
Findes optagelsen stadig?
Åbenbart. Hun fik den måske af sin far.
Jeg prøvede at tage den, men jeg var for udsat.
Men jeg ved, hvor de bor. I nærheden af mødestedet. Jeg skyggede dem.
For fanden da... Ghost lovede, at Proctor kasserede den computer.
- Måske løj han. - Fandens.
Elisa Maries tante troede ikke på, at jeg ikke kendte dig.
Jeg prøver bare at lure, hvem de går til med optagelsen nu.
Jeg ved, du vil dræbe Ghost, men den optagelse er et bevis.
Jeg har noget at ordne nu.
Men hvor siger du, det pigebarn bor?
Den lokale iværksætter og ungdomsaktivist James St. Patrick.
Hørt.
Tak, Lorette, først og fremmest. Jeg står her som en ny mand.
Ærede partifæller, delegerede, mine damer og herrer -
- hvis delstaten New York er noget, er det forandring, vækst, udvikling.
Vi kan sammen arbejde for hele New York.
Tommy Egan.
Kors, puertoricanere i buksedragt er da også overalt.
Jeg tænkte nok, du var her. Jeg var hos dig tidligere, men du var ude.
- Drabsafdelingen har frigivet dem. - Hvad er det?
LaKeisha Grants ejendele. Jeg tænkte, du ville have dem.
Giver du mig dem af ren velvilje?
Puertoricanere er generøse. Det ved du.
Vi har stadig ikke anholdt nogen for drabet. Du kan måske hjælpe.
Jeg ved ikke, hvem det var. Tro mig, så ville du vide det.
Jeg tror, du er her, fordi du tror, du ved det.
Desværre har St. Patrick et alibi.
Men han kan stadig stå bag. Der er andre metoder, Egan.
Vi ved, han er Ghost, og at han har dræbt for at slette sine spor.
Sig, du vil vidne, så anholder jeg ham nu, og du får immunitet.
Beklager, men du forveksler mig med et fjols.
Vidste jeg noget, ville jeg ikke tale med dig.
Egan, hvis du hjælper mig, glemmer vi alt om Poncho.
Hvem er Poncho? Sikke et dumt navn.
Godt forsøg. Tidligere leder af Soldados.
Et vidne siger, du dræbte ham -
- og forbinder dig til et pakhus i Brooklyn -
- hvor vi fandt en masse narko og sorte penge.
Tja... Hvis du har noget på mig...
Bare rolig Egan. Jeg har nogle helt særlige håndjern til dig.
- Jeg tager dem med næste gang. - Gør endelig det.
B.G., nu ved jeg, hvorfor jeg ikke så dig blive snuppet ved pakhuset.
Vid, at jeg ved det, og du har bare ikke at vise dig, stikkersvin.
- Tommy? Hvad laver du her? - Er du alene?
Ja, Tariq er i skole, og Yas er hos Big Mama. Hvorfor?
Vi må tale sammen. Du glemte noget hjemme hos mig.
- Sikker? Jeg har aldrig været der. - Hold op.
Det er en af dem, Holly ville stjæle.
FBI gav mig den. De tror, det er Keishas.
Vi to ved bedre. Gjorde du det alene? Andet behøver jeg ikke vide.
Hør nu her. Jeg havde intet valg... Jeg må vise dig noget.
Du bliver lige der. Du rører dig fandeme ikke.
Okay. Bare kig under Yas' ræv.
- Se på papirerne. - Fint.
Hvad er det?
Jeg hørte, at Keisha talte med FBI -
- så jeg tog ud for at spørge hende og fandt dem.
- Hun var stikker. - Pis med dig.
Hun var presset, og det blev for meget. Hun ville rejse med Cash.
Nu lyver du. LaKeisha ville aldrig gå fra mig.
Er du sikker? Se på papirerne.
Skulle jeg have forfalsket hendes underskrift?
Det er hendes underskrift, Tommy.
Hør nu på mig.
Keisha sagde, hun skrev under for at beskytte Cash.
Jeg prøvede at tale med hende, men så greb hun ud efter en pistol.
Jeg sværger, det var et uheld. Jeg ville ikke dræbe hende.
Nej, du konfronterede hende. Du ville gøre hende tavs.
Nej! Men jeg sagde jo, at Keisha ikke var klar til det her.
Men du løj og lod mig tro, at Ghost dræbte hende.
Du løj for dig selv.
Tommy, lad nu ikke, som om du ikke så kufferterne.
Stod de der, fordi hun ikke ville rejse?
Vi boede stadig i flytterod!
Keisha gik i panik. Hun trak en pistol.
Hvad havde du selv gjort?
Uanset hvad du siger, Tasha, trykkede du på aftrækkeren.
Tommy.
Hvis det skal ende sådan her...
For fanden da... Så er det i det mindste dig.
Men jeg troede aldrig, det ville ende sådan mellem os.
Jeg beder dig.
Bare tag dig af Yas og Riq, okay?
Jeg beder dig... Tommy, lad nu være.
- Her er en kopi af optagelsen. - Godt.
Vi bør alligevel have en kopi. Har du originalen?
Joe stolede på dig med rette.
Onkel Carlo skal høre den. Det kan hjælpe os med at finde Benny.
- Må jeg komme med? - Nej, ikke i klubhuset. Beklager.
- Jeg vil ikke være alene. - Bare rolig. Lad mig vise dig noget.
De fyre er vores livvagter, indtil vi finder ud af -
- hvad der skete med Benny og Joe.
Og de lader intet ondt slippe forbi, okay?
Du er min modige, stærke pige.
Ring, hvis du har brug for noget. Hej, hej.
- Ghost. - Tommy.
- Jeg ved, du ikke dræbte Keisha. - Det sagde jeg fandeme.
Du er ikke just pålidelig, G.
Jeg har aldrig dræbt en, du elskede. Hverken Holly eller Teresi.
Jeg ordner altid dit rod, beskytter dig, lyver...
Så optagelsen, Proctor har haft...
- Løj du om den for at beskytte mig? - Hvad snakker du om?
Optagelsen, hvor vi fortæller Ruiz, at vi dolkede Lobos.
Proctor sagde, den var slettet.
Proctor løj for os begge.
Ja, der er ingen venner på gaden. Det lærte Kanan os.
Jeg havde ingen ven, men en bror. Jeg er færdig med dit smålige lort.
- Småligt? - Ja, behold det.
- Jeg er på vej til noget større. - Rend mig.
Fint. Tommy, du må give slip på mig.
Ja, så snart vi har skaffet den optagelse.
Det manglede bare efter det med Benny.
Og Jason? Det var det andet baghold!
- Du fik hele mit slæng snuppet! - Det var ikke mig!
Jeg har ikke brug for dig, som du har brug for mig, så jeg rejser.
Tror du det? Får du alt det, du vil, mens jeg intet får? Intet?!
Tommy, det er din egen skyld. Det er dit lort, ikke mit!
For satan! Hvad sker der, Ghost? Har du lokket mig i baghold?
For selv at blive skudt? Hvem jagter dig?
Italienerne, takket være dig. De er to.
- Jeg ser dem. Vi deler os. - Dæk mig!
Tommy!
Du er sgu da ikke italiener.
Satans... Satans.
Så er det nu.
Ikke én bevægelse. Giv mig pistolen.
Om bagved nu. Fart på.
Du er fra Vincents bande. Hvad laver du her?
- Ned med dig. Kald på din makker. - Dom, aiuto!
- På engelsk. - Dominic, kom!
Hej, Dom. Læg den fandens pistol. Læg den, dit røvhul.
Jeg takkede aldrig Vincent for at snyde mig for en røvfuld penge.
Giv ham en besked fra mig.
Send forstærkninger.
Hej, lille ven.
Dig husker jeg. Kan du huske mig? Jeg gør dig ikke noget.
Jeg vil bare have computeren.
Jeg har ikke tid til det her pis! Hvor er den?
På din bærbare?
Er der en ulovlig FBI-optagelse på din computer? Hvem har lagt den der?
Svar mig nu. Jeg må høre den.
Der er ikke tid. Pak din madkasse. Du kommer med mig. Af sted! Kom så!
Du skal bare svare mig på nogle ting, og så er det slut. Er du med?
Godt så.
Hør, stump, du ævlede løs med Tariq i morges.
Så det her tavse nummer er noget fis.
Jeg stiller dig et vigtigt spørgsmål og forventer et ærligt svar.
Er der en kopi af optagelsen?
- Kender du Tariq? - Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Pigebarn, er den eneste kopi på din bærbare?
- Nej. - Hvad mener du?
Min tante Dolores lavede en kopi... til Carlo Civello.
- Lederen af Civello-mafiaen? - Han er min grandonkel.
Selvfølgelig er han det... Selvfølgelig.
Tommy, hvad foregår der?
- Hej, søde pige, jeg ikke kender. - Hej.
- Hvad satan? - Gør mig en stor tjeneste.
- Hvor stor? Et gram? Mere? - Kors, mor, ikke foran barnet.
Som om du er en helgen. Rend mig. Hvem er hun?
En, du må passe. Jeg må ud.
- Skal jeg babysitte? - Jeg er ingen baby.
Ingen ringede dig op. Du skal bare holde øje med hende.
Hun må ikke gå. I skal ikke snakke. Gør intet, før jeg kommer hjem.
Jeg har altid ønsket mig en datter.
Hun er her ikke... Hun er... Stronzo!
I skulle beskytte hende! Hvor er de?!
De angreb her! Jeg fandt ligene ude bagved.
Først Joe... så Benny... og nu er den lille pige væk.
Jeg elsker min familie, men bånd fører lidelse med sig.
- Sig ikke, du er ligeglad. - Nej, det betyder meget for mig.
Vi ved ikke, om hun er kommet til skade, så der er tid -
- til at ordne røvhullets rod.
- Det er hemmeligt nummer. - Tag den. Sæt medhør på.
Hejsa. Jeg har noget, du vil have, og vice versa. Lad os bytte.
Giv Elisa Marie telefonen.
Jeg antog, du kendte reglerne for det her. Jeg stiller kravene her.
Jeg vil have din kopi af optagelsen af mig.
Kom med den, så slipper Elisa Marie.
Ikke, før jeg har talt med hende.
Du må stole på, at hun er uskadt.
Jeg sender en adresse, når jeg når frem.
Hej, onkel Carlo Hvordan står det til?
- Jeg kender ham. Det er Tommy Egan. - Hvadbehager?
Ham, der har Elisa Marie, er fandeme Tommy Egan.
- Tony Teresis knægt? - Ja.
- Det hele er din skyld. - Hvordan det?
Det er let at se andres fejl, svært at se sine egne.
Du lod Teresi og hans horeunge komme for tæt på. Røvhullet dræbte Joey -
- nok også Benny, og han har Elisa Marie.
Så det er op til dig... at finde Tommy Egan til mig... Nu.
- Så du har ikke en kæreste? - Jeg er kun 11 år.
Tro mig. Drengene bliver vilde med dig.
Jeg måtte kaste koldt vand på Tommy, så han ikke tog små piger med hjem.
- Han og Jamie var uadskillelige. - Jamie?
Ja, James St. Patrick. Han er som en søn for mig.
Han bliver måske New Yorks nye viceguvernør. Tænk bare.
Har mr. St. Patrick et kælenavn? Kalder nogen ham Ghost?
Pis! Mor, hvad foregår der her?
- Jeg sagde ingen snak! - Ja, okay.
Men du undlod at sige, at hun var kidnappet.
Pis. I to, gå derom. Af sted.
- Du vover på at sige et pip. - Han laver sjov.
- Paz, hvad laver du her? - Tja.
Ved begravelsen sagde du, at hvis der var noget, kunne jeg sige til.
- Ja, det husker jeg. - Ja.
- Paz, hvad fanden? - Du må dræbe Jamie for mig.
- Dræb ham, der dræbte min søster. - Skal jeg dræbe Ghost?
- Hvem? - Jamie. Paz, det kan jeg ikke.
Pis med dig! Jeg ved, hvad du kan! Du har gjort det før!
Folk snakker da. Tror du ikke, jeg kender din fortid?
Paz, du er gået forkert. Jeg vil ikke have dine penge. Smut så.
Hør nu. Bare gør den ene ting, så ser du mig aldrig igen.
- Jeg beder dig aldrig om noget igen! - Hej, hej, Paz!
Tommy! Kom nu!
Så du er ikke den eneste, der vil dræbe Jamie.
Mor, hold nu kæft.
Elisa Marie, skat, kan du vente derhenne?
Hvad nu, Tommy? Vil du dræbe en lille pige?
I så fald er det din kæfts skyld.
Du tog en mindreårig herop mod sin vilje. Er det min skyld?
Ja, tak for hjælpen. Vi skrider. Stump, tag din taske. Vi går.
Hvad så, når du har fået optagelsen?
- Fortalte hun om det? - Glem nu det.
Hun er uskyldig. For guds skyld. Hun er jo på Cashs alder!
Du skal ikke sige hans navn!
Han ragede dig ikke, mens hans mor var i live.
Du skal ikke foregive at bekymre dig nu. Kom så, stump!
- Hvor kører du mig hen? - Det finder du ud af.
Vil du bytte mig for optagelsen?
Jeg kender grandonkel Carlo, og det ender nok ikke godt for os.
- Sig nu, hvor vi skal hen. - Kan du ikke være tavs igen?
Fint.
Hold da op. Den er flot.
- Hvem er den til? - Hvad laver du? Giv mig den.
Rolig nu. Jeg sagde bare, den var pæn. Min fejl.
Hvem er Cash? Ville du give ringen til hans mor?
Min mor døde også... Jeg kan huske, at far købte en smuk ring til hende.
Den var af gulguld og havde en kroneindfatning.
Diamanten var perfekt... Deres ægteskab var ikke.
Jeg ville så gerne have den ring.
Hun lovede at give mig den, hvis jeg nogensinde blev gift.
Hvor blev den af?
Hun solgte den til en pantelåner for at få penge til narko.
Den film har jeg set. Min mor er også junkie.
Det ved jeg.
Min mor ville købe den tilbage, når hun fik sit nye job.
Så faldt hun i... igen.
Denne gang vågnede hun ikke igen.
Er det skrækkeligt, at jeg savner ringen mere end hende?
Må jeg spørge om noget? Dræbte du min far?
- Hvorfor spørger du dog om det? - Fordi jeg vil vide sandheden.
Livet har lært mig, at sandheden aldrig fører til noget godt.
Jeg er ligeglad. Jeg vil vide det.
Hvorfor? For at få en afslutning? Heling?
Uanset hvad dr. Phil siger, findes det pis ikke.
Folk dør af mange årsager. De fleste er dumme.
Mit råd er at lade være med at søge en mening med det.
Hvis du vil dræbe mig, kan du lige så godt sige det.
- Hvorfor tror du, jeg dræber dig? - Far sagde altid:
"Ingen vidner, ingen fængselsstraf." Jeg er et vidne.
Hvad tror du, din far arbejdede med? Altså hvad han reelt lavede.
Han var forsvarer og beskyttede folk som dig.
Ja.
Det job giver beskidte hænder, og din fars var møgbeskidte.
Mange havde grund til at dræbe ham.
Var du en af dem på grund af optagelsen, du så gerne vil have?
Før i morges anede jeg ikke, at den stadig fandtes.
Nu da jeg ved det, er det et problem, jeg må løse.
Fint... Jeg ved, hvem min far var. Hvem han virkelig var.
Jeg hørte ham og onkel Benny tale om min mors død.
Han pressede hende ud i et tilbagefald og hjalp hende ikke.
Han lod hende bare dø.
Hold da kæft, stump.
Han gjorde det for at beskytte mig.
Alt, hvad han gjorde, var for at beskytte mig.
Også onkel Benny.
Nu er han væk.
Ligesom alle andre, jeg nogensinde har elsket.
Det er, som om jeg er helt alene i verden.
- Hvem der? - Det er mig.
- Er du blevet løsladt? - Nej, jeg har en mobil herinde.
- Jeg ved, hvem der fik os anholdt. - Det vil jeg mægtig gerne høre.
Jeg overvejer B.G. Han er forduftet. Han er ikke derinde, vel?
B.G. stak os ikke. Han er død.
- Er B.G. død? Dræbte du ham? - Nej.
Men ham, der gjorde, sladrede om pakhuset. Ham med fodlænken.
Satans Dre? I skulle ordne ham.
Det gik galt. Vi gik ud for at finde et sted til ham -
- og så fandt vi B.G. uden hoved, og stikkeren var væk.
- Han slap også fra os her. Find ham. - Siger du først det her nu?
Hvornår ellers? Du så mig blive snuppet.
Hvordan ved jeg, du stadig sidder inde?
Måske prøver du at slå en handel af.
Rend mig. Du ved, jeg er soldat. Tjek MCC's log.
Ham, du søger, er derude og må dø.
Jeg ville gerne hjælpe.
Men jeg har en overflod af død at uddele lige nu.
Og en af mine egne har angivet mig for Poncho -
- så jeg kan ikke stole på nogen af jer røvhuller. Vi ses om 20 år.
Dre er stadig i live... Det røvhul kan jeg ikke lade leve.
Hvem er Dre? Hvad skal vi nu? Hvad med optagelsen?
Jeg tog fejl angående min bror. Nu må jeg hjælpe ham.
Hør, du er ikke alene. Du har en, der holder af dig.
- Jeg forstår ikke. - Så spids ører.
Tag hjem til din tante. Sig, jeg aldrig gjorde dig noget.
Handler det om din gamle ven Ghost? Dræber du ham?
Nej, jeg må redde ham... Smut så. Skynd dig!
Elisa Marie? Åh gud. Er du uskadt?
Tariq, hvor har du været? Hvad er det for noget kluns?
Til fest på Truth. Fik du optagelsen?
"Optagelserne". Ikke endnu.
Jeg skal have en snak med skiderikken Andre Coleman.
- Har du set ham? - Ja, faktisk.
Han var på Truth og ville have penge. Han vil vist ud af byen.
Han er vist anklaget for drabet på en Jason.
- Fik de ham? Betalte han kaution? - Pas. Hvorfor?
Jeg troede, Ghost dræbte LaKeisha, men jeg tog fejl.
Jeg troede, Ghost angav min gesjæft, men nej.
Jeg troede, han løj om Proctor, men Proctor løj for os begge.
Tariq, jeg har taget grueligt fejl.
Skid hul i det. Han er en løgner. Han har ødelagt alles liv.
Jeg ved det. Du har ret. Men ingen af de ting var ham.
Du ævlede løs om at dræbe Ghost, og nu ombestemmer du dig.
- Jeg vidste, du ikke kunne. - Dre fik lukket min butik.
Hvad gør han, når han opdager, Ghost hang ham op på Jason-drabet?
Det, du burde have gjort for længst.
Du ved ikke alt om Ghost, som jeg ikke vidste alt om Teresi.
Først da jeg havde dræbt ham, erfarede jeg -
- at sandheden var mere kompliceret end antaget. Fatter du det?
- For jeg skal leve med det pis. - Hvad er din pointe?
Hvis Dre vil væk, men har grund til at dræbe din far -
- gør han det i aften, nok der, hvor du lige har været.
Pointen er, at du må komme med mig. Vi lægger en fælde for Dre.
Glem det. Jeg redder ikke Ghost... Det bør du heller ikke.
Du er nødt til at hjælpe mig.
Efter alt det bedrageriske pis, vi alle har gjort mod hinanden -
- vil alt blive tilgivet. Vi kan være en familie igen.
Hvis Dre vil dræbe Ghost... vil jeg ikke blande mig.
Tommy. Jeg håber ikke, du har travlt. Vi har et hængeparti.
Tommy, du må ikke skyde. Jeg har intet imod dig.
Smid våbnet, og vend dig om, dit skide gadekryds.
Jeg gør det langsomt, Vincent.
Du ved ikke, hvornår du skal give op.
Det er din svaghed, Tommy.
Du stoler altid på de forkerte, såsom Benny og din gudsøn, Tariq.
- Han har intet med det her at gøre. - Jaså? Hvordan mon jeg fandt dig?
Satans!
Nej.
Hvad så nu? Troede du bare, du kunne tage mine penge?!
Det her er for det pis med Tariq!
Og det her er for min far.
Fandens røvhul.
For fanden, for fanden.
- Hej, Tommy. - Ghost.
- Hej, mand. - Åh gud.
- Jeg så lige Dre. Var det ham? - Nej.
Giv mig din hånd. Hold da kæft. Det skal nok gå, brormand. Hold ud.
- Du har overlevet værre. - Ikke denne gang.
Jo, denne gang. Denne gang.
- Tommy, nej. - Hvad?
Nej, nej, Tommy. Lad være.
Nej, nej. Glem det. Glem det, Tommy.
- Glem det. - Jeg prøvede at nå det. Jeg prøvede.
Så, så.
Se på mig. Du må væk.
Nej, jeg skal ingen steder. Slet ingen steder.
Nej, brormand. Nej, bliv hos mig. Bliv hos mig.
- Ja, jeg bliver hos dig. - Bliv her.
- Jeg bliver. - Ghost?
Ghost, lad nu være. Ghost, kom nu, mand! Gør det ikke!
Ghost?
Mor?
Du har hørt det.
- Hvorfor dræbte du ham? - Mor, det var ikke mig.
Jeg troede ikke på dig, men nu forstår jeg det.
Du var misundelig, fordi Jamie altid fik pigerne og opmærksomheden.
Og vigtigere endnu ville han mere end Queens, og det hadede du ham for.
Derfor vil du rejse. Du vil være som ham -
- men du bliver aldrig til noget uden Jamie.
Jeg er noget, mor.
Mor, jeg har altid været noget.
Jeg vil ikke have noget af det, Ghost havde. Jeg er min egen mand.
Fortæl dig selv, hvad end du vil.
Men lige nu... Lige nu kan jeg ikke engang se på dig.
- Du er ikke min søn! - Mor, mor!
Mor, jeg er dit kød og blod, men du vælger stadig ham?
Jeg elskede ham også, men Ghost er død.
Han er død og kommer aldrig tilbage. Du har kun mig.
Jamie efterlod mig en arv, så jeg har ikke brug for dig længere.
Brænd op i helvede eller Californien. Det er mig ligegyldigt.
Så er der vel ingen grund til at blive.
Han testamenterede noget til dig, hvis det betyder noget for dig.
Forsvind med dig.
- Ja? - Jeg ved, hvem der stak dig.
Han er ikke herinde mere.
- Hvem? - Skide Spanky er blevet løsladt.
Spanky? Har han selv sagt det?
Nej, men han kom ud efter en snak med FBI. Hvordan ser det ud?
Fandens skummelt. Men er han ikke din ven?
Fjolset er jagtbytte.
Hvordan forklarer du ellers timingen? Han har ikke penge til kaution.
Forresten ordnede jeg Dre.
Sådan, mand. Alt er godt mellem os, 2-Bit.
Hold hovedet højt derinde.
- Spøjst at se dig her. - Hvem har sagt, jeg var ude? 2-Bit?
Han er ikke til at stole på. Nu skal du høre.
Han sendte gutten efter Keisha. Han er ikke til at stole på.
Måske, men han har altid talt sandt, og han er ikke ude. Du er.
Tommy, lad mig være ærlig. Jeg troede, du stak os.
Kun du blev ikke snuppet.
Skulle jeg angive min egen forretning?
For et redde din egen røv, ja.
Før sagde jeg: "Fuck politiet." Nu siger jeg: "Fuck fængsel."
De truede mig med livstid, men du ved, jeg ikke vil vidne.
Det tænkte jeg nok.
Jeg ville sikre mig, før jeg rejste. Jeg starter forfra et nyt sted.
- Jaså? Rejser du? - Jeg overvejer det.
- Hvor skal du hen? - Vil du vide det?
Hold dog op. Du må da sige det.
Fint. Jeg siger det, men så må jeg dræbe dig. Californien.
Der var intet på computeren.
- Kommer du for at dræbe os? - Nej.
Fik du reddet din ven?
Jeg ved, du dræbte min far... Også selvom du ikke vil sige det.
Hør, stump, jeg forstår, hvis du føler visse ting for mig.
Men om jeg gjorde det eller ej, er ligegyldigt.
Men hvis du vil opsøge mig en dag... forstår jeg det godt.
Vent.
- Her er den sidste. - Har du hele tiden haft den?
Godt arbejde, stump.
Vi ses.
Og nu til politik.
Efter drabet på viceguvernørkandidat og natklubejer James St. Patrick -
- overvejer nogle, om rådmand Rashad Tate tager hans plads.
Om lidt er der sportsnyheder.