- Tidligere: - Jeg så dem ved Angelas leilighet.
Hun anmeldte deg for trakassering. Du er suspendert.
- Hva gjør du her? - Du forrådte meg!
Kjæresten din er korrupt. Du vet vel at han er Ghost?
Han er ille ute, Angela. Og du også.
Jeg forlater byen med barna. Bli med oss.
Er det sant? Har du utnyttet meg for å hevne deg på Ghost?
- Du fortjener ikke å være min sønn. - Dette er min feil, Keisha.
- Drepte du sønnen din med denne? - Han var ikke min sønn lenger.
Han var sønnen din.
- Hvem brøt seg inn og tente på? - Det var noen som brøt seg ut.
Det er oss to, Tommy. Hvordan kan jeg bevise min lojalitet?
Tommy. Ghost sendte meg bort. Jeg ville ikke forlate deg.
Broren min er borte, så jeg skal overta.
- Jeg distribuerer for Lobos nå. - Det er ingenting å distribuere.
Det var for risikabelt å holde dem i live.
Det er ingen igjen.
Alle fra Lobos' syndikat i New York er døde eller forsvunnet.
- Jeg kan ikke være med Ghost. - Ghost er død, Angela.
Men James St. Patrick lever.
Du fikk aldri din telefonsamtale... sjef.
Tomas, du må gjøre meg en tjeneste.
Drep Ghost.
Released on www.DanishBits.org
POWER
Så mange mennesker det er her. Dette er fantastisk, Jamie.
- Nå er du vel lykkelig? - Jeg er lykkelig sammen med deg.
Det er mye som må gjøres. Her og på de to andre klubbene.
Det fikser du. Jeg tror på deg.
Skulle ønske at jeg kunne bli her, men jeg må jobbe.
Det er greit. Bare gå. Tjen litt penger til meg.
Skal vi gå ut? Jeg må kjøpe mat til Bell.
- Du kan ikke bli med, kjære. - Hvorfor ikke?
Du stoler ikke på meg, selv om alt jeg sa om Ghost var sant.
Det handler ikke om tillit, men om å kunne benekte noe.
Du kan ikke si noe om noe du ikke har sett.
Faen ta deg! Hold deg i skinnet, så tar ikke politiet meg.
- Ikke gjør noe dumt. - Det gjelder for deg også.
Hvis vi tas begge to, hvem betaler kausjonen da?
Hva er det, J? Nå?
Ja, jeg har noe å gjøre. Glem det. Vi møtes der nede.
Var det Julio? Hva ville han? Jeg vil bare hjelpe deg.
Jeg kan gi deg noe å gjøre, men kjøp hundemat nå, ok?
- Vent litt! - Hva i helvete...?
Hva har jeg gått glipp av?
De har brutt avtalen. De har overtatt våre gatehjørner.
- De tilhører oss nå. - Jaså?
Ingen har hørt fra Vibora, så det blir ingen avtale.
Vi kan sikkert løse dette selv uten Ruiz.
Det er ingenting å løse. Og dette angår ikke deg.
Vil du slippe trøbbel, blanquito, så dra tilbake til Midtown.
Rolig. Om dere vil unngå bråk, så glem Soldatenes gatehjørner.
Hvis dere ikke gjør det, så drar jeg ballene hans over trynet ditt.
Drep dem!
Vi stikker!
Ingen i smuget.
Hva i helvete...?
Ruiz inngikk en avtale. De skulle holde seg borte...
- hvis vi betaler ALMs sjef. - Betal ham, da.
Jeg har ingen varer å selge. Uten varer, ingen penger.
- Og uten penger, går det ikke. - Jeg fikser det.
Hvis du ikke fikser dette snart, må jeg kjøpe varer et annet sted.
Når kommer sakene? Og hvor pokker er Ghost?
Jeg så besøkstallet. Det kom flere enn du trodde.
- Vi vet ikke hva det innebærer. - Flere folk er bedre enn færre.
Tallene ser bra ut i kveld, men det skyldes nyhetsverdien.
Dette er ikke som langing. Dop selger seg selv.
Ærlig arbeid krever mer finesse. Å virke real er det første trinnet.
Kan du sørge for at vaktene gjør jobben sin?
Ingen får slippe inn med våpen. Da må vi stenge for godt.
Jeg ordner det, Ghost.
En ting til: Bruk ditt ekte navn her.
Innenfor døra er du Andre. Og glem Ghost. Kall meg James.
ANGELA: Hvor dro du?
Beklager at jeg må gå, men jeg begynner tidlig i morgen.
Det er greit. Plikten kaller, jeg forstår.
Du gjorde klubben bedre i kveld.
- Forrige gang jeg var her... - La være, Angie.
- Jeg vil tenke på den første gangen. - Alt flyter sammen.
Er det en utfordring?
Fordi jeg minner deg gjerne på...
Tenk om noen kommer hit?
Det kan de ikke for dørene låses automatisk.
- Siden når? - Siden jeg fikk ordnet dem.
Dessuten... er det min klubb.
- Jamie... - Skrivebordet mitt. Du er jenta mi.
- Du har glemt noe. - Oi sann...
Tariq! Tarig, snu deg rundt og se på meg.
- Hva er det? - Fortalte politiet om Shawn?
- Du skulle si når de hadde ringt. - De har ikke ringt tilbake ennå.
- De sa bare at han var død. - Jeg vil vite hva som skjedde.
Samme her, vennen. Samme her.
- Jøss, unnskyld. - Nei, det var min feil.
Jeg er vant til å være alene her på morgenen.
Jeg er vant til å ha mer plass. Jeg liker leiligheten din, men...
Det er ingen fare. Selvsagt er du det.
Men vi fikser dette, og siden flytter vi.
Du sa at du liker leiligheten min.
Kom hit. Jeg er litt nervøs i dag.
Jeg skal be sjefen min om overflytting til en annen avdeling.
- Fordi...? - Jeg er klar for en forandring.
Jeg vil bli avdelingsjef. Kanskje innen vitnebeskyttelsesgruppen.
Det kan innebære at jeg må jobbe mer.
Med tre klubber, vil jeg jobbe mer. Det er sikkert.
Det blir ikke så mye tid til deg og barna.
Jeg er klar til å møte dem, så snart du er klar for det.
Uansett når du er det.
Absolutt, kjære. Det høres bra ut.
- Jeg forfulgte henne ikke. - Det vet jeg.
Men kvinnene sitter på makten. Ingen vil bli saksøkt.
Hun burde sitte i fengsel. Hun ligger med James St. Patrick.
Hun vet at han er Lobos' nye mann. Hun vet at han er Ghost.
Først og fremst må du bevise St. Patricks kobling til Lobos.
Og kanskje det ikke blir noen rettssak.
Lobos ble knivstukket. Livet hans henger i en tynn tråd.
Jimenez har slått ut hele nettverket hans.
Jankovic og Drifty er døde. Ruiz er forsvunnet.
- Sikker på at det var Jimenez? - Glem det.
Etter suspensjonen flyttes du til en annen avdeling-
-og kan legge alt dette bak deg.
Ok, du trenger virkelig å få deg et ligg.
Fikser du det, så kan du tenke klart igjen.
Du har nok rett. Har du noen ledetråder?
Ok, jeg skal la det ligge. Takk for at du stakk innom.
Sterns VIP-liste. Jeg fant den og slettet den.
Det tar ham minst en måned å gjenskape den.
Jeg har avtalt møter med de nye sikkerhetsfirmaene.
- Bra. De måtte fornyes nå. - Jeg er enig i det.
Jeg stikker til Verbatim.
Kantos. Andre blir med deg slik at du kan vise ham rundt.
Kan vi snakke sammen i enerom?
Ok, hør her. Denne klubbgreia er helt ok, -
- men når skal vi begynne med litt større saker?
Siden Tommy ikke er involvert, så trenger du en ny andremann.
Det er bare å si ifra. Hva blir det neste opplegget?
Klubben er den nye opplegget.
Jeg skulle få deg vekk fra gata og lovte deg en fet lønn.
Men du skal ha pengene i banken, ikke i madrassen.
Jeg sa at jeg ville virke hederlig, ikke at jeg vil være det.
- Jeg vil tjene penger. - De kommer.
Vil du at datteren din skal få et bedre liv eller ikke?
- Vil du leve i frykt resten av livet? - Gjør ikke du det lenger?
Hvis jeg skal klatre på karrierestigen, -
- er ikke voldsavsnittet det beste for meg. Ikke her.
- Vil du forflyttes? - Jeg vil begynne på nytt.
Når Greg Knox kommer tilbake, bør jeg ikke være her.
Det finnes ledige stillinger i østre distrikt...
Dessverre, Angela. Jeg trenger din hjelp med Lobos-saken.
- Jeg trodde at saken var avsluttet. - Da trodde du feil.
Lobos' tilstand er stabil. Vi fortsetter etterforskningen.
Vi skal møte dommeren om tjue minutter.
TATIANA BORISKAYA
DOMINIQUE
Melder du meg når Tatiana kommer på jobben?
Siden aktoratet ikke klarte å beskytte min klient, Felipe Lobos, -
- anmoder jeg at alle tiltaler frafalles-
- og at han føres til Mexico for å stilles for retten der.
Du vet at de ikke tiltaler ham. Du vil redde ham.
Livet hans, Mr. Sandoval. Klienten min er i livsfare her.
De som ville drepe ham, visste hvor han var.
Har myndighetene sett på sikkerheten rundt ham?
Nei, men det er klart at Jimenez hyrte en leiemorder i fengselet.
Hvis du sender Lobos til Mexico, fortsetter han som før.
- Stoff og mord. - Det er Federales' problemer.
Unnskyld meg. Kanskje vi kan late som at Lobos er død?
Vi fryser hans aktiva, sier at Jimenez drepte ham-
- og tar ut en anonym tiltale. Vi forflytter ham i skjul-
- og hemmeligstempler alle rettsdokumenter.
Distriktet har tatt ut 60 anonyme tiltaler de siste fem årene.
Skal min klient avstå fra sin rett siden han ikke beskyttes?
En anonym tiltale gir oss muligheten til å beskytte ham-
- under rettsforfølgelsen av hans forbrytelser her i USA.
Det handler om å få rettferdighet. Er det ikke derfor vi er her?
Der var kampen over, Mr. Kessler.
Statens anmodning innvilges. Det blir en anonym rettssak.
Mr. Sandoval, jeg forventer eksemplarisk oppførsel.
Ingenting får forlate bygningen. Ingen PC-er, ingen dokumenter.
Og smarttelefoner skal brukes i begrenset omfang.
All videre kommunikasjon hemmeligstemples fra nå av.
Jeg har en rettssak nå. Finner dere veien ut selv?
Jeg vil bli med under samtalen med Lobos, Mike.
Jeg skal tenke på saken.
Barna er allerede på skolen.
Jeg vet det. Jeg vil snakke med deg.
Tasha, vi må snakke med både Tariq og Raina...
og fortelle om Angela.
Om Angela? Hva med Shawn, Ghost?
Et menneske som de kjente er plutselig død, helt uforklarlig.
- Ikke påstå at du ikke visste noe. - Jeg visste det.
Hvorfor sa du ingenting? Politiet ba meg identifisere ham.
- Jeg måtte si det til barna. - Hva sa du?
At han var død, Ghost! Hva skulle jeg ellers ha sagt?
Har du noe du vil fortelle dem? Vil du lette på hjertet?
Hva skjedde med ansiktet ditt? Har du vært i slagsmål?
Tror du at jeg gjorde det?
- Jeg sendte ham bort, sa jeg. - Du sier mye rart.
Jeg sa til Shawn at Kanan utnyttet ham.
I stedet for å forlate byen konfronterte Shawn Kanans far.
Kanan skjøt ham.
Ansiktet mitt ser sånn ut fordi jeg drepte Kanan.
- Er Kanan død? - Lobos også. Jeg har gitt meg.
Hvorfor skal jeg tro på det du sier?
Det er lett for deg å klandre meg for Shawns død.
Og jeg vet at jeg har løyet for deg før.
Ikke rør meg.
Beklager at du var alene om dette, men du kan spørre Tommy.
Jeg hentet Tommy i buret da han oppsøkte Kanan.
Ring meg når du er klar til å snakke.
Så, kompis... Har FBI sluttet å jakte på deg nå?
Ja, de kan ikke engang prøve å ta meg nå.
Jeg kjenner varene og spillet.
Jeg vet hvordan man smugler mye uten at politiet aner noe.
Du får de beste varene til best pris, med pålitelige leveranser.
Ikke på søndager. Jeg er opptatt på søndager.
Det er greit.
Kødder noen med dere, kødder de med meg, og da er det over.
Hvor langt vil dere ta det?
Jeg kjenner deg igjen. Hang ikke du sammen med Ghost?
- Tidligere. Er det et problem? - Nei, det er det ikke.
Jeg liker ikke å gjøre forretninger med niggere. De er upålitelige.
Jeg tar snart kontakt.
Dere er mye dyrere enn de andre sikkerhetsfirmaene.
Dobbelt så dyre, har jeg hørt. Vi er verdt det.
Mine menn er militært opplært til å handle før en situasjon utarter.
Når bråket er i gang, så er det for sent.
Ansetter du meg, kan dere føle dere helt sikre her.
Sikrere enn noensinne før.
Darryl, det er Ange. Jeg må snakke med deg om Greg Knox.
Pent jobbet med dommer Cross. Hun overser aldri et prejudikat.
Vi gjorde det bra begge to.
Jeg blir frustrert av deg. Du er en god aktor når du vil.
Derfor beholder Mike deg, for du er dumdristig.
Likevel jobber du fortsatt med saken.
Du har glemt hvordan vi klarte å pågripe Lobos.
Kommer det ut at Lobos lever, vil de prøve å drepe ham igjen.
- Det skulle kunne skje. - Det blir sånn.
Hvis Lobos ikke overvåkes, kan han bestille et drap.
Han kan beordre et hevnmord fra cella.
Da er den som bestilte drapet i fare.
Jeg blåser i om noen i Jimenez-gjengen må ofre livet.
Men karrieren min står på spill. Gjør du ett eneste feiltrinn, -
- så går jeg til Collins og sørger for at du fjernes.
Hva i helvete, Tommy?
Hva vil du, Tash?
Hvorfor har du ikke ringt meg? Jeg ville si at Shawn er død.
- Hva skjedde? - Ghost sier at Kanan gjorde det.
Og at han drepte Kanan, men jeg tror ikke på ham.
- Ikke jeg heller. Lykke til. - Hva skjedde mellom dere?
Det er uviktig. Det blir ikke omgjort.
For barnas skyld, Tommy! De trenger en forklaring.
Jeg må vite om Ghost drepte Shawn.
Kvelden da det var fest på Truth, kvelden da du slapp ut...?
Ghost var med meg. Han hentet meg.
Og han drepte Kanan. Han lyver ikke om det heller.
Jeg beklager at barna må oppleve dette.
Ghost sier at han har gitt seg.
- Er det derfor du er sint på ham? - Ha det, Tasha.
- Er det en kommentar på maten min? - Tror du meg hvis jeg sier nei?
Det var hyggelig å ha deg på klubben. Det føltes riktig.
Ja, for meg også.
Tror du at du kan komme i morgen også?
- Hvis du ikke skal tidlig opp? - Ja, kanskje det.
Det er noe vi må snakke om, Jamie.
DOMINIQUE: Tatiana kom ikke på jobben i dag
- Jeg må til Truth. - Klubben åpner ikke før ti.
Jeg er lei for det. Det skjer mye rart på nattklubber.
Var det noe du ville snakke om?
Det gjaldt bare Paz. Det kan vente. Dra nå.
Så fin du er i kveld, Dominique. Ta hånd om denne fyren.
- Unnskyld. Driver du dette stedet? - Ja. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kanskje, kanskje ikke. Jeg lurer på om hun har en kjæreste?
- Jeg tror ikke det. - Fint. Takk.
Når er de ferdig på jobb?
Du... Jeg følger regelboka.
Jeg vet ikke hva du har hørt om meg, men jeg gjør ikke sånt lenger.
Da må jeg være feilinformert. Ikke ta det ille opp, Mr. Kantos.
Hva gjelder det?
Jeg har noen spørsmål om Thomas Egan og James St. Patrick.
Jeg har ikke sett Tommy på lenge. Han kom sjelden hit.
Spørsmålene til James kan du stille til ham. Han er her i morgen.
Hvis vi er ferdige her, så står jeg gjerne for regningen.
Hele regningen? Takk. Jeg finner veien ut selv.
- Du har barbert deg. - Du la merke til det.
Hvorfor sitter jeg ikke på et fly til Mexico nå?
Jeg prøvde å følge planen, men dommeren gikk ikke med på det.
De har fryst alle aktiva, så jeg kan ikke betale gartneren.
Han gjør underverker med rosene, men ikke gratis.
Det må se ut som du er død, derav dine fryste aktiva.
Jeg prøver å holde igjen saken.
Kortene ble sendt tilbake til politiet for alle drapene.
Det vil ta et år å finne dem igjen.
De eneste som kan skade deg, er Ruiz, som vi ser etter, og Ghost.
- Jeg har kontroll på det. - Jeg sier ifra når vi finner Ruiz.
Når jeg har fått deg ut herfra, er vi ferdige med hverandre.
Hvorfor skulle jeg gi opp advokaten som danser etter min pipe?
Jeg antar at Ghost beholder sin.
Ja, Angela er med ham. Og hun kan velte saken din.
Hun vil være med på vårt neste møte.
Ta henne med. Jeg vil se hvordan hun takler press.
Er hun svak, kan hun utgjøre en for stor risiko.
Om Angela utsettes for noe, går det ut over oss begge.
En aktor som dør under tiltaleprosessen mot deg? Glem det.
Du må stole på meg, jefe.
Jeg har tatt hånd om alle løse tråder.
Sir.
God kveld. Jeg skal besøke en venn. Tatiana Boriskaya.
PAUL
VAKTSKJEMA
Hun svarer ikke. Hun er nok ute. Skal jeg si at du har vært her?
Nei, jeg var bare i nærheten. Jeg kommer innom en annen gang.
Jeg antar at advokaten har forklart den anonyme tiltalen for deg.
Jeg har ikke noe navn, ingen penger, ingenting.
Jeg har opphørt å eksistere siden jeg ble knivstukket-
- mens jeg var i deres varetekt, så jeg forstår.
Du ser annerledes ut i dag.
Utenfor hotellet, da de pågrep meg, hadde du en annen frisyre.
Kan du beskrive hendelsesforløpet da du ble skadet?
Du burde knulle en rik mann som tar hånd om deg, som jeg med Javier.
Jeg forstår ikke hvorfor en så vakker kvinne vil jobbe.
Den eneste jobben du burde ha, -
- er å stadig ha en pikk i den fine munnen din.
Mr. Kessler, ro ned klienten din.
Vi kan snakke om pikk hele dagen, Mr. Lobos, -
- men du må svare på spørsmålene mine.
Du kan si hva du vil til meg. Jeg er ikke redd for deg.
Det burde du være.
Var det en trussel? Vi kan alltids legge til flere tiltalepunkter.
Hva vil du vite?
Maten kom, og luka ble åpnet. Hva skjedde så?
Vel, jeg så maten og gikk bort til brettet.
Drittsekken grep tak i meg gjennom luka og begynte å knivstikke meg.
Én, to, tre ganger. Kanskje flere tusen.
Jeg falt sammen, og jeg blødde.
Jeg kikket opp mot himmelen og avventet døden...
men døden kom ikke.
Den eneste grunnen til at jeg fortsatt lever, -
- er at Jimenez-gjengen er så gjerrige.
Man får det man betaler for. Hold kjeft.
Er du sikker på at Jimenez sto bak?
De har prøvd å drepe meg i flere måneder.
Hvem skulle ellers gå så langt for å avlive meg?
Han hadde ikke tatt dem ennå.
Den i kirken var vrien. Jeg var nødt til å skrifte.
Du hadde nok mye å snakke om. Du er en syndig jente.
Ikke syndig, kreativ.
Hvorfor gjemte du og Ghost kassene over hele byen?
I tilfelle vi måtte stikke av. Halvparten er mitt, halvparten hans.
Våpen, sedler i små valører. En rask fluktplan.
Jeg skal gjemme dem igjen, men på steder han ikke kjenner til.
Derfor er du så smart, Tommy. Ghost kan dra til helvete.
Ja, Ghost kan dra til helvete.
Du trenger ikke ham. Du klarer deg bedre alene.
Det er du som er sjefen nå. Du kan gjøre akkurat som du vil.
På Tommy Egans måte. På riktig måte.
Å, helvete...
Herregud, Tommy...
- Nei, blås i det. - Det skal jeg, men jeg må sjekke.
- Hallo? - Tomas?
Jefe. Hva skjer?
Du gjenoppbygger visst organisasjonen. Stemmer det?
Jeg vet ikke hvordan du vet det, men ja. Både Soldatene-
- og flere andre står klare. Men jeg trenger varer.
Har du glemt avtalen? Du dreper Ghost, så sender jeg varer.
Nei, men jeg kan gjøre det og selge varene samtidig.
Fint, for det må du gjøre. Jeg har fått økonomiske bekymringer.
Tomas, jeg trenger penger.
Leveransen gjøres som vanlig.
Ingenting er forandret, bortsett fra én ting.
Alle må tro at jeg er død. Det er best for alle om folk tror...
- at Ghost klarte å drepe meg. - Ok, jefe.
Jeg sender varene, men Ghost må dø snart.
Ellers er den lille familien din i stor fare.
Jeg forstår.
Unger, deres mor og jeg har sagt hvor vi vokste opp.
- Dere drar aldri dit med oss. - Det kan være farlig, Riq.
Det finnes gode mennesker, men...
Andre bryter loven for å overleve. Shawn vokste også opp der.
Flere av vennene hans ble igjen der, og han var mye sammen med dem.
- Det gikk dårlig med ham. - Hvorfor skjøt vennene hans ham?
Sånn er det der. Alt kan forandres på et øyeblikk.
Kanskje han sa noe galt eller var på galt sted.
Vi får aldri vite det helt sikkert, men dere er trygge.
Så lenge som dere adlyder oss.
Når kommer du hjem, pappa?
- Jeg har ingen planer om det. - Hvorfor ikke?
Vi elsker dere, begge to. Det har ikke forandret seg.
Det kommer endringer, og det blir en omstilling, -
- men dere kan alltid komme til meg hvis dere vil snakke.
Eller til meg.
- Han klarer seg. - Jeg håper at du har rett, Ghost.
Du trenger ikke å bruke det navnet, Tasha.
Bare kall meg James.
Hva driver dere med? Dra til helvete!
Kom igjen.
Ikke se ned. Vi er høyere oppe enn en sjiraff-fitte.
Det er farlig her oppe. Som når man skyter en av Soldatene.
Jeg skal skyte mora di i trynet med pikken min!
Ser du, J? Han døde ikke. Jeg visste at det skulle fungere.
- Jeg tapte visst det veddemålet. - Nei, det gjorde han.
- Ok... - Nei! Jeg lover å gjøre som dere vil.
Jeg skal aldri kødde med Soldatene. Vær så snill.
Det skal være sikkert.
Nei, nei, se på meg. Se på meg!
Husk ansiktet mitt. Hvis ALM kødder med Soldatene igjen, dreper jeg deg.
Jobb for meg og få beskyttelse. Kødder dere med meg, dør dere.
Jeg skjønner. Ingen problemer.
- Kan dere slippe meg løs nå? - Nei.
- Hva i helvete gjør du? - Han kan fortsatt snakke.
Nettopp, Tommy! Hvorfor viste du ham ansiktet ditt?
Hva tror du at Ghost sier når han får høre om dette?
Hold kjeft. Ghost er ikke her. Han finnes ikke!
Jeg vil aldri høre det jævla navnet hans igjen!
Ok. Ok.
Tommy kastet en fyr ned fra taket i kveld.
Den drittsekken fortjente det, men Tommy tok æren.
Han dro av seg masken og ba fyren om å spre budskapet.
Han hadde ikke gjort det med deg der.
Han sier at du har gitt deg. Hva faen skjedde?
Han har rett. Jeg har gitt meg.
Denne klubben er den jeg er nå.
Jeg vil ikke jobbe for Tommy. Du reddet meg unna gjenglivet.
Du ordnet det slik at jeg kan ta hånd om familien. Ikke Tommy.
Hva vil du at jeg skal si? Tommy Egan bestemmer nå.
Det er best at du gjør som han vil.
Da må jeg hente en leveranse på Elizabeth. Jeg får stikke.
- Henter du fortsatt varer der? - Ja, ingenting er forandret.
- Samarbeider dere med Lobos? - Hvorfor ikke?
Tommy har ikke sagt noe, men Lobos ordner varene.
Han slutter ikke før han er død. Vi trenger deg der ute.
Jeg trenger deg. Tommy vil sende oss i graven.
- Pass på deg selv. - Hva skal det bety?
Pass på deg selv.
Hei, Darryl!
Ga sporingen av Greg Knox' telefon noe?
- Hei, Angela. - Jeg må vite om han forfølger meg.
Ja, men du må gå via rett kanaler. Be om beskyttelse.
Jeg elsker deg, men jeg kan få sparken hvis jeg hjelper deg.
- Lykke til med Greg, Ange. - Darryl...
Hva faen...?
- Trenger du noe, Dre? - Jeg så bare etter et slips.
Heter jeg ikke Andre nå?
Ja, riktig. Er du bevæpnet?
Jeg går aldri ubevæpnet hjemmefra.
Skal jeg endre på det også?
Nei.
Jeg ringte deg i går, James. Jeg må snakke med deg.
Har du sendt ut invitasjoner til premieren på Verbatim?
- Til alle på Sterns VIP-liste? - Ja, alle sammen.
- Men det gjaldt noe annet. - Vi snakkes senere. Jeg lover.
- Hei, godtfolk! - Hei.
Jeg vil uttrykke min takknemlighet.
Dere har jobbet hardt for å få liv i JSP Nightlife.
En perfekt ansatt er lojal, pålitelig og hengiven.
Jeg har prøvd å finne en manager til de tre klubbene våre.
Josh Kantos, kan du komme fram?
Bra jobbet, Josh.
Men Kantos...
er helt motsatt av det klubben skal være.
Nå er ikke denne svikeren velkommen her lenger.
Ser dere ham, så tilkall vaktene. De venter på ham nå.
Du trenger meg. Du kan ikke drive klubben uten meg.
Jo, og det skal jeg gjøre. Før ham bort.
Lojalitet betyr alt for meg. Jeg fortjener og krever det.
Nå må dere sette i gang.
Det med Chuleta, Tommy... Jeg hører om det overalt.
Nå vet folk at de ikke må kødde med oss, eller med deg.
Vi følger med på deg, og på varene.
De kom i morges.
- Vaya. - Vaya.
- Fint at varene kom hit så raskt. - Det var en liten leveranse.
Ga du litt til Soldatene først?
Ja, men de andre kan bli sure. Hvorfor sendte ikke Lobos alt?
Nei, men jeg skal spørre. Lobos er død, bare vi vet at han lever.
Hvorfor skal folk tro at han er død?
Jeg bryr meg ikke. Jeg gjør bare som galningen sier.
Ghost kommer ikke tilbake. Jeg bestemmer nå.
Du kan være min andremann, men du må aldri tvile på meg.
Du er enten med, eller ikke.
- Jeg er med. - Bra.
Det blir ikke like godt når man varmer det opp igjen.
Nei, du har rett.
- Hvem var den fyren i går? - Hvilken fyr?
På klubben. Han hadde "718" tatovert på halsen, latino, høy.
Det er en gjengtatovering. Toros Locos i Bronx.
Har man sett. Du har visst ikke fortalt alt.
Jeg visste ikke at du har hengt med Toros.
- Du lovte å glemme fortiden min. - Jeg skulle prøve.
Hvem er han, og hva gjorde han på klubben i går?
Han vokste opp i Toros. Jeg hjalp ham ut for noen år siden.
- Han heter Julio. - Og hva gjør han nå?
Nå? Det kan jeg ikke si.
Men han jobbet for meg før.
Han kom til klubben siden han ikke trodde at jeg hadde gitt meg.
Jeg fortalte ham at det var over. Det er over, Angie.
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre for at du skal tro på meg.
Jeg vet ikke hva jeg må gjøre.
Du...
Hvor sterkt ønsker du dette? Om vi ikke kan være ærlige...
så kan vi like gjerne gi opp nå.
- Felipe Lobos lever. - Hva?
Han overlevde angrepet. Det er hemmeligstemplet.
Folk tror at han er død, men det er han ikke.
Hvis dette spres, han blir skadet og lekkasjen spores til meg, -
- så mister jeg ikke bare jobben. Jeg blir fengslet.
- Jeg skjønner. - Jeg har snakket med ham.
- Med Lobos? - Han tror at Jimenez gjorde det.
Du er trygg nå. Det er over.
Jeg antar at Ghost virkelig er død.
Holly!
Holly? Jeg har kjøpt den pizzaen som du liker.
Hvor er du?
- Jeg vil ligge her for alltid. - Da skal du gjøre det.
Men jeg kan ikke det.
Jeg må ta en dusj og gjøre meg klar for virkeligheten i morgen.
Tommy, vi må snakke sammen.
Det er Ghost.