Précédemment...
Avant de mourir, Nomar m'a dit qui l'avait poignardé.
Angela, un procureur fédéral.
une putain d'avocat des États-Unis.
Je sais à propos de toi et de ton passé sur l'affaire Lobos.
Tu n'es pas le seul à diriger la mission de Lobos.
Angela, il y a eu des coups de feu au club.
- Oh mon dieu, Jamie, tu vas... - Je vais bien.
Qu'est-ce que cette balle signifie pour vous ?
Avec Ghost en vie, la meilleure façon pour moi
de l'approcher est de l'attaquer de l'intérieur.
Et j'ai déjà quelqu'un qui se charge de ça.
Mon fils, il me dira tout ce que je veux savoir.
La tireuse? J'ai appelé quelques amis de Miami.
Ils m'ont envoyé une photo.
Vérifie autre part qu'à Miami, Julito
Elle doit avoir beaucoup de réseau,
quelqu'un qui doit avoir des sources.
Où est ta meuf ?
Je peux te rendre l'argent.
Mais elle est partie. Je ne sais pas où elle est.
Tommy, où t'es putain ? C'est le merdier ici.
C'est à propos d'Holly. Elle s'est fait tirer dessus.
C'est cool que tu aies pu te libérer ce matin, Jamie.
Tu pars déjà, ma belle ?
Je suis là que depuis une heure.
J'ai l'impression d'être un plan cul.
Tu n'es pas un plan cul.
Je t'ai laissé 100 dollars sur la commode.
Seulement 100 ?
Je me sens insulté.
Sérieusement, où vas-tu?
Il y a quelque chose de spécial à ton travail?
Non du tout. Je vais juste faire du footing.
Il faut que je garde la ligne pour toi.
Tu es parfaite.
Merci.
Trop mignon.
Mais je ne retournerai pas dans le lit avec toi.
Ça va. Ça fait plaisir de te voir dehors.
Tu n'es pas sortie depuis un moment.
Ouais, ça m'a manqué.
Ça m'aide à m'occuper.
Écoute, je sais que Mike t'a dit de ne pas parler de Lobos,
mais il ne saura rien ici, pas vrai ?
Je suis génial, Angela. Merci de me le demander.
Greg, excuse-moi.
Combien de temps vas-tu être en colère après moi ?
Mea culpa, ok?
On peut oublier ça?
Alors où tu veux aller, oncle G?
Attend ici. Je te dirais quand partir.
Quantico.
Ce connard est du FBI.
Je voudrais plutôt faire...
Une seconde.
Ici Angela Valdes, je ne peux pas...
- Vas-y, dis-moi... - Quoi?
Vous êtes proche de quelque chose ?
Ouais, on progresse.
Et c'est tout ce que je peux te dire.
Angie, je veux te revoir cette semaine.
Alors laisse les clés à ton concierge
et je viendrai et je te ferai à diner, ok?
A plus.
Je te promets que je ne te demanderai rien d'autre
à propos de Mike ou de Saxe ou de Lobos
si tu me bats à la 86e rue.
Putain !
On y va Shawn.
Ok, les Soldados sont passés prendre la marchandise.
Tainos a sorti les transporteurs.
Mais on a besoin des RSK
ou quelqu'un d'autre à bord si on a une perte.
Pas de nouvelles de la tireuse ? Balance, Julito.
J'ai laissé un mot à mes contacts de Miami.
Je t'appelle dès que j'ai du nouveau.
Je reviens juste d'Ibiza.
C'est l'heure du cocktail là-bas.
Pardonnez-moi pour la célébration.
C'est génial qu'on puisse passer beaucoup de temps ensemble.
Je n'ai rien accepté jusqu'à maintenant.
Vous avez construit le bâtiment, pas le club.
Oui c'est exact.
Mais je pense que c'est dans votre intérêt
de me laisser le Truth comme une partie de ma marque.
J'achète, deviens ton partenaire,
et depuis que je suis le propriétaire de ce bâtiment,
le loyer s'en va.
Alors qu'il y a plein d'autres profits.
Beaucoup de budget pour les parties. Accès à mes invités d'honneur.
Mes relations avec les médias.
Mon expérience.
C'est le partenariat que vous avez toujours voulu.
Excepté le fait, que je serais le propriétaire.
Que voulez-vous de moi
en échange de votre générosité ?
Vous serez le boss comme d'habitude.
Vous savez, ce que vous faites
avec la musique et tous ces gens.
Excepté que maintenant, vous me ferez directement un rapport.
Ou je peux terminer votre bail
et vous pouvez prendre le nom de Truth
et vous trouvez un autre endroit pour en construire un,
enfin si, vous avez assez d'argent pour ça.
Mais nous savons tous les deux que c'est impossible.
OK, je travaillerai pour vous.
Mais je veux savoir quand et comment vous allez racheter le Truth.
Les conditions de votre liberté?
Les conditions de ma liberté.
Vous aurez l'endroit pour un profit de 20%. Je vous donnerai le chiffre
Et si j'ai le chiffre?
Cash. Que du liquide.
Les banques sont trop pénibles.
Donc si j'ai votre chiffre, c'est du cash,
vous vendrez vos intérêt à moi, pas de bêtise ?
Pas de bêtise.
Comment se fait - il que je ne vous crois pas ?
Je pense que c'est une chose culturelle.
Au Truth.
En avons nous fini ici , monsieur ?
Oh , oui. Allez y , prenez le.
Nous parlerons.
Comment c'était ton footing?
Bien, merci.
Tu as reçu mon message ? Cela te parait bien ?
Bien sûr que oui.
J'ai laissé la clef au portier
Mais tu n'a pas à me la rendre.
C'est à toi , tu peux la garder.
Alors je peux avoir une clef pour ta maison en permanence ?
Et si tu viens à la maison et que je suis assis sur ton canapé ?
Dans mes boxers regardant ESPN ?
Tu rigoles ? J'adorerai.
C'est exactement ce que je veux.
D'accord , bébé tu l'auras.
Quand je trouverai cette pute de tueur à gage de Rolla je la tuerai.
Deux fois. Elle ne serait même pas aller à l'hôpital si elle avait pas ...
On la trouvera. Et on saura si oui ou non Rolla l'avait planifié.
Rolla l'a fait. Je te l'ai dit.
Cette merde que tu dois éclaircir
est qu'est ce que cette Angie du quartier fait avec des fédéraux.
La nuit où tu l'as vue, mets moi au parfum.
Sans me mettre au parfum toute la nuit.
Ruiz m'avait demandé d’exécuter un de ses soldats.
Un trou du cul nommé Nomar.
qui se collait à sa fille de 14 ans.
Ouais.
Ruiz a juré loyauté envers nous pour avoir fait ça.
Ruiz a dit que ce fils de pute serait à ce parc.
Et il y était. Il a eu un appel. Il a flippé.
Il est allé aux Queens.
J'ai poignardé ce fils de pute. une, deux, trois fois.
Je l'ai descendu facilement.
Puis ta copine est venue en courant, en criant son nom.
Appelez des renforts. Dites que c'est l'agent du procureur Angela Valdes.
Mon informateur a été poignardé.
Alors ce chat de Nomar , il était l'informateur de Angela.
Et si Ruiz l'avait forcé, et qu'il t'envoie pour le tuer
Tu te fais prendre, une pierre deux coups?
Ruiz avait rencontré Lobos, tu te souviens ?
Pour nous faire bouger de la route, Tommy. Je te le dis juste.
Et s'il t'avait piégé du lieu et de l'heure,
tu vas là-bas, la cible a reçu l'appel
et quand tu es supposé le tuer,
alors il t’emmène direct dans la gueule du loup
tu aurais fini sur les genoux d'Angela.
Tu crois qu'il m'a piégé?
On suspectait les magouilles de Ruiz depuis le début.
Il se payait notre tête depuis un bon moment.
Peut être, mais regarde. Je ne crois pas aux coïncidences.
Et comme par hasard, ce fils de pute est dehors
vendant nos produits alors qu'il demande un putain de siège à la table.
Et le pire, c'est qu'on ne peut faire aucun déplacement chez lui,
parce qu'on a besoin de lui.
On a des produits qui prennent de la poussière dans un putain d'entrepôt.
Les RSK emploient les grands moyens.
Que devrais-je penser ? Dis-moi.
On devrait en parler à Drifty.
Ouais, peut être.
On y est presque.
Laisse-moi donner ça à Holly et on y va.
Tu ne m'as pas rappelé.
Tu m'as jeté de ton appart.
Tu as pris mes clés.
T'as raison. Écoute, Paz,
ce truc avec Jamie, c'est une catastrophe.
Mais je l'aime et il m'aime.
Et j'ai besoin de le partager avec toi.
J'ai besoin que tu sois une partie de ma vie aussi.
Je ne veux pas que tu sois blessée.
Trop tard pour ça.
Raconte.
C'est juste que...
Dès que j'ai l'impression qu'on se rapproche pour aller quelque part,
il renonce.
j'ai l'air stupide.
Un peu.
Comment c'était Miami?
On n'y est pas allé.
Mais il me prépare à diner ce soir.
Ça vaut le coup? Ça vaut la peine de mettre ta vie
sur les bras d'un homme que tu connais à peine ?
On se connait depuis longtemps.
On se connait mieux que quiconque.
Tu es sûre que tu sais tout de lui?
Et qu'il sait tout de toi?
C'est facile d'aimer quelqu'un
quand tu le vois qu'une heure par jour.
Paz, je sais ce que je fais.
J'espère pour toi.
Quand tu iras parler à Holly,
tu dois la convaincre que c'était juste une balle perdue.
Qu'une folle était énervée parce qu'elle ne pouvait pas entrer dans le club.
Elle ne pourra pas savoir que c'était un guet-apens.
Je ne vais rien lui dire.
Tu es sûr de ça?
Elle m'a appelé Ghost, Tommy.
Où est-ce qu'elle a entendu ça, Tommy?
A quoi tu joues ?
Comment as-tu pu tout lui dire à propos de notre business ?
A quoi tu pensais ? Putain.
Je te connais depuis 25 ans.
Et tu n'as jamais fait un truc pareil.
Holly ne vient pas de la rue.
Holly m'a regardé dans les yeux.
Elle m'a appelé Ghost dans le club rempli de monde.
Elle en avait rien à foutre. Ça, ce n'est pas la rue, Tommy?
OK, j'ai merdé. Mais je peux gérer ça avec ma femme.
Comme tu peux le faire avec Angie.
Tommy, je connais Angie depuis 20 ans.
Tu connais cette fille 30 secondes comparé à ça.
- Je la connais bien assez. - Alors écoute ça.
Elle a ouvert sa bouche devant moi, Tommy elle l'ouvrira à quelqu'un d'autre.
Elle a dit le mauvais truc à la mauvaise personne.
elle a été blessée. Fais le calcul, mon frère.
J'ai compris. Je t'ai compris.
Comment tu vas ?
Je l'ai. Partez.
Donc voici Anibal.
Chef des Hermanos Tainos. Mort.
Voici Vibora Ruiz, poignardé et laissé se vider de son sang.
Il a survécu. Mais ce gars,
Rolla, le chef des Rock Street Killers, a été fusillé par sang froid.
Et tu crois que c'est le le vendeur New Yorkais de Lobos qui fait ça?
Quelque chose comme ça.
Mais le meurtre de Nomar semble lié à autre chose.
Je ne suis pas convaincu que le meurtre de Nomar Arcielo faisait parti du plan.
Je sais qu'Angela Valdes le pensait.
C'était difficile à croire pour moi.
Je suis d'accord. Voilà trois familles brisées.
Des morts comme celles-ci donnent envie aux gens de se venger.
Donne leur envie de parler. QDubs, le nouveau chef de Rock Street,
a été questionné par la police. Il n'a pas dit un mot.
Ruiz est un vieux de la vieille. Il sait mieux que quiconque.
Je pense qu'on devrait essayer avec lui.
D'après la brigade de police,
cet homme, Diego Martinez, appelé dans la rue Cristobal,
est le nouveau chef des Tainos.
Je pense qu'il pourrait avoir quelque chose à dire.
Si on espionne Cristobal
ça peut jouer contre nous ?
Si Lobos l'apprend, il pourrait éliminer
tous ces témoins et ensuite on aurait nulle part où aller.
Notre enquête à LA a prouvé que Lobos sait que l'on est après lui.
Il fait encore du business.
Coop, belle présentation.
Knox, va chercher Cristobal.
Je me suis assurée que personne m'est suivi.
comme vous m'avez dit.
Je veux que tu saches que Nomar t'aimait vraiment.
En fait, il a risqué sa vie pour te voir une fois de plus.
C'est ma faute s'il est mort.
Non, non, non. Ce n'est pas vrai.
Tu ne tenais pas le couteau.
Est-ce que tu penses que mettre le meurtrier de Nomar en prison
va te faire te sentir mieux ?
Sachant que le meurtrier de Nomar a été payé pour ça.
Besoin de plus de café ici ?
Merci.
Vous êtes de la police?
Non.
Mais je les aide.
Je peux mettre le meurtrier de Nomar en prison pour le reste de sa vie
si tu m'aides.
Je ne peux pas.
Parce que ton père l'a ordonné ?
Je ne veux pas ton père.
Je veux l'homme qui a poignardé Nomar.
Cet homme n'était pas ton père.
C'était un homme blanc.
Il aurait rendu visite à ton père quelques fois
durant les semaines avant la mort de Nomar.
Quelqu'un que ton père pensait être important.
Nomar a essayé de m'aider avec ce dessin, Isabel.
Veux-tu finir ce qu'il a commencé ?
- Doucement, bébé. - Je vais bien.
Doucement. Je sais que tu vas bien.
Je vais te mettre là.
Bien, assied-toi, fais attention.
Holly, t'as besoin de ce truc.
Okay, dur à cuire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bébé, tu ne devrais pas boire de vin avec les anti-douleurs.
C'est marrant venant de toi.
Il faudra plus qu'une balle,
quelques verres, et une pillule pour me tuer.
Holly, j'ai besoin de te parler de quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a, Tommy ?
Ça peut attendre.
C'est bon d'être là avec toi.
Quand je me suis réveillée, j'avais peur.
Je ne t'ai pas vu.
Je ne laisserai plus jamais personne te blesser.
Tu m'entends ?
Je jure. Je te le promets.
Jamais.
Je tuerai qui que ce soit qui y pense.
Quand j'ai appris que tu avais ...
été blessée, je suis devenu fou comme un enfoiré.
Tout est allé si vite.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne me rappelle de rien.
Une putain de taré est entrée dans le club.
Droguée. A tiré des coups de feu.
Elle voulait que quelqu'un paye pour ne pas avoir été sur la liste ou une merde comme ça.
Désolé.
Oh, merde.
Je dois faire un tour, bébé.
À Jersey.
Je reviens.
Le Loa me parle, Fantome.
Putain de quoi tu parles ? Arrête de parler Haitien.
Comment ton Loa te consulte ?
Ils disent qu'il y a beaucoup d'oiseaux sur les branches
et que je vais mourir de faim dans la poussière.
Tu crois que tu auras de la merde?
Il y a pleins de personne qui veulent avoir accès à mon réseau.
J'aurais besoin de beaucoup plus que ce que nous avons discutés précédemment.
35%.
Honnêtement.
Pur produit. Tu le coupes de toutes les façons que tu veux.
25%, le mieux que l'on puisse offrir.
Je crois en toi.
Mais les ancêtres disent que je peux faire mieux.
Génial Ghost, tu peux éteindre le feu maintenant.
Les ancêtres disent que tu reviendras.
- On ne peut pas se le permettre. - Ouais, sans blague.
Je vais convaincre le serbe.
Tu te tiens bizarrement, mec. Je peux dire que t'as un pistolet de loin.
Ouais, je m'y suis pas encore habitué.
J'ai besoin que tu m'emmènes chez ton oncle G.
Bien. Parce que j'en ai marre de prétendre que tu n'es pas sorti.
Tu dois faire semblant encore un peu.
Ghost ne doit pas savoir que j'ai été libéré.
Il ne doit pas savoir ce que tu sais à propos de moi, d'accord ?
Je sais.
Tu sécurises cette arme.
Je ne veux pas que tu te tires dessus accidentellement, comme Plaxico,
baisse ton arme et ne te fais pas fusiller.
Alors comment va ton pote ?
Tommy a déplacé Holly chez lui.
Tommy joue la nounou ?
Je ne pensais pas que je verrais ça.
Et le pire c'est que ce fou
a parlé à cette fille de notre affaire.
Elle m'a appelé Ghost.
Enfin bref.
Tommy est un fou pour avoir ouvert sa bouche.
On est arrivé à la contrôler, T. La garder en sécurité.
Fait la sentir comme si elle était de notre côté,
comme si elle pouvait se tourner vers nous si quelque chose se passe mal.
Je vais te dire autre chose.
Elle n'aura rien de moi.
D'accord, je lui parlerai.
Merci, T.
Quoi de neuf, Oncle G ?
Shawn, ça va ?
Quoi de neuf, G ? La famille est de retour à la maison.
Oh putain !!
Kanan Stark dans mon putain de salon.
- Tu t'es échappé ? - Non, mec.
Je suis sorti légalement. Terminé.
Je croyais qu'il te restait un an.
- Bonne conduite. - Bonne conduite ?
Tasha, est-ce que tu vois ça ?
Je peux pas croire que tu sois là.
Moi aussi, G. 10 ans c'est long.
C'est bon de te voir, Kanan.
- N'a-t-il pas l'air bien ? - Tu n'as pas changé.
Mais toi si.
T'étais qu'une gamine quand je suis parti.
Il semble que tu as pris du poids.
- Hey, mec. - Autant pour moi, G.
Je n'ai pas été en contact avec des femmes depuis un bon moment.
C'est bon, mec. Shawn, pourquoi tu nous as pas dit que ton père était sorti?
- Je ne savais pas. - Je ne l'avais pas averti.
Ils me l'ont dit hier.
Tu veux...tu veux squatter chez nous ?
Tu as besoin d'une endroit ? On peut t'aider.
- On a pleins de chambres. - C'est bon, mec.
T'as fait assez pour moi à l'intérieur.
J'espère avoir une chance de te rendre la pareille.
Aller, c'est le moins que je puisse faire.
Bordel.
Vous vivez comme George et Weezie pour de vrai.
Regarde ça.
Non. Qu'est-ce ... ?
Tu savais qu'il allait le faire.
Bordel.
Vous avez tous fait mieux sans moi
J'espère que Tasha va se dépêcher avec la bouffe, mec.
Je sais qu'elle était énervée comme pas possible.
Mais non, tu sais qu'elle n'est pas comme ça.
Tu te rappelles qu'elle peut cuisiner ? Je suis chanceux, K.
Tu l'es. Shawn m'a dit pour cette merde qu'est arrivée au club l'autre nuit.
Tu pourrais être un homme mort.
Ouais un vrai merdier.
Et le truc c'est que Rolla était déjà mort avant que le tireur se pointe.
Ça me fait même me demander si Rolla a ordonné le coup, mec.
C'est des conneries.
Il aurait pu ordonné ça avant d'avoir pris la balle.
Je sais pas, mec.
Pourquoi t'agis comme si t'étais surpris, mec ?
Tu as élevé Rolla. Tu as tracé le plan de ses mouvements, mec.
Pourquoi ne voudrait-il pas éliminer le patron ?
C'est la même chose que tu as fait à Breeze.
Vivre dans ce grand appartement
aura fini par te faire perdre la tête ou quelque chose du genre, mec ?
Allez, mec, les amis n'existent pas dans ces rues.
Les gens attendent, ils veulent avoir plus.
Ils veulent te le prendre.
Tous. Rolla, aussi.
Tu sais quand un negro veut quelque chose il l'obtient,
ce negro te veut mort.
T'es inquiet que le tireur revienne ?
Je peux passer quelques coups de fils. J'ai quelques contacts.
- On trouvera la salope, mec. - Non, je l'ai déjà couvert.
J'ai quelqu'un dehors qui la recherche, K.
Bien, je suis là.
- Fais-moi juste signe. - J'apprécie, mec.
Tout cet argent que tu m'as donné, je sens que je suis en dette avec toi, mec.
Je te l'ai déjà dit. C'est le moins que je puisse faire.
- J'ai entendu la nouvelle. - Oh, mec.
- Bienvenue, frère. - Regarde ce négro.
Merde , regardes qui c'est , fils de pute.
Mince , tu parais en forme ,K.
Ton cul d'accro est devenu super gros.
Je suis un retardataire. Es-tu toujours fou?
Tu ferais mieux d'y croire, fils de pute !
- Regarde ça. - Comment vont les affaires ?
Pas très bien. On a quelques problèmes avec les RSK.
On peut parler affaire à tout moment, d'accord ? K vient de sortir, mec.
On doit prendre soin de lui, pas vrai? On va lui organiser une fête.
- Tommy, dis lui ce qu'on va faire. - Maintenant tu parles.
On va t'en organiser une avec les plus gros culs que t'as jamais vu.
- C'est toujours ton truc, hein ? - Evidemment.
Mais écoute, je dois y aller. Faire quelques arrêts et d'autres trucs.
Je suis juste allé voir ma mère. Je suis venu dès que j'ai pu.
D'accord, mec.
On reste en contact.
Le temps est écoulé, fils de pute. Où est ta salope ?
Je dois la trouver en premier.
Attends. Écoute !
J'ai des personnes à sa recherche. Je dois la trouver en premier.
Écoute, ok ?
Je n'arrive pas à la trouver, mec.
Elle n'a pas répondu à son téléphone. Personne ne l'a vu.
C'est comme si elle avait disparu.
Le problème c'est que si quelqu'un te trouve,
qu'est-ce qui me garantit que tu leur diras la même histoire ?
Donne moi une chance.
Tu vas pleurer comme une pute, je vais te faire sucer comme telle.
Ouvre ta bouche. Ouvre ta putain de bouche.
Ouvre ta bouche !
Fais pas comme si c'était ta première fois.
J'ai déjà laissé des tas de merdeux comme toi de côté.
Je ferais tout ce que tu veux.
Pitié, j'ai une famille, mec.
J'ai des enfants.
T'aurais dû mieux essayer de la trouver.
Novice de merde.
J'en ai rien à foutre de qui sont tes contacts.
Je te donnerais un meilleur prix.
Te faire du fric.
Il y a des choses qui ont plus de valeur que l'argent.
Ah ouais? Et comme quoi?
Ma vie.
La vie de mes enfants.
Milan ne prendrait pas ma défection à la légère.
Tu as peur de ce fils de pute?
Quoi?
Milan transforme les gens en putain de cevapi.
C'est de la viande écrasée avec des tomates.
Il est comme un cannibale.
Je ne vais pas le trahir, Tommy.
Rappelle moi de ne pas manger dans cet endroit.
Holly, bébé.
Je dois partir pour quelque jours.
Je t'appellerai, mais je ne sais pas quand.
Je t'aime.
Je t'aime, Holly.
Holl, je sais que tu ne reconnais pas ce numéro,
mais peux-tu me rappeler dès que t'as reçu ce message ?
J'ai besoin que l'on se rencontre en dehors de la ville.
Je t'expliquerai quand on sera la-bas.
Cet enfoiré était frais.
On parle d'un jour ou moins.
Elle l'a probablement fait. Pour être sûr qu'on ne la trouve pas.
Ça voudrait dire qu'elle était toujours en ville hier
et je n'y crois pas. Cette salope est partie il y a longtemps.
Ouais, de toute façon, la piste est froide.
J'ai toujours des gens à sa recherche à Miami. Rien pour l'instant.
Bien, tiens nous au courant.
En attendant, il faut gérer ça.
Merde. Quand Lobos a dit deux fois le produit ...
Plus que ça. On a besoin de plus d'aide pour le bouger, mec.
Le putain de prix de Drifty est trop élevé.
On doit aller dans nos poches pour joindre les deux bouts.
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le serbe ?
C'est mort. Il n'abandonnera pas ses contacts.
Il a dit que l'enfoiré mange les gens.
Ouais, j'ai entendu parler de ce mec. Ouais, je traite pas avec lui.
Eh bien, pour l'instant, je crois que nous non plus.
Toujours rien des QDubs ? RSKs ?
Aucun d'eux. Tant que Ruiz est à bord, eux ne le sont pas.
Tu penses qu'on peut faire transporter plus de marchandises aux Tainos ?
Cristobal est jeune, il a faim.
Je pourrais faire que ça arrive. J'organise une rencontre.
Tasha, c'est trop gentil.
Tu n'as pas à faire tout ça.
Tu ne peux pas cuisiner dans ton état.
Et on sait tous que Tommy ne sait même pas cuisiner un bol de soupe.
Comment tu te sens ?
Bien, je pense.
- En voie de guérison. - Bien.
On veut que tu aies les meilleurs docteurs.
Le meilleur de tout.
Tu sais, mon mari, il a payé toutes tes factures médicales,
donc tu es libre et nette.
Tu ne dois rien à l'hôpital.
En tant qu'employée du Truth, j'étais couverte,
mais je te remercie de ta générosité.
Écoute, tu es avec Tommy.
Ça veut dire que tu es de la famille, ok ?
Donc tout ce qui est arrivé avant maintenant,
c'est le passé.
J'apprécie.
Je sais que Tommy veut qu'on s'entende.
Je pense que tout le monde veut ça.
Tasha, qu'est-ce qu'il s'est passé au club cette nuit là ?
Je sais que tu n'y étais pas. Est-ce que James t'a dit ?
Même histoire que dans les journaux.
Une tarée, droguée voulait se venger de ne pas être rentré.
Tu sais comment c'est.
Laisse moi te donner mon numéro
au cas où tu aurais besoin de quelque chose.
Je suis une grande fille. Je peux prendre soin de moi.
Je sais.
Je pense que toi et moi ont a plus en commun
que ce que je pensais.
Je crois aussi.
C'était gentil de ta part d'aller voir la copine de Tommy.
Elle appartient à Tommy. Elle est de la famille.
Comment tu vas ?
Shawn, on a parlé. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je veux savoir comment tu vas.
Je veux savoir si on pourra parler parfois.
Écoute, Shawn,
Je pense que j'ai fait une erreur avec toi.
Je veux dire, tu sais de quoi je parle.
J'étais un peu émotive et j'ai dit
et fait des choses que tu as peut être mal compris.
Mal compris ?
Ghost et moi sommes dans une bonne situation en ce moment.
Je ne veux pas que tu sois confus.
Ouais, non ...
Je suis désolé. Je dois prendre ça. C'est important.
Je t'avais dit que Kadeem était tombé.
Tu dois laisser son cul fauché seul.
Cet endroit a déjà l'air mieux depuis que vous êtes entré, James.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous envoie en petit voyage pour le week end.
Vous aimez Miami, non ?
J'ai besoin que vous fassiez signer ces contrats pour moi.
Pourquoi ne pouvez-vous pas les faire envoyer par vos avocats?
Je suis pour le contact humain.
Et je pense que vous avez la bonne personnalité,
du charme, des muscles pour convaincre qui que ce soit de faire ce que tu veux.
Vous dites que les convaincre va être dur.
Je dis que vous êtes l'homme qu'il faut pour ce job.
Dis leur à quel point tu aimes travailler avec moi
et quel bon partenaire je suis. Ça devrait le faire.
Vous pouvez le faire, non ?
Oui.
M.Kantos. Je ne devrais pas être surpris de vous voir ici.
Vous faites la paire vous deux.
Heureux de vous revoir, M.Stern.
Ca faisait si longtemps, James.
Revenez de Miami bronzé.
Miami ?
En tant que son coursier.
On est officiellement de retour au travail.
Je veux que tu m'obtiennes la liste des anges du Lincoln Center
et les noms des contributeurs de WLBS, tout de suite.
Ces listes n'ont pas l'air d'aller ensemble.
Je crée la meilleure soirée de New York.
Je veux le petit peuple avec les riches.
Je veux l'argent de Park Avenue et les propriétaires de Bodega ensemble.
Je veux les riches, les peoples et les malades.
N'oublie jamais, Kantos, les célébrités veulent aussi être diverties.
Peut être que tu devrais faire approuver ça par Stern d'abord.
Stern ne sait pas ce qu'il veut jusqu'à ce que tu lui donnes.
Je fais gagner à Stern tout l'argent qu'il veut
pendant que je récupère mon putain de club
et je fous mon pied dans son cul.
T'es d'accord avec ça ?
Bien sur, boss.
Comment veux-tu que je l'approche ?
Je veux que tu ne fasses rien du tout.
Quelles sont les charges ?
On sait tous les deux ce que tu fais.
Mais je ne suis pas là pour parler de toi.
Je veux ton contact, Felipe Lobos.
Qui ?
L'homme qui est probablement responsable
de la mort de ton frère Anibal.
Ah, je devrais le remercier.
Il m'a donné une promotion.
Je me fiche de ton niveau hiérarchique dans la drogue.
Je veux la source.
Tu m'aides, j'élimine la concurrence.
J'arrête chaque livreur que je puisse trouver.
Tu veux dire comment ce que vous avez fait à Whitey Bulger bande d'enfoirés ?
Quoi, je peux pas regarder History Channel ?
Alors tu comprends. Quid pro quo.
Tu m'aides, je t'aide.
Comme je l'ai dit, mec, je ne connais pas de Felipe Lobos.
Bien. Où obtiens-tu ton stock?
Ton distributeur, je vais lui parler.
Disons que j'ai une idée de quoi tu parles.
Disons que j'ai un distributeur.
Pourquoi devrais-je vous le donner ?
Il sort, où est-ce que j'achète ma drogue ?
Vous n'allez pas les avoir pour moi aussi, non ?
Anibal avait sa propre façon de faire de la merde.
D'après moi, les Tainos sont une organisation en communauté.
En parlant de ça, je dois retourner vers ma communauté.
Alors à moins que vous ne m'inculpiez ...
Bien.
Mais ce n'est pas la dernière fois que nous allons parler, Cristobal.
Si tu le dit.
Je sais que tu as dit que tu ne savais rien,
mais, tu sais, je me demandais
si tu as entendu parler d'un distributeur blanc.
Connu par le nom Ghost.
Un blanc nommé Ghost ?
C'est un putain de dessin animé. Hein ?
Dehors.
Où t'étais, frère ? Je t'ai cherché partout.
J'ai dû partir de la ville un moment.
C'était un peu chaud.
De cette faveur que je t'ai demandé de faire ?
Je suis désolé pour ça.
C'est le moment pour toi de me faire une faveur en retour.
J'ai besoin que tu règles tes problèmes avec les QDubs.
Nouveau départ.
Je ne m'incline pas et je ne gratte pas pour ces merdeux RSK.
C'est l'heure du remboursement et je suis là pour encaisser.
Tu as dit qu'on était frères pour la vie.
À moins que c'était des conneries.
On l'est, Tomas, mais les RSKs ont payé une salope pour me poignarder.
Tu le sais et je le sais.
Et on a tué Rolla. T'as eu ta vengeance.
Tu dois faire la paix avec les QDubs.
On doit régler ça. On a besoin de tout le monde sur le coup.
Tant qu'il y a des problèmes entre vous tous,
On a des problèmes à vendre notre merde.
J'ai tué Nomar, Ruiz.
J'ai répandu son sang pour toi.
Maintenant tu fais ça pour moi.
On a passé le dessin à la reconnaissance faciale
et je dois dire que notre méchant est assez sexy.
Je dis ça comme ça.
Voici toutes les correspondances possible pour le dessin.
- Bien. Merci. - De rien.
Tommy ?
Greg.
Oui ? Entre.
J'ai un dessin de la personne qui a tué Nomar,
mais j'ai besoin d'entendre la bande pour vérifier mes instincts.
Doucement.
Dis moi ça à nouveau en Anglais, s'il te plait.
Il y avait huit correspondances avec la reconnaissance facial
et l'un d'eux était un gars avec qui j'ai été au lycée.
Si j'écoute les bandes, je peux dire si c'est sa voix.
Comment as-tu fini le dessin ?
Isabel Ruiz.
C'est fou, parce qu'elle est mineure, non ?
Et je sais que tu ne pouvais pas obtenir la permission de Ruiz.
Donc as-tu suivi le protocole de victime témoin ?
Psychologue, protection.
Elle peut m'appeler dès qu'elle a besoin de moi, jour ou nuit.
Ouais, parce que ça a marché pour Nomar, hein ?
Je peux pas croire que tu sois toujours après ça.
Non.
Je ne t'aiderais pas. Mike a dit non.
Tu dois le laisser aller avant de te faire virer.
Fais le travail sur lequel Mike t'as mis.
C'est du travail de merde, et tu le sais.
Bien.
Tu m'aurais obtenu les bandes si je te baisais encore.
Tu as raison, ouais. Je l'aurais probablement fait, Angela.
Mais, tu vois, on ne couche plus ensemble, donc arrête de faire chier.
Quel était le nom de ton stupide chien ?
Grace.
Bingo.
Je vais trouver cette fille
et lui faire regretter.
Je vais trouver cette fille et je vais la faire regretter.
Elle lui a fait regretter rapidement.
Ça sent bon.
Ça a l'air bon aussi.
Jamie ?
Hey, bébé. Tout va bien ?
Oui.
J'ouvre le Truth demain soir,
mais pour le faire, j'ai dû accepter de travailler pour Stern
en tant que son coursier pour un moment.
Je comprends.
J'ai été humilié au travail aussi, par mon nouveau patron.
Il m'a affecté à une nouvelle équipe.
Du travail duquel je ne me soucis pas.
Stern m'envoie à Miami pour signer des contrats.
Je veux que tu viennes avec moi.
Avec tout ce qu'il se passe au travail en ce moment,
je ne sais pas si je peux avoir du temps libre.
Angie, c'était notre rêve.
On a dit qu'on se réveillerait à Miami ensemble, tu te rappelles ?
Et je veux y aller, je veux.
Je peux pas dire encore.
Quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui est si important et qui ne pouvait pas attendre ?
- On arrête. - Quoi ?
Quoi ?
Trop chaud tes mecs pour l'instant, on devrait trouver un autre cartel.
Je pense qu'on ferait bien de se trouver un nouveau cartel.
- Pardon ?
T'es fou, mec ?
Faisons simple, ok ?
On rentre tous les deux à la maison,
pas de problème, hein ?
Si j'étais toi, je chercherais un autre emploi.
Pas de problème, ok ?
Tu es si silencieuse.
Quelque chose est arrivé ?
Non, rien, vraiment.
Des trucs du travail.
Tu veux parler de ce qu'il se passe au travail ?
Non, pas vraiment.
Ça n'aiderait pas.
Jamie, je suis désolé.
Tu as fait un si bon repas.
Tu es génial.
C'est juste ... Ça a été une longue journée.
C'est bon si on le fait pas ce soir ?
Je crois que j'ai besoin de me coucher seule.
Angela n'a rien sur nous.
Pas de dossiers, d'écoutes, d'enregistrements téléphonique.
- Rien. - T'es sûr ?
Je viens de son appartement.
J'ai trouvé quelques bonnes nouvelles, cependant.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça signifie que j'ai trouvé un dossier
sur Nomar et j'ai trouvé son téléphone.
C'était un informateur pour elle, oui.
Rien à voir avec nous.
Donc Ruiz disait la vérité à propos de Nomar,
ce qui veut dire qu'on peut faire confiance à Ruiz.
Dons si Ruiz règle ses problèmes avec les RSK ...
Et si tout tient avec Drifty,
alors on pourrait peut-être résoudre ce merdier.
Soirée de malade, mec.
Beaucoup de trucs ont changé depuis que tu es parti, K.
Pus d'argent, plus de fun. Tu aimes ça?
Mes mains sont pleines là.
- Quoi de neuf, mec ? - Assez parlé de la soirée.
Non.
Je deviens agité, mec. Je suis prêt à revenir.
Tu vois, je pensais que tu voulais devenir réglo.
Je l'ai dit à Tommy, j'ai dit, "Il essaie de devenir un citoyen."
- Porte un costume cravate. - Tout. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Putain, je suis censé travailler à Wall Street ou quoi ?
Je suis pas fait comme ça, mec. Je suis prêt à me bouger.
on a plein de choses à gérer.
Et on pourrait avoir besoin de ton aide pour tout ça.
On te veut à nouveau dans l'équipe.
- Pas vrai Ghost ? - Ouais, ouais.
- C'est bon à entendre, mec. - Maintenant retourne là-bas, K.
Profites-en. Tu vois cette merde ? Tout est payé.
- Payé ? - Cette merde est payé.
On doit ramener Kanan doucement dans le jeu.
Tu vois ce que je veux dire, Tommy?
Il a été hors de la partie seulement une minute, mec, allez.
Laisse se remettre au jus. C'est quoi ton problème?
Yo, Ghost, c'est Kanan.
Il nous a pratiquement élevés.
Écoute, la prison change les gens.
On doit apprendre à le connaître à nouveau.
Dégage d'ici.
Oh, merde.
Oh, merde. Ma faute.
- Je serais dehors. - Non, enfoiré. Viens ici
J'ai besoin de toi, attends, j'ai besoin que tu me fasses faire un tour.
Ouais, papa, non. J'ai compris mais je serai dehors, ok ?
J'aurais fini dans une minute.
Bordel.
Elle a essayé de sucer toute ma putain de bite.
Shorty a un savoir-faire.
Vas-y. C'est à toi.
Vas-y.
Non, papa, c'est bon. On peut s'en aller.
Allez, mec.
Ça doit faire un moment aussi. Je vais t'attendre. Vas-y.
Fils, si tu n'y vas pas ...
Je veux cet endroit en place pour ce soir.
Allez, on s'y met.
Ca a l'air pas mal ici.
Simon.
J'apprécie toujours de te voir.
mais je suis bien sans le contrôle parental.
A propos de ça.
Il y a eu un léger changement
dans notre arrangement qui ne pouvait pas être sauvé.
Je voulais venir te le dire face à face.
De quel genre de changement parlez-vous?
Au lieu de me faire tes rapport directement,
tu feras tes rapports au nouveau Directeur Général.
- Nous avions un accord. - Vrai.
Mais tu dois rester ouvert dans le business des boîtes de nuit.
Vous le savez. Pas besoin de s'inquiéter, James.
Je pense que tu aimeras le nouveau DG.
Hey, patron.
Tu n'as plus à l'appeler comme ça désormais.
Angie, it's Jamie.
Je t'ai envoyé un message, je n'ai pas eu de nouvelle.
Je me demandais si tu serais sur ce vol pour Miami avec moi ce soir.
Rappel moi.
Allo ? Angela Valdes.
Hey, chérie, c'est Darryl.
Donc James St.Patrick est net.
Il n'a aucun fichier criminel.
Merci.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Hey, Tash. Je dois aller à Miami.
Seul ?
Oui.
J'ai des affaires à faire pour Stern.
Je ne la vois plus. C'est juste des affaires.
Je n'emmène pas Angela.
La fille qui a tiré dans le club, Tash, elle est à Miami.
Je vais m'occuper de la situation moi-même.
J'utilise cette affaire de Stern comme couverture.
Bien, tout ce qu'il te faut pour terminer ça ...
Je suis là pour t'aider, d'accord ?
Je te couvre.
Viens là.
Comment tu vas, bébé ?
T'en n'as pas trop fait, hein ?
Non, j'en ai pas fait beaucoup.
Tasha a apporté à manger.
Bordel, c'est Noël.
Je lui ai demandé ce qu'il s'était passé cette nuit-là au club.
Tu sais ce qui est marrant ?
Elle avait exactement la même histoire que toi.
Ouais, parce que c'est ce qu'il s'est passé.
Et puis j'ai pris mon téléphone
et j'ai écouté les messages que tu m'as laissé.
Tu avais peur, Tommy.
Et tu ne savais pas que j'étais blessée.
Tommy, si tu veux me cacher des choses,
je pars.
Je ne vais pas me la jouer famille.
Je suis complètement dedans ou rien.
La salope essayait de toucher Ghost.
On a eu des problèmes avec des gens qui nous tiraient dessus,
mais tout est sous contrôle maintenant.
Le gars qui a ordonné le coup est parti.
Pourquoi m'as-tu menti en premier lieu ?
Ghost t'as demandé de mentir, non ?
Oui.
Parce que tu l'as regardé
- et appelé Ghost. - Non, je ...
Ouais, ouais. Je t'ai dit ça en toute confiance, Holly.
Et ensuite t'es allée directement le voir
et t'as tout balancé comme si c'était rien. Comment t'as pu faire ça ?
Je lui ai dit que je démissionnais.
Parce que tu m'as dit de le faire.
Il est devenu brutal avec moi.
Il m'a attrapé et j'ai pensé à la première chose
qui pourrait l'arrêter.
Tu vas partir aussi, maintenant, non ?
Je te l'avais dit, tout le monde me laisse.
Non.
Je ne vais nulle part.
Je suis vraiment mal à l'aise de la manière que ça s'est passé avec James.
Oh, allez. Le regard sur son visage était sans prix.
Je sais que tu respectes James, tout comme lui.
Ça ne va pas changer la manière dont tu fais ton travail, non ?
Non, monsieur. Bien sûr que non.
Bien. Il ne doit jamais atteindre 20% de bénéfice.
Fais ce qu'il faut pour que ça n'arrive jamais.
Je ne suis pas sûr à propos de ça.
Josh, on en a parlé.
On garde James, on apprends ses ruses,
et on le laisse faire son petit bonhomme de chemin
Et je te donnerai le Truth. Ton propre club.
Comme si ton passé était effacé.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Écoute, Julito a trouvé l'emplacement de la fille à Miami, mec.
Oh, enfin. Je saute dans le prochain avion.
Non, Tommy, je vais à Miami pour Stern.
C'est la parfaite couverture. Et tu dois rester et surveiller Holly, juste?
Mec, écoute, à propos d'Holly.
Je lui ai botter son cul à propos de cette merde de Ghost
Ça n'arrivera plus.
Bien.
Fais attention, mec.
Toi aussi, enfoiré.
Laisse-moi te demander un truc. Comment Stern a su
que je prévoyais d'ouvrir un Truth à Miami ?
C'est ce que je pensais.
C'est Tommy là-bas ?
Il n'est pas le bienvenu dans le club.
Stern ne veut pas de cet élément à l'intérieur.
Stern te tient en laisse, hein ?
Je vois qu'il t'as déjà bien formé.
Allons à l'intérieur, patron.
- Voilà ton sac.
- Bien. - Bien.
Bon voyage, Oncle G.
Est-ce que tu savais que ton père sortait de prison ?
Non.
Non, j'étais aussi surpris que toi.
Jamie.
Tu essaies de partir sans moi ?
Bien sûr que non.