- Tidligere: - Ghost finnes ikke!
Jeg bestemmer nå. Jeg fikser best varer til best pris.
Lobos ble knivstukket.
Nå kan vi få alt vi har ønsket oss.
- Hva er det nye opplegget? - Klubben.
Vi fikk en liten leveranse. Hvorfor sendte ikke Lobos alt?
For at du skal virke død må vi fryse dine aktiva.
Felipe Lobos lever. Han overlevde angrepet.
Vi må treffes, Tommy.
Har du glemt avtalen vår? Ghost må dø snart.
Ellers... er ikke din lille familie trygg.
Released on www.DanishBits.org
POWER
Elskling.
Hva er så viktig at vi ikke kunne ta det på telefonen?
Du må gi en beskjed til Lobos.
Det sies at han døde etter et knivoverfall i buret.
Jeg har ikke hørt at han faktisk døde.
- Vil du ha det bekreftet? - Jeg vil ha et sted. Sett deg.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
Jeg må vite hvor han er.
Jeg vet at du har kontakter som kan gi meg svaret.
Ja, men spørsmålet er om jeg burde hjelpe deg.
At du spør betyr at du vet mer enn meg.
Du er ikke utsatt nå. Sørg for at det forblir sånn.
Når dette er over, gir jeg meg. Da trenger jeg ikke deg.
Men det må være over.
Det er synd at du ikke kan spørre eksen din, aktoren.
- Angela og jeg er fortsatt sammen. - Herregud.
Du må lære meg noe om kvinner, for hun burde hate deg.
Det vil hun gjøre om jeg prøver å få informasjon av henne.
Det er derfor jeg trenger deg.
Den anonyme tiltalen kan lykkes, selv uten vitner, -
- men vi trenger saksmappene fra Texas og California.
Om vi involverer andre delstater, kan rettssaken flyttes.
Men han ble pågrepet her. Vi har den sterkeste saken.
Jeg vil se på saksmappene fra de andre distriktene.
Kanskje vi får dem fortere om jeg sender en begjæring.
Strålende.
- Hva vil du, Saxe? - Var det Angela?
Gjaldt det noe hun ikke kunne ta i plenum?
Hva gjør du her? Er det noe du ikke kan ta i plenum?
Jeg har en idé. Kanskje vi burde utrede drapsforsøket på Lobos.
Men det er ikke noe å utrede. Vi vet at Jimenez bestilte det.
Hvem som gjorde det er uviktig. Han er fengslet.
Beviser vi at det var Jimenez, kan vi ta ut en tiltale for drap-
- når vi drar Diego Jimenez for retten, ikke sant?
Man må ta storfisken til slutt. Har jeg din godkjenning?
Ja, kjør på. Men jeg tviler på at du finner ham.
Vi må snakke sammen, Tommy. Det er Ghost.
- Hvem snakket du med? - Noen ringte feil.
Plakatene ser bra ut. Vi kommer sikkert til å finne Bell.
Jeg håper at hun er uskadd.
Hvis vi ikke finner henne, så lover jeg å kjøpe en ny hund.
Du kan ikke bare erstatte Bell.
Som om jeg skulle knulle en annen rett etter at du døde.
- For en ting å si, Holly. - Det er det jeg mener.
Jeg vil ha Bell, akkurat som jeg bare vil ha deg.
Jeg vil ha tilbake Bell og gir meg ikke før jeg finner henne.
Vi finner henne sikkert.
- Takk for at barna får sove over. - Det er ikke for din skyld.
Jeg traff knapt min far etter at han stakk av. De fortjener bedre.
Hvorfor er du her?
Du må gi denne sjekken til Tommy.
Jøss. Har vi råd til det nå som du bare lever av klubben?
Det er Tommys penger, ikke våre.
Jeg har stengt alle virksomhetene. Dette er halvparten av alt.
Når Tommy har fått sjekken, er alle våre forretninger over.
Jeg trekker meg. Vi er ikke partnere lenger.
- Hvorfor sier du ikke dette selv? - Han vil ikke treffe meg.
Ikke meg heller. Jeg har havnet i klemma etter det som skjedde.
Kan du kontakte Tommy for min skyld?
I dag?
Hvorfor sendte Lobos bare halvparten?
Lobos sitter inne og skal være død, så han har problemer.
Han må ligge lavt mens han spiller død, så ta det rolig.
Hva skal jeg si når vi ikke kan levere som lovet?
Kanskje vi kan spe ut produktet før vi selger det videre.
- Da blir alle fornøyd. - Det skjer ikke.
Jeg kan ikke ødelegge produktet. Det vil gå utover ryktet mitt.
- Bare ledelsen har forandret seg. - Hva skal du gjøre, da?
Jeg vet ikke. La meg tenke etter, for faen.
- Hvor lenge har du vært i byen? - Du er ikke velkommen her.
Tommy vil verken snakke med deg eller Ghost.
Han ombestemmer seg nok når det gjelder penger.
Rolig. Navnet ditt står ikke på sjekken.
Hvor mye gjelder det?
Det får du vite når Tommy møter meg. Han har nummeret mitt.
Vi jobber begge for Lobos. Jeg trenger din hjelp.
Visste vi hvem som knivstakk Lobos, hadde han allerede vært død.
Det er han ikke. Finner noen andre ham først, får Lobos et problem.
Vi lar alle tro at Jimenez sto bak dette.
Peker gjerningsmannen ut Ghost, kan Ghost vitne mot Lobos.
Tro meg, hvis det skjer, -
Glem det. Mine barn hadde aldri fått sove over hos en elskerinne.
- Hun er en midlertidig dame. - Nei, han har valgt henne.
Barna vil lide om jeg gjør noe dumt.
- Du er altfor snill. - Jeg oppfører meg voksent, Keisha.
Var det ikke for barna, ville hurpa fått juling.
Riktig, eller så kan du dra til henne med den svære ringen...
Hvor er ringen? Ikke si at han ville ha den tilbake.
Nei. Den er verdt mer for meg om jeg lar den gå.
Har du solgt den? Ligger du så dårlig an?
Jeg trenger ikke penger. Ikke ennå.
Jeg bare... Jeg har gått videre.
Jeg vil ikke late som lenger. Min Ghost finnes ikke nå.
Om du trenger penger, kan du ta regnskapet her.
Takk for at du alltid stiller opp, men jeg klarer meg.
- Jeg sier ifra om noe forandrer seg. - Jeg må fikse håret hennes.
- Ja, hjelp henne. - Slutt nå.
De bruker mye penger og har kjøpt fire flasker vodka.
Sånne gjester liker jeg.
Her har vi dem. James St. Patrick. Jeg eier klubben.
Hold denne for meg. Andy. Hyggelig. Dette er Alby.
- Du har en fin klubb. - Takk, vi prøver.
- Vi elsker den. - Vi kommer garantert tilbake.
Dere burde besøke Verbatim, det nye stedet mitt.
Det er vel Sterns klubb?
Tidligere. Nå er den min.
- Dere kjenner vel til DJ Taj? - DJ Taj? Han er rå.
Han spiller på åpningen. Kom dit.
Verbatim er tregt, men er DJ Taj der, så stikker jeg innom.
Bra. Jeg spanderer. Ta med de vakre kvinnene.
Det er sjenerøst.
- Hva med en flaske til? - Det høres bra ut.
Dere skal få to VIP-invitasjoner. Ikke skyt altfor mange med den der.
Hva er det, Andre?
Jeg begynte her for å hjelpe deg, -
-men du deler ingenting med meg.
Hvorfor hadde du et blodig kort i skrivebordsskuffen?
Hvorfor har du vært i skuffen min?
Jeg så etter et slips, men det er ikke viktig.
Jeg har sett det kortet før.
I buret var det en som knivstakk en fyr-
- og la igjen et kort på ham mens han forblødde.
- Som den meksikanske mafiaen gjør. - Det var det ikke.
Men hvis man får et sånt kort, betyr det at man har problemer.
Det betyr at vi har problemer.
Er det derfor jeg må være bevæpnet? Hør på meg, Ghost.
Bare si hva jeg skal gjøre, så ordner jeg det.
Jeg vil at du går ned igjen.
Jeg vil at du fortsetter å jobbe.
Hvis jeg trenger din hjelp, så ber jeg om den.
Nei, det gjør du ikke.
Til Tommy: Du må ringe meg, Tommy.
- Takk. - Sir?
Jeg vil ikke ha noe, takk.
Ulikt deg å stå over et måltid. Du elsker jo pannekakene her.
Gi meg pengene, så jeg kan dra igjen.
Hva er det med deg? Din og Ghosts krangel angår ikke meg.
Jaså? Kanskje jeg snakket med Kanan før han døde.
Han hadde en teori om hvordan vi ble lurt.
En historie om en knust baklykt og et anonymt tips fra en kvinne.
- Jeg vet ikke hva Kanan... - Ikke lyv for meg!
Ghost har innrømmet at dere to lurte ham.
Bare spis de forbanna pannekakene.
Ok. Vil du snakke om løgner?
Hvor lenge knullet Ghost frøken Puerto Rico før du sa noe?
- Vent, du sa aldri noe. - Du løy for meg om Kanan i ti år.
Vi kunne ikke si noe. Jo færre som visste det, desto bedre.
- Vi gjorde det som var best for alle. - Best for meg?
Kanskje Ghost knullet Angela fordi det var best for deg.
Jøss... Skal det være sånn?
Ta de forbanna pengene dine. Tommy.
I begge tilfeller gjorde Ghost det som var best for ham.
Jeg vil ha vakter rundt båsen. Jeg hater at folk ønsker seg låter.
Og jeg vil at dere setter DJ-båsen midt på dansegulvet.
DJ-båsen står der oppe til venstre.
Fint, men jeg må stå i midten så jeg får kontroll over publikum.
- Jeg skal prøve å løse det. - Det handler ikke om å prøve.
Sett båsen midt på dansegulvet, ellers kan jeg ikke spille her.
Den legendariske DJ Taj. Vi ser fram til din opptreden.
- Han håndhilser ikke. - Jeg gjør faktisk ikke det.
Jeg sa at DJ-båsen må stå midt på dansegulvet fordi...
Ikke si noe mer, vi fikser det.
Takk. Vi ses til lydsjekken.
Idioten vil ha ferskpresset appelsinjuice hver halvtime.
Tror han at han er Beyoncé, eller?
Vi vil tjene mye på ham. Han er den heteste DJ-en nå.
Man kan ikke true ham med våpen for å få ham til å føye seg.
- Det går ikke. Dette er en klubb. - Han kan dra til helvete.
Iblant må man gjøre det som trengs.
Forresten må jeg få ham til å skrive under på kontrakten.
Proctor: Jeg har nyheter. Er på vei til Truth.
- Kan du ta hånd om kontrakten? - Hva har skjedd?
Jeg skjønner, det angår ikke meg.
Du må sette båsen der han vil og ordne med kontrakten.
Faren min er forbanna. Dere skulle levere dobbelt så mye.
Derfor blir det halv pris. Hva er problemet?
At det ikke er nok til å gjøre fortjeneste.
Det går fort tomt. Uten dop kan vi ikke beskytte våre områder.
Du vil ha mer dop, og jeg vil mer penger.
Med mer dop, ville jeg tjent mer, men det har jeg ikke.
- Jeg lover at det løses snart. - Løftet ditt er verdiløst!
- Vi burde bruke vår gamle kontakt. - Jeg kan ikke tvinge dere.
Men det tar lang tid å finne en kontakt med så bra varer.
Tid er penger. Vil dere kaste bort pengene eller selge varene?
Vi hadde en avtale.
Jeg har gitt løfter basert på avtalen vår.
Ja, men jeg fikk uforutsette problemer, og derfor...
Denne dritten gir oss et dårlig rykte på gata.
Det lå utenfor min kontroll, men jeg skal fikse det.
Ved neste leveranse, som kommer snart, -
- så byr jeg på et par kilo. Hvordan lyder det?
Alle får tilbakeslag. Det viktigste er å gå videre.
Så sant. Domo arigato.
Det er japansk, gutt. Det var jævlig frekt.
Det er forsøket som teller.
Spis middag her.
Nyt våre tjenester. Vi spanderer.
En dame og en pizza venter hjemme, men takk allikevel.
Kanskje du er lykkelig gift, men jeg har ingen dame.
Slapp av, det blir tid til sånt. Vi har en jobb å gjøre.
Shin. Dylan. Hyggelig å gjøre forretninger med dere.
Pokker! Hva skjer, Dre? Hvor i helvete har du vært?
Jeg har slitt for å få inn penger.
Du ser ikke ut til å slite. Det ser ut som du skal i retten.
- Skal du i et rettsmøte? - Jeg driver tre klubber.
Jeg må kle meg ordentlig.
- Hva har jeg gått glipp av? - Ikke en dritt.
Alt er som vanlig. Men husker du Tru, niggeren sørfra?
Han ble skutt i forrige uke. Han var på feil sted til feil tid.
Folk herjer vilt ute på gata. Jeg har ikke sett Kanan på en stund.
Jeg vet ikke hvor han er.
Kanskje han også har blitt forretningsmann.
Snart er dere med i det grunderprogrammet på TV.
Sier du det, så.
Klubbene må dra inn mye penger, ellers ville du ikke ha gjort det.
Jeg kjenner deg. Du kommer fra gata, som meg.
Vi burde robbe stedet. Folk betaler kontant, eller hva?
- Det må være mye gryn der. - Glem det, mann.
Han har blitt myk.
Jeg har nettopp begynt der og vet ikke alt.
Men de har kameraer og eks-soldater i døra.
Jeg vil ikke havne i buret for noen, spesielt ikke for deg.
Dessverre vet jeg ikke hvor Lobos befinner seg.
- Prøvde du virkelig å finne ham? - Han finnes ikke i systemet lenger.
Vet du hva som er i systemet? Dødsattesten hans.
- Er du sikker på at Lobos lever? - Ja.
Det skal virke som han er død. Han har nok fått vitnebeskyttelse.
I så fall er det kjørt for deg, for da er han halvveis til Arizona.
Lobos ville aldri tyste. Det er ikke hans greie.
Flere knivstikk i magen kan forandre et menneske.
Har du rett, finnes det bare et annet alternativ.
Det kalles for anonyme tiltaler. New York-politiet har gjort sånt før.
Lobos tiltales for lukkede dører. Ingen vet hans egentlige navn.
Det tillates bare når den tiltaltes identitet innebærer en fare.
Vedkommendes liv må være truet.
Så drapsforsøket...
Aktoratet tok ut en anonym tiltale for å beskytte ham.
Hvis det er slik, blir det lettere å finne Jimmy Hoffa.
Jeg forstår.
Vet Lobos at du prøvde å drepe ham?
- Det har jeg aldri sagt. - Kutt ut tullpratet.
Jeg er din advokat og må vite om du er i fare.
- Tror du at Lobos går etter deg? - Jeg vet ikke.
Da kan du ikke beskytte deg.
Du må spørre Angela hvor Lobos oppholder seg-
-slik at du kan legge dette bak deg.
Det kan jeg ikke gjøre.
Du må velge mellom å beskytte dama di og å redde ditt eget liv.
Jeg vet hva jeg ville valgt.
Hva er det, kjære? Er du full allerede?
Ingen har ringt om Bell. Ingen.
Du må være tålmodig. Vi hang nettopp opp plakatene.
Jeg tror ikke at vi finner henne. Jeg tror at hun er død.
Jeg har mye penger til deg.
Kanskje det muntrer deg opp.
Pokker. Tenk at vi har så mye penger.
- Og de er rene. - Når jeg setter dem i banken.
- Men jeg har mye å gjøre. - Jeg fikser det i morgen.
Holly, Holly... Jeg fikser det.
Ok, jenta mi. Vil du ha noe å gjøre, så ta hånd om dette.
- Ja... - Liker du det?
Ja, for faen. Det gjør jeg.
Sånn ja. Du leste tankene mine.
Kom igjen. Å, helvete...
Julito, be Tommy ringe meg. Det skjer ting som dere må vite om.
Gjør hva som trengs for å få ham til å ringe meg.
Steve? Laserstrålene skal gå gjennom røyken, -
-og snøen skal falle samtidig.
Det skal skje ved midnatt, men jeg vil gjerne se det nå.
Sånn ja. Takk skal dere. Dere har jobbet hardt.
Det er stilig. Det blir en bra kveld. Takk skal dere ha.
- Er det ikke fint? Hvor er Taj? - Jeg har dårlige nyheter.
DJ Taj twitret at han spiller på Visage i kveld.
- Hvordan går det an? - Han fikk bedre betalt der.
Andre ordnet aldri med kontrakten.
Jeg vil treffe Andre med en gang, og skaff en erstatter til i kveld.
Hvem eier klubben den klubben? Finn ut av det.
Der er den jævelen.
Englevingene og vennene hennes får også komme inn. Mine damer.
- Takk for DJ-en, kamerat. - Hei.
- Var det ikke fyrene som...? - De eier klubben. De rekognoserte.
Unnskyld at jeg rotet det til. En DJ fra nabolaget er på vei.
Neste gang kan vi få fyren fra stedet på hjørnet til å spille.
- Jeg jobber som faen. - Nei, du er ikke fokusert.
Du tenker for mye på meg.
Han gikk så tidlig. Jeg trodde at jeg rakk det i kveld.
Dette er ikke min greie. Jeg vet hvordan man jobber på gata.
Må ting gjøres på en spesiell måte, så gjør det selv.
Jeg står på din side. Jeg er også forbanna.
De står der. Vi kan gi dem bank nå.
Da ville jeg føle meg bedre.
- Skal du la dem svindle deg? - Vet du hva?
Iblant er det best å ikke gjøre noe.
Vi skal ikke gjøre noe nå, Andre. De forventer seg det.
De må vente i frykt.
Vi legger en plan, og så går vi til angrep.
Tasha? Kom inn.
Det tar en stund å venne seg til barnesikre håndtak.
- Jamie har ikke sagt... - Ghost vet ikke at jeg er her.
Jeg ville se hvor mine barn skal bo.
Yasmine lærer seg å bruke potta, så man må hjelpe henne.
- Greit. - Bra.
Legg henne 19.30 og les for henne.
Gi henne varm økologisk melk. Hun drikker bare lettmelk.
Vanlig melk er for tykk, skummet for tynn...
Jeg har dekket over kontaktene og satt låser på skapene.
Du må sette hjørnebeskyttelser på bordet-
- og holde alle skarpe gjenstander utenfor rekkevidde for Yasmine.
- På ditt øyenivå eller høyere. - Absolutt.
Bortsett fra det, ser det bra ut. Mindre enn forventet.
Hvor skal Tariq og Raina sove? Er rommet deres her?
Det er bare vårt rom der.
Jamie sa at de kunne ligge i soveposer på gulvet.
- Hvis ikke det føles bra... - Jo, det går greit.
Da har vi nok gått over alt, så...
Tasha?
Takk.
Ville du ha ham, så ville du ha dem også, ok?
Husk det. Du må være sikker på at du er klar for dette.
- Kan jeg ikke bare løse inn sjekken? - Jeg trenger et par underskrifter.
Skatteetaten krever litt informasjon ved så store summer.
Jeg antar at du har fullmakt fra Mr. Egan.
Vis meg et ID-kort med bilde, så kan jeg sette i gang.
Hvilken konto skal dette inn på? Den private eller firmaets?
Du taster inn koden og passordet, så finner jeg kontoen på nettet.
Har du glemt passordet, kan Mr. Egan hjelpe oss. Jeg ringer ham.
Nei, jeg vil ikke forstyrre ham på jobben.
Jeg kommer tilbake senere.
- Jeg vil ikke dra dit. - Det er bare for én natt.
Hvorfor må vi overnatte? Hvorfor kan vi ikke dra hjem igjen?
Deres far vil ha dere der.
Og dere må oppføre dere bra. Vis henne at dere er veloppdragne.
Ja, men hvorfor skal vi straffes for pappas feil?
Dere blir ikke straffet, Tariq.
Deres far vil omgås med dere. Han elsker dere.
Elsker du ham fortsatt, mamma?
Deres far har gitt meg dere.
Vi er en familie. Kom hit.
En familie varer for evig, ok? Det tar aldri slutt.
Kom hit. Kom.
- Hva tenkte du på? - Jeg ville gjøre deg en tjeneste!
- Men jeg skulle gjøre det. - Jeg kunne gjøre det for deg.
Nå gjør du ingenting uten å snakke med meg først.
Ingenting! Spesielt ikke når det gjelder pengene mine!
- Er det ikke våre penger? - Da burde du ha snakket med meg.
Skal dette vare, må vi være ærlige mot hverandre.
Vi må ikke lyve og gå bak ryggen på hverandre.
Ok, du har rett. Det skal ikke skje igjen. Unnskyld.
Jeg vil alltid snakke med deg først, men du må la meg hjelpe til.
Skal vi være partnere, må det gjøres skikkelig.
Hva vil du gjøre, partner?
Lær meg hvordan man flytter penger, så kan jeg gjøre det.
- Hvordan fikset du alt dette? - Vet ikke. Tasha hjalp meg.
Tasha? Jeg trodde at hun bare kunne bruke penger.
Nei, hun kan mye om økonomi. Hun studerte regnskap.
- Hun tok nesten eksamen. - Nesten?
Hun giftet seg med Ghost og sluttet.
Kanskje vi burde få hjelp av henne. Hun kan lære meg dette.
Jeg vil ikke ha noe med dem å gjøre.
Du sa selv at hun er smart. Dere ble aldri tatt av skatteetaten.
Vi trenger et nytt opplegg siden Ghost har stengt vaskeriene.
Jeg vil rote det til på egen hånd.
Vi bruker Tasha så lenge vi må, så kvitter vi oss med henne.
Ukjent nummer: Møte. Nå.
Jeg må gå, men vi finner en løsning sammen. Greit?
Ok.
- Sammen. - Sammen.
Hvis jeg hadde funnet ut hvor Lobos befinner seg...
- Hadde du en plan for det? - Ja.
Det er en løs tråd.
Han vet ikke hvem jeg er. Det har han aldri gjort.
- Er du sikker på det? - Helt sikker.
- Du er verdt pengene. - Du aner ikke engang.
Var det deg? Hvorfor sendte du det tilbake til politiet?
Hva snakker du om?
Bevisene for at Jimenez bestilte drapene på Lobos' syndikat.
Vladimir, Drifty og drapsforsøket på Lobos?
Kortene, bildene og vitneforklaringene-
- er sendt tilbake til de ulike politidistriktene.
Det tar måneder å få dem tilbake.
Ingen skrev på ordren om å sende alt tilbake.
Og sånt slurv er noe du kunne ha stått bak.
Jeg vet at du ikke stoler på meg, Saxe.
Jeg hadde heller ikke gjort det i dine sko, -
- men jeg var ikke her da dere samlet sammen bevisene.
Jeg var suspendert på grunn av Isabel.
Beklager om det var en forhastet slutning.
Det var sikkert en prosedyrefeil.
Jeg venter på bevis fra California, og du... Hva er det du ser etter?
Jeg vil finne den som knivstakk Lobos.
Han må angi Jimenez-gjengen slik at vi kan tiltale dem også.
Han vil ikke angi Jimenez.
Jeg vet ikke det, Angela. Dødsstraff gjør folk snakkesalige.
- Hun har bare fire tallerkener. - Det holder. Yasmine har sin egen.
Vi må snakke sammen, Jamie.
- Hei. - Sa vi ikke klokka sju?
Jo, men hun kom med barna litt tidligere.
Hei! Hei, alle sammen.
Jøss...
- Dette er vesla. - Hei sann.
Hei.
- Bordet er kjempefint. - Det er Rainas verk.
- Takk. Hyggelig å treffes, Raina. - Hei.
Tariq. Velkommen.
Faren din har fortalt mye om deg.
- Jeg skal skifte, så kommer jeg. - Perfekt.
Ok.
Perfekt. Gå og lek. Raina, jeg vil snakke med dere.
Yas, du kan leke her.
Unger... Jeg vet at det er vanskelig.
Men vi må gjøre et forsøk, ok?
Han visste hvor kameraene satt.
Vent, stopp. Kan du spole tilbake?
Der. Kan du zoome inn?
Ta et bilde, jeg vil se nærmere på tatoveringen.
Ok.
Kom igjen.
Var det du som brøt deg inn hos meg?
Sendte Lobos deg, din jævla drittsekk?
Snakk engelsk, din jævel!
Det var bedre. Mr. Lobos er en mann som gjør det han sier.
Han liker ikke å stille samme spørsmål to ganger. Ja.
Jeg var hos deg, der du sover, og der dama di sover.
- Tok du hintet? - Ja, jeg tok hintet.
Hva gjør du med det som du lovte sjefen å gjøre?
Ghost vil møtes i kveld.
Når han dukker opp, setter jeg en kule i hodet på ham.
Men dere sendte en liten leveranse.
Hvordan kan jeg pushe for Lobos hvis jeg ikke har varer?
Den neste leveransen blir komplett. Vi har ordnet med pengestrømmen.
- Hva gjør du her? - Jeg tror at jeg har funnet fyren.
- Som knivstakk Lobos? - Nettopp.
Han er fortsatt i varetekt på Manhattan.
Jeg skal snakke med ham. Vil du bli med?
Nei, dra du. Vi snakkes i morgen. God kveld, Saxe.
Gjenta historien.
Ja, si.
- Jeg må svare. Er vi ferdige her? - Ja.
Vet du hva? Du og jeg må ha en liten prat om hunden min.
- Er du jurist? Hva slags? - Statsadvokat. Jeg fengsler skurker.
- Det krever gode karakterer. - Jeg skjønner det, pappa.
- Hvordan møttes dere? - Vi møttes på high school.
Før du traff mamma, altså?
Tariq... Jeg har kjøpt favorittspillet ditt.
Du kan spille det nå. Alt er klart.
TV-en er altfor liten. Mamma har en diger TV.
Ta en sånn. Vis faren din hvordan det skal gjøres.
- Sett i gang! - Du kommer til å tape.
- For noen stusslige triks. - Stusslige? Jeg skal banke deg.
Jeg kommer til å... knuse ham.
- Du er for gammel for sånt. - Du har rett.
- Pokker. Gutten er ganske flink. - Så flink er han ikke.
Jeg må ta den, Angela. Kan du vise ham hvordan det gjøres?
- Jeg? - Jeg er snart tilbake.
Jeg pleide å spille PlayStation med nevøen min.
Kan dette være så annerledes?
- Har du fått sjekken? - Ja, jeg har fått den.
- Stemmer ikke summen? - Du ringte ikke for det. Hva vil du?
Det er bedre at vi treffes og snakkes ansikt til ansikt.
Ok. Brooklyn Bridge Park. Nå.
Helvete!
Tommy: Noe dukket opp. Jeg kan ikke komme.
- Maten var kjempegod. - Faren din lagde den, men takk.
- Får jeg låne toalettet? - Selvsagt. Der borte.
- Dette er de siste glassene. - Flott.
Du har vært til stor hjelp.
Yasmine er heldig som har deg som sin storesøster.
Jeg har også en storesøster. Uten henne ville vært jeg fortapt.
Kjenner pappa henne?
- Hva betyr det? - Hun vil bli løftet opp.
Jeg viser deg hvordan man får henne til å sovne igjen.
- Soner han for drap? - Ja, to livstidsdommer.
Han forflyttes om et par måneder. Han er mistenkt i et slagsmål.
- Det blir Otisville etter rettssaken. - Venter han i forhørsrommet?
Det burde han gjøre. Jeg har ringt.
Hva faen...? Hold deg nær meg.
Legg dere ned! Legg dere ned, for faen!
En fange har blitt knivstukket. Vi fant ham nettopp.
Selvfølgelig har ingen sett noe. Sørg for å få bort liket.
Skal du sniffe opp alt, har vi ikke noe å selge, sjef.
Hei...
- Hva mener du med det? - Jeg mener bare at...
Ingen får være respektløse mot meg!
Det burde ha vært deg siden du snakket med Ghost.
Det burde ha vært deg!
Saxe: Lobos' mistenkte angriper ble knivstukket og drept.
- Sikkert at det var riktig fyr? - Nå får vi aldri vite det.
Jeg rotet det til.
- Går det bra? - Jeg har rotet det til, Holly.
Hva har skjedd?
Jeg har det ikke bra. Ikke du heller.
Vi er ikke trygge. De vil drepe oss. Jeg har rotet det til.
Jeg hadde ham rett foran meg. Men jeg gjorde det ikke.
Hva skjedde? Fortell hva det er som foregår.
Kom igjen... Gi meg pistolen.
Kom igjen, gi den til meg.
Jeg skulle drepe Ghost i kveld, men klarte det ikke.
Lobos beordret meg til å drepe Ghost, og nå vil han ta oss.
Bell forsvant ikke, Holly.
Lobos fikk henne drept som en advarsel.
Han sa det. Han skulle drepe henne og så deg-
- hvis jeg ikke drepte Ghost, og det gjorde han.
Han gjorde det, Holly. Det er min feil at Bell er død.
Jeg forstår.
Han var broren min.
- Hele livet mitt, familien min. - Jeg vet det.
Jeg vet at han var det.
Jeg vet at du klarer dette.
Hva da?
Jeg vet at du kan drepe Ghost.
Hvis du ikke kan drepe Ghost for din egen skyld, Tommy...
så gjør det for min.
Gjør det.
Jeg skal det. Jeg lover.
Hvem i helvete er det?
Det er noe jeg må si. Jeg ringte noen i dag.
Jeg burde ha spurt deg først, men ikke bli sint.
- Hva har du gjort, Holly? - Lov at du ikke blir sint.
Hva har du gjort, Holly?
Dere har visst problemer, og jeg kan være til hjelp.