Er det sandt, at du vil føre krig mod Jimenez' igen?
Det er den mest åndssvage pistol, jeg har set.
Hvad ved du om det? Den er da for fed.
Der er fordele ved at være undervurderet.
- Hvordan ser det andet ud? - Det er i gang.
- Vil han ikke savne dig? - Det er hans aften.
Han vil slet ikke huske, at jeg var inviteret.
Det sjove er, at vi aldrig var nået til dette øjeblik uden hinanden.
Jeg er beæret over at være den nye chef for Distrikt Øst.
Jeg ved, hvem du er, Ray Ray.
- Så du løb ud, da du hørte skuddet? - Ja.
Så du nogen udenfor? Ud over din søster?
Er der nogen, der vil gøre hende eller din familie fortræd?
Nej, alle kunne lide Raina. Hun var et godt menneske.
Er du blevet truet af nogen, der virkede farlig eller mistænkelig?
Nej, han er ikke blevet truet.
Vi har været meget igennem i år. Han har fortalt alt.
Jeg forstår, at dette er svært -
- men det er afgørende, hvis vi skal finde morderen.
- Må vi snart tage hjem? - Vi er næsten færdige.
Vi fandt nogle fodaftryk, der skilte sig ud. Støvler i størrelse 44,5.
Kan du huske at have set nogen med støvler?
Tariq. Alt, hvad du ved, vil være til hjælp.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke så noget!
Tror du ikke, at jeg ville have sagt det?
Tror du ikke, jeg har lyst til at fange ham?
- I kan tage hjem. Vi kontakter jer. - Kom, så går vi.
- Jeg kan ikke efterlade hende her. - Liget frigives efter obduktionen.
Vi ringer, når hun er klar. Du må tage hendes ting med.
Der er ikke noget hemmeligt håndtryk? Jeg vil ikke være uforberedt.
Du er Tony Teresis knægt. Det er nok for alle, der betyder noget.
- Undskyld, at jeg var så grov før. - Hold nu op. Jeg var grov først.
Vent lige. K., jeg vidste ikke, at du var tilbage.
Send gamlingen ind. Det her angår kun dig og mig.
Fint nok. Gå bare, Sammy.
- Er der et problem her? - Nej, alt er i orden. Gå ind.
Gå nu. Jeg har styr på det. Det er i orden.
Hvad har du gang i? Ghost sagde, at du var stukket af.
- Hvad laver du her? - Jeg kom hjem og fandt dette.
- Hvad søren? - Er det en velkomstgave fra dig?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vidste, at du var her.
Hvordan kunne jeg så sende dem?
Men du reddede Tariqs liv, ifølge både ham og Ghost.
Vi er ikke uvenner. Kan du se det blæk?
Det er Tainos. Det er Cristobals fyre.
- Hvem er Cristobal? - Han overtog efter Anibal.
En af mine gamle primeras. Han og Dre er nære venner.
Dre. Han vidste, at jeg kom. Jeg skal tage mig af det.
Jeg kører ud af byen, samler nogle folk og smadrer Dre.
- Og den svagpisser til Cristobal. - Jeg kan måske skaffe nogle herfra.
Er I stadig uvenner?
- I skal have noget parterapi. - Skråt op.
G: 112. Det er Raina.
Riq, vent.
Jeg ved, at jeg har sagt, at du ikke må fortælle nogen om vores familie.
Men hvis du så noget, som du ikke tør sige til politiet, skal vi vide det.
- Du er nødt til at sige det. - Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved.
Han lyver.
- Du ser det ikke. Han lyver som dig. - Han lyver ikke, Tasha.
Han så ikke noget, fordi det var professionelt udført.
Jimenez-kartellet. Tommy advarede mig, men jeg lyttede ikke.
Stop en halv. Hvorfor er Jimenez' efter os?
Et ejendomsprojekt med Simon Stern.
Den jord, vi byggede på, var Toros-område.
For at gennemføre handlen måtte jeg håndtere Jimenez'.
Du slæbte os ind i det liv igen. Det er din skyld!
- Skulle du ikke være lovlydig? - Jeg skal ordne det.
Du kan ikke ordne det her! Vores datter er død, Ghost!
Jeg ved det!
Jeg bar hende. Jeg bar den pige i min egen krop.
Hun var blod af mit blod og kød af mit kød!
Det her overgår ikke kun dig.
Men jeg skal afslutte det.
Jeg helmer ikke, før vores datters morder er død.
Godt. Du må ikke blive dræbt. Og du må ikke blive taget.
Vi har stadig to børn, som vi må tage os af.
ÅRETS MAND
Tate: Kondolerer. Mød mig i eftermiddag.
Tameika og jeg har håndplukket teamet.
Vi vil skabe en professionalisme her i distriktet uden sidestykke.
Under mit lederskab skal vi blive en mønster-kriminaletat.
Fortidens fejl hører fortiden til.
I aftes blev et hus stormet efter klager fra naboerne.
Vi fandt 86 kilo kokain og våben nok til en mindre hær.
Vi har holdt øje med cellen længe. Det er min sag.
Måske får du den, John. Lige nu bliver alle orienteret.
Der blev fundet 12 lig muret inde i væggene.
Ifølge FBI-agenterne var der ét våben, der skilte sig ud.
Den indre mekanik er ændret flere gange.
Nogen elskede pistolen så meget, at de ville sikre -
- at de kunne dræbe videre, uden at den blev sporet. Cooper Saxe.
- Pænt af dig at komme. - Undskyld, chef.
Jeg blev distraheret af nyheden om St. Patrick.
- Han er ikke interessant længere. - Det burde han aldrig have været.
Den sag er lukket, Saxe.
Det gælder ikke hans sag. Hans datter blev skudt og dræbt i aftes.
Men hvad var du ved at sige?
Den næste opgave er at spore producenten af pistolen.
Jeg troede, at vi gjorde James St. Patrick uret.
Årets Mand ifølge Destroy Injustice, en helt uskyldig forretningsmand.
Det er han også, så vidt jeg ved.
Lovlydige mænds døtre bliver ikke skudt ned -
- med koldt blod uden for en skolefest.
Vi ved ikke, hvad der skete. Måske var hun på det forkerte sted.
Hvis min datter blev myrdet, ville jeg være opsat på hævn.
- Og jeg kommer ikke fra Queens. - Jeg kommer fra Queens.
Kan du huske Greg? Han havde en teori om, at James St. Patrick var Ghost.
Narkobaron og morder.
Den slags fyres børn bliver ramt. Han kommer til at gøre noget.
Det bliver en perfekt anledning til at fælde ham.
For hvad? Der er sket så meget.
- Etaten vil ikke sigte St. Patrick. - Etaten eller dig?
Dette udgør beviser mod ham. Ignorerer du dem, er du død.
Nå nej, pigen er død.
- Ud med dig. - Var det for tidligt?
Fedt kontor.
Hej, Angie. Hvad laver du her?
Jamie, det gør mig ondt. Er der noget, jeg kan gøre?
Nej. Ingen kan gøre noget.
Aner du, hvem der kan stå bag?
- Var nogen ude efter dig? - Nej.
Jeg må planlægge begravelsen.
- Hvad har du i tasken? - Bare et jakkesæt.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Jeg vil sætte den skyldige bag tremmer.
- Hvis du ved det, så sig det. - Jeg sagde jo, at jeg ikke ved det.
Hvis du ved det og søger hævn -
- og bliver taget, mister du alt, hvad du har arbejdet for.
Du kommer til at miste alt.
Jeg har allerede mistet alt. Tak, fordi du kiggede forbi.
- Ghost. - Tommy.
- Hvor skal vi hen? - Jeg ved, hvor vi kan begynde.
Alt, hvad vi har gjort, hvert eneste valg, vi har truffet.
Det hele var for børnenes skyld.
Jeg ved det.
Lad os få ram på dem.
Tæppet skal være så rent, at jeg kan kneppe din mor på det.
- Hej. - Ved du, hvor jeg kan finde Ray Ray?
- Hvad sker der? - Jeg må finde Ray Ray.
- Han skylder mig penge. - Jeg har ikke set ham.
Hvorfor skylder han dig penge? Har du begået røverier?
- Sig til, hvis du hører fra ham. - Det skal jeg nok.
Pis! Endelig.
Hvor har du været? Hit med min telefon.
Det var ikke et spørgsmål. Hit med den.
Din fyr kom ikke i går. Skriv til ham igen.
- Mener du det? - Har du følelser for ham?
Han var der. Tingene gik skævt.
Jeg måtte skyde søsteren.
Hvad? Du sagde, at han bare skyldte dig penge.
Hvorfor skød du hans søster?
Det vigtige er, at jeg har læst hans forklaring.
Han har ikke sladret til politiet. Altså går han til en højere magt.
- Sin far. - Han hader sin far.
Ja, fordi hans far er en elendig taber.
Han kommer til at lede efter mig. Jeg må rejse fra byen.
Hvad skal jeg gøre, hvis du rejser?
Gå ind på værelset, og vær stille.
- Hvad er der? - Kriminalassistent Raymond Jones?
- Hvem spørger? - Anklager Angela Valdes.
- Kom indenfor. - Tak.
Jeg undersøger Tariq St. Patrick. Kan du hjælpe mig?
Jeg har talt med hans skoleinspektør. Hun sagde, at du var på skolen.
Hvorfor havde du spørgsmål at stille ham?
Der var indbrud hos to elever. Tariq var i nærheden begge gange.
Han er ude på et skråplan. Jeg ville skræmme ham til fornuft.
Ved du godt, at hans søster blev myrdet i aftes?
Ja, det har jeg hørt. Det er meget trist.
- Hvad sker der? - Du ved, hvorfor vi er her.
Sid stille.
Jeg har ikke brændt dine varer!
- Hvem af jer myrdede min datter? - Hvad snakker du om?
Hvem gav ordren? Måske overlever du.
- Hvem gav ordren? - Rend mig!
Jeg havde intet med det at gøre!
- Jeg vidste det ikke før nu! - Løgn.
- Hvorfor skal vi tro på dig? - Jimenez' myrder ikke børn.
Alicia godtager det ikke, og Diego gør intet uden hendes godkendelse.
Kæft, mand!
Du skal sværge på, at du aldrig har gjort nogen i min familie fortræd.
Sværg på det. Jeg sagde, at du skulle sværge!
Jeg myrdede Julio. Dre satte mig til det.
Hvad satte Dre dig til? Hvorfor?
Du har bare at ... Ghost, han snakkede om Dre!
Jeg er ligeglad med Dre og alt det der.
- Det var ikke dem. - Måske løj han.
Han talte sandt for at redde livet.
Det var ikke Jimenez'. Nu er vi tilbage, hvor vi begyndte.
Jeg skal planlægge min datters begravelse.
Vi skal finde ud af, hvem der myrdede Raina.
Det lover jeg dig.
Der er en grund til alt, der sker. Nogle gange kan vi bare ikke se ...
Du må have mig undskyldt. Lad os gå herind.
- Jeg fatter ikke, at det her sker. - Jeg ved det.
Jeg forstår ikke, hvordan du kan stå oprejst.
Jeg vil sørge for retfærdighed.
Jeg har efterforskere og kontakter.
Jeg helmer ikke, før morderen er fundet.
Har du nogen anelse om, hvad der skete?
Nej. Det har jeg ikke.
Du kan stole på mig. Det ved du. Jeg kan hjælpe dig.
- Terry, jeg kan ikke tale om det. - Jo, du kan. Jeg elsker dig.
Undskyld. Jeg ved, at det ikke er det rette tidspunkt.
Og det er ikke det rette sted. Men det er sandt.
Jeg kan ikke se til uden at bidrage til retfærdighed.
Vent lige. Hvor er James?
Han er ude at sørge for nogle ting.
Hør på mig. De holder et skarpt øje med jeres familie.
Hvis der sker noget kriminelt, som du kan stoppe, må du stoppe det.
Slip mig. Du forstår ikke. Du er ikke far.
Så hjælp mig til at forstå.
Tak, fordi du kom forbi. Du må hellere gå nu.
- Tasha ... - Farvel, Terry.
Jeg vil have min løn for at passe Tariq.
Du har ikke betalt mig og Juke i lang tid.
Jeg har ikke tid til julelege. Jeg skylder dig ingenting.
Du skyder mig ikke ved højlys dag, så hold kæft.
Du er kæphøj. Du har glemt, at jeg er hemmelig betjent.
Jeg har haft aflytningsudstyr på hele tiden.
Jeg har masser af optagelser, hvor du og Kanan plaprer løs -
- om narko, kidnapninger, røverier og så videre.
Du må betale for min tavshed.
Jeg har ingenting nu. Men jeg har et sted, hvor vi kan mødes.
Det kan du godt glemme. Jeg bestemmer hvor.
Jeg sender dig en adresse. Kom klokken 18.00.
Du må ikke lave ged i den.
Kondolerer. Hun er kommet til et bedre sted.
Sikkert.
Kom her. Hvordan har du det?
Det er hårdt nok at miste en søster, men en tvillingesøster!
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan du har det.
Hvor er Raina? Hvornår kommer hun hjem?
Jeg ved det ikke, Yas.
- Hvor meget får vi? - Dre ter sig, som om han er rig.
Ghost gav ham muligheden for at få de penge, og dem skal vi tage.
Og hans stilling i narkohierarkiet. Vi bliver rige på ingen tid.
Her har vi vores agent. Andre Coleman.
- Har du googlet ham? - Hvorfor dog det?
Kan du se ham? Det er Ghost.
Han er ude af spillet nu, men han var noget af en morder.
Det der er Dre. Det er vores agenter.
Hvis han er klog, er han flyttet. Jeg ved, hvor det sted er.
Tror du, at St. Patrick samarbejder med Dre?
Det ville ikke give mening nu, men Ghost gør nogle sære ting.
- Der står, at hans afkom er skudt. - Tariq?
En datter. Raina.
Hun var klogere, end du aner, Fader.
Smuk.
Jeg var der hele hendes liv.
En gudfar skal jo beskytte en.
- Jeg var uduelig. - Det var Guds vilje.
Guds vilje kan rende mig. Hvis jeg ikke var skæv, var det ikke sket.
Det kan jeg ikke give dig syndsforladelse for.
Når jeg fanger en af mine drenge med sniffernæse -
- skal han vaske toiletter efter de hjemløse.
Det gør mig ondt at høre om pigen.
Jeg er glad for, at du kom for at tale med mig.
- Hvordan går det med Dre? - Vi har et møde i aften med den nye.
Så hurtigt? Den morknepper! Undskyld.
Den fyr, der knepper mødre, Dre.
Han har lokket mig i fælden hele tiden.
Han fik endda Julio dræbt at Toros.
- Passer det? - Ja.
Han har røvrendt mig hele tiden.
Hvis jeg møder ham alene, bryder jeg det sjette bud igen.
Jeg kan ikke give dig syndsforladelse på forhånd.
Sådan fungerer det bare ikke. Jeg har aldrig fået nogen forklaring.
Jeg er nødt til at tage den.
Hvad sker der, K.?
Hvis du vil sladre om Dre, er jeg med.
Det skal vi nok få ordnet, men det er ikke derfor, jeg ringer.
Jeg ved, hvem der dræbte Ghosts datter.
- Hvad snakker du om? - Jeg lærte jo Tariq at kende.
Vi begik røverier sammen med Raymond Jones.
Han er en korrupt betjent, en af Jukebox' venner.
Hvorfor skulle han skyde Raina?
Tariq ringede og spurgte efter ham. Nu tager han ikke telefonen.
Enten leder han efter Ray Ray, eller Ray Ray har ledt efter ham.
Jeg må finde Ray Ray. Hvor bor han?
- Vi tillader ikke de apparater her. - Undskyld. Kald mig bare James.
Kondolerer, James.
Det gør os ondt på vegne af din familie. Vi vil hjælpe jer.
Jeg vil tage imod al jeres hjælp.
Vi kan holde begravelsen her.
Tate har fortalt, at I ikke har noget kirkeligt hjem.
Vi vil gerne blive jeres åndelige tilflugtssted.
Jeres fristed, hvor I trygt kan bøje hovedet.
For et mindre honorar får din datter en god begravelse.
Politieskorte til kisten. En syngende menighed.
En folkemængde på trappen udenfor.
Tak for tilbuddet, men vil det ikke tiltrække meget opmærksomhed?
Det er det sidste, vi har brug for. Vi har været nok i nyhederne.
Vi kan forme opmærksomheden.
Den kommer, hvad enten du vil eller ej. Tænk over det.
Du får at se, at Gud havde en plan med at føre os sammen.
- Det kan man kalde en charlatan. - Han tror på det, han siger.
Jeg troede på det, du sagde, Rashad. Du ville give tilbage til samfundet.
Nu bestikker vi en gangster fra Queens.
Skal jeg gøre begravelsen til en pressekonference?
James, Raina er død.
- Selv om det er hårdt ... - Du aner ikke, hvor hårdt det er.
Nej, men det er virkeligheden. Tragedien afføder en mulighed.
Hvis du vil hjælpe samfundet og være det symbol, vi har brug for -
- må du bruge smerten til at skabe forandring.
Jeg ved, at vi er i en kirke, men det er jeg skide ligeglad med i dag.
Det ændrer sig i morgen og alle de følgende morgendage.
Uskyldige mænds døtre sover trygt i sengen.
Jeg ved ikke, hvad der skete med Raina, eller hvorfor.
Men har det noget med din fortid at gøre, må det blive der.
- Hvad vil du sige med det? - Ingenting.
Nu skal du høre, hvad der sker. Lad Macedon forrette begravelsen.
Jeg vil stå foran sammen med dig som din broder.
Lad politiet tage sig af resten. Er du med?
- Er det forstået? - Det er forstået.
Hvor er Ray Ray?
- Hører du, hvad jeg siger? Snak! - Jeg ved det ikke!
Han er rejst ud af byen. Du må ikke skyde mig.
- Du må ikke skyde mig! - Kraftedeme!
- Sagde han hvor? - Nej.
- Er Riq okay? - Kender du Tariq?
Ja. Jeg har hørt det med hans søster.
Han må ikke tro, at jeg havde noget med det at gøre. Fortæl ham det.
- Hvorfor skulle han tro det? - Ray Ray tog min telefon i aftes.
- Hvad brugte han den til? - Jeg ved det ikke. Glem det.
Hvad hedder du?
- Destiny. - Destiny.
Sæt dig ned, Destiny. Kom nu.
Tariq har nævnt dig.
Han var meget oprevet, fordi du løj. Han troede, du ville have ham dræbt.
Jeg løj ikke. Jeg vidste ikke, hvad Ray ville gøre.
Det er okay, Destiny. Du kan gøre det godt igen nu.
Er du med?
Du skal gøre det godt igen. Jeg har bare brug for din hjælp.
- Du beder mig sladre om min fætter. - Jeg beder ikke om noget som helst.
En uskyldig pige ligesom dig døde i går.
Jeg vil helst ikke gøre dig fortræd. Men du må sige, hvor Ray Ray er.
- Han er på vej til D.C. - Det var flot. Hvad mere?
Først skal han ind til byen. Han har en lejlighed i The Heights.
Har du en adresse?
- Tommy? - Vi ved, hvem der myrdede Raina.
- Var det ikke Jimenez'? - Nej, en korrupt strisser.
Jeg skal mødes med Ghost nu. Slip ingen politifolk ind.
Hvorfor skulle en politimand gøre Raina fortræd?
De var ikke ude efter Raina, men Tariq. Han leder stadig efter ham.
Jeg kommer for at møde jer. LaKeisha kan passe børnene.
Nej, bliv der. Hold Tariq hjemme. Find ud af, hvad mere han ved.
Og Tasha ... Find på nogle alibier. Dem får vi brug for.
Skær hans indvolde ud, Tommy.
- Keisha, har du set Tariq? - Nej. Hvad er der galt?
Hvad er der galt?
- Lille skat. Hvor er din bror? - Han er gået.
Gået? Hvorhen?
Tariq? Har I set Tariq?
- Han skulle et sted hen. - Sagde han hvor?
Han tog tasken og gik. Han gik vist til kontoret.
Karen og jeg ønsker, at dette bliver byens bedste klub.
Lad os få styr på det. Tak skal I have.
Kondolerer med din søster. Hvordan har du det?
- Hvad foregår der? - Jeg må finde Ray Ray.
- Hvad vil du så med mig? - Du præsenterede mig for Kanan.
Du vidste, hvor jeg var, da Ray Ray sendte den sms.
Du ved åbenbart alt. Så hvor er Ray Ray?
- Har du drukket lean igen? - Jeg er skæv nok til at skyde dig.
Det ville ikke nytte noget. Jeg ved desværre ikke, hvor han er.
Ævl. Du lyver. Alle lyver for mig hele tiden.
Ray Ray var ude efter mig, da han skød min søster.
Jeg forstår dig, men Ray Ray er farlig.
- Lad mig tage mig af det. Læg ... - Nej, jeg tager mig af det.
Jeg har dækket over dig før -
- men siger du ikke, hvor Ray Ray er, sladrer jeg om dig til far og Tommy.
Jeg siger, at du vidste, at Kanan var i live -
- og hvem der dræbte min søster.
Jeg holdt mund for din skyld.
Jeg siger alt, hvad jeg ved om dig. Enten sladrer du, eller jeg gør.
Hvor er Ray Ray? Hvor er han?
Fint nok. Han er i Washington Heights klokken 18.00.
Fort Washington Avenue 735, lejlighed 5C.
Sidst set af R. Jones
- Tasha? - Jeg skal bruge din hjælp.
Jeg spurgte Jamie ... James, om jeg skulle hjælpe. Han sagde nej.
- Tariq er væk. Kan du spore mobilen? - Ja, det kan jeg.
- Ring agent Donovan op. - Ikke politiet.
Ghost ... James sagde, at du engang havde klonet hans telefon.
Lige meget. Jeg ringer senere.
Carl, du skal finde en mobil for mig. Ja, jeg betaler kontant.
Jeg er ligeglad. Hvad er Tariqs mobilnummer?
Det er et lokalt nummer. Jeg sender det på sms.
- Han er hurtig. - Okay. Tak.
Er Tariq stukket af, fordi det var ham, der skød Raina?
Var det derfor, Jamie ikke ville have min hjælp?
Tariq har ikke myrdet Raina. Er du fra forstanden?
- Han ville ikke gøre hende fortræd. - Hvorfor er du her så?
Hvorfor måtte jeg ikke involvere politiet?
Du stoler ikke på mig, men du vidste, at jeg ville hjælpe.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg må ... Jeg må bare finde Tariq.
Hør på mig, Tasha. Jeg tog hen til Tariqs skole.
Betjent Raymond Jones havde opsøgt ham. Jeg talte med ham.
Det var ham, der antydede, at Tariq myrdede Raina.
Jeg har lige set på Rainas sag. Jones har læst Tariqs forklaring.
Var det Jones, der myrdede Raina?
Jeg ved det ikke.
Tasha, hvor er James lige nu?
Okay. Tariq er i Washington Heights.
Jeg har ikke adressen, men det er i nærheden af det her.
Okay.
Hvis James bliver taget i at myrde Jones, får han dødsstraf denne gang.
Tak, Angela.
Hvem er det?
Tariq!
Pis!
Tariq!
Du skal ikke vende dig om. Du myrdede min søster.
Hvem fortalte, at jeg var her? Dre?
Jeg er ikke dum. Du er strisser, og jeg har overtaget.
Ja, jeg er nemlig strisser, og du er her uden støtte.
Din far og Tommy ville aldrig lade dig komme herop først.
- Hvis de var her, var jeg død nu. - Du fortjener at dø.
Så tryk på aftrækkeren. Vær en mand.
Gør det nu bare. Gør det. Ja, nemlig.
Det var det, jeg troede. Du er en kujon.
Det var det, jeg troede, da jeg mødte dig første gang.
Din søster var en ægte gangster. Hun var i det mindste modig.
Sønnike, er du okay? Er du okay?
- Tariq? Er du okay? - Han skød Raina. Jeg måtte gøre det.
- Han er okay. - Det var jeg nødt til.
- Du godeste. Klarer du den? - Han har det fint. Gudskelov.
Giv mig min pistol. Giv mig den.
Tommy.
- Pis. - Vi må væk herfra.
Tag rygsækken af. Vend jakken om. Vi må af sted!
Jeg så ham tale med Dre i dag. Kender du ham?
- Hvordan vidste du, hvor han var? - Dre fortalte det.
Vidnet udpegede et billede af Tommy Egan som kidnapperen.
Vi har allerede en sporingsenhed på hans bil. Vi kan tænde for den.
Hun sagde, at St. Patricks stemme var den, der bad hende sige farvel.
- Hun så aldrig sin fyr igen. - Vi holder os fra St. Patrick.
Politiet kontakter os åbenbart stadig angående ham.
Hun hørte St. Patrick i fjernsynet og meldte sig.
Jeg ved ikke, om der er nok i sagen. Har du talt med Angela?
Hun har været væk i flere timer.
Kan du ikke bare høre, hvad hun har at sige?
Hvor er hun?
Maria Suarez, dette er Tameika Robinson. Fortæl hende historien.
Det samme, som du fortalte mig.
Denne vinter er endeløs.
Skulle jeg møde dig for at tale om vejret?
Mødet er senere. Hvad er der?
Jeg vil ud. Jeg kan ikke lide dine arbejdsmetoder.
Hvad skyldes det her? Vi to har aldrig haft problemer før.
Det var, før jeg hørte, at du fik Julio myrdet. Den slags vil jeg ikke.
Så kan du finde på hvad som helst. Jeg må beskytte mine børn.
Hvem har sagt, at jeg har gjort Julio noget?
- Tommy. - Okay ...
Tror du på ham? Du ved godt, at han er heroinmisbruger, ikke?
Han ville ikke lyve for mig.
Hør her, Dre.
Lad mig trække mig ud uden kamp.
- Jeg sladrer ikke om Julio. - Du sladrer ikke om noget.
Jeg sagde jo, at jeg ikke er et problem.
Nej, du sagde, at du tilhører Tommy.
- Den slags finder jeg mig ikke i. - Dre ...
Hvil i fred, bror lort.
- Hvor skal vi hen? - Stol på mig.
- Jeg er ikke ked af det. - Det er jeg heller ikke.
Tag skjorten af.
- Jeg måtte ordne det, mor. - Hør på mig, Tariq.
Hør her. Når vi kommer op, går du ud af elevatoren -
- og lige ind på mit badeværelse. Snak ikke med nogen.
Så tager du resten af tøjet af og lægger det i en pose.
Du rører ikke ved noget. Hører du?
Så vasker du hænder grundigere end nogensinde.
Gå ind under fars vask. Skrub neglene med en tandbørste og brintoverilte.
Så går du i bad og kommer ikke ud, før du har skrubbet håret -
- og vasket dig overalt på kroppen. To gange.
Bliv ved, til du har skyllet hele den her dag ned i afløbet.
Tommy. Lige et enkelt stop til.
- Jeg sagde jo, at vi skulle gå. - Det er til dig.
Hallo.
Hvor lang tid går der, før vi får varerne?
Det bør gå stærkt. Jeg mangler penge til mormors galdeblæreoperation.
Du har brugt alle dine penge på hårspray.
Du har brugt alle dine på tandpasta.
Man kan se dine tænder fra det ydre rum.
Har I set fader Callahan?
- Nej. - Undskyld forsinkelsen.
I skal hilse på vores kontakter, Alicia og Diego Jimenez.
Vi er glade for dette nye partnerskab.
Vi plejer ikke at møde vores primeras, men vi har et problem.
Uriels død. Han var leder af Toros Locos.
Nej.
Magttomrummet i toppen af Toros laver allerede ravage.
Uriel havde en fast hånd.
Vores aftale var baseret på adgang til dette og lignende hoteller -
- men primært på rolige forhold.
Jeg lover dig, at ingen her gav ordre til at myrde Uriel.
Callahan er her ikke. Måske holder han sig væk, fordi det var ham.
Callahan sprang fra af andre grunde.
Vi er klar til at fortsætte. Jeg kan stå inde for disse mænd.
Ingen gør noget uden min godkendelse.
Så er vi enige.
- Diego? - Vi er enige.
Har vi slet intet hørt fra Jones?
Desværre, ms. Valdes. Jeg talte personligt med Jones.
Da jeg intet hørte, sendte jeg folk.
Meldingen om skud kom herfra, kort efter at du og jeg talte sammen.
Vi fandt hans bil udenfor.
- Hvad er det her for et sted? - En del af hans dække.
Vi har ikke dna-testet endnu, men det er samme blodtype som Jones.
Der har ligget et tæppe her. Gerningsmanden må have brugt det.
Kriminalassistent Jones var meget forsigtig.
- Vi aner ikke, hvem der fandt ham. - Kan du se det?
Der er en kugle derinde. Den giver helt sikkert et resultat.
Hej. Jeg er glad for, at du ringede.
Er du okay?
Jeg er nødt til at fortælle dig, hvad der skete i dag.
Men jeg må vide, at du aldrig vil sige det til nogen.
Tash, du kan stole på mig.
Sæt, at nogen havde mistet et familiemedlem -
- den, de stod allertættest på, og vidste, hvem morderen var.
De tog hen for at konfrontere vedkommende, bare for at snakke.
Men i kampens hede kom pistolen til ...
Hvis de nu dræbte morderen ... Hvis de gjorde -
- hvad ville du sige til dem?
Sig til James, at han skal skaffe sig en advokat.
Det er ikke James.
Det er mig.
Vent ... Hvad for noget?
Jeg har brug for en advokat, Terry. Jeg har brug for en advokat.
Jeg kan enten være din elsker -
- eller din advokat, Tasha, men ikke begge dele.
Vil du påtage dig min sag?
Vi kontakter jer.
Pis! Han er sammen med Jimenez'. Vi kan ikke bare skyde ham.
Det kræver mere planlægning og flere soldater.
- Jeg har nogle fyre. - Det er ikke nok, K.
Jeg har måske også nogle.
Hvad siger I til noget italiensk?
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com