Précédemment...
Ghost est revenu de Miami. Je dois le voir.
Comment ça s'est passé avec QDubs ?
QDubs et ses malfrats de gardes du corps sont morts.
Il voit toujours Angela.
Il l'a emmené à Miami. Putain, tu le savais !
- Tu lui as dit ? - Dit quoi ?
Que j'ai emmené Angela à Miami ?
Non oncle G. Je ne ferai pas ça.
Je crois que Kanan sait que nous l'avions emprisonné.
Toi et moi, T. Il en a après nous.
Devine quelle voiture est passée devant l'épicerie à 20h24.
Celle de Tommy Egan.
Egan est une bonne piste, Angela.
Je te réengage dans l'unité.
C'est un sac rempli d'argent.
Je veux que tu disparaisses.
Holly Weaver, il faut qu'on parle.
Power (2014) - 02x05 - Who You Are and Who You Want to Be
On a des nouvelles du procureur de Cleveland ?
Non. Mais pendant ce temps, j'ai fait des recherches
sur Holly Elizabeth Weaver.
Sa dernière adresse connue, son casier judiciaire
les infos financières, les écoutes téléphoniques et son lieu de travail.
Le Truth ?
Serveuse ou un truc de ce genre.
Ça va être cool de questionner quelqu'un
qui n'a pas de tatouage sur le cou.
Toi ?
J'ai amené Weaver. C'est mon principal témoin.
Vous êtes toujours en essai.
Je comprends que vous voulez arrêter Tommy Egan,
mais votre ancienne relation provoquerait une zone d'ombre.
Lobos nous a glissé entre les doigts en Californie,
on se tient au protocole, pas de coups bas.
On le fait vite et bien.
Pour Holly, faire parti des locaux
n'est pas assez pour être un témoin protégé.
S'ils ont une relation, on va savoir
si c'est personnel ou professionnel.
Elle est sortie de son appartement. Donc c'est personnel.
Elle est avec Tommy, ce qui la rend dangereuse.
Elle sera pas un pigeon.
Bien. Ce n'est pas marrant si la tâche est trop facile.
Saxe, viens ici !
Knox, rend une petite visite aux associés de Tommy Egan.
Et essaye d'obtenir quelque chose pour la faire parler.
Oui monsieur.
Arrête de t'acharner sur Mike.
C'est mon cul qui va y passer, pas le tien.
J'en suis consciente, d'accord ?
Holly Elizabeth Weaver.
À 13 ans, vous avez commis des petits vols.
À 14 ans, des petits vols.
À 15 ans, des petits vols.
J'aime votre montre.
J'étais là la dernière fois, mais j'ai rien piqué.
Mon ami l'a fait. Pas de bol pour toi, je suis pas une balance.
À 17 ans, vous avez commis des vols.
Possession de marijuana.
Vous avez pris 8 mois dans une prison pour femmes à L'Ohio.
Je suis curieux.
Comment c'était ?
Bien, une fois que tu sais quels gardiens emmerder.
Puis à 22 ans, votre chef-d’œuvre.
Vous avez pénétré par effraction au Country Club de Quail Hollow.
C'est le genre de personnes que tu ne devrais pas dévaliser.
Le juge aurait pu te donner 3 ans.
Dommage que tu es quittée la ville avant que le mandat d'arrêt soit signifié.
Je suis en état d'arrestation ?
Personne a lu mes droits.
Holly...
On s'en fou de ces connards de riches qui n'ont plus de manteau de fourrure.
On ne va pas faire un mandat pour ça.
Voilà le deal, vous m'aidez et je vous aide.
Vous pouvez partir quand vous voulez.
Mais si vous parlez maintenant,
peut-être qu'on peut oublier toutes vos erreurs du passé.
Vous pouvez éviter ce long trajet de retour en bus à Ohio.
Alors qu'en pensez-vous ?
Domicile.
Le correspondant que vous essayez de joindre
n'est pas joignable pour le moment.
Yo, c'est Tariq. Laisse moi un message. Peace.
Mon petit, ton père a dû travailler tard hier soir
je n'ai pas pu te dire à quel point je suis fier de toi.
Mais je suis fier de toi.
Tu es meilleur que moi à ton âge.
Je vais être occupé aujourd'hui.
Si tu as besoin de quelque chose,
n'oublies pas de m'appeller.
Et laisses ta soeur prendre sa douche la première.
Rappelles-toi, je t'ai toujours dit les femmes d'abord.
Bien fiston. Je te verrai plus tard.
Je t'aime.
Grosse nuit au Truth.
Stern ranime le Truth.
Fils de pute !
Ce club où vous travaillez, le Truth,
Vous n'avez jamais interagis avec les propriétaires ?
En réalité, un en particulier. Thomas Patrick Egan.
Oui, je le connais.
Quel genre de relation avez-vous avec lui ?
On baise.
On baise quelques fois quand on s'ennuie.
Depuis combien de temps Egan et vous êtes en couple ?
Un couple.
Qui êtes-vous ? Ma mère ?
Bien, ça fait combien de temps que vous baisez avec Egan ?
Quelques mois peut-être.
D'accord, dans les quelques mois où vous avez été ensemble,
vous l'avez déjà vu parler en privé avec des gens
que vous ne reconnaissez pas ?
Je ne vois pas ce que vous entendez par là.
En général on traîne, on traîne seuls.
Je ne connais pas ses amis.
Et son appartement ?
Vous n'avez jamais remarqué quelque chose d'étrange ?
Rien qu'il ne pourrait pas expliquer ?
Je ne pose pas beaucoup de questions.
Vous ne l'avez jamais vu en possession d'un paquet d'argent
qu'il ne pouvait pas expliquer?
- Non. - Coke ?
Une fois il en avait.
C'était vraiment une bonne soirée.
Vous l'avez déjà vu avec un pistolet ?
Non.
Je ne sais pas d'où tout cela sort,
tous vos faits sont faux.
Tommy est beaucoup de choses, mais pas du genre de chose que vous me demandez.
Alors que diriez-vous si je vous disais
que Thomas Patrick Egan
est un narco trafiquant?
Vous avez perdu la tête.
Tommy, un dealer ?
C'est vraiment du n'importe quoi putain.
Vous êtes sûre à 100% ?
Je veux dire c'est pas comme si votre liberté en dépendait.
Donc si je vous demande où il est et ce qu'il fait en ce moment,
vous serez certaine qu'il n'y aurait rien d'illégal ?
Comment je pourrais savoir ce qu'il fait en ce moment ?
Donc vous n'avez aucun problème à l'appeler ?
Demandez lui avec qui il traine.
Vous n'avez pas à l'appeler. Vous n'avez pas à faire quoi que ce soit.
Je suppose que l'appeler
serait plus facile que si j'appelle l'Ohio
et leur dire où vous êtes.
Mettez le haut-parleur.
Vous êtes sur la messagerie vocale
du 917-555-0101.
Pas de chance.
Elle avait peur qu'il décroche.
Elle sait quelque chose.
Saxe lui fera cracher le morceau.
Je sais pas.
Si Tommy lui a dit quelque chose à propos de son affaire,
quelque chose de vrai, ça veut dire que ce n'est pas que pour la baise.
Il ne donnerait pas ce genre d'informations à cette salope.
Ça semble être une bonne nouvelle.
Si elle est impliquée, elle en sait plus.
Elle craque, on coffre Egan plus rapidement.
Si elle n'est pas assez impliquée, on aura rien.
Quand tu aimes vraiment une personne, tu es de son côté,
quoi qu'il ait fait.
Si Holly aimes vraiment Tommy,
elle ne dira pas un mot.
Il fait moche pour venir ici
juste pour être concentré sur vos balles.
James, as-tu déjà pris un cours ?
Si tu n'en as jamais pris, tu devrais.
Les plus grosses affaires ont été pris pendant des séances de golf.
Je ne voudrais pas que vous ratiez ça.
Alors, en quoi dois-je te rendre honneur ?
Tu ne devrais pas être au Truth pour savourer le succès du club ?
J'ai lu l'article, Simon. The Post semble vous adorer.
En effet, si je ne le savais pas
je dirais que Simon Stern et ses associés
font un très bon boulot.
C'est comme ça que les affaires fonctionnent, James.
Quand on a passé une grande soirée comme vous avez eu,
on aime que le monde le sache le plus rapidement possible.
Pardonne-moi de vouloir me vanter de vos exploits.
Mon nom n'a pas été mentionné sur l'article.
Tu es le Truth, n'est-ce pas ?
Et la soirée a été un succès.
Pleins de gens parleront du Truth.
Pleins de gens voudront y entrer.
Plus de gens égale plus de profits.
Donc de là où je suis,
tu es à une étape d'être ce que tu veux.
Écoute, des amis à moi vont venir pour une soirée.
Une élite.
Des gros dépensiers avec pleins de pognons.
J'aimerais que tu viennes et que tu t'amuses.
Considère ça comme un remerciement d'avoir ranimé la soirée du Vibe.
Tu veux envoyer une balle ?
Yo, c'est pas Applebee's, mon pote.
C'est pour ça que tu ne portes pas ton tablier.
Yo, je sais que tu n'es pas là pour cuisiner.
Quoi de neuf ?
Bien ou bien, T?
En fait, je cherche Kanan.
Il est temps d'assumer les conséquences. Il est dans le coin ?
Non, il n'est pas là.
Mais on a ce dont tu as besoin.
Ne me le donne pas directement. Pas touche.
Il y a un système. L'argent va à mon pote partout dans la ville.
OK. On le fera.
Y a rien d'autre que l'on puisse faire? On est prêt à 100%, mec.
N'importe quoi. Tu nous le fais savoir.
Non, mais j'aime l'engagement.
- Kanan sait comment les avoir. - Compris.
Dis à Kanan de m'appeler la prochaine fois que tu le vois.
- D'accord ? - Compris.
J'ai apporté de la sauce. Tu as des beignets frits ?
- On a le meilleur de la ville, mec. - Ouais.
Cool, parce que je suis plus affamé qu'un fils de pute.
- Tiens-moi au courant, OK ? - T'inquiète, mec.
- Salut. - Hey.
C'est quoi ?
Une carte de pointage.
Kantos veut que tu saches qu'il a besoin d'une des cartes.
Dis qu'ils sont en haut, dans son bureau.
Tu sais, cet endroit était mieux quand tu étais le patron.
Ça ne peux pas être vrai.
Excusez moi, James St. Patrick ?
Comment puis-je vous aider ?
Agent spécial Greg Knox, FBI.
J'espérais avoir un peu de votre temps.
FBI ? Bien sûr. Asseyez-vous.
Jolie club que vous avez là.
Merci. Je vous mettrez sur la liste.
Peut-être que vous pourriez ramener votre petite-amie si vous en avez une.
Je m'en souviendrai. En fait je suis ici
pour enquêter sur un de vos associés... Thomas Patrick Egan.
Tommy est impliqué dans quelque chose que je devrai savoir ?
Le nom de Egan est mentionné
dans une enquête.
Par la loi, c'est tout ce que je suis autorisé à vous dire.
Bien sûr.
Je suis ici afin de mieux comprendre
le rôle de M.Egan dans ce club.
Vous vous connaissez depuis des années ?
On a grandi ensemble.
École primaire, lycée.
On a investit dans des entreprises...
des parkings, des laveries automatiques.
Et, les affaires se sont développées.
Avant que vous le sachiez, voilà, on y est.
Félicitations.
Tommy a donné une part
du capital pendant les débuts pour le Truth.
Et donc...attends, attends, d'où vient ce capital ?
Je ne sais pas. L'héritage peut être.
Je ne suis pas vraiment sûr.
Pour être honnête, je n'ai pas demandé.
Comment M. Egan est-il actif dans ces affaires ?
Je vais juste dire que Tommy est plus qu'un bailleur de fond.
Et il se fiche pas mal des projecteurs.
Truth est mon moteur.
En fait, je ne sais pas si je peux réellement vous aider.
pour quoi que ce soit, vous cherchez Tommy.
Je serait le juge de cela, M. St. Patrick.
Vous connaissez d'autres affaires liées à M. Egan ?
Je ne m'en rappelle pas.
Certaines activités
ont un taux élevé d'appels en rotation.
Comme quoi ? Un enlèvement ?
Par exemple.
Vous devez me laisser entrer.
Je sais comment les femmes comme Holly pensent.
Non. On ne va pas passer à l'étape supérieure.
C'est une technique basique, Angela.
On va laisser Saxe s'occuper d'elle.
Même voix, mêmes questions, même approche.
- C'est des conneries. - Pardon ?!
Vous dites que vous voulez attraper Lobos par n'importe quel moyen,
mais vous avez peur de faire une autre erreur.
Alors au lieu de faire n'importe quoi pour arrêter Egan,
vous me laisser ici comme une simple stagiaire.
Vous étiez en train de pleurer quand l'agent Knox vous a arrêtée...
Vous ne vous êtes pas demandé pourquoi ceci ?
Vous êtes ici parce que je ne vous fais pas confiance, Angela.
Vous êtes intelligente, et je vois que vous êtes passionnée.
C'est évident.
Mais il y a une raison: je suis le responsable, pas vous.
Parce que vous êtes un homme.
Parce que vous agissez comme une petite fille.
Il y a un appel en ligne 2 du bureau du procureur de Cleveland.
Vous voulez aider ?
Ici l'assistante du procureur Angela Valdes.
C'est Delinda du bureau du procureur de Cleveland.
Mes excuses de te rappeler en retard.
Le mandat d'arrêt que vous avez demandé
pour Holly Weaver est non valable.
Quoi ? Attends. Attends une minute, s'il te plaît.
Bien-sûr.
Excuse-moi, tu disais ?
Il apparaît comme le temoin principal dans ton cas
a retiré leurs déclarations. Tu sais comment ça fonctionne.
Les témoins peuvent soit défendre votre dossier soit se retirer.
Donc j'ai bien peur qu'Holly Weaver soit officiellement libre.
Je peux avoir rapidement cette annulation
pour rattraper cette confusion.
Ne t’inquiète pas. Je le dirais à tout le monde.
Merci beaucoup.
Jefe, à quoi dois-je cet honneur ?
Ghost, mon voyage prévu pour visiter votre pays
à été avancé.
Il a été accéléré.
C'est bon à entendre.
Je pensais que tu le comprendrais.
Je le savais.
C'est important pour toi de comprendre,
tant que je suis ici, j'aurais besoin de mon argent rapidement.
Tout va bien Jefe ?
Rien que je ne puisse supporter.
Mais l'un doit être prêt.
Je sais qu'on t'a récemment
envoyé une énorme marchandise
mais je me permets de te rappeler,
que c'était toi qui a reçu tout mon produit,
et c'était toi qui m'avait dit, avec talent,
et certitude, d'avoir la possibilité de vendre tout mon produit rapidement.
c'est exact.
Alors ça ne devrait pas poser de problème.
Non.
Excellent.
Donc nous sommes tous d'accord.
Je vais te voir bientôt.
Je suis pressé d'y être.
C'est l'argent de tout le monde ?
Oui, tout le monde depuis le retour.
Drifty semble bon, ce nouveau type, Dre, vient de partir,
mais Ruiz il gère putain.
Ruiz gère ?
Presque envie de dire à cet enculé de se détendre, mais on s'en branle, nan?
Tout va bien ?
Si nous devons réduire de moitié le temps d'effectuer le remboursement,
On peux le faire, Julito ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, merde, on pourrait tout doubler avec tout le monde à bord.
Pas vrai? Mais ce n'est pas le putain de problème.
Le problème c'est qu'on a nulle part oû bouger cette merde.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Une connexion a jamais eu besoin de leur argent si vite.
Julito, fait ce que t'as dit, d'accord?
Tu travailles dessus avec tout le monde. Tommy rencontre moi chez Ruiz
Je vais travailler sur la recherche d'un territoire.
Écoute...
Je ne dis pas qu'il aurait dû t'appeler comme ça.
Tu n'es pas...
Hispanique.
Tu ne comprends pas. Non. Non, je ne comprend pas.
Mais tu le gères mal quand tu n'as pas ta façon de faire.
Putain de merde
Quoi ?
Il a eu une fusillade au Truth, la boite de nuit où Holly travaille.
Le Truth ? J'y étais.
Le gérant n'a rien dit à propos...
Tu as parlé à James St.Patrick ?
OK. Tu as été au lycée avec eux.
Oui, peut-être tu aurais dû faire l'interview.
Laisse tomber. Juste laisse tomber. Dis moi tout à propos de la fusillade
Une femme dérangée a tiré quelques balles sur une serveuse.
Holly Weaver.
Elle a l'air plutôt en forme pour une fille qui vient de se faire tirer dessus.
Greg, la fusillade au Truth a eu lieu en même temps que la mort de Nomar.
Donc pendant que Holly se faisait tirer dessus,
Son petit ami Egan poignardait Nomar à l'autre bout de la ville.
Ils avaient une grosse fête. Il aurait pu être là.
Est-ce que tu as vérifié les témoignages de la fusillade ?
Il n'y en a pas, ce qui veut dire qu'il n'y était pas
ou ils ne l'ont pas interrogé
car il était dans l'ambulance avec Holly.
Putain ! Si Tommy est allé à l'hôpital avec Holly,
ça lui donne un alibi pour le meurtre de Nomar.
Cela signifie que Tommy Egan n'est pas Ghost
et toute cette chose aura été inutile.
- Mike avait raison. - Angela, relax.
J'ai besoin d'achevé ça avant que tout ne parte en fumé.
Angela
Si je ne te connaissais pas autant, frère,
J'aurais dis que tu as une forme d'allergie à mes reptiles.
Je peux supporter les serpents, Vibora.
C'est les rats que je hais.
Tu veux un autre verre pendant qu'on attend Tommy ?
Non, c'est bon. On informera Tommy quand il arrivera.
Je sais que tu veux plus d'influence
sur l'organisation, être autorisé à donner des ordres...
Si je peux me le permettre. Je dois dire que je l'ai mérité.
Je n'ai été rien de plus fidèle depuis qu'on a commencé.
Je suis le plus loyal.
On refait notre organisation, Ruiz, brique par brique,
et tu es la pièce la plus importante.
J'ai besoin que tu regroupes tes meilleurs gars et que tu tues le Serbe.
Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ?
Nous avons besoin de territoire. Il n'y aucune autre solution.
Le Serbe a eu sa chance de jouer, il ne l'a pas prise.
C'est le seul moyen. Le seul.
Je veux prendre contact avec Lobos.
Pourquoi ?
Ça n'a pas fonctionné pour toi la première fois que vous vous êtes rencontré.
Ouais, je savais.
Lobos me l'a dit
Tu pensais que cela allait arriver et je ne l'aurais pas su ?
Ruiz, tu tues le Serbe pour moi ce soir
et je te laisserais contrôler son territoire.
Dis à tes hommes que c'est une longue route sur la six,
mais je suis sûr qu'ils vont s'y habituer.
Plus de territoire, plus d'argent
Ça marche pour moi.
Je vais prendre Poncho et certains de mes meilleurs.
Ils seront prêt à le faire. Salut papa, je suis à l’hôtel. Où es-tu?
Ghost, tu m'écoute ?
Fais le Ruiz, c'est tout.
Je dois partir
Quoi de neuf, Riq ?
Tu vas bien, mec? Tout vas bien?
Ouais. Je voulais juste te voir, papa.
Regarder le match des Knicks comme on le fait toujours.
Comment t'as su où me trouver ?
Et bien... le message que t'as laissé...
J'ai appelé le numéro depuis mon portable.
Comme ça quand j'arriverais, je ferais comme si j'été perdu
et j'aurais oublié le numéro de ta chambre.
Ta maman sait où tu es ?
Oui, je lui ai dit.
Elle veut juste que je sois rentré avant la nuit
Le match des Knicks c'est cool et tout.
Qu'est-ce qu'il y a réellement dans ta tête, fiston ?
Très bien.
Ne te moques pas de moi.
Elle me l'a donné à la présentation
Qui est elle ?
Tracy
Oh, mec.
Bien, Tracy pense que tu as un très joli sourire.
Ouais, elle me le dit tout le temps.
Et alors, qu'est-ce que t'en pense ?
Je pense qu'elle m'aime bien.
La première d'un grand nombre. Donc quel est le problème ?
Le truc c'est, que j'aime une autre fille.
Crois moi, fils, la dernière chose que tu voudrais
c'est d'être coincé entre deux femmes.
Ce n'est pas juste pour toi.
Le plus important, c'est que ce n'est pas juste pour la femme.
Donc soit juste honnête avec celle que tu aimes.
Mais je ne veux pas blesser Tracy.
Oui, mais si tu lui mens, tu lui feras encore plus de mal.
Tu comprends ça ?
Ouai.
- Je comprends - Bien.
Bon, on peut regarder le match des Knicks ?
Je pense que l'on peut.
J'ai peut être trouvé un nouvelle angle pour nous.
Tu ne me croiras jamais, mais la fusillade au Truth il y a quelque semaines de ça,
Il s'avère que Holly étais la victime. Elle a pris une balle dans l'épaule.
La nuit où Holly s'est fait tirer dessus était la même que celle ou Nomar Arcielo s'est fait tué.
Cela nous donne une chance d'en apprendre sur Holly à propos de la localisation de Tommy.
J'ai parlé à l'ambulance pour savoir qui a amené Holly à l’hôpital cette nuit.
Tommy n'était pas avec elle.
Si Holly dit que Tommy était au club, alors on l'aura attrapé dans son mensonge
et on pourra la forcer à travailler avec nous comme témoin.
Le faite qu'elle essaye de le protéger
veut probablement dire qu'elle en sait plus que l'on ne le pensait
Je veux que tu sortes un instant.
Patron, je suis en plein dedans là.
Angela nous a ramené quelque chose d'intéressant.
Je voudrais en finir avec.
Je vais parler avec elle, pas toi.
Gardes ton menton levé, boxeur.
C'était un bel essai.
- Il est parti. Pourquoi c'était si long ? - Embouteillage. J'ai raté quoi ?
C'est un gros truc que vous me proposez,
tuer le Serbe. Je vois la récompense...
Ghost est venu te dire de tuer le Serbe ?
Tu te fous de ma gueule ?
En échange, après qu'il soit mort,
J'ai le territoire du Serbe.
Écoute, je sais ce qu'il t'a promis,
et je veux que tu l'ai.
Mais il y a un autre moyen.
Laisse moi juste en parler avec Ghost d'abord.
Il y a des problèmes au paradis.
Yo, J. T'es où ?
À l’entrepôt. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu baises toujours cette yougoslave
avec son cousin dans le gang de Vladimir ?
Pas pour le moment Pourquoi ?
Tu penses que tu l'as assez bien baisé qu'elle te dirait
où les serbes ont leur cachette ?
Où est allé Princeton ?
Il a pris une pause.
Tu l'aimes bien ?
Je me suis habituée à lui.
T'es son boss, hein?
Meilleures chaussures. Meilleure montre.
Mange. Ce n'est pas empoisonné.
T'aimes connaitre les personnes rapidement, n'est-ce pas, Holly ?
J'ai été une serveuse un long moment.
Tu dois savoir avec qui passer ton temps.
Avoir des meilleurs pourboires.
Probablement une bonne aptitude à avoir en grandissant comme tu l'as fait.
On aurait dit qu'à chaque fois que ta mère a un nouveau copain
tu devais partir.
Que s'est t-il passé ?
Quand le mec la quittait, elle devait te reprendre
jusqu'à qu'elle en ai un nouveau ?
- Donc t'es un bon flic ? - Non.
Mais je veux que tu saches que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles sont.
J'étais dedans et en dehors du système, aussi, quand j'étais gamin.
J'ai vite compris que si j'étais bien,
quelqu'un aurait toujours voulu de moi.
Conneries.
Tu as raison.
Il ne voulait pas de moi.
Il voulait le chèque de l'état.
Donc comment es-tu devenue riche ?
Le dur labeur
Mais l'argent n'aide pas.
Pas avec ce dont j'ai besoin.
La chose à propos de la sécurité,
à propos de la famille.
Le sentiment de sûreté.
Ça ne part jamais.
Donc même si tu ne ressembles pas à ce que t'imaginais,
c'est bon d'être n'importe où avec n'importe qui
qui tient vraiment à toi.
C'est ce que t'as avec Tommy ?
Ouais.
Donc si jamais quelque chose t'arrivais, tu sais qu'il sera là pour toi ?
Ouais.
Tu es sûre ?
J'ai dit: ouais.
La nuit où tu t'es fait tirer dessus au Truth,
Tommy était à tes cotés tout le temps ?
Je ne me souviens pas.
Et bien, l'ambulancier qui t'a amené s'en souvient.
Il n'était pas là.
Tu veux savoir où il était ?
- Oh, allez quoi ! - Réveillez-vous en défense.
Je te l'avais dit, s'il ne commence pas à défendre, on va perdre.
Amar'e a mis beaucoup de points.
Plus qu'un match qu'un score.
Ghost, C'est quoi ce putain...
Ça va, oncle T ? Tu veux regarder le match des Knicks avec nous ?
On a de la bouffe.
Ça va, Riq ? Je te vois, playboy.
'Riq, oncle T et moi allons parler. On revient.
Drôle de manière de faire du business, Ghost.
Je suis en retard de 10 minutes, et tu t'arranges pour que Ruiz tues le Serbe ?
Sans me consulter ? C'est quoi ce bordel ?
Lobos a appelé.
L'enfoiré a coupé notre date d’échéance de moité
Et le Serbe a eu sa chance de jouer et il ne l'a pas prise.
On pas le temps d'attendre plus longtemps.
Tu sais que je peux me faire descendre pour n'importe quoi mais pas pour ça.
Pourquoi ? Parce que tu le connais ?
J'en ai rien à foutre que vous meilleurs potes.
On a besoin du territoire.
Ce n'est pas parce qu'on est pote.
On peut commencer une putain de guerre en tuant le serbe
avec cette tête brulée d'Angela.
Là maintenant il pourrait dire non car il n'a pas besoin de nous.
Mais si on pouvait créer ce besoin?
Tu te souviens de ce qu'on avait fait dans le temps à la Triade?
On avait coupé le pipeline.
J'ai pensé faire la même merde aux serbes.
On coupe tous ses moyens d'obtenir de la dope.
Je veux dire, on le met dos au mur.
Et alors il n'aura qu'une seule option.
De venir à nous.
Mais savons nous où il garde sa merde? Où il prends ça?
Ouais, Julio et Victor m'ont déjà trouvé des endroits.
Ruiz et Poncho, quelques uns de leur gars sont descendu.
En plus, Julio m'a dit que le serbe organise une grosse fête pour son frère.
Un truc de merde de gangster serbes tatoués
Le truc, c'est qu'ils seront tous là bas.
Ce soir c'est le soir pour le faire.
On parie ?
Met Dre sur le coup. Vois s'il peut gagner ses galons.
On l'a fait avec les Triads pour qu'il sache que c'est nous.
Ouais, notre signature était sur toute cette merde.
Mais avec les Serbs, nous empreintes peuvent y être, mec.
Aucune trace, pas une putain de trace.
Considère le comme fait.
Et au sujet de Ruiz ?
Je lui ai promis le territoire des Serbes.
On le paiera?
Ruiz tiendra. tu vas bien?
Avec ce truc de Serbes, faire un appel comme ça?
Ça ne te ressemble pas.
Peux-tu ramener Tariq à la maison?
Avec tout ce qui se passe avec T, je ne sais pas.
Je m'en occupe. À quoi servent les oncles?
Riq, il est temps de partir.
Mais la partie...
il est temps de fermer boutique.
Mais la partie, mec.
Mike, je n'étais pas au courant de ton histoire.
Déménager comme ça a du être difficile.
Quoi ?
Non, mon père était professeur à l'université.
J'ai grandi a Palo Alto.
C'était une bonne idée de suivre la piste de la nuit de la fusillade.
Merci.
Tu dois l'écouter.
Donne moi toutes les photos que tu as de la scène de crime Arcielo.
Holly doit voir le vrai visage de son petit-ami.
Elle va la mettre en veilleuse si tu utilises cette approche.
On y va, Coop.
-
De quoi tu parles? Oui je sais que c'était une rue à sens unique
J'allais à sens unique.
- Oncle T, tu es fou. - Et tu as dis gare toi?
Tu te fous de moi avec ça? Tu te fous de moi?
Putain mec, t'étais où?
Tu ne réponds pas a ton téléphone maintenant?
Je suis parti voir Papa.
Quoi ? Pourquoi ?
Va dans ta chambre jusqu'à que tu veuilles m'en parler.
Il voulait voir le match avec son père.
Allez, T.
Tu en veux au petit?
Dommage que tu ne puisse pas rester.
Qu'est-ce qu'il se passe T ? J'étais juste en train d'aider.
Tu as eu ta chance d'aider.
T'aurais pu me dire que Ghost baisait une autre femme.
Ce n'étais pas à moi de te dire un truc pareil. Et tu le sais.
Je ne voulais pas casser notre famille.
Bien, c'est cassé maintenant, OK?
Ghost m'a tourné le dos. Mais tu l'as aussi fait.
Tu sais, je pensais que tu étais mon frère.
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça.
En revoir, Tommy.
En revoir.
T, je sais que tu en veux à Ghost,
tu m'en veux aussi,
mais tu ne voudrais jamais...
Je veux dire...
Tu ne voudrais pas tout gacher pour ça, n'est-ce pas?
Barres-toi de chez moi.
Jamie, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne répondais pas à mes appels.
J'avais besoin de te parler. Un agent fédéral est venu au Truth.
Un homme nommé Greg. C'est Greg, ton ex ?
Ouais, c'est le même gars.
Je ne pensais pas qu'il viendrait te voir avant que ça arrive.
Il venu au Club et a posé toutes sortes de question sur Tommy.
Qu'est-ce qu'il se passe, Angela ? Est-ce que je dois m’inquiéter ?
Ce n'est pas à propos de toi. C'est à propos de Tommy.
Je t'ai dis que ça allait se passer.
J'ai été honnête avec toi.
Maintenant c'est le moment pour toi d'être honnête avec moi.
Où était Tommy la nuit du coup de feu au Truth ?
La nuit ou on était supposés partir à Miami ?
- Je ne sais pas. - Tu me le dirais si tu savais?
Qu'est-ce que ça veut dire?
As-tu pensé à ce que tu ferais si on arrêtais Tommy?
Tu me le dirais avant de le faire?
Je devrais?
J'aurais déjà pu tout lui dire.
J'aurai pu le protéger.
Mais je ne l'ai pas fait.
Tu peux me faire confiance.
Je te fais confiance.
J'ai besoin d'un avocat ?
Non. Non, je ne pense pas.
Je pense que tu es bon. Vraiment.
Il faut que je retourne à l'intérieur.
Viens ici.
Je t'appelle quand j'ai fini, d'accord ?
Tariq, bouges ton cul d'ici.
Tariq, je sais que tu m'entends.
Je sais, je suis puni.
Pas de téléphone. Pas d'iPad.
Pas de Playstation. Deux semaines.
Mais tu savais que ça arriverai, alors pourquoi y aller?
Je ne sais pas. Je voulais juste parler à Papa
Ton père ne sera plus si présent pour un moment.
Il va falloir que tu me dise tout maintenant.
Il faut que tu saches que tu peux.
Pourquoi Papa ne sera plus là?
Qu'est-ce qu'il se passe?
La prochaine fois que tu vois ton père tu devrais lui demander.
Va dans ta chambre, bébé.
Merci.
- Bonsoir. - Votre nom, s'il vous plait ?
James St. Patrick. Je suis sur la liste de Simon Stern.
Par ici.
"Allez vous faire foutre, les gitans"? C'est quoi ça?
C'est un message pour un ami.
Bonjour, Mme Stern. C'est un plaisir de vous revoir.
James St. Patrick
Le nom de votre femme est Tasha, pas vrai ?
Pouvez-vous me dire où je peux trouver M. Stern ?
bien, tu ne le trouveras pas dans la salle de bain
en train de faire quelque chose avec quelqu'un avec qui il ne devrait pas.
Ou alors si.
Dans cette direction.
Bien fait, tu mérites un pourboire.
James ! Tu l'as fait.
Je suis si content de te voir.
Allons te prendre un truc à boire et après on travaillera dans la chambre.
En fait, je n'ai pas beaucoup de temps, Simon
Est-ce qu'il y aurait un endroit privé où on pourrait parler?
Bonjour, 911?
Venez au Hamilton Docks, terminal G.
Il y a un trafic de drogue en cours.
Oh mon Dieu, grouille.
C'était quoi cette merde?
La partie finale du plan.
Aller mon pote, on y va.
Fais-le entrer.
Fais-le entrer ! Allez. Grouille.
Fais-le entrer.
Mon Dieu. Ils m'ont tiré dessus mec.
Mets-le dans le van. On doit rester en movement.
Lequel de ces enfoirés de Serbes m'a eu ?
Dre se charge de ce trou du cul de Serbe.
- Pas de soucis. - Dre, fais gaffe.
Monte mec. On se casse, go, go ,go !
On se tire de cette merde. Go ! Go !
J'ai de gros projets pour toi, James.
La manière dont t'as gérer cette soirée Vibe
avec le budget que l'on t'as donné...
Je n'ai plus ce niveau d'animation en moi, moi toi si.
Je suis ici pour faire ma part du job.
Je suis content que l'on puisse faire un tel bénéfice.
Qu'est-ce que vous en pensez, Simon, par rapport à quoi ? 20 % ?
Presque.
Je sais que tu veut récupérer ton club James.
Je sais aussi que tu penses avoir besoin de te débarasser de moi.
J'essaie de te démontrer tout les avantages à travailler à mes cotés.
Le jet privé, la suite à Miami,
un petit golf,
un peu de cela.
Je ne savais ce que tu pourrais apprécier.
Certains hommes veulent une version plus jeunes de ce qu'ils ont chez eux.
Certains aiment essayer différentes saveurs.
Pour ma part,
Vive le jour je ne baiserai plus de blonde.
Santé.
Ça va, Simon.
Mais merci pour ton offre.
Je ne sais pas quoi penser, James.
Tu rejettes mon hospitalité,
Tu veux tous les crédits sur papier.
Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
Je détesterai te voir partir.
Je voudrais que tu conviennes à la société.
Et j'ai envie que tu sache
Je suis là pour t'épauler.
et la branche Stern.
Tu as ma parole.
Bien.
Sûr à propos des filles ?
J'en suis sûr.
Je vais devoir gérer moi-même.
Santé.
À votre santé Simon.
Bonne nuit.
Bonne nuit à vous aussi et bon courage avec ça.
Le restaurant, le transporteur... ils ont tout.
Mêmes les quais?
C'était le réapprovisionnement de Milan.
Qui est responsable de cela?
Les putains d'albanais vont payer pour ça...
T'aurais pu me dire que Tariq était venu ici.
Entre.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il avait un problème à l'école.
Deux filles de sa classe l'aime
et Tariq en aime qu'une seule.
Je comprend mieux.
Tu dois être la bonne personne à qui demander ça.
Donc ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai dit de faire mieux que moi.
Assieds-toi qu'on puisse régler certaines choses.
Non, il n'y a aucun moyen de trouver une solution.
Je peux m'occuper de Raina et Yas,
mais je ne sais pas comment je vais pouvoir gérer Tariq.
Je ne peux pas lui apprendre à devenir un homme.
Le pire est, que tu ne peux pas lui apprendre non plus.
La prochaine fois que tu verras ton fils
il te posera quelques questions.
Tu devrais être préparé à répondre.
Un de ces jours je vais devoir voir
Ce que cette merde de méditation est.
Merci d'être venu.
Ça a été une très mauvaise nuit.
Je sais. C'est pourquoi je suis là.
Ceci et cela
Pour toi frère. Sa grosse nuit.
Merci, Tommy.
C'est un beau cadeau.
J’espère que tu apprécies tout autant mon second cadeau.
Comme j'ai dis, je sais ce qui est arrivé ce soir.
Est-ce que l'offre de rejoindre Ghost et toi est toujours d'actualité ?
Je dois en parler a Ghost,
Mais je pense que l'on peut t'aider si tu le veux.
Je serais heureux de t'avoir dans l'équipe.
Si je rejoins l'équipe,
tu sais ça seras temporaire
Jusqu’à que Milan soit prêt de bouger encore.
Voyons juste Comment ça se déroule.
Pris dans une salle de billard
il y a quelques jours dans le Queens.
T'es en train de regarder les corps de certains membres
d'un gang nommé RSK.
Cela a été pris au même endroit
le jour des meurtres.
C'est la voiture de Tommy ?
Je sais ce que tu te dis... Ça pourrait être sa voiture
mais Tommy aurait pu être à l'intérieur entrain de pisser.
Ou peut-être dans une autre boutique, t'achetant des fleurs.
Et si ça voiture se trouver sur une autre scène de crime?
Oups, Encore la voiture de Tommy.
Cette fois, entrant et sortant de la planque
du caïd Vibora Ruiz des Soldado Nation.
C'est des conneries Tommy n'est pas un tueur.
- C'est pas votre gars.
Plus de conneries.
Sois tu nous dis ce que tu sais sur Tommy maintenant,
Sois quand tu fermera les yeux pour t'endormir ce soir,
la dernière image que tu verras se sera les barreaux.
Bien, a ta façon.
Holly Elizabeth Weaver, Nous exerçons de ton mandat d'arrêt
que tu as en Ohio, et nous t'y transportons ce soir.
Nous aurons Tommy avec ou sans toi.
On se revoit dans trois ans.
Puis-je aller au toilettes d'abord?
C'est une erreur.
On vient de donner à Holly tous ce que nous avons sur Egan
et elle n'a pas réagis. Voila le problème.
Elle n'a pas réagis aux photos
parce qu'elle connait déjà qui est Tommy et elle s'en fou
Je pense que sept heures de bus pour l'Ohio pourrait lui faire changer d'avis
Il n'y a pas d'Ohio.
Quoi ?
Salut Paz.
Laisse moi aller quelque part où je peux parler.
Qu'est-ce que je vais faire, sauter par la fenêtre ?
Je serais juste là.
Putain !
Mon nom est AUSA Angela Valdes.
On a pas beaucoup de temps pour parler.
Tu dois penser à ce que tu fais.
Tu ne dois pas gâcher ta vie pour Tommy Egan.
T'essayes de me piéger.
T'essayes de le protéger en sacrifiant ta liberté pour la sienne.
Trois ans, Holly. Ça n'en vaut pas la peine.
Tu dois de sortir de là.
Et le meilleur moyen de faire ça
est de m'aider à l'impliquer comme Ghost.
Tommy n'est pas Ghost.
J'ai vu ta tête,
je sais que tu le sais.
Ton petit ami Tommy Egan est un grand trafiquant de drogue
avec comme nom Ghost.
Je me souviens de toi.
Tu baisais James au Truth.
Quoi ?
Contre le mur dans son bureau.
Il trompe Tasha avec toi.
James St. Patrick n'a rien à voir avec tout ça.
C'est ce que vous leur avez dit ?
Vous avez convaincu ces enfoirés que Tommy est Ghost.
Tu protèges James.
Non, non, attends, je...
Tu ne savais pas.
Stupide salope.
T'es celle qui couche avec Ghost, pas moi.
Je veux m'en sortir.
Et je veux que Tommy s'en sorte.
Fais en sorte que ça arrive
ou je sors d'ici et je dis à tes collègues
que c'est toi qui baises le vrai Ghost.
Et si je fais quelque chose pour toi ?
Une preuve de bonne volonté.
J'écoute.
Et si je faisais disparaître le mandat qui pèse sur toi?
Casses-toi d'ici maintenant ?
Et comment tu vas faire ça ?
- Laisse-moi me préoccuper de ça. - Mm.
Si ce que tu dis est vrai
que Jamie est le vrai Ghost.
je dois vraiment être sûr.
Et je n'aurais plus besoin de Tommy.
Tu m'apportes tout ce que tu peux
impliquant James en Ghost,
et je ferais tout ce je peux pour vous mettre en dehors de tout ça.
Tu veux que je te donne James?
Et tu fais tout disparaître.
T'as un deal.
Je vais dire à l'agent de t'emmener à mon bureau.
Attends moi. Je fais te faire sortir.
Larry, merci d'escorter Mme Weaver à mon bureau. Merci.
Je t'aime.
Je ne peux pas te laisser.
Ça va ?
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu fais là, Jamie ?
Je suis désolé pour avant.
Je sais que tout ce truc avec Tommy nous a stressés.
C'est quoi ce bordel ?
Alors bébé, comment c'était le travail ?