Sebelumnya di Power.
Bos disini.
Ini adalah pembukaan klub malam terbaik sepanjang tahun.
Untuk Kebenaran!
Kebenaran!
Saat kita bertemu, menurutmu aku akan jadi apa?
Pengedar narkoba terbesar di New York City.
Orang itu mengirimmu untuk mencuri dari orang yang salah malam ini.
Jika aku tahu siapa yang memintanya, ya, mereka pasti sudah mati.
50 tumpukan.
75 jika kau membawanya hidup-hidup.
Senang rasanya mengetahui bahwa kau
cukup tahu untuk tidak mempengaruhi jadwal pembayaran kami.
Angela Valdes datang ke klub tadi malam.
Dari SMA?
Jamie, maaf aku pergi seperti dengan caraku.
Siapa yang bisa memberi kita nama, tempat,
dan tanggal yang kami butuhkan untuk menghukum Lobos?
Distributornya di New York.
Sayangnya, kita tidak tahu siapa itu.
Tentara kita diikat sekarang.
Kita juga harusnya.
Aku menghentikan liftnya.
Kita sampai.
Itu buruk?
Pacarku, dia baru saja dirampok.
Pria itu berhasil lolos.
Tolong, aku mohon kirimkan ambulans.
Tommy, ada apa?
Julio menghubungi 911.
Seorang kurir tertembak.
Aku sedang dalam perjalanan.
Bos, kau mau kemana?
Wanita dari Vogue akan datang membicarakan detail pesta, ingat?
Dia kehilangan tempatnya di menit terakhir.
- Jika mendaratkannya, itu berubah.. - Aku tahu. Aku akan kembali.
De Sangre?
Pria ini datang jauh-jauh dari Miami hanya untuk main-main dengan kita?
Menyewa pemukul. Itu pintar.
Seseorang menerbangkannya, dia lakukan pekerjaannya, lalu pulang tanpa jejak.
Ya, kabar baiknya: gadis bernama Julio.
Dia mungkin masih di rumah sakit.
- Mungkin? - Belum mendengar kabar darinya.
Ketika Darien membersihkan atas, dia mengatakan gadis itu sangat parah.
Jadi dia bisa mati sekarang.
Aku harus kembali ke klub.
Ada banyak hal yang harus aku lakukan sekarang.
Kita membuka tempat itu untuk membersihkan uang kita.
Hal yang perlu kau lakukan sekarang adalah
membantuku mencari tahu langkah selanjutnya.
- Oke, bagaimana mereka menemukannya? - Mengikutinya, mungkin?
Dari mana? Bagaimana?
Ini seperti cruz. Mereka tahu persis kapan dan dimana harus menyerang.
Telepon.
- Mereka dapatkan telepon kita. - Aku tidak mengerti.
Mereka semua terbakar, tidak ada yang bisa dilacak.
Flexispy, sial.
Mereka pasti melacak kita dengan cara tertentu.
Semua orang putar teleponnya malam ini.
Ya, segera setelah aku dapatkan semuanya jelas dari Julio.
Dengar, setelah kita mengetahui siapa yang menyewa bajingan ini,
kita perlu naik, bersihkan halaman sekali untuk selamanya.
Dengan siapa?
Operasi kita dibangun untuk kemahiran.
Kita punya bajingan yang menyatu, bagian dari pemandangan.
Kita tidak punya tentara jalanan yang nyata.
Jadi kita temukan beberapa atau beli.
- Minta bantuan Lobos. - Tidak.
Karena jika dia mengirimnya, maka dia miliki kita selamanya,
dan jika tidak, dia manfaatkan kelemahan kita, dan menjual kita.
Bagaimanapun, kita kacau.
Kau benar tentang satu hal.
Kita tidak bisa biarkan ini tidak terjawab.
Benar sekali.
Dengar, kawan, aku harus kembali, serius.
Yo, D, kau punya kapak?
Hei, Shawn, masuk kesini dan tolong dia.
Dia tidak perlu melakukan itu.
Ayahnya ingin kita mengajari dia seluk-beluk, G.
Jika dia tak mau mengotori tangannya, dia tidak perlu ada di sini.
Aku bisa melakukan itu.
Kecuali jika kau membutuhkanku untuk mengantarmu kembali ke kota.
Aku akan menyetir sendiri.
Hubungi aku jika kau dengar dari Julio tentang gadis itu.
Semoga kerjamu menyenangkan, sayang.
Persetan kau.
Ini, berikan itu.
Hei.
Lihat ini, Shawn.
Ya, apa James bahkan mau repot menelepon dan
memberitahumu bahwa dia tidak pulang untuk makan malam dengan anak-anak?
Dia tak perlu menelepon. Aku tahu dimana dia. Dia sedang bekerja.
Dia mencoba memesan pesta besar di klub besok malam
untuk majalah Vogue.
- Itu yang dia katakan padamu? - Ya! Dan jika itu..
bisnis lain, dia akan memberitahuku juga.
Kami partner, mama.
Ini pernikahan.
Tapi kau tidak akan tahu banyak tentang itu.
Ya, jika dia memberitahumu segalanya, beritahu aku
kenapa dia membuka klub malam sejak awal.
Untuk penampilan, seperti binatu.
Tidak ada pesta majalah tanpa binatu, Tasha.
Model mode tinggi.
Gadis-gadis muda.
Sulit bagi pria untuk katakan tidak untuk itu.
Ghost tidak memeriksa gadis kulit putih kurus dan bokong datar.
Tidak saat dia memiliki semua bokong ini di rumah.
Dulu aku punya yang seperti itu, manis.
Sekarang, izinkan aku memberitahumu satu hal
tentang pria yang aku ketahui.
Selalu ada bokong yang lain.
Mama, Ghost dan aku baik-baik saja.
Dan selama aku membayar sewamu, kau harus berhati-hati.
James yang membayar sewaku.
Jangan dipelintir.
Jika dia meninggalkanmu, dia meninggalkan kita semua.
Cincin di jarimu itu bukan asuransi.
Kau tidak dapat mengumpulkan tunjangan atas
pendapatan yang tidak diketahui pemerintah.
Terima kasih sudah datang untuk memasak.
Tapi kau tidak perlu melakukannya. Aku baik-baik saja.
Makan, Mamita.
Kapan terakhir kali kau ingin melihat Papi?
Aku sudah lama tidak ke sana.
Itu bukan tempat yang bagus.
Kita masih harus melihat yang bagian utara lagi.
Cukup cantik di atas sana.
Ditambah, aku suka ide dia bisa melihat air.
Aku juga, tapi sudah aku bilang, yang di bagian utara terlalu mahal.
Cek uang sekolah Junior sudah mulai dekat.
Terima kasih.
Kau tahu aku akan membayarmu kembali setiap sen.
Aku senang melakukannya.
Tapi Papi harus tetap di tempatnya yang sekarang, oke?
Saat Junior lulus, tidak akan ada anak-anak lagi dalam keluarga.
Ada banyak hal di P.R.
Kau bisa membawa pulang kelima anak buah Nadia saat kau pergi lagi.
Manis.
Kau tahu apa yang aku maksud.
Apa yang terjadi dengan Greg?
Aku tidak yakin.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku hanya tidak berpikir dia orang yang tepat.
Mereka tidak pernah jadi pria yang tepat.
Ada apa dengan yang ini?
Dia tidak bisa bercinta?
Seksnya bagus.
Tidak ada yang salah, tapi..
tidak ada bulu yang merinding, tidak ada kupu-kupu.
Tidak ada kesemutan dimana pun, kau tahu?
Kau masih memikirkan cinta seperti gadis kecil.
Kupu-kupu dan bulu merinding hanya dongeng.
Dengarkan.
Kau tidak akan memiliki selamanya.
Tuhan menempatkan orang dalam hidupmu untuk suatu alasan.
Kau tidak ingin berbalik dan mengetahui saat sudah terlambat.
Tidak ada yang abadi.
Tetap bersama kami.
Kau akan dapatkan milikmu sendiri suatu hari nanti.
Tapi pada suatu malam, aku mendapati mayat di bagasi.
Saat itu, Ghost dan aku mengendarai Honda Accord '91.
Kau berbagi mobil?
Kami dapat lebih banyak vagina di kursi belakang.
Saat itu, Kanan membuat kami tetap antre.
Mengajari kami bisnis, menjadikan kami pria.
Ghost dan aku berutang budi pada ayahmu.
Itu sebabnya kau ada di sini.
Aku tahu.
Ghost hanya ingin kau tetap di dalam mobil dan di klub,
lihat hal yang bagus.
Tapi jika kami pergi berperang, semuanya akan ditangani.
Aku perlu tahu kau akan siap.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Bagus.
Cynthia Sheridan ada di sini.
Nona Sheridan.
James St. Patrick.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kau James St. Patrick.
Kau tahu, aku mencoba memeriksa latar belakangmu,
dan tidak ada seorang pun di dunia kehidupan malam yang tahu siapa kau.
Aku mengharapkan pria Irlandia gemuk.
Baiklah, aku harap aku dapat memenuhi harapanmu yang lain.
Aku juga.
Kau tahu kami kehilangan tempat untuk pesta di menit terakhir,
tapi aku tidak akan lakukan panggilan yang salah
hanya karena kami terdesak waktu.
Aku akan memutuskan apa aku menyukai yang aku lihat
atau aku harus terus mencatat daftar klub.
Aku akui ini adalah tempat yang indah yang kau miliki di sini,
tapi yang menarik bagiku adalah layanan yang sempurna.
Malam yang mulus.
Dan itulah yang diharapkan klienku.
Tapi aku lihat kau telah bekerja keras.
Itu benar, Nona Sheridan.
Kami tidak menyisakan satu momen pun untuk kesempatan.
Itu bagus, karena pesta ini bukan hanya tentang edisi Desember kami,
yang terbesar di sejarah majalah fashion.
- Ini juga tentang.. - Posisi bosmu.
Editor di seluruh gedungmu melapor padanya.
Pesta ini tentang, katakanlah, membuat mereka merasakannya.
Sepertinya kau tidak pernah membaca Keith Kelly.
Aku membuat bisnisku untuk tahu apa yang kau ketahui, Nona Sheridan.
Jika aku lakukan pekerjaanku, aku harus tahu apa yang kau inginkan
sebelum kau memintanya.
Hei, kirim satu atau dua botol Ultimat ke V.I.P.
Dengan jus cranberry.
Kita dapat promosi malam ini, Pak. Kita tidak sajikan Ultimat.
Hanya Grey Goose.
Sayang, kau sajikan apapun yang aku mau.
Aku pemilik tempat ini.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kau melihatku sekarang?
Ya.
Aku akan memberikanmu Ultimat, tapi aku tidak bisa membawanya ke atas.
Aku tidak bekerja V.I.P.
Apa kau mau?
Dan dimana klienku duduk?
Di sana, dimana kau dapat melihat semua aksi,
tapi sangat sedikit yang bisa melihatmu.
Dia akan menyukainya.
Oh, haruskah fotografer masuk di depan
atau datang lebih awal dan masuk melalui ruang layanan?
Kamera bukanlah kebijakan sebenarnya.
Kami ingin para tamu kami dapat bersantai
tanpa berpikir gambar mereka akan online keesokan harinya.
Oke, secara teknis, orang-orangku adalah paparazzi,
tapi mereka jenis yang penurut. Itu tidak masalah, bukan?
Maksudku, aku benci memberitahu semua orang kalau kami memiliki konflik.
Tidak, tidak, fotografermu bisa datang ke ruang layanan lebih awal.
Mereka akan memiliki akses penuh.
Luar biasa.
Selamat malam, James St. Patrick.
Selamat malam.
Jika ada fotografer di sini, kau harus mengambil beberapa foto itu.
Bukan perihalku.
Kau harus ada di luar sana sebagai wajah klub.
Orang-orang pasti ingin tahu siapa pemilik tempat ini.
Stern membawa kita, kita bisa pergi nasional.
Internasional, bahkan.
Semakin banyak orang tahu siapa kau,
semakin tertarik dia.
Kau telah menghubungi Agen Khusus FBI Greg Knox,
Distrik Selatan New York.
Tinggalkan pesan.
Hei.
Itu aneh. Kau selalu angkat.
Jika kau ingin datang, aku di sini.
Hubungi aku.
Apa-apaan..
Ada kabar dari Julio. Gadis itu masih hidup.
Putar ponsel.
Uh, maaf aku terlambat.
Kopi baunya seperti penis, jadi aku harus buat panci baru.
Oh, hei, maaf, Nona Lavarro.
Aku tidak tersinggung, Tuan Saxe.
Bau penis juga membuatku marah.
Ngomong-ngomong, kau lihat Agen Knox di luar sana?
Dia harusnya ada di sini.
Tidak.
Aku telah memetakan jaringan distribusi yang ada di lima wilayah.
Aku ingin membuat..
Angela, aku pikir kita harus bicara lebih banyak tentang Ruiz.
Lobos pindah dari Ruiz, jadi kita juga harus pindah.
Dia jalan buntu.
Terima kasih.
- Pagi. - Selamat pagi Pak.
Aku pikir aku akan lihat bagaimana Satgas Felipe Lobos berjalan.
Kita mendapat kawat dari Federales.
Lobos mendarat di Juarez tadi malam.
Dia tinggal di dekat perbatasan, jadi sekarang kita berlomba
di Distrik California dan Texas Selatan untuk mendapatkan dakwaan.
Kami semua sadar akan urgensinya, Pak.
Faktanya, Angela baru saja menyelam.
Kami membuat profil untuk membantu identifikasi Distro New York Lobos.
Lebih khusus lagi, kami sedang mendiskusikan pertemuan Lobos dengan
Vibora Ruiz dari Bangsa Soldado.
Dan seperti yang telah dibahas, Lobos memberitahu Ruiz
bahwa biaya sewa Soldados terlalu rendah,
mereka tidak membuat kesepakatan, jadi ini bukan daerah yang subur.
Tapi bagaimana Lobos mengatur pertemuan itu dengan Ruiz?
Aku mengeluarkan surat perintah untuk Letnan Ruiz, Nomar Arcielo..
Kau mengeluarkan surat perintah? Dengan kemungkinan penyebab apa?
Sel burner dilacak ke Nomar oleh NYPD meningkatkan
detail penggunaan yang tinggi sekitar waktu rapat Lobos.
Jika dia yang mengaturnya, dia bisa dapatkan informasi berharga.
Aku telah bekerja sama dengan hakim ini.
Dia akan menampar kita jika kita melampaui batas.
Itulah mengapa semua aplikasi harus melewati mejaku.
Dimengerti.
Aku mencoba untuk menjadi proaktif.
Kau tahu, karena, seperti yang kau katakan, Pak,
kantor lain juga milik Lobos.
Ruiz adalah keunggulan lokal kita.
Di masa depan, bekerjalah dengan tim.
Polisi dan perampok lebih menyenangkan jika kita semua bisa bermain.
Jika kita bisa dapatkan sesuatu yang baru,
- hubungi agen untuk melayani surat perintahmu. - Sekarang, lanjutkan..
Sebenarnya, Agen Khusus Greg Knox sedang mencoba
menemukan Nomar saat kita bicara.
Aku menelepon dia tadi malam.
Bagus.
Sekarang, seperti yang aku katakan,
kita tahu Lobos menginginkan jalur yang dapat diandalkan untuk produknya.
Titik masuk yang paling mungkin adalah dermaga Elizabeth, New Jersey,
jadi distributor yang kita cari harus memiliki jaringan yang luas..
Terima kasih, sayang.
Maaf aku pergi lebih awal malam itu.
Aku tidak ingin mengganggumu. Kau bersama seseorang.
Sepertinya kau ingin sekali bicara dengannya.
Aku bertemu dengan seorang teman dari SMA malam itu, aku rasa.
Aku tidak ingat.
Hei.
Tidak ada alasan untuk bepergian, T.
Maaf.
Aku dan Mama mengobrol kemarin, dan aku..
lupakan saja.
Nyonya St. Patrick, hei. Aku harap tidak apa-apa aku minum kopi.
Silakan.
Di mana kau tumbuh, Shawn?
Hollis, aslinya.
Tidak mungkin. Aku pernah pergi ke Cardozo.
Yo, Hollis pasti sudah berubah, karena
aku belum pernah lihat gadis sepertimu di sepanjang jalan.
Ada banyak gadis tidak sepertiku di luar sana
mencari orang yang bertanggung jawab untuk perlakukan mereka dengan baik.
Kau punya pacar sekarang?
Tunggu. Aku mungkin harusnya tidak menanyakan itu padamu.
Tidak, tidak, tidak, keren karena kau bertanya.
Aku tidak bertemu siapa pun.
Kau lajang?
Aku tidak percaya itu.
Kau ingin aku menemuimu.
Malam itu di dalam mobil.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Bicara dengan Tommy tadi malam? - Barang baru.
Kalian harus memutar telepon? Apa yang terjadi?
Tidak ada. Hanya mengambil tindakan pencegahan.
Kau berikan spandeks itu latihan sendiri, ya?
Sampai jumpa malam ini.
- Baiklah. - Baik.
Oh, tunggu. Ghost, nomor barumu!
Bagaimana bisa aku menghubungimu sekarang?
Collins masuk, dan Saxe menjawab dengan omong kosong
"Kami belum selesai dengan Ruiz."
Ternyata kau sudah mencari pria Nomar ini, dan aku ketahuan.
Kau harusnya menghubungiku.
Saxe memberiku instruksi eksplisit untuk tidak melakukannya.
Oke, persetan dia.
Tapi persetan denganmu juga. Ada rantai komando.
Kau tahu dia sedang main-main denganku.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku meneleponmu untuk memastikan dan cukup jelas
yang terjadi di antara kita. Apa aku benar?
Kau bilang kita harus rahasiakan hubungan kita.
Jika aturan telah berubah, beritahu aku.
Aturannya tidak berubah.
Orang-orang tahu, kau akan dapatkan "kerja bagus" dan tos,
sementara aku kehilangan kredibilitas karena meniduri seorang agen.
Aku tidak ingin jadi konsumsi publik.
Aku hanya tidak ingin kau memaksaku.
Aku tidak memaksamu. Aku mengikuti protokol.
Aturan itu juga penting.
Semoga berhasil menemukan priamu, Agen Knox.
- Angela, kita belum selesai di sini. - Selamat tinggal, Greg.
Ini konyol.
Maaf, nomor yang kau hubungi tidak aktif.
Silakan periksa nomornya atau coba telepon..
Permisi.
- Apa James di sini? - Ya.
Mengawasi bosnya?
Angie.
Jamie!
Maaf aku harus mencarimu di tempat kerja.
Kau mengganti nomormu?
Aku harus membuang ponselku.
Bisnis klub malam, kau tahu.
Terlalu banyak orang punya nomormu, akan jadi berantakan.
Aku senang kau akhirnya menelepon.
Tempat ini terlihat sangat berbeda di siang hari.
Maksudmu terlihat rusak saat ini?
Sedikit.
Tidak, aku hanya terkejut
bagaimana malam hari, jadi berubah.
Itu idenya.
Orang datang kesini dan jadi siapa pun yang mereka inginkan di malam itu.
Itu fantasi.
Kemudian mereka membeli banyak minuman.
Ya.
Kau masih belum memberitahuku bagaimana kau membuat ini terjadi.
Kami membersihkan tempat yang ditinggalkan,
bayar biaya parkir.
Uang itu membeli tempat binatu,
lalu satu lagi dan lagi.
Aku selalu ingat tempat ayahku di benakku,
lalu kami temukan ruang ini, dan..
- Tommy mengira aku gila. - Tunggu, Tommy?
Tommy Egan?
Kau masih berhubungan dengannya?
Dia rekanku di klub.
Apa, kau kaget kami masih dekat?
Ya, jujur saja.
Aku selalu berpikir Tommy terlalu menyukai jalanan.
Kau pasti berpengaruh baik padanya.
Biar aku tunjukkanmu sesuatu.
Perhatikan langkahmu.
Apa kau serius?
Aku tidak tahu ada yang masih membuat ini!
Tutup matamu.
Tutup matamu, Angie.
Mereka sudah tertutup.
Ini masih lagu favoritmu?
Apa kau bercanda?
Membuatku ingin melepaskan jersey baseball dan kneepads dari video.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya?
Aku tahu kau punya rencana.
Jika Truth lepas landas,
maka kami membuka klub kedua di sini, di New York City.
Lalu mungkin satu di Miami atau Vegas.
- Ini akan makan waktu cukup lama, tapi aku.. - Kau akan sampai di sana.
Kau sudah sampai di sini.
Kau ingin datang malam ini?
Kami mengadakan pesta besar untuk majalah Vogue.
Wow, itu besar.
Aku harap aku bisa. Aku harus bekerja.
Aku berharap klienmu bayar ekstra untuk dedikasi semacam itu.
Bukan hukum semacam itu. Aku bekerja untuk pemerintah.
Itu..
membosankan.
Bagaimanapun, kau akan terlalu sibuk malam ini untuk berkumpul denganku.
Aku akan meluangkan waktu.
Ayolah, Angie.
Oke, aku akan datang.
Ya?
Pergi, pergi.
Oh, ayolah, Paman Tommy! Kau seharusnya mendukungku.
Apa ini mode percepatan atau semacamnya?
Aku tidak ingat kalau secepat ini.
Tidak, kau hanya tua.
Tunggu.. apa?
- Kau tua! - Aku yang berikutnya.
- Oh, ada apa, Ayah? - Apa kabar nak?
Selesaikan pekerjaan rumahmu.
- Baiklah. - Aku tahu kau tidak menyelesaikannya.
Dan apa yang aku katakan tentang memainkan game itu, ya?
Gadis yang dipotong, kau ingin dipotong.
Aku tidak melihat cara lain.
Aku tidak tahu, kawan.
Seperti yang kau katakan, dia mengikuti protokol.
Dia menelepon Julio.
Dia tidak menelepon 911, untuk selamatkan hidupnya sendiri.
Dia menelepon 911 dengan obat ada padanya,
- dia akan masuk penjara. - Dia tetap tenang.
Kau dan aku baik-baik saja, Tommy, karena dia tidak mengacaukannya.
Apa yang dikatakan pada tentara lain jika dia
lakukan pekerjaannya dengan baik dan kita tenangkan dia?
Kebenaran.
Mereka bisa diganti, seperti yang kau inginkan.
Dia bisa diganti.
Ini wanita yang sedang kita bicarakan, Ghost.
Siapa yang menginginkannya sekarang?
Suatu hari dia akan bangun, melihat wajah dan kehidupannya yang hancur,
dan dia akan menyalahkan kita untuk itu.
Dan meskipun dia tidak mengenal kita, dia mengenal Julio.
Dia tahu bagaimana semuanya bekerja.
Dia akan berkata, "Persetan dengan bajingan ini. Aku akan ke polisi."
Tentang beberapa cewek kurir acak?
Itu resiko yang ingin kau ambil?
Aku akan bicara dengan Julio.
Yo, T, kau siap pergi?
Reservasi kita dalam 20 menit.
Hampir.
Damai.
Ya, kawan, kita baik-baik saja. Tidak ada masalah.
Bagus.
Tetap seperti itu.
Ingatkan orang kita tentang deskripsi perempuan itu seandainya dia kembali.
Apa yang kurir katakan?
Sepatu sialan aneh?
Ya, dia memakai sepatu kets pink cerah.
- Aku sudah memberitahu mereka. - Baiklah, bagus.
Lebih baik waspada.
Salah satu tatapan bajingan ini mungkin mencoba membawamu pulang.
Seandainya aku punya efek itu padamu.
Apa maksudnya itu?
Aku hanya mengatakan, jika aku seperti itu,
kau akan lebih banyak di rumah.
Aku tidak di rumah karena aku bekerja, berusaha menafkahimu dan anak-anak.
Membayar tenunan itu, gaun dan sepatu.
Aku tidak perlu kau membuatku stres, oke?
Aku tidak mencoba membuatmu stres.
Tapi aku bahkan belum mendapatkan angka baru, dan aku istrimu.
Sekarang kau dapatkan aku dan sopirnya.
Kau benar, sayang.
Salahku. Aku lupa.
Akhir-akhir ini kau sering melupakanku.
Ayolah, aku tahu kau tidak menolak ayam kung pao.
Aku bahkan dapat kacang ekstra, seperti yang kau suka.
Aku lapar.
Tidak berarti aku sudah tidak marah.
Kau tahu aku tidak punya pilihan.
Kau hanya tidak suka kalah.
Kapan kau akan memberitahuku apa yang terjadi, Ghost?
Aku bukan anak kecil.
Ponsel baru dan lainnya?
Menebak kau mengalami kecelakaan mobil?
Kami kabur dari jalanan.
Mobilmu masih berjalan?
Masih berjalan, tapi perbaikannya mungkin terlalu mahal.
Dan mobil orang lain?
Sepenuhnya.
Kami harus menariknya.
Jadi sekarang,
tentang langkah selanjutnya.
Kau membawanya ke toko daging?
Masih ada bagian?
Apa yang kau pikirkan?
Dulu,
ingat apa yang dilakukan anak-anak Dominika pada truk merah itu?
Setengah pergi ke satu garasi,
setengah ke garasi lainnya.
Hentikan semua omong kosong itu.
- Anggur lagi, nyonya? - Ya, tentu.
Dengar.
Saxe mengatakan padaku jika tidak ada
hasil dari mengejar Arcielo, tidak ada yang akan tahu tentang itu.
Aku tidak berpikir dia cukup bodoh
untuk mengatakan tanpa tahu apa aku akan tangkap orang itu.
Tolong beritahu aku, Saxe buang-buang uang
dari pembayar pajak yang mengirimmu untuk pengejaran liar,
dan pria itu sudah tinggalkan kota.
Kau mendapatkannya.
Aku agen FBI, Angela. Benar, aku menangkapnya.
Dia masih memiliki teleponnya.
Bukti konklusif dia mengatur pertemuan atau tahu siapa yang melakukannya.
Saxe menang.
Kabar baik untuk tim, kabar buruk untukku.
Mungkin tidak.
Tunggu sampai kau dengar siapa lagi yang dia telepon.
Isabel Ruiz.
Putri Vibora Ruiz?
Bukankah dia usia 14?
Nomar meneleponnya?
Beberapa kali seminggu selama berminggu-minggu.
Tidak mungkin.
Prajurit yang terluka seorang wanita.
Hadapi semua potongan. Tommy pikir dia akan bicara.
Tapi dia setia saat hidupnya dipertaruhkan.
Kau ingin kesetiaan wanita?
Beri dia keamanan.
Kau memberinya itu,
dia tidak akan pernah mengkhianatimu.
Sayang, ayolah.
Dia tahu lebih baik daripada menonton.
Dan Saxe tidak tahu tentang ini?
Aku tidak memberitahunya.
Aku beritahu padamu.
Jadi, apa kita baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Mama mengajak anak-anak ke bioskop.
Kita punya waktu satu jam, mungkin.
Saat kita bicara bisnis..
Ini seperti saat kita pertama kali bertemu.
Seperti Bonnie dan Clyde.
Apa?
- Tidak ada. - Ayolah.
Lebih keras.
Kau yakin?
Lebih keras.
Kau yakin kau harus pergi ke klub sekarang?
Ya.
Aku harus pergi.
Bonnie.
Aku harapkan kesempurnaan darimu malam ini.
Orang yang datang ke klub untuk pesta ini.. model,
editor majalah, aktor, bajingan kaya yang tidak
lakukan apapun untuk dapatkan itu.
Tapi mereka punya teman yang tepat.
Mereka senang di sini, mereka kembali. Mereka bawa lebih banyak orang.
Sebenarnya, semakin banyak orang dengar tentang tempat ini,
kita semua bisa kaya.
Aku tidak buatkan kau kolam tip. Aku tidak percaya omong kosong itu.
Lalu bajingan malas menang.
Tapi malam ini kami bekerja sebagai tim.
Saling menjaga, buat panas, berikan apa yang mereka inginkan.
Teman-teman.. jika kucing itu gay dan dia ingin nomormu, berikan padanya.
Nona-nona.. sial, kau sudah tahu apa yang harus dilakukan.
Kau telah melakukannya sepanjang hidupmu.
Malam ini tamu kita minum dengan uang orang lain.
Buat mereka ingin kembali dan habiskan uang mereka.
- Saatnya membuka pintu, bos. - Waktu pertunjukan.
Tidak ada orang lain yang keluar.
Kau lacak kedatangannya? Aku ingin tahu tentang Angela Valdes.
Belum ada seorang pun dengan nama itu yang masuk.
Tapi, Cynthia ada di V.I.P. Dia mencarimu.
Bilang 'Bueso dia masih harus lakukan pengiriman.
Dia mendapatkan bagiannya, bukan?
Kau telah mencapai 347..
Apa kau bercanda, sialan?
Hei, harus aku akui aku terkesan.
Kau menjalankan operasi yang lancar di sini, James.
Bahkan bosku mengatakan dia menyukai makanannya..
bukan karena dia memakannya.
Kau tahu, aku tidak hanya merencanakan pesta untuk Vogue.
Aku menangani GQ, Allure, Bon Appetit, Vanity Fair.
Ini acara sepanjang tahun.
Ditambah melayani klien non-Conde Nastku.
Itu tanggung jawab yang besar.
Kau tahu, aku berpikir kau dan aku harus bekerja untuk jangka panjang.
Kau tahu, aku bawakan kau pers, nama-nama besar.
Kau berikan aku diskon besar dan gemuk.
Bagaimana itu kedengarannya?
Sepakat.
Oh, kau tahu? Aku akan memastikan ini tayang di Post.
Tunjukkan wajahmu keluar sana. Jadikan tempat ini nama baru.
- Ada apa? - Hei, Tommy.
Oh, maaf, kami baru saja akan mengambil gambar,
jadi jika kau bisa tunggu, kau bisa bicara dengan James sebentar lagi.
Oh, tidak, aku rasa James ingin bicara denganku sekarang.
Cynthia, aku akan segera kembali.
Pekerjaan tidak pernah berhenti. Nikmati pestanya.
Apa yang kau pikirkan, kawan?
Kau ingin ada di koran besok?
Kau ingin semua orang tahu siapa kau, Ghost?
Baiklah, kawan. Tanpa gambar.
Aku harus kembali. Kita akan membicarakannya nanti.
Tidak, kita akan membicarakannya sekarang.
Kita tidak seperti orang-orang ini, Ghost.
Kau dan aku di koran bukanlah hal yang baik.
Kau dan aku di koran berarti kita dapat, masalah.
Orang-orang ini tidak tahu tentang hal kita yang lain.
- Satu gambar.. - Terlalu banyak!
Kau berdiri di samping orang-orang ini dalam gambar?
Pertanyaan selanjutnya adalah, siapa orang ini?
Orang-orang menggali kisah hidupmu,
menurutmu apa yang akan mereka temukan?
Kita harus merendah.
Kita menjual apa yang kita perlu jual.
Kita es yang kita butuhkan adalah es.
Semua bisnis, sepanjang waktu.
Ini tentang bisnis!
Kau belum berbisnis sejak kita membuka tempat ini.
Periksa ponselmu, bajingan.
Apa yang terjadi?
Wanita jalang yang sama mencoba melompat 'Bueso malam ini.
Dia lolos.
- Pasti kau menyimpan teleponnya. - Tidak.
Dia mempertahankan rutenya.
Keparat ini tahu sistem kita.
Mereka tahu rutinitas kita. Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak ada waktu untuk berpikir, kawan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tasha mengatakan sesuatu malam ini tentang Dominikan.
Apa yang mereka lakukan dengan D-Lo, ingat itu?
Itu omong kosong.
Kenapa kita tidak membawa itu ke level berikutnya?
Tunjukkan pada semua orang bahwa kita tidak takut kotor?
Kita lakukan dengan benar, itu menutup omong kosong ini untuk selamanya.
Dan jika tidak?
Kita akan berperang.
Apa itu Nomar Arcielo?
Ya, Pak, Agen Knox membawanya untuk diinterogasi semalam.
Aku tidak percaya kau menyimpan teleponnya, Nomar.
Itu sangat bodoh.
Kau tidak bisa buktikan itu milikku.
Delapan orang tinggal di tempat itu.
Ditambah, kau tahu kami orang Latin.
Kami punya banyak sepupu.
Bisa jadi milik salah satu dari kami.
Kami tahu itu milikmu.
Vibora Ruiz memintamu mengatur pertemuannya dengan Felipe Lobos.
Ya, Nomar, itulah alasanmu ada di sini.
Kami tidak menginginkanmu.
Kami bahkan tidak menginginkan bosmu.
Kami ingin Lobos.
Ini adalah daftar semua nomor
yang dihubungi dan diterima oleh telepon itu.
Teleponmu.
Katakan saja nomor mana yang dimiliki Lobos atau anak buahnya.
Kau ingin aku mengkhianati Felipe Lobos?
Aku lebih suka hidup beberapa hari lagi.
Hari.
Bagaimana dengan tahun?
Aku dapat membuatmu dalam kesulitan di Leavenworth akhir minggu ini,
jadi kacau setiap hari.
Satu jam sinar matahari, jika kau beruntung.
Aku sudah pernah ada di dalam.
Aku berusia 19 tahun dan lemah, terlalu kecil untuk melawan mereka.
Kau terbiasa bercinta.
Membuatmu menghargai wanita.
Aku seorang Soldado sekarang.
Aku lebih kuat di dalam daripada di luar sini.
Ini akan memakan waktu lebih lama dari yang dia kira.
Kenapa aku tidak mencobanya?
Boleh aku minta kamar?
- Aku rasa itu bukan ide yang bagus, Agen. - Ini tersangkaku.
Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu.
Aku akan main-main dengan keras..
hingga mereka di San Juan bisa mendengarmu.
Tidak jika aku main-main denganmu lebih dulu.
Aku menghitung nomor panggilan keluar yang kau buat.
Kebanyakan sel burner lainnya.
Soldados lainnya, mungkin.
Dan angka-angka yang mungkin berhubungan dengan Lobos.
Tapi salah satu nomor yang kau hubungi sebenarnya terdaftar.
- Kau tahu yang mana? - Tidak.
Rahasia kecilmu yang kau sembunyikan dari Ruiz.
Kau sering menelepon Isabel, putrinya yang berusia 14 tahun.
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Ada dalam laporan awalku, bukti yang kau gunakan untuk surat perintah.
Kau tidak memeriksa ulang mereka dengan file Ruiz?
Aku kira dia melakukannya.
Seperti yang aku katakan pada el blanco,
telepon bisa saja digunakan oleh siapa pun.
Mungkin sepupuku bertemu dengannya di sekolah.
Bisa jadi,
tapi menurutmu siapa yang akan dipercaya Ruiz, kau atau aku?
Apalagi setelah aku tunjukkan ini.
Itu omong kosong. Itu palsu!
Dan menurutmu siapa yang akan dia percayai?
"Tidak, Vibora, aku tidak pernah menelepon putrimu.
Aku tidak tahu dari mana polisi dapatkan foto vaginanya."
Chacho..
Begitu Ruiz tahu..
tidak ada tempat bagimu untuk sembunyi.
Dan ketika dia memberitahu Bangsa Soldado bahwa kau suka
bermain-main dengan gadis kecil..
baru kita akan lihat apa yang biasa kau lakukan.
Atau kau dapat memberitahuku semua yang kau ketahui tentang Lobos,
dan omong kosong pedofilmu yang jahat akan jadi rahasia kecil kita.
Sialan, kau jalang.
Sialan kau, bajingan.
Cukup tanda tangani perjanjian..
di sini dan di sini.
Tidak buruk.
Apa-apaan ini?
Siapapun yang main-main dengan kita tahu siapa yang mereka sewa.
Mereka akan menerima pesan dengan bersih dan jelas.
Obrolan jalanan selama dua hari dan orang akan tahu
kalau kita bukan orang yang bisa diajak main-main.
Dan tentang gadis itu?
Telepon J sekarang.
- Julio. - Ya.
Belikan beberapa bunga, kawan.
Kau pergi ke rumah sakit.
Dimana kamar 1804?
Lewat situ, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka memintaku untuk datang.
Boleh aku lihat IDmu?
Aku pacarnya.
Dengar,
kita tak bisa bersama lagi.
Kau putus denganku?
Aku tidak mengerti.
Wajahmu akan mudah dikenali mulai sekarang.
Dapat dikenali.
Aku bicara dengan dokter.
Kau tidak akan terlihat sama.
Kau tidak dapat mengirim untuk kami lagi.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kerja bagus di sana.
Apa Nomar benar-benar meninggalkan foto gadis itu di ponselnya?
Aku mengambilnya dari kasus pornografi anak.
Bahkan itu bukan Isabel.
Gadis pintar.
Halo?
Kau tak bisa menelepon mengatakan bahwa kau tidak akan datang semalam?
Jamie?
Berdirilah sebagai saudara dan pura-pura tidak tahu suaranya, oke.
Maafkan aku tentang tadi malam.
Rapat kerja dadakan.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Bagaimana kalau aku menebusnya untukmu?
Dia pergi sekitar setengah jam yang lalu.
Aku ingin dia mengajakku makan siang.
- Apa dia mengatakan kapan dia akan kembali? - Tidak.
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
- Kau ingin aku meneleponnya? - Tidak, aku saja.
Aku tidak butuh penonton.
Nyonya St. Patrick.
Apa kau baik baik saja?
Aku tidak bisa menghubungi Ghost, dan aku mulai khawatir.
Aku mengawasi Tuan St. Patrick, dan dia baik-baik saja.
Baik.
Sepertinya aku merasa lebih baik.
Shawn, bisa kau membantuku?
Jangan bilang Ghost aku menelepon. Dia tidak ingin aku memeriksanya.
Bisa ini jadi rahasia kecil kita?
Ya, nyonya.
Rahasia kecil kita.
Terima kasih telah menebusnya untukku, Pemboros Besar.
Kau ingin kembalian?
Berjanjilah untuk tidak habiskan semuanya di satu tempat.
Sudah bertahun-tahun tidak pernah kesini.
Ini adalah karyawisata favoritku saat itu.
Mereka selalu menempatkan kita di bus sesuai urutan abjad.
Aku harus menyusun seluruh skema hanya untuk duduk di sebelahmu.
Jose Uribe selalu menginginkan semua uang makan siangku.
Jadi kau tidak makan?
- Sungguh? - Itu sepadan.
Ayo.
Mari masuk ke dalam, lihat ikan paus.
Baik.
Dulu membuatku merasa sangat kecil berdiri di bawah sini.
Aku pikir aku akan merasa berbeda ketika aku tambah tua.
Aku kira beberapa hal tidak berubah.
Ya, aku rasa kita tidak akan ditangkap berciuman di tangga kali ini.
Aku sangat malu kita tertangkap.
Aku tidak.
Aku memberimu sesuatu saat kau pergi mengambil peta.
Satu untuk kita masing-masing.
Kau menantangku, aku tidak akan meningkatkan apapun dari toko suvenir.
Ya, aku makan kata-kata itu, bukan?
Aku membelinya kali ini.
Ini bagus.
Terima kasih.
Dengar, Angie, aku tidak bisa berhenti
berpikir pasti ada.. pasti ada alasan kau datang ke klub malam itu.
Alasan kita bertemu lagi setelah sekian lama.
Aku ada di sekitarmu..
aku bersamamu..
itu terasa benar.
Aku tahu.
Aku juga.
Oh, sial.
Ponselku tidak berdering.
Aku harus pergi sekarang juga.
Jamie, maafkan aku.
Selamat tinggal.
- Ghost memanggilmu? - Ya.
Bagaimana kau melakukannya tanpa mematikan mesin?
Rumah sakit itu rumit.
Melakukan apa?
Bos menyuruhku memberitahunya dia dipromosikan.
Dia akan mulai bekerja dengan Marcus di bank.
Yo, dia tidak menyuruhku untuk membekukan gadis itu.
Apa aku salah?
Tidak.
Kau siap dengan slip setoran itu?
Aku tidak suka lakukan hal-hal seperti ini.
Tapi kau bisa pertahankan pekerjaanmu untuk satu hari lagi.
Ini lelucon, kawan.
Tenang saja.
Dimana James?
Dia di belakang.
Perlu aku panggilkan dia?
Tidak.
Maafkan aku.
Aku keluar untuk mencari udara segar.
Kau mencetak poin besar dengan Collins hari ini.
Kau ada di radarnya secara besar-besaran.
Dia ingin kau datang ke malam pokernya akhir pekan depan.
Pemegang saham akan ada di kota.
Sial.
Terima kasih, Frankie.
Untuk bidikannya, untuk dukungannya.
Benar-benar dibenarkan.
Kau memiliki Saxe kecil hari ini.
Tapi jika kau benar-benar ingin bersaing dengan pria ini,
kau tidak dapat memiliki kehidupan luar.
Mereka punya istri.
Mereka punya keluarga. Tapi kita tidak bisa.
Kita harus siap 24/7.
Kau tidak dapat memiliki anak,
karena begitu kau memilih bayimu dibandingkan kasusmu,
beberapa bajingan seperti Saxe dapatkan kesempatanmu.
Jadi apa dia brengsek?
Kau tidak ada di sana.
Hari ini Collins kembali setelah makan siang
untuk mengundangmu bermain poker secara pribadi.
Kau M.I.A.
Maafkan aku. Itu tidak akan terjadi lagi.
Oh, aku tahu itu tidak akan.
Aku tahu filemu, Angela.
Aku tahu dari mana kau berasal,
dan aku tahu seberapa keras kau bekerja untuk sampai kesini.
Taruhannya bahkan lebih tinggi sekarang.
Siapapun dia,
dia tidak layak untuk mengalahkanmu.
Tidak ada pria, Frankie.
Tentu, Angela.
Hei, Nyonya St. Patrick. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh tumpangan pulang.
Dan saat kita sendirian,
panggil aku Tasha.
Kembali ke Miami. Pekerjaan selesai sekarang.
Tidak apa.
Ayah di sini.
Tidak apa-apa, Yasmine.
Ayah di sini.