Oletko taas sodassa Jimenezin kanssa?
Kannattaa tulla aliarvioiduksi.
-Entä se toinen juttu? -Parhaillaan käynnissä.
Eikö James kaipaa sinua?
Hän ei edes muista, että sain kutsun.
Emme olisi päätyneet tähän pisteeseen ilman toisiamme.
On kunnia olla itäisen piirin uusi rikososaston johtaja.
Tiedän, kuka olet, Ray Ray.
Kuulit siis laukauksen ja juoksit sen jälkeen ulos?
-Näitkö ketään siskosi lisäksi? -En.
Tiedätkö, kuka olisi halunnut satuttaa häntä tai perhettänne?
En. Kaikki pitivät Rainasta. Hän oli hyvä ihminen.
Onko kukaan uhkaillut sinua ennen tai jälkeen isäsi oikeusjutun?
Ei häntä ole uhkailtu.
Tämä on ollut rankka vuosi. Poika kertoi jo kaiken.
Tämä on tärkeää, jotta saamme tyttärenne murhaajan kiinni.
-Emmekö voisi jo mennä kotiin? -Ihan kohta.
Löysimme yhdet poikkeavat jäljet. Miehen saappaanjäljet.
Näitkö ketään eilen saappaissa?
Tariq, kaikki voi auttaa.
Sanoin jo, etten nähnyt mitään. Miksen kertoisi, jos olisin?
Luuletko, etten halua tappajaa kiinni?
-Voitte lähteä. Ollaan yhteydessä. -Mennään kotiin.
-En voi jättää häntä tänne. -Ilmoitamme, kun ruumiin voi hakea.
Saatte nyt hänen tavaransa.
Kysytäänkö siellä jokin salasana? Haluan olla valmistautunut.
Olet Tony Teresin poika, se riittää.
-Anteeksi, että olin kusipää. -Niin olin minäkin.
Odota vähän. En tiennyt, että olet palannut.
Käske vanha pieru sisälle. Tämä koskee vain meitä.
Älä hikeenny. Mene vain sisälle, Sammy.
-Onko jokin vialla? -Kaikki hyvin. Mene sisälle.
Minä hoidan tämän. Ei tässä mitään.
Ghost sanoi, että lähdit tapettuasi Jukeboxin. Miksi palasit?
Oli keskeneräisiä asioita. Palasin ja löysin tämän.
-Mitä helvettiä? -Onko tämä tervetuliaislahja?
En edes tiennyt paluustasi. Miten olisin lähettänyt heidät vastaan?
Tariqin ja Ghostin mukaan pelastit Tariqin hengen.
Olemme sujut. Näetkö tatskat? Nuo ovat Cristobalin miehiä.
-Kuka on Cristobal? -Tainosin johtaja.
Hän ja Dre ovat aina yhdessä.
Dre tiesi, että olen tulossa takaisin. Minä hoidan tämän sotkun.
Kerään joukkoni ja teen Drestä selvää.
-Cristobalista myös. -Voin hommata apujoukkoja.
Oletteko yhä riidoissa? Kannattaa harkita avioliittoneuvontaa.
Haista paska.
"911. Koskee Rainaa."
Riq, odota.
Tiedän, että kielsin puhumasta perheestämme kenellekään.
Mutta jos näit eilen jotain, sinun täytyy kertoa siitä meille.
-Sinun täytyy. -Kerroin jo kaiken, minkä tiedän.
Hän valehtelee.
-Et vain näe sitä. -Ei hän valehtele, Tasha.
Hän ei nähnyt mitään, koska asialla oli ammattilainen.
Jimenez-kartelli. Tommy varoitti heistä, mutten kuunnellut.
Miksi Jimenez jahtaisi meitä?
Projektini Simon Sternin kanssa rakentuu Torosin alueelle.
Sopimuksen takia minun oli asioitava Jimenezin kanssa.
Vedit meidät takaisin siihen elämään. Tämä on sinun syytäsi.
Sinun piti siirtyä kaidalle tielle. Tätä et voi korjata.
Tyttäremme on kuollut.
Tiedän sen. Perkele!
Kannoin sitä tyttöä kehossani, Ghost.
Hän oli minun lihaani ja vertani. Tämä ei tapahdu vain sinulle.
Minä tämän kuitenkin lopetan.
En lepää ennen kuin tyttäremme tappaja on kuollut.
Hyvä. Katsokin, ettet kuole itse tai jää kiinni.
Meillä on vielä kaksi lasta, joista meidän pitää huolehtia.
JAMES ST. PATRICK VUODEN MIES
Tameika ja minä kokosimme tämän tiimin itse.
Sen ammattitaidon ja omistautumisen pitää olla vertaansa vailla.
Johdollani meistä tulee rikostutkinnan malliesimerkki.
Jätämme menneet virheet taaksemme.
Eilen ratsattiin Suffolk Countyssa talo naapurien valituksen jälkeen.
Sieltä löytyi 86 kiloa kokaiinia ja aseita pienen armeijan tarpeisiin.
Tämä on minun tutkintani.
Ehkä annan sen sinulle, mutta nyt tiedotamme siitä kaikille.
Seinien sisään oli muurattu yli kymmenen ruumista.
Tutkijoiden mukaan yksi ase erottui selvästi muista.
Tämän aseen toimintamekanismia on muutettu useaan otteeseen.
Joku rakasti sitä niin paljon-
-että hän varmisti, ettei asetta voi jäljittää.
-Cooper Saxe, kiva kun tulit. -Anteeksi, pomo.
Uutinen St. Patrickista varasti huomioni.
James St. Patrick on tälle virastolle yhdentekevä.
Se juttu on ohi meidän osaltamme, Saxe.
Tämä ei liity tutkintaan. Hänen tyttärensä tapettiin eilen.
Anteeksi, mitä olit sanomassa?
Seuraavaksi jäljitämme aseen valmistajan.
Luulin, että teimme St. Patrickille ruman tempun-
-ja että hän on täysin rehellinen liikemies.
Hän onkin tietääkseni.
Rehellisten liikemiesten tyttäriä ei ammuta kuoliaaksi koulun pihalla.
Ehkä tyttö sattui väärään paikkaan väärään aikaan.
Jos minun tyttäreni olisi murhattu, minä haluaisin kostaa.
-Enkä ole edes Queensista. -Minä olen Queensista.
Muistat kai vielä Gregin? Hänestä St. Patrick oli oikea Ghost.
Huumekauppias, murhaaja.
Sellaisten miesten lapset kärsivät. Hän tekee jotain, Angela.
Se on täydellinen tilaisuus pidättää hänet.
Mistä rikoksesta? Tämä virasto ei halua enää syyttää St. Patrickia.
Tämä virasto vai sinä?
Jos jätät tämän huomioimatta, omatpa ovat hautajaisesi.
-Tai oikeastaan sen pikkutytön. -Ulos.
-Liian varhaista? -Nyt heti!
Kiva toimisto.
Kiitos.
Hei, Angie. Mitä teet täällä?
Otan osaa, Jamie. Voinko auttaa mitenkään?
Et. Kukaan ei voi auttaa.
Kuka sen olisi voinut tehdä? Uhkasiko joku sinua?
Ei. Minun pitää mennä tekemään hautajaisjärjestelyjä.
-Mitä laukussa on? -Puku vain.
Haluan auttaa. Ole kiltti.
Laitan syyllisen vankilaan.
-Jos tiedät, kuka se on, kerro. -Sanoin jo, etten tiedä.
Jos tiedät, valmistaudut kostamaan.
Jos jäät kiinni, menetät kaiken, minkä eteen olet tehnyt töitä.
Menetät kaiken.
Menetin jo kaiken. Kiitos, kun kävit.
-Ghost. -Tommy.
-Tiedätkö, minne menemme? -Tiedän, mistä kannattaa aloittaa.
Kaiken, mitä olemme tehneet, teimme niiden lasten takia.
Tiedän sen, veli.
Mennään nappaamaan ne.
Sen pitää kiiltää niin, että voin naida mammaasi sen päällä.
Tiedätkö, missä Ray Ray on?
-Miten menee? -Minun pitää löytää Ray Ray.
-Hän on minulle velkaa. -En ole nähnyt häntä hetkiin.
-Mistä hän on velkaa? Ryöstöistäkö? -Jos kuulet hänestä, ilmoittele.
Helkkari. Viimeinkin. Tarvitsen puhelimeni, serkku.
-Ei vielä. -Se ei ollut pyyntö. Puhelin tänne.
Pojusi ei ilmaantunut eilen. Sinun pitää tekstata hänelle taas.
-Eikö? -Alatko ihastua tai jotain?
Hän tuli paikalle. Homma vain kusi.
Jouduin listimään hänen siskonsa.
Mitä? Sanoit, että hän oli velkaa. Miksi ammuit hänen siskonsa?
Luin juuri hänen lausuntonsa. Hän ei maininnut minua poliiseille.
Se tarkoittaa, että hän vetoaa ylempään tahoon.
-Isäänsä. -Hän vihaa isäänsä.
Koska se mies on paha mulkku.
Pian hän tulee perääni. Minun täytyy lähteä kaupungista.
Mitä minä teen, jos sinä lähdet?
Mene taakse ja pysy hiljaa.
-Mitä asiaa? -Etsivä Raymond Jones?
-Kuka kysyy? -Apulaissyyttäjä Angela Valdes.
-Sisään. -Kiitos.
Otan selvää Tariq St. Patrickista. Toivoin, että osaisit auttaa.
Hänen rehtorinsa rouva Chambers sanoi, että kävit koululla.
Miksi halusit jututtaa Tariqia?
Kahden oppilaan talot ryöstettiin, ja Tariq oli aina lähellä.
Se poika on huonolla tiellä. Menin sinne säikäyttämään hänet järkiinsä.
Kai tiedät, että hänen siskonsa tapettiin eilen?
Kuulin siitä. Surullinen tapaus.
-Mitä helvettiä? -Tiedät hyvin, miksi tulimme.
-Älä liiku. -En polttanut kamojanne.
-Kuka teistä tappoi tyttäreni? -Mistä puhut?
Kerro, kuka antoi käskyn, niin saat ehkä elää.
En liity tyttäresi murhaan. Kuulen siitä nyt ensi kertaa.
-Miksi uskoisimme? -Jimenez ei tapa lapsia.
Alicia ei hyväksyisi sitä, eikä Diego tee mitään ilman hänen lupaansa.
Painukaa vittuun täältä.
Vanno henkesi kautta, ettet ole käynyt perheeni kimppuun.
Vanno. Vanno se, mulkero.
-Tapoin Julion. Dre käski. -Dre?
Dre käski sinun tehdä mitä? Miksi?
Sinun on paras... Hän aikoi kertoa Drestä.
Vitut Drestä. Jos Jimenez ei tappanut Rainaa...
-Ehkä hän valehteli. -Totuus oli ainoa keino pelastautua.
Jimenez ei tehnyt sitä. Olemme taas lähtöruudussa.
Minun pitää mennä järjestämään tyttäreni hautajaisia.
Saamme selville, kuka tappoi Rainan.
Lupaan sen.
-Kaikkeen on syynsä. Joskus emme... -Anteeksi, että keskeytän.
Anteeksi. Mennään tänne.
-En voi uskoa, että tämä tapahtuu. -Tiedän, se on käsittämätöntä.
Ihme, että olet yhä tolpillasi.
Autan hankkimaan oikeutta Rainalle. Minulla on tutkijoita ja kontakteja.
En lepää ennen kuin tappaja on löydetty.
Tiedätkö yhtään, mitä siellä tapahtui?
En. En tiedä.
Voit luottaa minuun. Haluan auttaa.
-En voi puhua siitä. -Kyllä voit.
Kyllä voit. Kuule, minä rakastan sinua.
Tasha, anna anteeksi. Tiedän, ettei tämä ole oikea aika tai paikka-
-mutta se on totuus.
En voi katsoa sinun kärsivän yrittämättä auttaa.
Hetkinen. Missä James on?
Hän on tekemässä järjestelyjä.
Kuuntele. Perhettäsi tarkkaillaan tiiviisti juuri nyt.
Jos tekeillä on jotain rikollista, sinun pitää lopettaa se heti.
Päästä irti. Et ymmärrä.
Auta minua sitten ymmärtämään.
Kiitos käynnistä, Terry. Sinun on paras lähteä.
-Tasha... -Hei sitten, Terry.
Haluan rahani Tariqin vahtimisesta.
Et ole maksanut minulle tai Jukelle aikoihin.
En ehdi nyt pelata pelejäsi. En ole mitään velkaa.
Et ammu minua tässä, joten ala painua.
Luulet olevasi kovaa kamaa. Unohdit, että olen kyttä.
Koko tämän ajan olen käyttänyt mikrofonia.
Minulla on tallessa sinun ja Kananin keskusteluja-
-joissa puhutte huumeista, sieppauksista ja ryöstöistä.
Maksat, jos haluat, että pidän suuni kiinni.
Tiedän paikan, johon voin tuoda rahat...
Minä päätän paikan.
Tekstaan osoitteen. Tule sinne kuudeksi.
Älä mokaa.
Otan osaa suruusi. Hän on nyt paremmassa paikassa.
Niin kai.
Voi kulta, halataan. Miten pärjäät?
On varmasti kamalaa menettää sisarus, ja vielä kaksonen.
En voi kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Missä Raina on? Koska hän tulee kotiin?
En tiedä, Yas.
Paljonko saamme?
En tiedä, mutta Dre käyttäytyy kuin olisi rikas.
Hänellä oli pääsy Ghostin rahoihin. Me viemme joka pennin-
-ja hänen paikkansa huumekaupassa. Teemme rutosti rahaa.
-Tässä tilaisuus. Andre Coleman. -Oletko ikinä googlettanut häntä?
-Miksi muka? -Tämän takia.
Tuo tuossa on Ghost.
Aikoinaan hän oli oikea murhamies. Tuo tuossa on Dre.
Jos hän on fiksu, hän on siirtänyt muijansa ja tyttärensä.
Tekeekö St. Patrick vielä hommia Dren kanssa?
Se olisi outoa, mutta Ghost on tehnyt outoja asioita. Miten niin?
-Hänen lapsensa tapettiin. -Tariq vai?
Tytär. Raina.
Hän oli niin fiksu tyttö, isä. Et arvaakaan.
Kaunis.
Tunsin hänet syntymästä asti.
Kummisedän pitäisi suojella lasta.
-Minusta ei ollut mitään hyötyä. -Älä syytä itseäsi. Jumalan tahto...
Paskat Jumalan tahdosta. Jos en olisi ollut aineissa, näin ei olisi käynyt.
Siitä en voi armahtaa sinua.
Jos näen jollakulla nuoristani lumisen nenänpään-
-laitan hänet siivoamaan vessat kodittomien käytyä.
Olen pahoillani tytön takia.
Hyvä, että tulit luokseni.
-Miten Dren kanssa menee? -Tapaamme uuden kontaktin tänään.
Näinkö pian? Se äidinnussija. Anteeksi.
Se mies, joka panee äitejä. Dre.
Hän on vedättänyt koko ajan.
Järjesti jopa Torosin tappamaan Julion.
Onko se totta? Jeesus Kristus.
Hän on kusettanut koko tämän ajan.
Jos saan hänet käsiini, rikon taas kuudetta käskyä.
Tommy, en voi antaa synninpäästöä etukäteen.
-Mikset? -Se ei toimi niin.
En ole koskaan saanut hyvää selitystä.
Isä, minun on pakko vastata.
K, mitä asiaa?
Jos haluatte ryöstää Dren, minulle sopii.
Teemme sen heti kun mahdollista, mutta en soittanut siksi.
Taidan tietää, kuka tappoi Ghostin tyttären.
-Mitä selität? -Hengailin Tariqin kanssa.
Hän teki ryöstöjä Raymond Jonesin kanssa.
Hän on kiero kyttä, Jukeboxin kavereita.
Miksi hän tappaisi Rainan?
Tariq kyseli, missä Ray Ray on. Nyt hän ei vastaa puhelimeen.
Joko hän etsii Ray Rayta tai Ray Ray tuli etsimään häntä.
Minun pitää löytää Ray Ray. Missä hän asuu?
-Emme salli noita laitteita, poikani. -Anteeksi. Sano vain James.
Otan osaa suruusi, James.
Perheesi suru järkytti meitä kaikkia. Haluamme auttaa.
Otan kaiken avun vastaan.
Ajattelin pitää seremonian täällä.
-Teillä ei kuulemma ole omaa kirkkoa. -Pitää paikkansa.
Haluaisimme tarjota teille hengellisen turvapaikan.
Paikan, jossa voitte rukoilla turvallisesti.
Pientä lahjoitusta vastaan tyttäresi saa arvoisensa läksiäiset.
Poliisisaattueen arkulle, laulavan seurakunnan-
-ja väkijoukon historiallisen julkisivumme portaiden eteen.
Tarjous vetää nöyräksi, mutta se herättäisi liikaa huomiota.
Perheeni ei kaipaa lisää julkisuutta. Olemme olleet uutisissa jo tarpeeksi.
Voimme muokata sitä julkisuutta.
Se tulee joka tapauksessa. Harkitse asiaa.
Huomaat varmasti, että Jumala tuo meidät yhteen syystä.
-Sana helppoheikki tulee mieleen. -Hän uskoo silti, mitä sanoo.
Minäkin uskoin, kun sinä sanoit haluavasi palvella yhteisöäsi.
Nyt autamme jotain pikkurikollista-
-ja teet tyttäreni hautajaisista lehdistötilaisuuden.
James, Raina on poissa.
-Vaikka se on vaikea kohdata... -Et tiedä siitä mitään.
En niin, mutta tragedia on myös tilaisuus.
Haluat auttaa yhteisöäsi ja olla symboli, jota tarvitsemme.
Sinun pitää käyttää tuskaasi muutokseen.
Tiedän, että olemme kirkossa, mutta en välitä siitä tänään hiton vertaa.
Huomenna välität ja joka päivä sen jälkeen.
Syyttömien tyttäret nukkuvat turvallisesti sängyissään.
En tiedä, mitä Rainalle tapahtui ja miksi-
-mutta jos se liittyy menneisyyteesi, sen on jäätävä sinne.
-Mitä yrität sanoa? -En mitään.
Annat Macedonin hoitaa Rainan hautajaiset.
Seison rinnallasi veljenäsi.
Annat poliisin hoitaa kaiken muun. Ymmärrätkö?
-Onko selvä? -Selväksi tuli.
Missä Ray Ray on?
-Kuuletko, itikka? Puhu! -En tiedä, en tiedä.
Hän lähti kaupungista. Älä ammu minua, ole kiltti.
Helvetin perkele!
Sanoiko hän, mihin oli menossa?
-Onko Riq kunnossa? -Tunnetko Tariqin?
Kuulin hänen sisarestaan.
Hän ei saa luulla, että minulla oli mitään tekemistä sen kanssa.
-Miksi hän niin luulisi? -Ray Ray otti puhelimeni eilen.
-Mitä hän teki sillä? -Ei mitään, ei mitään.
Mikä sinun nimesi on?
-Destiny. -Destiny.
Istu alas, Destiny. Istu vain.
Tariq mainitsi sinut.
Häntä suututti, että valehtelit. Hän luuli, että järjestit hänet ansaan.
En tiennyt, mitä Ray Ray aikoi tehdä.
Ei se mitään, sillä voit korjata asian saman tien.
Ymmärrätkö?
Sinä korjaat asiat. Tarvitsen vain apuasi.
-Pyydät kielimään serkustani. -En pyydä mitään.
Sinunlaisesi viaton pieni tyttö kuoli eilen.
En halua satuttaa sinua, mutta sinun on kerrottava, missä Ray Ray on.
-Hän meni D.C:hen. -Hyvä. Mitä muuta?
Hän poikkeaa ensin Heightsissa. Hänellä on paikka siellä.
Tiedätkö osoitteen?
-Tommy? -Tiedän, kuka tappoi Rainan.
-Mitä? Eikö se ollutkaan Jimenez? -Ei, vaan eräs kiero kyttä.
Tapaan kohta Ghostin. Älä päästä poliiseja asuntoon.
Miksi poliisi haluaisi satuttaa Rainaa?
Hän ei etsinyt Rainaa vaan Tariqia, ja etsii vieläkin.
Tulen teidän luoksenne. LaKeisha voi hoitaa lapsia.
Ei, me hoidamme tämän. Selvitä, mitä muuta Tariq tietää.
Tasha, keksi parit alibit. Niille tulee käyttöä.
Suolista se mies, Tommy.
-Keisha, oletko nähnyt Tariqia? -En. Mikä hätänä?
Mikä hätänä?
-Kulta, missä veljesi on? -Hän lähti.
Minne?
Tariq! Oletteko nähneet Tariqia?
-Hän sanoi menevänsä jonnekin. -Minne?
Hän otti vain laukkunsa ja lähti. Hän taisi mennä työhuoneeseen.
Karen ja minä haluamme tehdä tästä New Yorkin parhaan klubin.
Toteutetaan se. Hyvä, kiitos.
Hei. Kuulin siskostasi. Hyvä, että soitit. Miten pärjäilet?
-Mitä tämä on? -Minun pitää löytää Ray Ray.
-Mitä minusta haluat? -Esittelit minut Kananille.
Tiesit, missä olin, kun Ray Ray lähetti viestin.
Tiedät varmaankin kaiken. Missä Ray Ray on?
-Oletko juonut taas liiniä? -Sen verran, että pystyn ampumaan.
Ampuisit minut turhaan. Vannon, etten tiedä, missä hän on.
Valehtelet. Kaikki valehtelevat aina minulle.
Ray Ray etsi minua, kun ampui siskoni.
Ymmärrän kyllä, mutta Ray Ray on paha mies.
-Anna minun hoitaa tämä. -Ei, hoidan tämän itse.
Jos et kerro, missä Ray Ray on, kerron isälle ja Tommylle-
-että tiesit koko ajan, että Kanan on elossa ja kuka tappoi siskoni.
Pysyin hiljaa sinun vuoksesi.
Kerron heille kaiken, mitä sinusta tiedän. Jos sinä et puhu, minä puhun.
Missä vitussa Ray Ray on? Missä?
Hyvä on. Hän on Washington Heightsissa kuudelta.
735 Fort Washington Ave. Asunto 5C.
Selvä.
Viimeinen käyttäjä: etsivä R. Jones
-Tasha. -Tarvitsen apuasi.
Tarjosin apua Jamielle, Jamesille. Hän kieltäytyi.
Tariq on kateissa. Voitko jäljittää hänen kännykkänsä?
Kyllä, tietysti voin.
-Agentti Donovanille. -Ei poliisia.
Ghost... James sanoi, että kloonasit hänen puhelimensa.
Antaa sittenkin olla. Soitan hänelle myöhemmin.
Carl, etsi eräs kännykkä. Kyllä, maksan käteisellä.
En välitä. Mikä on Tariqin puhelinnumero?
Se on 347-alkuinen numero. Tekstaan sen nyt.
Hän on nopea.
Kiitos.
Karkasiko Tariq, koska hän ampui Rainaa?
-Siksikö Jamie kieltäytyi avustani? -Mitä?
Tariq ei tappanut Rainaa. Oletko järjiltäsi?
-Hän ei ikinä satuttaisi siskoaan. -Tasha, miksi sitten olet täällä?
Miksen saanut sotkea poliisia tähän?
Et luota minuun, mutta tiesit minun auttavan.
Kerro, mitä on tekeillä.
Minun pitää vain löytää Tariq.
Kuuntele, Tasha. Kävin Tariqin koululla.
Poliisi nimeltä Raymond Jones oli etsinyt Tariqia. Kävin hänen luonaan.
Hän sanoi, että Tariq ehkä tappoi Rainan.
Katsoin Rainan tietoja, ja sama poliisi on lukenut Tariqin lausunnon.
Tappoiko Raymond Jones Rainan?
En tiedä.
Tasha, missä James nyt on?
Tariq on Washington Heightsissa.
En saa tarkkaa osoitetta, mutta se on tällä alueella.
Selvä.
Jos James tappaa Jonesin ja jää kiinni, hänet teloitetaan varmasti.
Kiitos, Angela.
Kuka siellä?
Tariq!
Helvetti.
Tariq!
Älä helvetissä käänny. Tapoit siskoni.
Kertoiko Dre, että olen täällä?
En ole tyhmä. Tiedän, että olet poliisi, ja pääsin yllättämään.
Niin, olen poliisi, ja tulit ilman tukea.
-En ole yksin. -Puhut potaskaa.
Isäsi tai Tommy eivät päästäisi sinua ylös ensin.
-He olisivat jo tappaneet minut. -Ansaitset kuolla.
Paina sitten liipaisinta. Ole mies.
Tee se. Tee se.
Niin vähän ajattelinkin. Olet pikku narttu.
Tiesin sen heti kun tapasimme ensi kerran.
Siskosi oli oikea gangsteri. Hän ei pelännyt.
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
-Tariq, oletko ok? -Hän tappoi Rainan.
Minun oli pakko korjata asiat. Minun oli pakko.
-Hyvänen aika. Oletko kunnossa? -Hän on ihan kunnossa, luojan kiitos.
Anna ase minulle. Anna se tänne.
Tommy.
-Pahus. -Meidän pitää häipyä.
Riisu reppusi. Käännä takkisi ympäri. Nopeasti!
Tämä paskaläjä puhui tänään Dren kanssa. Tunnetko hänet?
-Poika, miten löysit hänet? -Dre kertoi osoitteen.
Todistaja tunnisti Tommy Eganin sieppaajakseen.
Eganin autossa on jäljitin. Voimme vain käynnistää sen.
Todistaja tunnisti James St. Patrickin äänen.
Tämä käski hänen hyvästellä poikaystävänsä.
Pysymme loitolla St. Patrickista.
Meille tiedotetaan yhä, jos hänen nimensä tulee esiin.
Nainen kuuli St. Patrickin puhuvan TV:ssä.
En usko, että se riittää syytteeseen. Puhuitko Angelalle?
Hän on ollut poissa tuntikausia.
Kuuntele edes, mitä naisella on sanottavana.
Missä hän on?
Maria Suarez, tässä on syyttäjä Tameika Robinson.
Kerro hänelle sama minkä kerroit minulle.
Tämä talvi ei lopu ikinä.
Kutsuitko minut tänne puhumaan säästä? Mitä asiaa sinulla oli?
Haluan lopettaa. En pidä tavastasi työskennellä.
Hetkinen, mistä nyt tuulee? Meillä ei ole ikinä ollut ongelmia.
Kuulin, että tapatit Julion. En halua osaa enkä arpaa sellaiseen.
Jos pystyt siihen, pystyt mihin vain. Haluan suojella nuoriani.
Kuka sinulle kertoi, että tein jotain Juliolle?
-Tommy. -Vai niin.
Uskotko häntä? Tiedät kai, että hän käyttää huumeita?
Hän ei valehtelisi minulle.
Kuule, Dre...
Anna minun lähteä suosiolla.
-En koskaan kerro muille Juliosta. -Et sano mitään kenellekään.
Sanoin juuri niin.
Ei, sanoit juuri, että kuulut Tommylle.
-En sulata sellaista. -Dre...
Lepää rauhassa, mulkero.
-Mihin menemme? -Luota minuun.
-En ole pahoillani. -En ole minäkään.
Riisu paitasi.
-Minun oli pakko korjata asiat. -Kuuntele, Tariq.
Kuuntele. Kun menemme ylös, astut hissistä-
-ja menet suoraan kylpyhuoneeseeni. Älä puhu kenellekään.
Sitten laitat loput vaatteesi roskapussiin.
Älä koske mihinkään, ymmärrätkö?
Sitten peset kätesi erityisen hyvin.
Ota isäsi kaapista hammasharja ja vetyperoksidia ja hinkkaa kyntesi.
Sitten menet suihkuun ja peset hiuksesi jo koko kroppasi kahdesti.
Älä lopeta ennen kuin koko tämä päivä on huuhtoutunut viemäriin.
Tommy, vielä yksi pysähdys.
-Meidän pitää mennä. -Se on sinulle.
Haloo.
Kauankohan toimitusta pitää vielä odottaa?
Toivottavasti ei kauan. Mummon leikkaus ei maksa itseään.
Käytät rahasi tukkaasi.
Sinä käytät rahasi hammastahnaan.
Hampaasi näkyvät avaruuteen asti.
Oletteko nähneet isä Callahania?
-Ei. -Anteeksi odotus.
Tässä ovat uudet kontaktimme. Alicia ja Diego Jimenez.
Olemme iloisia uudesta kumppanuudesta.
Yleensä emme tapaa jakelijoita, mutta haluamme puhua eräästä ongelmasta.
Toros Locosin johtaja Uriel on kuollut.
Ei se meihin liity.
Valtatyhjiö aiheuttaa jo ongelmia. Uriel piti tiukkaa kuria.
Sopimuksemme perustui pääsystä tähän hotelliin ja toisiin samankaltaisiin-
-mutta ilman sotaa.
Lupaan, ettei kukaan tässä huoneessa käskenyt tappaa Urielia.
Ehkä Callahan teki sen. Siksi hän ei ole paikalla.
Callahan lopetti eri syistä.
Olemme valmiit jatkamaan. Menen takuuseen näistä miehistä.
Kukaan ei toimi ilman minun lupaani.
-Sitten sopimus pitää. Diego? -Sopimus pitää.
Eikö mitään Jonesista?
Valitan. Puhuin Jonesille itse. Lähetin yksikön tänne etsimään häntä.
Ilmoitus laukauksista tuli pian sen jälkeen, kun me kaksi juttelimme.
Hänen autonsa on ulkona.
-Mikä tämä paikka on? -Osa peitetarinaa.
Tutkinta on kesken, mutta veriryhmä on sama kuin Jonesin.
Tässä oli matto. Tekijä varmaan käytti sitä ruumiin hävittämiseen.
Jones oli erittäin varovainen.
-Emme tiedä, kuka hänet jäljitti. -Näetkö tuon?
Siellä on luoti. Ballistinen tutkimus tuottaa varmasti vastaavuuden.
Hei. Hyvä, että soitit.
Oletko kunnossa?
-Haluan kertoa, mitä tänään tapahtui. -Selvä.
Haluan vakuutuksen, ettet koskaan kerro tätä kenellekään.
Tasha, voit luottaa minuun.
Jos joku menettäisi perheenjäsenensä-
-läheisimmän ihmisen maailmassa, ja tietäisi tämän tappajan-
-ja menisi puhumaan tappajalle-
-mutta tunteiden kuumetessa hänen aseensa...
Jos hän tappaisi syyllisen, jos niin kävisi-
-miten neuvoisit häntä?
Käske Jamesin hankkia asianajaja.
Se ei ole James.
Se olen minä.
Hetkinen. Mitä?
Tarvitsen asianajajan, Terry. Tarvitsen asianajajan.
Voin olla joko sinun rakastajasi-
-tai sinun asianajajasi, Tasha. En voi olla molempia.
Otatko juttuni hoitaaksesi?
Helvetin Jimenez. Emme voi vain ampua tuota kusipäätä.
Se vaatii enemmän suunnittelua ja sotilaita.
-Minulla on miehiä. -Eivät he riitä.
Minäkin tunnen porukkaa.
Maistuisiko italialainen ruoka?
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com