1
00:00:08,967 --> 00:00:12,095
-Tidligere:
-Ghost kom hjem fra Miami.

2
00:00:12,179 --> 00:00:16,558
-Fortell om QDubs.
-QDubs og livvaktene er døde.

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,313
Han treffer Angela.
Han tok henne med til Miami!

4
00:00:21,396 --> 00:00:25,108
-Fortalte du om Angela?
-Nei, onkel G.

5
00:00:25,192 --> 00:00:29,613
Kanan vet at vi fikk ham i buret.
Han er ute etter oss.

6
00:00:29,696 --> 00:00:33,325
Gjett hvem sin bil som passerte
Bodega kl 20.24! Tommy Egans.

7
00:00:33,408 --> 00:00:37,371
Egan er et godt spor. Du får
bli med i arbeidsgruppa igjen.

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
En veske full av penger.
Jeg vil at du forsvinner.

9
00:00:40,791 --> 00:00:44,670
Holly Weaver...
Vi må snakke sammen.

10
00:02:34,446 --> 00:02:37,491
Hørt noe
fra statsadvokaten i Cleveland?

11
00:02:37,574 --> 00:02:42,829
Jeg har gransket Holly Weaver.
Siste adresse, rulleblad...

12
00:02:42,913 --> 00:02:46,375
Økonomi, telefon
og siste arbeidssted.

13
00:02:46,458 --> 00:02:49,044
-Nattklubben Truth?
-Servitør.

14
00:02:49,419 --> 00:02:53,632
Det blir morsomt å møte noen
uten tatovering på halsen.

15
00:02:54,007 --> 00:02:58,178
-Hun er mitt vitne.
-Du er her på prøve.

16
00:02:58,345 --> 00:03:03,559
Du vil ta Tommy Egan, men deres
forhold gjør dette til en gråsone.

17
00:03:04,309 --> 00:03:09,439
Lobos slapp unna i California.
Nå gjør vi dette riktig.

18
00:03:12,776 --> 00:03:17,865
At Holly jobber på samme sted,
gjør henne ikke til statens vitne.

19
00:03:17,948 --> 00:03:21,118
Vi får finne ut om forholdet
er personlig eller yrkesmessig.

20
00:03:21,201 --> 00:03:25,998
Hun kom ut av leiligheten. Hun
er sammen med Tommy. Hun er farlig.

21
00:03:26,081 --> 00:03:31,837
-Hun lar seg ikke skremme.
-Det er morsommere om man må slite.

22
00:03:31,920 --> 00:03:34,673
Inn med deg, Saxe.

23
00:03:37,843 --> 00:03:45,267
Knox, besøk Tommy Egans forbindelser.
Finn noe som får henne til å prate.

24
00:03:50,731 --> 00:03:55,652
Jeg vet at du er sint, men
ro deg ned, det går ut over meg.

25
00:03:55,736 --> 00:03:58,363
Jeg vet det.

26
00:04:18,133 --> 00:04:22,346
Holly Elizabeth Weaver.
13 år gammel: simpelt tyveri.

27
00:04:22,888 --> 00:04:26,808
14 år gammel: simpelt tyveri.
15 år gammel: simpelt tyveri.

28
00:04:26,892 --> 00:04:29,686
Jeg liker den klokka.

29
00:04:31,396 --> 00:04:35,692
Jeg var der den siste gangen,
men jeg tok ikke noe.

30
00:04:35,776 --> 00:04:39,780
Vennen min gjorde det.
Synd at jeg ikke sladrer.

31
00:04:39,863 --> 00:04:44,284
17 år gammel: simpelt tyveri.
Innehav av marihuana.

32
00:04:44,368 --> 00:04:48,997
Fikk 8 måneder på Ohios
ungdomsfengsel for jenter.

33
00:04:49,081 --> 00:04:54,503
-Jeg er nysgjerrig. Hvordan var det?
-Greit.

34
00:04:54,586 --> 00:04:58,882
Når du først vet hvilke vakter
du skal knulle.

35
00:04:58,966 --> 00:05:06,348
Så, 22 år gammel: ditt mesterverk.
Innbrudd på Quail Hollow golfklubb.

36
00:05:06,431 --> 00:05:11,478
Mennesker du ikke burde stjele fra.
Dommeren kunne ha gitt deg tre år.

37
00:05:11,562 --> 00:05:16,525
Synd at du rømte byen
før de leverte arrestordren.

38
00:05:16,608 --> 00:05:23,073
Er jeg pågrepet nå? Ingen
har lest opp rettighetene mine.

39
00:05:23,156 --> 00:05:29,580
Holly... Vi driter i rike jævler
som mister en pelsjakke.

40
00:05:29,663 --> 00:05:36,461
Vi vil ikke pågripe deg. Så hvis du
hjelper meg, skal jeg hjelpe deg.

41
00:05:36,545 --> 00:05:39,673
Du kan gå når du vil.

42
00:05:39,756 --> 00:05:45,804
Men hvis du prater med meg nå,
kan fortidens feil få ligge.

43
00:05:45,888 --> 00:05:50,851
Du kan slippe den lange bussturen
til Ohio. Hva sier du?

44
00:06:20,214 --> 00:06:25,344
Abonnenten tar ikke
imot samtaler nå.

45
00:06:43,654 --> 00:06:47,199
Det er Tariq.
Legg igjen en beskjed.

46
00:06:48,200 --> 00:06:54,998
Hei, småen. Jeg fikk ikke sagt
hvor stolt jeg er av deg.

47
00:06:55,582 --> 00:07:00,462
Jeg er veldig stolt av deg.
Du er bedre enn jeg var i din alder.

48
00:07:01,713 --> 00:07:09,513
Jeg er opptatt i dag,
så si fra hvis du trenger noe.

49
00:07:13,141 --> 00:07:18,105
La søsteren din dusje først.
Damene først.

50
00:07:19,648 --> 00:07:23,902
Ok, sønn. Ser deg snart.
Jeg er glad i deg.

51
00:07:33,996 --> 00:07:37,499
Stern gir nytt liv til Truth

52
00:07:41,587 --> 00:07:43,130
Drittsekk!

53
00:07:43,213 --> 00:07:48,844
Denne nattklubben du jobber på,
Truth... Har du omgang med eierne?

54
00:07:48,927 --> 00:07:54,308
-Særlig Thomas Patrick Egan?
-Ja, jeg kjenner ham.

55
00:07:54,391 --> 00:07:58,979
-Hva slags forhold har dere?
-Vi knuller.

56
00:07:59,062 --> 00:08:02,274
Vi knuller når vi kjeder oss.

57
00:08:02,357 --> 00:08:08,197
-Hvor lenge har dere vært sammen?
-Sammen? Er du moren min?

58
00:08:08,280 --> 00:08:12,576
-Hvor lenge har dere knullet, da?
-Noen måneder kanskje.

59
00:08:12,659 --> 00:08:16,788
I disse månedene
som dere har vært sammen...

60
00:08:16,872 --> 00:08:21,376
Har du sett ham snakke privat
med mennesker du ikke kjenner?

61
00:08:21,460 --> 00:08:24,755
Jeg vet ikke hva du mener.

62
00:08:24,838 --> 00:08:30,344
Når vi henger, er det bare oss to.
Jeg kjenner ikke vennene hans.

63
00:08:30,427 --> 00:08:37,184
Hva med hjemme hos ham? Har du
sett noe uvanlig, noe uforklarlig?

64
00:08:37,267 --> 00:08:43,315
-Jeg stiller ikke spørsmål.
-Store mengder penger...

65
00:08:43,398 --> 00:08:47,444
-Kokain?
-En gang. En veldig morsom natt.

66
00:08:47,528 --> 00:08:52,616
-Har du sett ham med våpen?
-Nei. Jeg vet ikke hvor du vil...

67
00:08:52,699 --> 00:08:58,872
Men du tar feil av ham. Tommy
er mye rart, men ikke noe sånt.

68
00:08:58,956 --> 00:09:05,629
Hva sier du hvis jeg forteller at
Tommy Egan er en stor narkolanger?

69
00:09:06,713 --> 00:09:12,553
Du er gal. Tommy, narkolanger?
Ikke tale om.

70
00:09:12,678 --> 00:09:18,433
Er du 100 % sikker?
Din frihet avhenger jo ikke av det.

71
00:09:19,017 --> 00:09:26,149
Hvis jeg spør hva han gjør nå, vet du
sikkert at det ikke er noe ulovlig?

72
00:09:26,233 --> 00:09:30,237
-Hvordan vet jeg hva han gjør?
-Så du kan gjerne ringe ham?

73
00:09:30,320 --> 00:09:33,824
Spørre hvem han er sammen med.

74
00:09:35,492 --> 00:09:41,874
Du må ikke ringe ham. Jeg
tenker bare at hvis du ringer ham,-

75
00:09:41,957 --> 00:09:48,672
-så er det enklere enn at jeg
ringer Ohio og sier hvor du er.

76
00:10:01,560 --> 00:10:04,438
Sett på høyttaler.

77
00:10:17,326 --> 00:10:23,373
Du har kommet til 917-555-0101.

78
00:10:24,249 --> 00:10:26,793
Heldig for deg.

79
00:10:27,544 --> 00:10:31,715
Hun var redd for at han skulle
ta den. Hun vet noe.

80
00:10:31,798 --> 00:10:35,552
-Saxe får det ut av henne.
-Jeg vet ikke.

81
00:10:35,636 --> 00:10:41,683
Hvis Tommy forteller noe om
forretningene, er det mer enn sex.

82
00:10:41,767 --> 00:10:45,562
Han vil ikke dele sånt med ei tøyte.

83
00:10:45,646 --> 00:10:52,819
Det er gode nyheter. Hvis hun
gir etter, tar vi Egan fortere.

84
00:10:52,903 --> 00:10:56,823
Hvis hun er for dypt involvert,
får vi ingenting.

85
00:10:56,907 --> 00:11:02,871
Hvis du virkelig elsker en mann,
står du ved hans side uansett.

86
00:11:02,955 --> 00:11:07,584
Hvis Holly elsker Tommy,
sier hun ikke ett ord.

87
00:11:18,512 --> 00:11:23,100
Så bortkastet å komme hit
og bare fokusere på ballene dine.

88
00:11:24,226 --> 00:11:31,149
Har du tatt golftimer? De største
avtalene inngås på golfbanen.

89
00:11:31,233 --> 00:11:34,486
Det burde du ikke gå glipp av.

90
00:11:37,281 --> 00:11:42,160
Hva skyldes æren? Burde du ikke
sole deg i klubbens glans?

91
00:11:42,244 --> 00:11:49,543
Jeg leste artikkelen. De elsker deg.
Simon Stern gjør det åpenbart godt.

92
00:11:52,337 --> 00:11:59,094
Sånn er det i forretninger. Vi
ønsker å fortelle om vår suksess.

93
00:11:59,178 --> 00:12:02,681
Beklager om jeg skrøt
på din bekostning.

94
00:12:02,764 --> 00:12:09,188
-Mitt navn var ikke nevnt.
-Du er Truth. Festen var en suksess.

95
00:12:09,271 --> 00:12:16,612
Flere mennesker snakker om Truth,
flere mennesker betyr mer profitt.

96
00:12:16,695 --> 00:12:21,658
Du er ett skritt nærmere
å få det du vil ha.

97
00:12:24,328 --> 00:12:31,543
Noen venner skal møtes til fest.
Rike mennesker med dype lommer.

98
00:12:31,627 --> 00:12:38,634
Kom og kos deg. Det er en takk
for at du fikk liv i Vibe-festen.

99
00:12:42,763 --> 00:12:46,266
Vil du prøve et slag?

100
00:12:56,860 --> 00:13:00,781
-Dette er ikke Applebee's.
-Nei, du har ikke forkle.

101
00:13:01,448 --> 00:13:06,036
Jeg vet at du ikke lager mat.
Hvordan går det?

102
00:13:06,161 --> 00:13:11,291
-Hva skjer, T?
-Jeg ser etter Kanan. Er han her?

103
00:13:11,375 --> 00:13:15,504
Han er ikke her,
men vi har det du trenger.

104
00:13:15,587 --> 00:13:21,051
Ikke til meg. Vi har et system.
Cash til han på andre sida av byen.

105
00:13:21,134 --> 00:13:27,808
Ok, det skal vi fikse.
Er det noe du trenger? Bare si fra.

106
00:13:27,933 --> 00:13:34,606
Jeg liker innstillingen.
Si fra til Kanan at jeg var her.

107
00:13:36,733 --> 00:13:41,780
-Har dere hushpuppies her?
-Byens beste.

108
00:13:41,864 --> 00:13:45,742
Bra, jeg er skrubbsulten.
Hent noen til meg.

109
00:13:54,751 --> 00:13:59,548
-Hallo. Hva er dette?
-Stemplingskort.

110
00:13:59,631 --> 00:14:06,430
Kantos trenger et fra deg også.
De er oppe på hans kontor.

111
00:14:07,306 --> 00:14:11,226
Det var bedre her da du var sjef.

112
00:14:57,898 --> 00:15:00,567
Dette kan ikke stemme.

113
00:15:01,318 --> 00:15:03,529
Unnskyld, James St. Patrick?

114
00:15:07,824 --> 00:15:10,536
-Hva gjelder det?
-Agent Knox fra FBI.

115
00:15:10,619 --> 00:15:15,249
Jeg håpte at du hadde
et øyeblikk til overs.

116
00:15:18,877 --> 00:15:20,963
Slå deg ned.

117
00:15:24,883 --> 00:15:31,765
-Flott klubb du har.
-Jeg får deg på lista. Ta med dama.

118
00:15:31,849 --> 00:15:35,811
Jeg vil forhøre meg om din
kompanjong, Thomas Patrick Egan.

119
00:15:35,894 --> 00:15:41,733
-Har Tommy rotet seg bort i noe?
-Hans navn er nevnt i en sak.

120
00:15:41,817 --> 00:15:44,611
Det er alt jeg kan si.

121
00:15:44,695 --> 00:15:50,617
Jeg vil bare forstå
hans rolle her i klubben.

122
00:15:52,703 --> 00:15:59,126
-Dere har kjent hverandre lenge?
-Ja, vi vokste opp sammen.

123
00:15:59,209 --> 00:16:05,549
Barneskolen, videregående,
vi investerte i noen vaskerier.

124
00:16:05,632 --> 00:16:10,888
-Forretningene blomstret.
-Gratulerer.

125
00:16:10,971 --> 00:16:16,059
Tommy stilte med kapital
da jeg startet opp Truth.

126
00:16:16,143 --> 00:16:22,316
-Hvor kom pengene fra?
-Fra familien, kanskje. Jeg vet ikke.

127
00:16:22,399 --> 00:16:24,693
Jeg spurte ikke.

128
00:16:24,776 --> 00:16:28,989
Hvor aktivt deltar mr. Egan
i forretningene?

129
00:16:29,072 --> 00:16:34,745
Jeg vil kalle ham en sovende
partner. Han unngår oppmerksomhet.

130
00:16:34,828 --> 00:16:42,377
Truth er mitt firma. Jeg vet ikke
om jeg kan hjelpe deg med stort.

131
00:16:43,420 --> 00:16:46,673
La meg avgjøre det.

132
00:16:47,174 --> 00:16:50,969
Kjenner du andre
av hans forretningspartnere?

133
00:16:51,053 --> 00:16:53,388
Jeg husker ikke.

134
00:17:04,024 --> 00:17:08,320
Du må slippe meg inn, jeg vet
hvordan slike kvinner tenker.

135
00:17:08,403 --> 00:17:14,910
Vi forandrer ikke opplegget nå.
Vi lar Saxe hamre løs på henne.

136
00:17:14,993 --> 00:17:17,204
Samme stemme, samme spørsmål.

137
00:17:17,287 --> 00:17:19,581
Dette er noe piss.

138
00:17:19,665 --> 00:17:26,046
Du vil ta Lobos for enhver pris,
men du er redd for å gjøre feil.

139
00:17:26,129 --> 00:17:33,095
Istedenfor å gjøre det som må til,
lar du meg jobbe som praktikant.

140
00:17:39,184 --> 00:17:43,146
Har du tenkt over
hvorfor det er sånn?

141
00:17:43,230 --> 00:17:47,860
Du er her ute fordi jeg ikke kan
stole på deg, Angela.

142
00:17:47,943 --> 00:17:54,074
Du er intelligent,
jeg ser din lidenskap.

143
00:17:54,533 --> 00:18:00,414
Det er åpenbart, men det fins
en grunn til at jeg er sjef her.

144
00:18:00,497 --> 00:18:03,876
Fordi du er mann.

145
00:18:03,959 --> 00:18:07,254
Fordi du oppfører deg
som en jentunge.

146
00:18:09,923 --> 00:18:14,636
Telefon fra Cleveland på linje 2.

147
00:18:14,720 --> 00:18:16,305
Vil du hjelpe til?

148
00:18:24,855 --> 00:18:29,943
-Dette er Angela Valdez.
-Linda fra Cleveland her.

149
00:18:30,027 --> 00:18:35,782
Beklager at det tok tid. Arrest-
ordren på Holly Weaver er annullert.

150
00:18:35,866 --> 00:18:40,495
Hva? Vent litt...

151
00:18:44,374 --> 00:18:50,464
-Hva var det du sa?
-Hovedvitnet trakk forklaringen.

152
00:18:50,547 --> 00:18:56,553
Vitnene avgjør alt. Holly Weaver
er å regne som en fri kvinne.

153
00:18:56,637 --> 00:19:01,183
Jeg kan sende over skjemaene.

154
00:19:01,266 --> 00:19:07,105
Slapp av, jeg skal varsle alle her.
Mange takk.

155
00:19:20,369 --> 00:19:21,995
Hva skyldes æren, jefe?

156
00:19:22,079 --> 00:19:29,878
Ghost, min planlagte reise
til ditt land er fremskyndet.

157
00:19:29,962 --> 00:19:34,591
Jeg tenkte at du ville bli glad.

158
00:19:34,675 --> 00:19:39,054
Det er viktig at du forstår
at siden jeg kommer snart,-

159
00:19:39,137 --> 00:19:43,433
-så vil jeg trenge
pengene mine snarest mulig.

160
00:19:43,517 --> 00:19:46,895
-Er alt i orden?
-Jeg takler det.

161
00:19:46,979 --> 00:19:49,106
Man må være forberedt.

162
00:19:49,189 --> 00:19:56,280
Du skal vite at jeg vet at
den siste forsendelsen var enorm.

163
00:19:56,363 --> 00:20:01,076
Men la meg minne deg om
at du ba om alt jeg hadde.

164
00:20:01,159 --> 00:20:05,789
Og du sa at jeg kunne ha tillit
til dine evner-

165
00:20:05,873 --> 00:20:13,297
-og din kapasitet. Du kunne selge
all min narkotika på kort varsel.

166
00:20:14,089 --> 00:20:15,716
Det stemmer.

167
00:20:15,799 --> 00:20:20,846
Da regner jeg med at du kan
betale meg det du skylder.

168
00:20:20,929 --> 00:20:23,682
-Ikke noe problem.
-Utmerket.

169
00:20:23,765 --> 00:20:28,604
Da er alt i orden.
Jeg ser deg snart.

170
00:20:29,897 --> 00:20:32,691
Jeg ser fram til det.

171
00:20:56,256 --> 00:20:59,676
-Er det alles penger?
-Siden vi begynte igjen.

172
00:20:59,760 --> 00:21:06,767
Drifty ser bra ut. Dre gikk akkurat,
men Ruiz står virkelig på.

173
00:21:06,850 --> 00:21:11,730
Jeg vil nesten be ham om
å slappe av, men fanken heller.

174
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
Alt i orden?

175
00:21:13,482 --> 00:21:18,153
Hvis vi må betale på halve tida,
kan vi klare det?

176
00:21:18,237 --> 00:21:24,451
Jeg vet ikke. Vi kan levere dobbelt
til alle, men det er ikke problemet.

177
00:21:24,535 --> 00:21:29,081
Vi har ikke flere steder å selge.
Hva foregår?

178
00:21:29,164 --> 00:21:32,876
Ingen forbindelse
har bedt om penger så fort.

179
00:21:32,960 --> 00:21:36,964
Gjør som du foreslo,
gi alle dobbelt opp.

180
00:21:37,339 --> 00:21:41,385
Jeg skal finne nytt territorium.

181
00:21:42,302 --> 00:21:47,766
-Han skulle ikke ha kalt deg det.
-Du er ikke latino.

182
00:21:49,268 --> 00:21:54,982
-Du forstår ikke.
-Nei, men du takler motgang dårlig.

183
00:21:55,816 --> 00:21:58,569
Faen!

184
00:22:01,655 --> 00:22:06,368
-Det var en skyteepisode på Truth.
-Jeg var der nettopp.

185
00:22:06,451 --> 00:22:10,581
-Eieren sa ikke noe...
-Snakket du med James St. Patrick?

186
00:22:10,664 --> 00:22:16,336
Dere gikk på videregående sammen.
Kanskje du skulle ha tatt det.

187
00:22:16,420 --> 00:22:22,384
En misfornøyd kvinne skjøt
mot en servitør, Holly Weaver.

188
00:22:22,467 --> 00:22:26,471
Hun ser ganske bra ut
til nettopp å ha blitt skutt.

189
00:22:26,555 --> 00:22:28,807
Det var den kvelden Nomar døde.

190
00:22:28,891 --> 00:22:32,561
Kjæresten hennes knivstakk Nomar
tvers over byen.

191
00:22:32,644 --> 00:22:37,691
-Han kan ha vært der.
-Har du sjekket vitneutsagnene?

192
00:22:37,774 --> 00:22:43,322
Ingen fra ham. Enten var han ikke
der, eller så ble han ikke forhørt.

193
00:22:43,405 --> 00:22:45,449
Fordi han ble med i sykebilen.

194
00:22:45,532 --> 00:22:50,162
Hvis Tommy ble med på sykehuset,
har han alibi for drapet.

195
00:22:50,245 --> 00:22:55,667
Da er ikke Tommy Egan Ghost,
og alt har vært forgjeves.

196
00:22:55,751 --> 00:23:00,255
Jeg må komme til bunns i dette
før alt rakner.

197
00:23:06,803 --> 00:23:12,809
Hvis ikke jeg kjente deg bedre,
ville jeg tro du var allergisk.

198
00:23:12,893 --> 00:23:17,648
Jeg takler slangene, Vibora.
Det er rottene jeg hater.

199
00:23:21,068 --> 00:23:25,614
-Vil du ha en drink?
-Nei. Vi oppdaterer Tommy senere.

200
00:23:25,697 --> 00:23:30,494
Du vil ha større innflytelse
i organisasjonen...

201
00:23:30,577 --> 00:23:37,543
Jeg fortjener det. Jeg har vært
lojal. Din mest pålitelige leder.

202
00:23:38,710 --> 00:23:43,924
Vi gjenoppbygger, og du er
den viktigste brikken.

203
00:23:46,385 --> 00:23:51,056
Du må kontakte dine beste menn
og drepe serberen.

204
00:23:54,184 --> 00:23:58,647
-Vil du risikere så mye bråk?
-Vi trenger territoriet.

205
00:23:58,730 --> 00:24:03,902
Serberen spilte ikke ball med oss.
Dette er eneste mulighet.

206
00:24:05,279 --> 00:24:11,034
-Jeg vil ha tilgang til Lobos.
-Det fungerte ikke da dere møttes.

207
00:24:12,286 --> 00:24:19,209
Jeg vet om det. Lobos fortalte det.
Trodde du ikke jeg ville få høre det?

208
00:24:19,293 --> 00:24:23,881
Drep serberen for meg i kveld,
så får du hans territorium.

209
00:24:23,964 --> 00:24:28,051
Det er en lang tur for gutta,
men de venner seg.

210
00:24:28,135 --> 00:24:32,139
Mer territorium, flere penger.
Det er greit for meg.

211
00:24:32,890 --> 00:24:37,227
Jeg ber Poncho og et par
av mine beste. De er klare.

212
00:24:39,146 --> 00:24:41,899
Ghost? Hørte du?

213
00:24:43,400 --> 00:24:47,654
Få det gjort, Ruiz. Jeg må stikke.

214
00:25:03,337 --> 00:25:07,841
-Hva er det Riq? Alt i orden?
-Jeg ville treffe deg, far.

215
00:25:07,925 --> 00:25:12,596
-Se Knicks-kampen sammen...
-Hvordan fant du meg?

216
00:25:12,679 --> 00:25:17,392
Beskjeden du la igjen...
Jeg ringte det nummeret.

217
00:25:17,476 --> 00:25:22,397
Da jeg kom, lot jeg som om
jeg hadde glemt romnummeret.

218
00:25:24,024 --> 00:25:28,612
-Vet mor hvor du er?
-Ja, jeg må hjem før det blir mørkt.

219
00:25:32,824 --> 00:25:38,664
Knicks-kampen er sikkert kul,
men hva går du og tenker på?

220
00:25:41,166 --> 00:25:48,048
Ikke gjør narr av meg. Hun ga meg
det under presentasjonen. Tracy.

221
00:25:58,851 --> 00:26:04,690
-Tracy syns du har et søtt smil.
-Det sier hun hele tiden.

222
00:26:04,773 --> 00:26:09,111
-Hva syns du?
-Hun liker meg vel.

223
00:26:09,194 --> 00:26:14,116
-Hva er problemet?
-Jeg liker en annen jente.

224
00:26:18,787 --> 00:26:24,126
Du vil ikke stå mellom to kvinner.
Ikke bra for deg,-

225
00:26:24,209 --> 00:26:29,590
-og ikke bra for dem.
Vær ærlig mot den du liker.

226
00:26:29,673 --> 00:26:36,096
-Jeg vil ikke såre Tracy.
-Lyver du, sårer du henne mer.

227
00:26:36,680 --> 00:26:39,391
Forstår du det?

228
00:26:41,435 --> 00:26:44,229
Jeg forstår.

229
00:26:44,313 --> 00:26:48,692
-Kan vi se kampen?
-Det tror jeg nok.

230
00:26:54,448 --> 00:26:59,995
Jeg har en ny innfallsvinkel.
Den skyteepisoden på Truth...

231
00:27:00,078 --> 00:27:04,374
Holly ble skutt i skulderen.

232
00:27:04,458 --> 00:27:07,878
Det var den samme kvelden
Nomar ble drept.

233
00:27:07,961 --> 00:27:14,510
Vi kan presse Holly om hvor Tommy
var. Jeg pratet med ambulansefolka.

234
00:27:14,593 --> 00:27:20,933
Tommy var ikke sammen med henne. Vi
kan presse henne til å jobbe med oss.

235
00:27:21,016 --> 00:27:25,479
Når hun gir ham alibi,
vet hun mer enn vi trodde.

236
00:27:27,648 --> 00:27:32,069
-Kan du komme ut litt?
-Jeg begynner å komme noen vei.

237
00:27:32,152 --> 00:27:36,907
Angela kom med noe interessant.
Jeg vil se hvor det fører oss.

238
00:27:37,783 --> 00:27:41,161
Jeg skal snakke med henne, ikke du.

239
00:27:44,289 --> 00:27:49,002
Opp med hodet,
det var et godt forsøk.

240
00:27:53,006 --> 00:27:56,343
-Han har gått. Hvorfor er du sen?
-Trafikken.

241
00:27:56,426 --> 00:27:59,930
Det er et stort forslag
å drepe serberen.

242
00:28:00,013 --> 00:28:04,434
Vil Ghost drepe serberen?
Kødder du?

243
00:28:04,518 --> 00:28:08,188
Til gjengjeld
får jeg hans territorium.

244
00:28:08,313 --> 00:28:13,610
Jeg forstår, og du fortjener det,
men det fins andre måter.

245
00:28:13,694 --> 00:28:17,990
La meg diskutere det
med Ghost først.

246
00:28:23,662 --> 00:28:26,206
Trøbbel i paradiset.

247
00:28:26,665 --> 00:28:31,837
-Hei, J. Hvor er du?
-Varehuset. Hva skjer?

248
00:28:31,920 --> 00:28:38,260
-Knuller du dama i Vladimirs gruppe?
-Ikke det siste minuttet. Hvorfor?

249
00:28:38,343 --> 00:28:42,764
Tror du at hun forteller deg
hvor serberen har lagrene sine?

250
00:28:48,979 --> 00:28:53,567
-Hvor ble det av Princeton?
-Han tok en pause.

251
00:28:54,860 --> 00:28:59,406
-Liker du ham?
-Jeg er blitt vant til ham.

252
00:29:02,284 --> 00:29:08,415
Du er sjefen hans, ikke sant?
Finere sko, finere klokke.

253
00:29:12,461 --> 00:29:16,173
Spis, det er ikke forgiftet.

254
00:29:20,302 --> 00:29:24,056
Du liker å vurdere folk hurtig, hva?

255
00:29:27,476 --> 00:29:33,857
Jeg har vært servitør lenge.
Man må vite hvem som gir best tips.

256
00:29:33,941 --> 00:29:38,320
Sikkert lurt
med den oppveksten din.

257
00:29:38,403 --> 00:29:43,992
Hver gang moren din fikk ny type,
måtte du ut. Hva skjedde?

258
00:29:44,076 --> 00:29:48,080
Når han forlot henne,
fikk du komme hjem?

259
00:29:48,163 --> 00:29:52,084
Du er en snill politimann?

260
00:29:52,501 --> 00:29:58,507
Ting er ikke alltid som man tror.
Jeg var også inn og ut av systemet.

261
00:29:58,590 --> 00:30:04,721
Jeg skjønte at hvis jeg fikk gode
karakterer, ville noen ha meg.

262
00:30:05,556 --> 00:30:08,350
Pisspreik.

263
00:30:09,184 --> 00:30:15,274
Du har rett. De ville ikke ha meg,
de ville ha sjekken med barnetrygd.

264
00:30:19,444 --> 00:30:24,700
-Hvordan ble du rik?
-Hardt arbeid. Pengene hjelper ikke.

265
00:30:24,783 --> 00:30:32,457
Det jeg trenger, handler
om sikkerhet, om familie...

266
00:30:33,417 --> 00:30:37,588
-Å føle seg trygg.
-Så forsvinner det.

267
00:30:37,713 --> 00:30:45,512
Det var ikke som du ventet, men
det er godt å være sammen med noen.

268
00:30:47,890 --> 00:30:53,020
Var det sånn
du ble sammen med Tommy?

269
00:30:53,812 --> 00:30:57,399
Hvis noe skjer,
så stiller han opp for deg.

270
00:30:57,482 --> 00:31:00,986
-Er du sikker på det?
-Jeg sa "ja".

271
00:31:02,029 --> 00:31:07,659
Da du ble skutt på Truth,
sto Tommy ved din side hele tiden.

272
00:31:11,079 --> 00:31:13,874
Jeg husker ikke.

273
00:31:13,957 --> 00:31:18,337
Ambulansepersonalet husker.
Han var ikke der.

274
00:31:19,087 --> 00:31:22,549
Vil du vite hvor han var?

275
00:31:26,637 --> 00:31:29,723
-Kom igjen!
-Styrk forsvaret.

276
00:31:32,059 --> 00:31:37,606
-Dårlig forsvar vil føre til tap.
-De skårer mye.

277
00:31:39,316 --> 00:31:41,235
Det må mer til.

278
00:31:44,613 --> 00:31:47,449
Ghost, hva faen...?

279
00:31:47,533 --> 00:31:51,912
Hei, onkel T.
Vil du se kampen? Vi har snacks.

280
00:31:51,995 --> 00:31:55,541
Står til, Riq. Snakk om playboy.

281
00:31:55,916 --> 00:31:59,044
Onkel T og jeg må snakke.

282
00:31:59,127 --> 00:32:04,758
For en måte å drive forretninger.
Skal Ruiz kverke serberen nå?

283
00:32:04,842 --> 00:32:08,637
-Uten å spørre meg!
-Lobos ringte.

284
00:32:08,720 --> 00:32:12,266
Jævelen vil ha pengene sine
på halve tida.

285
00:32:12,349 --> 00:32:16,728
Serberen nektet å samarbeide.
Vi kan ikke vente lenger.

286
00:32:16,812 --> 00:32:21,358
-Jeg kan ikke gå med på dette.
-Fordi du kjenner ham?

287
00:32:21,441 --> 00:32:24,611
Jeg driter i det.
Vi trenger territoriet.

288
00:32:24,695 --> 00:32:31,159
Det handler ikke om vennskap. Vi kan
ikke ha krig nå som Angela snoker.

289
00:32:31,785 --> 00:32:38,417
Han sier nei fordi han ikke trenger
oss. Vi må skape det behovet.

290
00:32:38,500 --> 00:32:42,921
Husker du
hva vi gjorde mot triadene?

291
00:32:43,005 --> 00:32:47,217
-Ja, vi stoppet forsyningene.
-Vi gjør det mot serberen.

292
00:32:47,301 --> 00:32:53,056
Vi stenger alle forsyningslinjer,
stopper all narkotikaen hans.

293
00:32:53,140 --> 00:33:00,480
Så har han bare ett alternativ,
å komme til oss.

294
00:33:05,569 --> 00:33:10,032
-Vet vi hvor han har sakene sine?
-Julio og Victor fant det.

295
00:33:10,115 --> 00:33:16,747
Ruiz og Poncho er med. Julio sa
at serberen holder fest for broren.

296
00:33:16,830 --> 00:33:23,962
Et serbisk tatoveringsritual.
Dette er kvelden vi må slå til.

297
00:33:25,214 --> 00:33:27,132
Ok.

298
00:33:27,216 --> 00:33:32,554
Få med Dre. Med triadene gjaldt det
at de visste at det var vi.

299
00:33:32,638 --> 00:33:38,101
-Signaturen vår var overalt.
-Nå må det ikke være noen spor.

300
00:33:38,185 --> 00:33:40,979
Det kan du ta for gitt.

301
00:33:44,942 --> 00:33:48,737
Hva med Ruiz?
Jeg lovte ham serberens område.

302
00:33:48,820 --> 00:33:53,408
Vi betaler ham.
Han kan vente. Ghost...

303
00:33:53,492 --> 00:33:58,247
Å bestemme noe sånt om serberen,
det ligner deg ikke.

304
00:33:58,330 --> 00:34:04,127
-Kan du kjøre Tariq hjem?
-Klart det. Hva er onkler til for?

305
00:34:04,211 --> 00:34:09,758
-Det er på tide å gå, Riq.
-Hva med kampen, da?

306
00:34:12,427 --> 00:34:18,350
Jeg visste ikke om bakgrunnen din.
Flyttingen må ha vært tøff.

307
00:34:18,433 --> 00:34:22,980
Nei, far var professor.
Jeg vokste opp i Palo Alto.

308
00:34:27,526 --> 00:34:31,989
Det var lurt å fokusere på
den skyteepisoden, Angela.

309
00:34:32,072 --> 00:34:36,451
Takk. Du fikk henne til å lytte.

310
00:34:39,788 --> 00:34:45,043
Gi meg alle bildene fra åstedet.
Når Holly ser hvordan Tommy er...

311
00:34:45,127 --> 00:34:48,922
Hun blir taus
hvis du presser henne.

312
00:34:49,006 --> 00:34:51,592
Kom igjen, Coop.

313
00:34:56,722 --> 00:35:01,310
JAMIE: Jeg er utenfor.
Må snakke med deg nå.

314
00:35:04,938 --> 00:35:09,318
Jeg vet at den var enveiskjørt,
jeg kjørte bare en vei.

315
00:35:09,526 --> 00:35:13,906
Du sa at jeg måtte stoppe.
Kødder du med meg?

316
00:35:13,989 --> 00:35:21,205
-Hvor var du? Tar du ikke telefonen?
-Jeg besøkte far.

317
00:35:21,288 --> 00:35:25,334
Hvorfor det?

318
00:35:27,544 --> 00:35:32,883
Gå på rommet ditt,
til du er klar til å fortelle det.

319
00:35:34,092 --> 00:35:40,182
Han ville se kampen med faren sin.
Kan du klandre ham?

320
00:35:40,849 --> 00:35:45,729
-Synd at du ikke kan bli.
-Jeg forsøkte bare å hjelpe til.

321
00:35:45,812 --> 00:35:52,694
Du hadde sjansen. Du kunne ha sagt
at Ghost knullet en annen dame.

322
00:35:52,778 --> 00:35:56,615
Det var ikke min plass å si noe.

323
00:35:56,698 --> 00:36:01,411
-Jeg ville ikke ødelegge familien.
-Den er ødelagt nå.

324
00:36:01,495 --> 00:36:08,085
Ghost vendte meg ryggen, men det
gjorde du også. Det ventet jeg ikke.

325
00:36:11,046 --> 00:36:15,217
Adjø, Tommy. Adjø!

326
00:36:24,351 --> 00:36:28,939
Jeg vet at du er sint på Ghost,
og du er sint på meg.

327
00:36:29,022 --> 00:36:35,320
Men du vil vel aldri...
Du avslører ikke alt pga. dette?

328
00:36:35,737 --> 00:36:39,616
Kom deg ut av mitt hus!

329
00:36:55,841 --> 00:37:00,429
-Hva gjør du her?
-Jeg måtte snakke med deg.

330
00:37:00,512 --> 00:37:05,767
En agent kom innom på Truth.
Er det din eks, Greg?

331
00:37:05,851 --> 00:37:11,857
Ja, det er ham.
Jeg fikk ikke vite noe før etterpå.

332
00:37:11,940 --> 00:37:17,237
Han stilte spørsmål om Tommy.
Hva foregår, Angela?

333
00:37:17,321 --> 00:37:24,453
Det handler ikke om deg, men om
Tommy. Jeg fortalte deg om dette.

334
00:37:25,662 --> 00:37:30,292
Jeg har vært ærlig mot deg.
Nå må du være ærlig mot meg.

335
00:37:30,375 --> 00:37:35,756
Hvor var Tommy under skyteepisoden
på Truth? Da vi skulle til Miami.

336
00:37:35,839 --> 00:37:40,511
-Ville du fortalt meg det?
-Hva skal det bety?

337
00:37:42,679 --> 00:37:45,724
Har du tenkt på hva du gjør
hvis vi tar Tommy?

338
00:37:45,807 --> 00:37:50,437
-Gir du meg beskjed på forhånd?
-Burde jeg det?

339
00:37:50,521 --> 00:37:57,277
Jeg kunne ha fortalt Tommy alt.
Jeg kunne ha beskyttet ham.

340
00:37:57,361 --> 00:38:03,617
Jeg har ikke det. Du kan
stole på meg. Jeg stoler på deg.

341
00:38:03,700 --> 00:38:10,207
-Trenger jeg en advokat?
-Nei, jeg tror ikke det. Det går bra.

342
00:38:12,876 --> 00:38:16,255
Jeg må inn igjen. Ok?

343
00:38:16,380 --> 00:38:18,465
Kom her.

344
00:38:19,925 --> 00:38:24,179
Jeg ringer når jeg er ferdig, ok?

345
00:38:33,939 --> 00:38:38,151
Tariq, kom ut hit.
Jeg vet at du hører meg.

346
00:38:39,194 --> 00:38:41,280
Jeg har husarrest.

347
00:38:41,363 --> 00:38:45,450
Ingen telefon, iPad
eller PlayStation. To uker.

348
00:38:45,534 --> 00:38:51,123
-Det visste du, så hvorfor gikk du?
-Jeg ville snakke med far.

349
00:38:51,999 --> 00:38:57,838
Faren din kommer ikke til å være her
så mye. Du må fortelle meg alt.

350
00:39:00,549 --> 00:39:03,719
Du må vite at du kan det.

351
00:39:04,553 --> 00:39:08,557
Hvorfor kommer ikke far til
å være her? Hva foregår?

352
00:39:11,518 --> 00:39:17,232
Du får spørre ham når du ser ham.
Gå på rommet ditt.

353
00:39:50,098 --> 00:39:52,184
Takk. Hei.

354
00:39:52,267 --> 00:39:55,312
-Navnet?
-James St. Patrick.

355
00:39:59,858 --> 00:40:01,735
Den veien.

356
00:40:44,319 --> 00:40:48,782
-Faen ta dere, sigøynere?
-Det er en beskjed til en venn.

357
00:40:58,750 --> 00:41:02,171
Hei, mrs Stern.
Hyggelig å se deg igjen.

358
00:41:02,296 --> 00:41:08,635
-James St. Patrick.
-Din kone heter Tasha, ikke sant?

359
00:41:08,719 --> 00:41:10,929
Hvor finner jeg mr Stern?

360
00:41:11,013 --> 00:41:15,893
Du finner ham ikke på toalettet
sammen med noen han ikke burde.

361
00:41:15,976 --> 00:41:19,021
Eller kanskje. Den veien.

362
00:41:33,243 --> 00:41:36,580
Godt gjort, du fortjener driks.

363
00:41:36,663 --> 00:41:41,668
James! Du kom.
Jeg er så glad for å se deg.

364
00:41:42,252 --> 00:41:47,508
-Vi finner en drink til deg.
-Jeg har ikke så mye tid.

365
00:41:47,591 --> 00:41:50,177
Kan vi snakke uforstyrret et sted?

366
00:41:55,140 --> 00:42:00,062
Nødtelefonen? Kom til
Hamilton Docks. Terminal G.

367
00:42:00,145 --> 00:42:05,692
Det foregår en narkotikahandel.
Skynd dere.

368
00:42:06,693 --> 00:42:10,322
-Hva faen var det?
-Siste del av planen.

369
00:42:33,136 --> 00:42:35,514
Vi må stikke.

370
00:42:39,142 --> 00:42:43,772
Få ham inn. Herregud.
Ta hjelmen hans.

371
00:42:45,399 --> 00:42:49,236
-Få ham inn, vi må skynde oss.
-Hvilken serber skjøt meg?

372
00:42:49,319 --> 00:42:55,492
-Dre tok den serbiske jævelen.
-Det var bra jobbet.

373
00:42:56,243 --> 00:42:58,745
Nå stikker vi. Kjør!

374
00:43:02,666 --> 00:43:09,923
Jeg har store planer for deg, James.
Den Vibe-festen på det budsjettet...

375
00:43:10,007 --> 00:43:13,635
Jeg har ikke slike evner lenger.

376
00:43:13,719 --> 00:43:19,183
Jeg er her for å gjøre min del.
Fint av vi fikk et sånt overskudd.

377
00:43:19,266 --> 00:43:22,519
Hva sier du? Tjue prosent?

378
00:43:22,603 --> 00:43:29,151
Nesten. Du vil ha tilbake klubben,
du tror du vil bli kvitt meg.

379
00:43:29,234 --> 00:43:33,822
Jeg prøver å vise deg fordelene
ved å jobbe ved min side.

380
00:43:33,906 --> 00:43:41,705
Privatfly, suiten i Miami,
litt golf, litt av dette...

381
00:43:47,127 --> 00:43:53,008
Jeg visste ikke hva du liker. Noen
vil ha en yngre versjon av kona...

382
00:43:53,091 --> 00:43:56,637
Andre vil prøve helt nye smaker.

383
00:43:56,720 --> 00:44:03,977
Hvis jeg ikke knuller en blondine
igjen, er det for snart.

384
00:44:11,193 --> 00:44:16,698
Jeg har det jeg trenger, Simon.
Men takk for tilbudet.

385
00:44:18,450 --> 00:44:25,123
Hva skal jeg tro? Du avviser min
gjestfrihet, vil ha all æren...

386
00:44:25,207 --> 00:44:31,797
Hva skal jeg gjøre med deg?
Jeg ville hate å gi deg sparken.

387
00:44:38,804 --> 00:44:41,974
Jeg vil at du skal passe inn
i firmaet.

388
00:44:42,057 --> 00:44:46,603
Jeg vil at du skal vite
at jeg vil støtte deg.

389
00:44:46,687 --> 00:44:52,609
Innenfor Stern-konsernet.
Du har mitt ord, Simon.

390
00:44:53,861 --> 00:44:57,281
Er du sikker på jentene?

391
00:45:00,534 --> 00:45:05,956
-Ja, jeg er sikker, Simon.
-Da får jeg ta meg av det selv.

392
00:45:06,832 --> 00:45:10,669
Skål.

393
00:45:11,795 --> 00:45:15,132
God natt, og lykke til.

394
00:45:41,408 --> 00:45:45,662
Restauranten, transportøren...
De tok alt.

395
00:45:45,746 --> 00:45:51,210
Selv i havna.
Det var varene fra Milano.

396
00:45:51,293 --> 00:45:54,588
Hvem er ansvarlig for dette?

397
00:45:58,217 --> 00:46:01,929
De jævla albanerne skal få svi.

398
00:46:11,188 --> 00:46:13,899
-Hei.
-Du skulle sagt at Tariq var her.

399
00:46:14,900 --> 00:46:17,277
Kom inn, Tasha.

400
00:46:25,702 --> 00:46:28,830
-Hva ville han?
-Han hadde et problem på skolen.

401
00:46:28,914 --> 00:46:34,878
To jenter i klassen liker ham.
Tariq liker bare en av dem.

402
00:46:34,962 --> 00:46:42,052
Det gir mening. Du er den rette
å spørre om slike ting.

403
00:46:42,135 --> 00:46:48,475
-Så? Hva sa du?
-At han må gjøre det bedre enn jeg.

404
00:46:49,810 --> 00:46:55,107
-Vi kan komme til enighet.
-Ikke tale om.

405
00:46:56,650 --> 00:47:02,406
Jeg takler Raina og Yas, men jeg
aner ikke hva jeg gjør med Tariq.

406
00:47:02,489 --> 00:47:07,619
Jeg kan ikke lære ham å være mann.
Det kan ikke du heller.

407
00:47:07,703 --> 00:47:10,122
Tasha...

408
00:47:14,042 --> 00:47:20,090
Neste gang du ser sønnen din,
vil han stille vanskelige spørsmål.

409
00:47:21,383 --> 00:47:24,845
Du får forberede deg.

410
00:47:34,313 --> 00:47:38,400
Jeg må lære meg mer om meditasjon.

411
00:47:38,483 --> 00:47:41,069
Tommy.

412
00:47:42,279 --> 00:47:47,367
Takk for at du kom.
Det har vært en forferdelig kveld.

413
00:47:47,451 --> 00:47:51,371
Det var derfor jeg kom.
Og så denne.

414
00:47:58,170 --> 00:48:04,343
-Til broren din, på hans store kveld.
-Takk, det er en vakker gave.

415
00:48:04,843 --> 00:48:08,096
Jeg håper at du liker
den andre gaven også.

416
00:48:08,263 --> 00:48:13,894
Jeg hørte hva som skjedde i kveld.

417
00:48:17,940 --> 00:48:21,109
Står tilbudet
fra deg og Ghost ved lag?

418
00:48:21,652 --> 00:48:27,324
Jeg må snakke med Ghost, men
jeg tror at vi kan hjelpe deg.

419
00:48:27,491 --> 00:48:30,077
Jeg vil gjerne ha deg på laget.

420
00:48:30,160 --> 00:48:37,125
Hvis jeg blir med, er det bare
midlertidig til Milano er klar.

421
00:48:38,043 --> 00:48:41,922
La oss bare se hvordan det går.

422
00:48:45,259 --> 00:48:49,179
Bildene er tatt
i en biljardsalong i Queens.

423
00:48:49,263 --> 00:48:53,559
Det er likene til en gategjeng
som heter RSK.

424
00:48:53,642 --> 00:48:59,022
Dette ble tatt utenfor,
den dagen drapene fant sted.

425
00:48:59,106 --> 00:49:06,405
Er det Tommys bil? Ja, det er bilen,
men Tommy var bare inne for å pisse.

426
00:49:06,488 --> 00:49:13,370
Eller kanskje han kjøpte blomster.
Hva om vi har flere bilder?

427
00:49:14,246 --> 00:49:18,959
Her er Tommys bil igjen.
På vei inn og ut-

428
00:49:19,042 --> 00:49:23,463
-fra gjemmestedet til Soldado
Nations leder Vibora Ruiz.

429
00:49:23,547 --> 00:49:28,927
-Tommy er ikke en morder.
-Holly! Kutt ut drittpreiket.

430
00:49:29,011 --> 00:49:33,223
Enten forteller du om Tommy,
ellers når du skal sove i kveld,-

431
00:49:33,307 --> 00:49:37,519
-er det siste du ser,
gitteret i fengselet.

432
00:49:42,649 --> 00:49:45,611
Greit. Som du vil.

433
00:49:48,864 --> 00:49:54,578
Holly Elizabeth Weaver,
vi vil transportere deg i kveld...

434
00:49:55,329 --> 00:50:01,668
Vi skal ta Tommy, med eller
uten din hjelp. Vi ses om tre år.

435
00:50:03,086 --> 00:50:06,590
Kan jeg få gå på toalettet?

436
00:50:11,094 --> 00:50:13,138
Dette er en tabbe.

437
00:50:13,222 --> 00:50:16,517
Vi viste Holly alt,
og hun reagerte ikke.

438
00:50:16,600 --> 00:50:21,271
Hun visste allerede hvem Tommy er,
og hun bryr seg ikke.

439
00:50:21,355 --> 00:50:27,778
En sju timers busstur til Ohio
kan få henne til å ombestemme seg.

440
00:50:33,742 --> 00:50:36,495
Hei, Paz.

441
00:50:37,079 --> 00:50:39,957
Jeg går et sted jeg kan snakke.

442
00:50:41,667 --> 00:50:45,504
Tror du jeg hopper ut
gjennom vinduet?

443
00:50:45,879 --> 00:50:48,841
Jeg venter rett utenfor.

444
00:50:56,765 --> 00:50:59,309
Faen!

445
00:51:15,158 --> 00:51:20,247
Holly, jeg heter Angela Valdez.
Vi har liten tid til å snakke.

446
00:51:20,747 --> 00:51:26,795
Du må tenke over dette. Du må
ikke kaste bort livet for Tommy.

447
00:51:26,879 --> 00:51:28,630
Du prøver å lure meg.

448
00:51:28,714 --> 00:51:36,263
Du vil beskytte Tommy. Det er
tre år. Det er ikke verdt det.

449
00:51:36,346 --> 00:51:43,687
Du må hjelpe deg selv. Du må hjelpe
meg å identifisere ham som Ghost.

450
00:51:55,240 --> 00:51:57,409
Tommy er ikke Ghost.

451
00:51:57,492 --> 00:52:01,747
Jeg så ansiktet ditt.
Du vet dette allerede.

452
00:52:01,830 --> 00:52:07,794
Kjæresten din, Tommy Egan,
er en langer med gatenavnet Ghost.

453
00:52:07,878 --> 00:52:10,380
Jeg husker deg.

454
00:52:11,757 --> 00:52:16,011
Du knullet James på Truth.

455
00:52:16,094 --> 00:52:21,558
Opp mot veggen, på kontoret hans.
Han er utro mot Tasha med deg.

456
00:52:21,642 --> 00:52:25,646
Ok, James St. Patrick
har ikke noe med dette å gjøre.

457
00:52:25,729 --> 00:52:32,653
Jaså? Du har overbevist dem om at
Tommy er Ghost. Du beskytter James.

458
00:52:32,736 --> 00:52:34,863
Nei, nei...

459
00:52:35,948 --> 00:52:40,702
Jøss, du visste det ikke.

460
00:52:42,579 --> 00:52:49,545
Din dumme kjerring. Det er du
som ligger med Ghost, ikke jeg.

461
00:52:51,797 --> 00:52:57,094
Jeg vil ut av dette, og
jeg vil at Tommy skal slippe unna.

462
00:52:57,177 --> 00:53:03,600
Sørg for det, ellers går jeg inn
og forteller dine partnere-

463
00:53:03,684 --> 00:53:07,104
-at du knuller Ghost.

464
00:53:07,980 --> 00:53:12,484
-Hva om jeg gjør noe for deg?
-Jeg lytter.

465
00:53:13,861 --> 00:53:18,866
-Hva om arrestordren forsvinner?
-Hvordan vil du få til det?

466
00:53:18,949 --> 00:53:25,706
Overlat det til meg. Hvis det du
sier, stemmer, og Jamie er Ghost...

467
00:53:25,789 --> 00:53:31,086
Da vil jeg vite det sikkert.
Da trenger jeg ikke Tommy.

468
00:53:31,170 --> 00:53:35,257
Skaff meg alt som kan bevise
at James er Ghost,-

469
00:53:35,340 --> 00:53:38,969
-så skal jeg få deg og Tommy
ut av saken.

470
00:53:39,052 --> 00:53:42,389
Vil du at jeg skal gi deg James?

471
00:53:45,309 --> 00:53:49,521
Da får du alt dette til å forsvinne.

472
00:53:51,231 --> 00:53:54,067
Det er en avtale.

473
00:53:56,737 --> 00:54:02,117
Jeg ber agenten om
å følge deg til kontoret mitt.

474
00:54:02,201 --> 00:54:04,912
Vent på meg der,
så får jeg deg løslatt.

475
00:54:05,537 --> 00:54:10,751
Larry, følg ms Weaver
til mitt kontor. Takk.

476
00:54:56,922 --> 00:54:59,216
Jeg elsker deg.

477
00:55:02,094 --> 00:55:05,013
Jeg kan ikke forlate deg.

478
00:55:39,089 --> 00:55:42,926
Hei. Går det bra med deg?

479
00:55:44,803 --> 00:55:46,972
Alt i orden.

480
00:56:02,821 --> 00:56:06,617
-Hva gjør du her, Jamie?
-Jeg beklager det tidligere.

481
00:56:06,700 --> 00:56:11,121
Jeg vet at dette med Tommy
stresser oss, begge to.

482
00:56:42,486 --> 00:56:45,239
Hva i helsike?

483
00:57:06,093 --> 00:57:08,804
Hvordan var det på jobben, baby?

484
00:57:14,393 --> 00:57:18,564
Tekst: Jan Helge Hordnes
www.btistudios.com