Précédemment...
Bossons ensemble.
Seulement en attendant que Milan reprenne du service.
Dites-moi qui est Ghost
et on ne se reverra plus.
- Ruiz est transféré ? - Non, Lobos.
Thomas.
Je vais bientôt pouvoir déployer mes ailes,
mais j'ai besoin de toi pour ouvrir la cage.
- T'as fait quoi ? - Les Jamaïcains.
- Non ! - Je les ai engagés.
- La cible ? - James St. Patrick.
On s'en occupe.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était Holly.
Lobos m'a ordonné de te tuer.
Sinon, il nous buterait. Mais j'ai rien fait.
Il faut qu'on tue Lobos.
Ensemble.
T'as dormi là ?
- T'inquiète. - Prends tes clés.
Ça va aller.
Donne les clés.
Tu les avais à l'instant.
- Je les ai. - Dans ta poche.
Prends une douche. Je fais du café.
On a du boulot.
Allez.
Il nous faut un véhicule blindé.
Les Jimenez sont susceptibles d'attaquer Lobos.
Ils le croient mort.
Nous seuls savons qu'il est en vie.
Tâchons de ne pas attirer l'attention.
- Comment ? - En évitant les autoroutes.
Il faut rester discrets.
- A-t-on une voiture banalisée ? - Pardon ?
La Pénitentiaire
a un fourgon pour le transport de détenus.
Aucun passager n'est visible de l'extérieur.
Lobos sera transporté discrètement.
Il portera une balise GPS.
- On connaîtra sa position. - On pourra le suivre.
Qu'en dites-vous, Donovan ?
Dans ce cas,
je veux des hommes de confiance. Ne vous vexez pas.
Agent Knox.
Vous dirigerez l'équipe.
Bien, monsieur.
On fait comme ça. C'est parti.
J'assure la coordination entre la Pénitentiaire et le FBI.
On suivra le transfèrement depuis nos bureaux.
J'en reviens pas.
Notre travail touche à sa fin.
Une fois Lobos à Washington, on tournera la page.
Tout à fait.
Je bosse avec l'équipe d'Hugo. Je sais pas combien ils sont.
Il est pas du genre bavard.
Rejoins les hommes d'Hugo, comme prévu.
Je vous intercepterai. Lobos ne verra rien venir.
Faut qu'on disparaisse pendant une journée.
Kate me couvrira si je la ravitaille, mais toi, t'as pas d'alibi.
Il paraît que tu habites avec Angela.
Karen. Ce sera mon alibi.
- Tu trompes ta maîtresse ? - C'est une businesswoman.
Je passerai la nuit à son hôtel en prétextant un voyage d'affaires.
Comme par hasard, Lobos disparaîtra le jour où tu t'absentes.
Tu as entendu ?
Angela me croira.
T'es bien sûr de toi.
J'arrive.
Salut, ça va ?
Ça va très bien.
Où est Holly ? Elle répond pas aux SMS.
Qu'est-ce...
Vous étiez en froid.
Ça s'est arrangé.
En quelques heures.
Vous tramez quoi ?
On est sur un gros coup.
Ne la mêle pas à ça.
On fait comment, alors ?
- On a besoin d'elle. - Pour quoi ?
- Comment va Tariq ? - Bien.
Trois hommes ont été tués sous vos yeux.
Il n'a rien vu.
Je vous remercie d'être intervenu,
mais je vous avais demandé de ne plus me suivre.
J'ai écouté mon intuition et j'ai eu raison.
- On vous a sauvés. - Je vous remercie encore.
Ceux qui veulent votre mort vont recommencer.
Vous savez qui c'est et pourquoi ils ont attaqué.
Si ça se reproduit, je préviendrai la police.
Ça ne se reproduira pas.
Vous comptez régler le problème.
Écoutez, Dean.
Je ne compte pas vous dévoiler mes intentions.
Cessez de me suivre. C'est compris ?
Monsieur.
Désolé de vous déranger. Karen Bassett est là.
On a terminé.
Merci d'être venue.
De quoi voulez-vous parler ?
Accepteriez-vous que notre rendez-vous ait lieu
à votre hôtel sur l'Hudson ?
J'ai envie d'y passer une nuit
pour découvrir vos prestations.
Je veux en savoir plus sur votre organisation
avant de finaliser ma proposition.
Vous êtes consciencieux.
Bien sûr. Je suis tourné vers l'avenir.
Pas vous ?
On peut pas prendre nos portables.
Ils les localisent même s'ils sont éteints.
On part sans nos téléphones.
Tu sais que l'équipe du club pourra pas te joindre ?
Ouvre-la avec ça avant de te blesser.
Je vais l'ouvrir avec ça avant de me blesser.
Ça a marché.
Va t'asseoir.
Pourquoi c'est pas Holly qui le couvre ?
Ce serait pas une bonne idée.
C'est fini entre eux ?
Il veut pas qu'elle garde le bébé,
donc il t'a appelé.
Il a pas envie d'en parler.
Elle va pas le garder, c'est sûr.
Je m'en veux. Je l'ai poussée à lui en parler.
Voilà pourquoi elle me répond pas.
Il peut dormir ici ? J'ai peur qu'il passe la nuit
à se bourrer la gueule.
Merci.
J'y vais, je suis pressé.
Angela t'attend ?
Ça fait partie du plan.
C'est comme ça. Bonne soirée.
- Bonne soirée, Tommy. - Salut.
Tasha, t'as encore à bouffer ?
Comme d'habitude, c'est à moi de ramasser la merde.
- Tu pars ? - J'ai un rendez-vous avec Karen.
Je vais passer la nuit dans son hôtel.
Pour m'imprégner.
Tout ça pour une réunion ?
Viens avec moi.
Volontiers.
Mais pas demain. J'ai une journée chargée.
Je n'en dirai pas plus.
En tout cas,
quand le contrat sera signé, ce dont je ne doute pas,
toi et moi, jolie demoiselle,
on fera le tour du monde ensemble.
On ira à Londres, à Paris,
et même à Tokyo.
Tu sais quoi ?
Tu seras ma conseillère juridique.
C'est pas du tout la même branche de droit.
- Tu apprendras. - Vraiment ?
On passera nos nuits dans les clubs.
On dormira dans la journée.
Et entre les deux...
Bien sûr.
Comme si on allait dormir.
Elle t'a coûté cher ?
Très cher.
Tant mieux.
Tu vas casser la table.
Je vais casser quelque chose, mais pas la table.
- Mme St. Patrick, bienvenue. - Bonjour, monsieur.
- Merci. - Voilà.
- C'est magnifique, cet endroit. - C'est vrai.
N'oublie pas, on joue le couple modèle.
C'est tout toi, ça.
Faut toujours que tu gâches tout.
D'où viennent les armes ?
On a limé les numéros. Prends ce qu'il te faut.
Ces débiles parlent pas anglais ?
Je dis l'anglais.
L'École des Amériques.
Ils ont torturé des fermiers ?
Je t'écoute. C'est quoi, le plan ?
Tommy,
le véhicule sera particulièrement exposé
là, dans ce virage.
Il fait quoi ?
Pour le GPS.
Je comprends mieux.
Allez, on se bouge.
Messieurs, en avant.
- On se retrouve. - Je te connais.
- Le GPS ? - À la cheville.
Ils n'avaient plus de blanc en stock.
En fait, si.
Tu as vérifié sur le site ?
Monte. Attention à la tête.
Lobos est dans le fourgon.
Bien reçu.
On garde le contact.
Inconnu : C'est parti.
J'arrive.
Mme St. Patrick, je présume.
Vous êtes sûrement Mlle Bassett. Appelez-moi Tasha.
- Enchantée. - Appelez-moi Karen.
J'espère que tout se passe bien.
Très bien. La chambre est parfaite.
Ça fait du bien de se retrouver sans les enfants.
James se douche. Doit-il vous appeler ?
Je le verrai demain matin. Avec nos compliments.
Merci.
Entrez.
Merci.
Hugo : On se voit à l'endroit convenu.
Ils arrivent.
Allez !
J'en ai, de la chance.
C'est pas de la chance.
J'ai demandé à participer.
Du calme.
Tu me masserais les mollets ?
Je pige pas. C'est vraiment trop facile.
Quoi ?
Il suffit qu'un Primero parle pour que tu coopères.
Merde alors.
Tu me fais pitié.
- Vraiment. - Sérieux ?
C'est toi qui me fais pitié. Tu vas croupir en taule.
Avec ton vieux pote, Ruiz,
et James St. Patrick.
Jamais entendu parler.
- Je m'ennuie. - Moi aussi.
On a un problème !
- Code delta ! - Quoi ?
Je descends ici.
Il nous faut du renfort !
Vite !
Renforts demandés. Évasion en cours.
Je te couvre !
Merde !
On nous tire dessus !
Couvrez l'avant !
Knox !
Agent à terre ! Vous foutez quoi ?
J'avance !
Venez !
On fait quoi ?
Rien, on est juristes.
L'hélicoptère arrive. Vous me recevez ?
Vous le voyez ?
Ici Sandoval. Tu me reçois ?
Me revoilà.
Vous avez failli me tuer !
T'as d'autres balises ?
On y va.
Allez !
On bouge.
C'est parti !
Tu me reçois, Knox ?
Lui, on en fait quoi ?
Il connaissait les risques.
J'adore ce look en noir. On dirait un ninja.
Bougez-vous.
Il nous faut plus d'infos.
Vous avez été parfaits.
On a besoin de lui encore longtemps ?
Il a cru quoi, lui ?
On parle anglais dans cette équipe.
Compris ?
Où on va ?
On se détend, mec.
On va se débarrasser de l'hélico.
C'était pas prévu.
J'appelle Hugo.
C'est étrange.
Et ça aussi.
T'as cru que je savais pas que tu me buterais ?
Plus ou moins.
À : Jamie Appelle-moi, il y a un problème.
À : Jamie Je viens aux nouvelles. Tu es arrivé sain et sauf ?
Sain et sauf, ma belle.
À : Jamie L'hôtel est comment ?
Génial. Dommage que tu sois pas là.
À : Jamie Moi aussi j'aimerais être là. Je t'aime, Jamie.
Sérieux, meuf, t'as pas du boulot ?
"Je t'aime, Angie."
J'aimerais faire cirer les chaussures de mon mari. Il dort.
J'aimerais les récupérer avant qu'il se réveille. Parfait.
Sale enfoiré.
Descends.
Comment t'as réussi à me le piquer ?
Le chien retrouve toujours son maître.
Sauf si on l'égorge avant.
Tommy, du calme !
Son gorille a massacré Bell.
Il faut qu'il puisse marcher.
Debout.
Tu crois pouvoir me tuer sans qu'il t'arrive rien ?
Je vais buter toute ta famille.
Jusqu'au dernier !
Avance !
Ça va ?
Oui.
Je m'inquiète pour Greg, comme vous tous.
Ça te touche plus que je l'imaginais.
Vous étiez en conflit ouvert.
Je veux pas sa mort.
J'aimerais lui présenter mes excuses.
Qu'est-ce qui se passe ?
Greg est vivant !
J'y crois pas.
Merde !
Je suis soulagée.
On avance.
Tranquillement.
Il va te trahir, tu sais.
Tu peux encore changer d'avis.
Ta gueule.
C'est pas malin de me faire marcher dans la boue.
Ça va laisser des traces.
L'un de vous va se faire prendre.
Tu lui fais confiance, mais il nous a déjà trahis.
Je sais que tu veux te ranger, mais tu dois choisir.
- Va-t-il te choisir ? - J'ai plus de chances que toi.
Que c'est beau, l'amour !
Elle est charmante. C'est un ange !
Angela est belle, indépendante, courageuse.
Et il paraît qu'elle a une jolie petite chatte.
T'as dit quoi ?
Ghost, il faut avancer.
Qu'est-ce que t'imagines ?
J'ai organisé mon évasion.
Je sais comment doit se passer mon transfèrement.
On sait qu'il y a une taupe.
Quand ma taupe
se rendra compte que j'ai disparu,
elle va arracher les jolis yeux marron d'Angela
et lui baiser les orbites.
- On annule. - Sérieux ?
Tant que je suis pas libre, le compte à rebours continue.
Il va tuer Angela.
Tu aurais dû t'en charger il y a longtemps. Va te faire foutre.
On est allés trop loin. On va descendre cet enfoiré
et l'enterrer pour qu'on le retrouve jamais.
Pourquoi tant de haine ?
Tu crois que je te fais une confiance aveugle ?
Hugo est en compagnie de ta douce en ce moment même.
Holly ?
Tu parles de Holly ?
Elle va morfler.
Avance.
Ils nous attendaient.
Ils avaient été briefés sur le transfèrement.
Pourquoi tu dis ça ? On dirait une simple attaque.
Pas de médecin.
J'avais un gilet. Je vais bien.
Vous avez reçu deux balles.
Il va vous examiner. C'est un ordre.
- Votre chemise. - Quoi ?
Ouvrez votre chemise.
Putain.
- Ils ont tiré et... - Inspirez.
Encore.
Ils avaient emporté un coupe-boulons pour la balise GPS.
Ils étaient prêts.
Il y a une taupe ici.
On pose une balise GPS
sur tous les prisonniers sensibles. Ils le savaient.
Ils savaient quel fourgon attaquer, le lieu...
C'est bon !
L'heure.
Quelqu'un les a aidés.
Tout va bien.
Passez une IRM.
Ils étaient tout près.
Il faut faire boucler le bureau.
C'est déjà assez le bordel.
Cette accusation de trahison ne va rien arranger.
On risque de se faire virer.
Vous avez une montée d'adrénaline.
Mike a raison.
Ne vous emballez pas.
La priorité, c'est de retrouver Lobos.
On a trouvé la voiture.
Et un deuxième cadavre.
Je reviens.
Heureuse que tu n'aies rien.
On a tous eu peur que tu sois...
mort.
Contente que tu sois de retour.
Tu veux quoi ?
Où est Lobos ?
Il est pas avec vous ?
Non, il est pas là, Mike !
Fait chier !
Bouge pas.
Je me renseigne.
C'est pour moi, ça ?
- Ça me convient pas. - Sérieux ?
Personne se plaint, d'habitude.
Tourne-toi, jefe.
Oublie tes aquarelles.
Fantasma.
Tu peux me tuer, ça te sauvera pas.
Un jour, tu te trouveras à ma place.
Les hommes comme nous ne meurent pas dans leur sommeil.
C'est fini pour toi.
Bonne nuit, jefe.
Merde ! Tu devais laisser ton portable !
- Je l'ai pas. Fouille-le. - Déjà fait.
Recommence.
- Putain. - Détruis-le.
- Merde. - Détruis-le !
C'était qui ?
Comment je peux le savoir ? Il l'a cassé.
Celui qui l'a appelé peut nous localiser.
Jusqu'ici ? On fait quoi ? Il faut laisser tomber.
Non, on va jusqu'au bout.
À quoi bon s'isoler s'ils nous recherchent ?
J'aurais pu le tuer avant.
On va faire comme avec ben Laden.
On le balance dans l'océan.
Tu as dit toi-même qu'on pouvait pas le transporter
comme si de rien n'était.
On le liquide. Réfléchis !
Je réfléchis.
Avec le portable, on est baisés.
Putain !
Salut, Jack. Mike Sandoval.
Je veux localiser une antenne-relais activée par un portable.
- Il a rejoint la route ? - Comment il aurait trouvé ?
Faut qu'on s'organise.
- On doit se séparer. - T'as raison.
Je vais suivre ce sentier. Toi, prends le chemin.
Ghost, t'es où ?
Arrête.
Ça me surprend pas.
Je ferais la même chose à ta place.
On peut pas laisser un cadavre.
Faut que ça s'arrête.
On peut plus vraiment en discuter.
Tu veux l'enterrer ?
J'ai pas envie de le transporter.
Les vautours vont le bouffer.
On se casse.
Tu vas faire quoi, pour ton vigile ?
Je vais le virer.
- Je veux pas le tuer. - Pourquoi ?
Il pourrait m'être utile.
On est enfin libres.
Enfin libres.
La vie va pouvoir reprendre son cours.
Tu vas repartir à zéro.
Repartir à zéro ? Avec quoi ?
J'ai plus de fournisseur.
J'ai pas de famille, pas de...
Tu vas rencontrer une fille.
Ou plutôt, une fille aura la chance de croiser ta route.
Personne ne peut remplacer Holly. Déconne pas.
On a gagné plein de thunes.
Le monde te tend les bras.
Mais ce chapitre-là est terminé.
On a la vie devant nous.
Et pour Holly...
je suis désolé.
Pas de souci.
T'as bien couru ?
C'est ce que j'ai dit au portier.
Je suis restée ici, comme on avait dit.
Cette pouffe est accro. Elle t'a envoyé plein de textos.
On croirait lire mes messages.
Je me souviens de ce que tu me disais.
Je vais l'appeler, sinon elle va s'inquiéter.
Juste un truc. Ma mère m'a contactée.
Tariq a voulu sortir en douce.
Et il lui a mal parlé.
- Tu sais pourquoi ? - Parce que je suis absent.
Moi, je suis absente.
On fait les frais de tes conneries. C'est moi qui trinque.
Il est perturbé à cause de la séparation.
Ça va s'arranger.
Tu me manques trop.
Toi aussi, tu me manques.
Comment ça s'est passé, au boulot ?
La journée a été rude.
Et pour toi ?
Cet hôtel est extra. Ça te plairait.
Mais c'est l'opération la plus risquée de ma carrière.
Tu rentres quand ?
Demain. J'espère que ça va marcher. On croise les doigts.
Jamie, je t'aime.
Je t'aime aussi, Angie.
Bonne nuit, ma chérie.
T'abuses.
T'as aucun mal à mentir à ta nana.
Je fais ce qu'il faut. Ça fait partie du plan.
C'est toujours pareil.
Tu agis par nécessité, parce qu'il le faut.
Je comprends pas pourquoi t'as fait ça.
J'ai droit à la moitié de nos biens.
T'es prêt à perdre la moitié de ce que tu as ?
Jamais je priverais les enfants de cet argent.
Et si tu es en taule ?
Tu crois que la mort de Lobos va tout effacer ?
Si elle apprend que tu l'as tué, tu crois qu'elle te protégera ?
Elle le saura pas.
Tu peux pas me balancer parce que tu es complice.
J'ai signé.
Parce que je veux que tu sortes de ma vie.
Notre vie va changer, à partir de maintenant.
Fini, les menaces, le danger qui nous guette,
les enfants, toi et moi.
On oublie les flingues et les vigiles.
Je protège notre famille. Tu finiras par le comprendre.
J'ai compris.
T'as rêvé.
Demain, je rentre de mon côté.
Bonne nuit.
Je t'ai rapporté ta bague.
La voilà.
Voici mon père.
M. Bassett.
Vous avez bâti un formidable empire.
Horatio. Vous aurez bientôt un empire, vous aussi.
C'est ce qu'on espère. Voici ma femme, Tasha.
Bonjour. Enchantée.
- Vous restez ? - J'aurais aimé.
Mais je dois rentrer pour m'occuper des enfants.
Ce séjour a été exceptionnel. Merci.
Bonne chance, James.
Excusez-moi.
Rentre bien.
Au revoir, Ghost.
Quelqu'un nous a trahis.
- À la Pénitentiaire ? - Non.
C'était peut-être Lobos. Il a pu se procurer un portable.
Merde.
Tu penses pas à Valdes, j'espère.
Qui ça pourrait être d'autre ?
On était tous au plus mal quand on t'a cru mort.
- Merci, c'est gentil. - Ta gueule.
On était tous secoués, mais Valdes...
Elle était au bord des larmes.
Elle semblait presque humaine.
- C'était une façade. - Elle semblait sincère.
- Vous avez remis le couvert ? - Non.
Puisque tu es blessé,
tu as de nouveau tes chances.
Au lieu de te remettre une médaille,
elle couchera.
- Merci d'être venu. - Je vous en prie.
Je n'aurai plus besoin de vos services.
Alors qu'on vous a sauvés, votre fils et vous. C'est étonnant.
Pourquoi ce revirement ?
J'ai pas à m'expliquer,
figurez-vous.
Vous avez tué Lobos.
Pardon ?
Surveille la porte.
Il a un flingue dans le coffre.
Récupère-le.
C'est quelle langue ?
Comment vous connaissez le code ?
Par quelle question devez-vous commencer ?
- Vous délirez ? - Raté.
Est-ce que je sais qui vous êtes ? Oui, Jamie St. Patrick.
Écoute, Ghost.
Je sais qui tu es.
Gérant de plusieurs clubs, père,
mari infidèle, trafiquant de drogue,
voleur...
Tu as reçu mon message ? Tu sais ce que tu m'as pris ?
Vous êtes serbes.
Vous êtes là pour Vladimir.
Et la livraison que vous avez interceptée
et laissée à l'attention de la police.
Ma drogue.
Assieds-toi.
Milan.
Enchanté.
Pendant tout ce temps...
tu as travaillé pour moi.
Lobos t'obsédait tellement que tu m'as oublié.
C'est carrément égoïste.
Tu as volé mon bien.
Tu as une dette envers moi.
Tu étais tout près. Tes hommes m'ont protégé.
Mais tu vas pas me tuer.
Tommy et toi, vous allez bosser pour moi pour compenser
ce que vous avez volé.
Pourquoi maintenant ?
Je suis plus dans le business.
J'ai ni réseau ni matos.
Je sais comment tu raisonnes.
Tu veux me tuer, comme tu as tué Lobos.
N'oublie pas que mon équipe a bossé dans tes clubs.
On sait où tu habites.
On connaît ta famille... et Angela.
Peu importe si tu me tues.
Parce que mon gang ne s'éteindra pas avec moi.
Appelle Tommy et dis-lui que vous reprenez du service.
Pas d'inquiétude. Tu es en sécurité.
Pour l'instant.
Tu parles bien de Milan ?
L'enfoiré qui bouffe des gens. T'es sûr ?
Il a travaillé pour toi pendant des semaines ?
Putain, Ghost. T'as déconné.
Il l'a jouée fine. Il a commis aucune erreur.
On a éliminé un psychopathe hier.
Je suis pas prêt à bosser pour un deuxième.
- Liquidons-le. - Quoi ?
- On le tue. - Milan ?
Tu le connais, tu connais son gang ?
Et son territoire, son système ?
Tu le côtoies tous les jours,
mais tu sais même pas quelle caisse il a.
On a de la chance d'être en vie. Il a besoin de nous.
C'est pas moi qui ai fumé Vladimir.
Il en a rien à carrer, de Vladimir.
Écoute-moi bien.
Le problème, c'est sa livraison.
Il veut qu'on bosse pour lui pour le rembourser.
- Tu veux dealer ? - Pas le choix.
Tu vis avec une nana du FBI.
Tu te réveilleras près d'elle chaque matin.
Tu lui mentiras à longueur de journée.
Tu lui mentiras chaque soir. Ça va foirer.
Tu me mets au défi ?
Elle s'est remise avec toi parce que tu as raccroché.
Si elle te grille, elle te dénoncera.
Mais non.
T'as un autre problème.
Ta meuf, c'est ton point faible.
Ton talon d'Achille. Ils t'atteindront à travers elle.
Dean sait...
Non, Milan.
Il sait tout de moi. Il peut s'en prendre à ma famille.
Il peut attaquer Tasha et les enfants.
Tasha est toujours sur le qui-vive.
Elle veille sur les gosses.
Mais Angela, c'est une cible facile.
Tu peux pas lui dire
que les Serbes la menacent.
Il aurait fallu la descendre il y a longtemps.
Mais comme on l'a pas fait, voilà où on en est.
Soit elle t'arrête
soit elle s'aperçoit de rien...
et Milan la chopera.
Mais si tu l'élimines toi-même...
tu feras en sorte qu'elle souffre pas.
Si Milan la capture...
j'arrive pas à croire que je dis ça,
mais si Vladimir a dit vrai au sujet de Milan...
putain.
Même moi, je souhaiterais pas ça à Angela.
Je vais régler le problème.
Je t'attends ici.
Tu rentres enfin.
Salut, chéri.
T'as passé une bonne journée ?
Ça va.
Ça a pas l'air d'aller.
En tout cas, je vais pas bien.
Parle-moi encore
du tour du monde qu'on fera ensemble, un jour.
Ça nous aidera à nous détendre.
Qu'est-ce que tu as ?
Notre avenir, les voyages... Ça va pas se faire.
Un problème avec Karen ?
Il y a un problème.
Depuis un moment.
Mais je m'en suis pas rendu compte.
Tariq a fait une fugue hier. Il est revenu.
Mais j'étais pas présent.
Mes enfants doivent être ma priorité.
Je comprends.
Je t'ai pas demandé de choisir entre tes enfants et moi.
Où tu veux en venir ?
Tu sais ce que je veux dire.
Tu as officiellement quitté Tasha.
C'était une erreur.
Une erreur ?
Tu m'aimes, j'en suis sûre. Tu me l'as dit.
J'étais sincère, quand je te l'ai dit.
Je voulais vivre un rêve.
Pourquoi tu fais ça ?
Mais c'était un rêve d'ado. Depuis, on a grandi.
Toi, tu m'aimes ?
Tu aimes celui qui se tient devant toi en ce moment ?
Pas le garçon d'il y a 20 ans, mais l'homme ?
Oui, je t'aime et tu le sais.
Parce que Tariq a fait une fugue, tu doutes
de nos sentiments ?
Ça tient pas debout.
J'ai compris ce que je risquais de perdre
ici et maintenant.
Tu mets ta vie entre les mains de celle que tu étais à 15 ans ?
Je suis sûre de mes sentiments pour toi.
Je t'ai toujours aimé.
Je t'ai protégé parce que je crois en notre avenir.
Et je ne regrette rien.
Si cette histoire est écrite,
pourquoi c'est si dur ?
Je suis venue au club, ce soir-là.
C'était écrit.
C'est mieux comme ça.
Tu l'as pas encore compris,
mais ça viendra. Au revoir.
Tu me dis pas tout.
Que veux-tu que je te dise ?
La vérité.
Dis-moi la vérité.
Ça peut pas continuer.
C'est mieux comme ça.
Jamie, je t'aime.
Je sais.
Au revoir, Angie Valdes.
Adaptation Mona Guirguis
Sous-titrage Nice Fellow