- Tidligere i serien ... - Åh Gud!
Du har aldrig været her. Forstår du?
- Hvem fanden er Tony Teresi? - Teresi er din far.
Han forlod dig. Han forlod os.
Det er vores chance for at gøre en forskel fra nu af.
En chance for at genopbygge mit barndomskvarter. Jeg er begejstret.
- Vil du stadig i krig? Og serberne? - Hvorfor udspørger du mig?
Jeg kan give dig Tommys organisation. Hans forhandlere stoler ikke på ham.
Der er en skole ved navn Choate i Connecticut. Lad os komme væk sammen.
- Sig, han skal stoppe. - Jeg skal nok tie stille.
- Hvor blev han af? - Tariq.
- Hvorfor vil du gå på Choate? - For forandringens skyld.
- Hvad er det her? - Dine skolepapirer fra Van Allen.
Jeg synes, de beskriver en rigtig kvik knægt.
Men i de sidste måneder er det gået ned ad bakke for ham.
Min far blev jo anholdt for noget, han ikke har begået.
Jeg indrømmer, at det var svært. Men nu vil jeg være, som jeg var før.
En elev, der fik gode karakterer. En elev, lærerne kunne lide.
Jeg vil finde et sted, hvor jeg kan koncentrere mig om min fremtid.
- Det ser ikke godt ud, vel? - Jo, han anbefaler dig til Choate.
Så det ser ret godt ud.
Jeg er stolt af dig, knægt.
Jeg har noget at vise dig.
Endelig siger de, jeg er uskyldig. Sandheden kom endelig frem.
Tror du, Kanan kommer efter os, fordi vi så ham myrde Jukebox?
- Har Kanan kontaktet dig? - Nej, men er du ikke lidt nervøs?
Han tror måske, du vil stikke ham. Det har du jo gjort før.
- Hvem har sagt det? - Det gjorde Jukebox. Før du kom.
Hvis Kanan melder mig, melder han sig selv.
- Vi er lige skyldige. - Hvis han falder, falder vi.
Javel.
Jeg ved, hvad skyld kan gøre ved et menneske.
Det tærer på en -
- indtil man ikke ved, hvem man er.
Det med Jukebox er ikke din skyld.
Det ved jeg godt. Tak, far.
Du behøver ikke blive hos mig. Jeg har det godt nok.
Jeg holder øje med dig i hvert fald ugen ud.
Det var den eneste måde at få Mike til at tilstå. Og nu er han jo død.
Jeg er glad for, at han er død. Det er du vel også.
Endnu engang tak, fordi du ordnede den rotte.
Du må gøre gode forretninger, når du har den slags efter dig.
Ja, de har prøvet at fange mig længe. Jeg er glat.
Din far var også en af de slemme. Din sicilianske familie ville være stolt.
- Jeg er stolt. - Hold da kæft.
Er jeg delvist sicilianer? Så forstår jeg bedre, hvorfor jeg elsker pizza.
Jeg vil bede dig om en tjeneste, Tommy.
Jeg vil møde dig. Altså ansigt til ansigt.
Teresi, jeg er tidligere straffet. Vi mødes kun, hvis jeg er i håndjern.
De gør undtagelser for den nærmeste familie.
Du skal bare bevise, at du er min søn.
Hvordan gør jeg det? Jeg har kun lige hørt det. Mor er en røv.
Du må ikke bebrejde din mor for at prøve at få mig ud af dit liv. Okay?
Jeg var virkelig led ved hende.
Det betyder ikke, at alt det, Kate har sagt om mig, er sandt.
Men hun har ingen beviser.
Jeg er ikke en mand, der fornægter sin egen søn.
Sådan er jeg ikke. Der kommer en fængselsbetjent. Jeg smutter.
- Hej. - Hvad så?
Vil I vædde om, hvilken krig Tommy vil føre i dag?
Han klarede da Jimenez, ikke? Så ...
- Han begyndte den krig. - Æret være fredsmagerne. Basta.
Skidt med, hvem der sikrede freden.
Jeg er her kun for stofferne.
Tommy har været vild på det sidste, men bare alt bliver normalt igen.
- Netop. - Jep.
Det er rigtigt. Bare vægten er god, er jeg med.
Fint nok. Hvis sendingen kommer i aften, er Tommy god nok.
Alt er fint igen. All right?
- Javel. - Vi ses.
- Har vi stadig en aftale i morgen? - Ja.
- Er du sikker på Tommy? - Ja, han skal nok dumme sig.
Han pisser alle af. Alle er trætte af hans lort.
Lad os slå os sammen. Ingen forhandlere, soldater eller krig.
Uden krig kan vi få Jimenez-kontrakten. Lad os gøre det.
Du var meget modig, Valdes. Jeg glædede mig til at møde dig.
Og det glædede mig, at vores nye statsadvokat var en kvinde.
- Det er en ny kurs for afdelingen. - Den er tiltrængt efter skandalen.
Det gode er, at Mikes død officielt lukker Knox og Lobos-sagerne.
Du reddede justitsministeriet.
Jeg ville ellers gerne have haft Sandoval i retten.
Jeg ville også have set Mike anklaget.
Vi mistede chancen for at statuere et eksempel.
Så min første opgave er at genopbygge folks tillid til os.
Jeg får brug for dine lederevner. Er du med?
Selvfølgelig er jeg klar til at føre an.
Fint. PR-afdelingen beder os deltage i "Destroy Injustice"-gallamiddagen.
De hjælper folk, der blev uskyldigt dømt.
De udnævner vist St. Patrick til "Årets Offer" for justitsministeriet.
Heldigvis er det sidste gang, hans navn bliver nævnt på det her kontor.
Vi er så færdige med ham.
Enig. Ikke mere James St. Patrick.
Nu vil jeg bede om et råd. Det bliver mellem os to.
Hvem kan bedst overtage ledelsen af kriminalafdelingen? Mak eller Saxe?
Hvorfor ikke mig? Du sagde det selv. Jeg reddede ministeriet.
Men du satte også alt på spil igen og igen.
Helt ærligt, Angela. Hvis du var mig, ville du så udnævne dig?
Vi har hørt det før. Invester i lokalsamfundet. Nå de unge.
Hvorfor er projektet her og jeres alliance anderledes?
James St. Patrick er fra området og har oplevet systemets mørke side.
Hans budskab om håb og ihærdighed er en unik inspiration.
"Destroy Injustice" har udnævnt dig til Årets Mand.
En ære, han fortjener.
Er du færdig med mig? Så må jeg nok gå.
Bestemt. Jeg har et par spørgsmål mere til James.
Da du var barn, forestillede du dig så det her?
Den eneste modgift mod fattigdom er muligheder, Olivia.
Da jeg stod her som barn -
- var der en pige fra mit område, der fik en mulighed.
Hun fik et legat, så hun kunne komme på Choate. Det ændrede hendes liv.
Jeg måtte jo blive her og klare mig selv.
Det gør mig ydmyg, at min succes og mine fejl kan hjælpe folk i nød.
Du er kongen af citater, hvad?
Du får mange kasser nu, hvor James er renset. Hvor skal den stå?
Lige her er fint.
Lad mig sige tak for alt.
- Jeg har spekuleret på noget, Tasha. - Ved du, jeg vil forlade James?
- Nu hvor sagen er slut. - Nej, ikke det.
Jeg fortalte dig og James, at Mike Sandoval var i fængsel.
Han var død mindre end et døgn senere.
Mike var en korrupt anklager, der kom i fængsel med mange, han fik derind.
- Alle kunne have myrdet ham. - Det passer.
Nå, jeg tænker på at udvide forretningen med LaKeisha.
Åbne en til salon. Og så flere.
Og forhåbentlig lave en franchise.
Men det kræver jo penge.
- Jeg har ikke penge nok. - Ikke dine penge.
James starter sit ejendomsprojekt.
- Når vi så bliver skilt ... - Vil du investere ægtefællebidraget.
Og så er jeg uafhængig.
Hvorfor svarer du ikke på mine sms'er?
- Han ser ikke ræd ud. - Hvorfor skulle jeg det?
Da du stak af, troede jeg, at du løb til politiet.
- Jeg er ikke stikker. Spørg Ray Ray. - Taler du med Ray Ray?
Jeg siger bare, at jeg ikke sladrer. Så ville jeg jo også være skyldig.
Hvor er min del af pengene?
Vi arbejder på det, knægt.
Det er altid godt med pressen på sin side.
Snart er du New Yorks mest elskede sorte mand.
Hvordan går det i øvrigt med byrådsmedlem Tate?
Vi skal nok få de nødvendige stemmer, så kan du begrave din tvivl om ham.
Efter min erfaring er det vigtigste at vide, hvem man kan stole på.
Og derfor fører jeg ordet ved præsentationen.
- Ville du ikke være tavs partner? - Det var før, du fik Tate med.
Jeres koalition er nok lidt for afrocentreret efter deres smag.
Min tilstedeværelse bløder det lidt op.
Nu vi er ved rollerne, så vil jeg have mere at sige om planlægningen.
Som kompensation? Du er jo kun med, fordi du skylder mig penge.
Jeg vil være mere end frontfigur. Jeg vil være ham, jeg var i interviewet.
En forretningsmand, som hjælper sit kvarter.
Arrangér lige, hvad du vil i kvarteret.
Men forretningsdelen af aftalen er lukket. Vi ses til afstemningen.
Hold dig fra mine ting. Du laver rod i systemet.
Du er lige så velorganiseret som en skizofren. Hvor er min fødselsattest?
- Hvad skal du bruge den til? - Det skal jeg bare.
Det her er en førsteudgave af en af Kate Moscatellis Susie Jane-dukker.
Hvis jeg ikke får fødselsattesten, smadrer jeg dem alle sammen.
Nej! Fint nok.
- Værsgo. Er du så tilfreds? - Ja.
Nej! Du har noget, der viser, Teresi er min far. Jeg vil besøge ham.
Hvad fanden mener du? Du kan ikke besøge ham.
Det bestemmer du sgu ikke. Du ved, hvad jeg vil have. Giv mig det så.
Giv mig så det skide papir.
- Giv mig det skide papir. - Hvad? Tager du pis på mig?
Vil du såre din mor? Den søde, lille mors dreng?
Ja, mor. Lige netop.
Hvad tror du, der skete med Holly, mor?
Der. Det er i en kuvert i min scrapbog derovre.
- Peg. - Der.
Var han på hospitalet? Var han der den dag?
Lad mig forklare.
Han ville tage dig fra mig. Hans kone kunne ikke få børn.
Thomas Patrick Teresi. Han gav mig sit navn.
Han ville give dig til hende, men du er min.
Min baby. Det søde ansigt.
Han ville ikke forlade sin kone. Jeg gav dig min fars navn i stedet.
- Han gav mig fandeme sit navn! - Han er forbryder og morder.
Jeg er forbryder og morder! Det kan du ikke bebrejde Teresi!
Måske var det gået anderledes, hvis han havde været her.
Tommy. Tommy.
- Hold dig fra mig, mor. For altid. - Tommy.
- Jeg har ikke hørt fra jer. - Hvad så, Ray Ray?
Jeg hørte om jer nede på stationen. To forbrydere.
Ingen indbrud. Væbnet røveri, der gik galt.
Der var stoffer på gerningsstedet. Det lyder som to fjolser, jeg kender.
I skulle jo ikke gøre noget uden min accept.
Bare rolig.
Jeg ville bare vide, om det var jer, så jeg kan dække over det.
Det skulle have været et stort job.
Kællingen viste os pengeskabet, men så kvajede Tariq sig.
Han siger ikke noget til strømerne, for så ryger han også ind.
Du har sgu større problemer end strømerne.
Tariq er ikke bare en forkælet møgunge. Hans far er skidehård.
Og han er ven med Slim. De er nok på jagt efter jer nu.
Det kan jeg sgu ikke redde jer fra.
Du skal fandeme ikke ...
Skyldes din pludselige interesse for at blive forsvarer -
- at du ikke blev chef for afdelingen?
Og skyldes den her interesse for mine motiver din suspendering?
Hold nu op, Angela. James blev renset, så det bliver jeg også.
Jeg er realist. Med dig på holdet kan vi aldrig tabe en straffesag igen.
Du er det omvandrede symbol på embedsmisbrug hos anklagemyndigheden.
Vi ville være gode. To juridiske enspændere, der kan fordreje loven.
Jeg fordrejer ikke loven. Jeg håndhæver den.
Det er forskellen på os to.
Jeg hjalp Jamie, fordi han var uskyldig.
- Går du op i, om folk er uskyldige? - Nej.
Skyldig eller uskyldig. Alle har ret til en forsvarer. Selv de rige.
- Det var en dum idé. - Nej, sæt dig ned.
Betal dog for suppen. Du inviterede mig jo på frokost.
Hvad fanden? Hvordan fanden kunne det ske?
Brandvæsenet sagde, det var noget elektrisk. Et uheld.
En af serberne døde. Alt er brændt.
Godt, at rapporterne ikke nævner stoffet. Det gik op i røg.
Det er sgu da ikke godt!
- Så, så, venner. - Hvad foregår der?
- Hvor er vores varer? - Er I forsikret?
Hvis jeg ikke elskede dig ... Der er ingen forsikring i narkobranchen.
- Hvad betyder det for os? - At I må vente.
Men bare rolig. Jeg skal nok ordne det.
Du har fået penge for stofferne. Vi har en forretning at drive.
Sidst du skulle ordne noget, kom vi næsten i krig med Jimenez.
Jeg tror, vi skal gå hver til sit.
Nå, det gør du?
Gør du? Mener du det?
Man kan ikke vurdere en mand på, hvad han gør, når alting kører.
Men hvordan han handler, når der går lort i den.
Når han står med aske for en million dollars og pikken i hånden.
Jeg beder bare om lidt tid til at ordne det her.
Poncho, du kender mig.
Kom nu, drenge. Du ved, jeg kan dække det.
Godt nok, Tommy.
Cristobal, kom her. Kom nu, kom nu, kom nu.
Skrid så med dig. Fis af.
Stammede jeg. Fis af med dig.
Punkrøv. Godt nok, venner. I hører snart fra mig.
Hvor skal vi hen, Tommy?
Du skal bare holde på forhandlerne, til jeg har en plan.
Du får brug for støtte. Jeg ved, det var Jimenez.
Men hvordan fanden kunne de vide noget om forsendelsen?
Hvad vil du gøre ved det?
- Tommy? - Jeg myrder hele banden.
Jeg begynder med David Blaine-kopien Cristobal.
Så Jimenez, og serberne skal nok hjælpe mig.
Sikken tid at leve på.
Tænk at se et firma med sort ejer indtage kvarteret i så stor skala.
Hvad er der i vejen?
Jeg gennemlæste min kontrakt med Stern.
Jeg faldt over noget her, som står skrevet med småt.
Der står, at Stern får det meste af kompensationen.
Jeg er ikke matematiker -
- men når jeg har 51%, er firmaet vel ejet af en sort mand.
Men igen føler jeg det, som om svinet har købt og betalt mig.
Udviklingslånet var øremærket til firmaer med sort ejerskab.
Stern laver bedrag. Det kan ødelægge hele aftalen.
Udviklingen er helt klart vigtigere end min kompensation.
Vent nu lidt. Måske kan jeg gøre noget.
- Skål. - Skål.
Undskyld os, mr. Williams. Hej, Raina.
Betjent Raymond Jones vil gerne tale med Tariq.
- Er din bror her i dag? - Nej.
- Er han i knibe? - Nej. Ved du, hvor han er?
Nej, desværre ikke.
Fint. Tak. Og tak for hjælpen, ms. Chambers.
Følg lige med.
- Rejser du så? - Ja.
Min far sender mig i skole i Connecticut.
Folk er så fisefornemme deroppe.
Har du mere af det her, jeg kan tage med derop?
Måske. Hvis vi mødes i byen, før du rejser.
Du kan jo komme med til skoleballet.
Jeg har ikke noget at tage på. Slet ikke til din skole.
Men jeg kan møde dig bagefter.
Så kan vi jo altid foretage os noget andet.
Fint. Jeg giver dig adressen.
Vi kunne jo begynde med Harlem.
Vi skal have en frisør, der er god til at sætte hår. Ligesom Dry Bar.
Og der bor også mange hvide kvinder nu.
Har du det godt med at stoppe samarbejdet med Tommy?
Jeg vil væk fra stofferne. Helt og holdent.
Fra nu af vil vores forretninger være helt lovlige. Det lover jeg.
Nu har jeg et spørgsmål. Hvorfor fortalte du mig ikke om dig og Tommy?
Jeg havde jo regnet det ud. Jeg er ikke dum.
Og Tommy indrømmede det.
- Han sårede dig rigtig meget, hvad? - Det var min egen skyld.
Jeg kan ikke gøre det sammen igen og igen og forvente et nyt resultat.
Sådan virker det ikke. Jeg er færdig med det her.
Sådan har jeg det også, Keisha.
- Sådan har jeg haft det længe. - Hvad skete der så?
Sig nu ikke, at du tror på, at Ghost er renset.
Ghost? Nej da. Ham tænkte jeg slet ikke på.
Når først Ghost har fået sit projekt godt i gang -
- så vil jeg begære skilsmisse.
Jeg skal nok få det, der tilkommer mig.
Ghost ved det ikke, men han kommer til at hjælpe mig ud.
Som I kan se vil en M1-særtilladelse til parcel 24703 -
- give nyt liv til et område, der har hårdt brug for det.
Mr. St. Patrick og jeg står til tjeneste.
Tak, mr. Stern. Hvis der ikke er flere spørgsmål, stemmer vi om det.
Jeg har en bemærkning, før vi stemmer.
- Byrådsmedlem Tate har ordet. - Tak.
Jeg så noget foruroligende i papirerne fra de to herrer.
- Det kan nok afklares. - Det gælder mr. St. Patricks andel.
Her står, at han ejer 51%, men ifølge kompensationsplanen -
- er han kun en mindre aktieejer i Deres selskab.
Lad mig minde Dem om, hvorfor byrådet antog -
- Deres plan for parcel 24703.
Det skyldes partnerskabet med mr. St. Patrick og hans minoritetsstatus.
Det her er nyt for mig. Jeg taler med mine advokater.
Jeg påtaler det meget kraftigt og får det straks rettet.
Vi vil gerne takke byrådsmedlemmet for at påpege det.
Komiteen stemmer in absentia, når vi ser den nye kontrakt. Mødet er hævet.
Riq. Riq.
Kom så op med dig, Riq.
Der var en strømer, der spurgte efter dig.
Jeg aner ikke, om det drejer sig om Kanan eller far. Er du i knibe?
- Hvad hed han? - Raymond Jones.
Ray Ray. Han er en korrupt strømer.
Han ville bortføre mig, da far blev anholdt.
Er det derfor, du vil gå på Choate? For at slippe væk fra ham?
Hvis jeg rejser, forsvinder det alt sammen.
- Du skulle sige det til mor. - Det er det, han vil undgå.
Du må ikke sige noget til nogen. Det gør det kun værre.
Jeg mener det. Du må ikke sige noget.
Det skal jeg nok lade være med.
- Jeg mener det. - Jeg siger ikke noget.
Jeg går ikke i krig med Jimenez, fordi du dummede dig.
Bygningen var gammel. Du stod for den. Det rager ikke mig.
Jo, det gør. Hvis jeg ikke leverer, kan du miste hele New York.
Du kunne jo give mig et nyt parti.
De får det i morgen, og du får pengene ...
Nej, Tommy. Tommy! Hold op.
Ingen rene penge, ingen stoffer. Du kender mine metoder.
Og tror du, at jeg vil samarbejde med dig efter alt det her.
Selvfølgelig tror jeg da det, for du skal nok få dine penge.
Det skal jeg nok sørge for. Jeg kender dine metoder.
- Godt. - Min ven.
Tak. Lad os skaffe ham nogle stoffer.
Javel. To uger.
Tasha. Ring til hinduerne. Vishnu skal have et enormt offer.
Jeg har brug for rene penge.
Mange tak. Jeg vender tilbage, når jeg har talt med min mand og Tariq.
Bestemt. Tak. Farvel.
- Hvor skal Tariq hen? - På skole i Connecticut.
Du må ikke sende ham væk på grund af lidt problemer.
Jeg sender ham ikke. Han vil selv.
Hvad var det, du råbte om Vishnu og rene penge?
Det hele er gået skævt. Kan du flytte lidt hår og skrive en check?
Jeg kan ikke hvidvaske penge i salonen for dig længere.
Jeg er færdig med det her liv. Jeg vil drive en lovlig forretning.
- Jeg skal nok tale med Keisha. - Nej, det er for sent nu.
Jeg bad dig støtte mig, men du gjorde ikke det, du lovede, og se os så nu.
Ja, jeg kvajede mig. Men du er da lige så slem som mig.
Du har det i blodet. Lad hende ikke lave om på dig.
Jeg gør det ikke for hendes skyld, Tommy, men for min egen.
Hvad så med mig?
Du skal nok finde en løsning.
Jeg kan lære dig at hvidvaske penge. Det kan du godt.
Ja, det kan jeg godt.
På egen hånd.
Tommy!
Tommy! Hvad skete der med den der anklager? Sandoval.
- Var det dig? - Ja. Tak for ingenting, T.
Jeg har aldrig set dig gå så hurtigt. Skal du til hiphop?
Ved du hvad? Pis af, Tommy.
Hvad ævler du om? Jeg vil tale med dig. Stig nu ind i bilen.
- Om hvad? - Kom nu, Keisha.
Det er vigtigt. Stig nu ind.
Kom nu. Det er vigtigt. Vil du ikke nok komme herind?
Jeg vil sige undskyld. Det var forkert af mig bare at forsvinde.
Ingen opkald. Ingen sms'er. Intet. Du forsvandt bare ud i det blå.
Kan vi tale sammen i bilen? Vær nu sød.
- Hvad, Tommy? - Kom nu, Keisha.
Mit liv var helt til rotterne. Jeg måtte tage til Chicago.
Jeg har fundet ud af, at min far lever.
Min mor har sgu løjet for mig hele livet.
Hun er helt forskruet. Det er vi sgu alle tre.
Men nu er jeg i knibe. Jeg har brug for din hjælp.
Hvad er det så? Har du virkelig brug for min hjælp?
Ja, jeg har.
Lad mig hvidvaske penge gennem jeres salon igen.
Tasha har sagt, hun vil være lovlig, men det er vel, fordi du hader mig.
Og det har du god grund til.
Keisha, jeg vil bare være venner igen.
Jeg har brug for dig.
- Nej, hold op. - Kom nu, Keisha.
- Jeg vil ikke. - Vel vil du så.
- Slip mig, Tommy. - Hvad mener du?
Hvad har du gang i?
Tror du, at din pik kan få mig til at te mig som en idiot igen?
Bare så du kan lave det samme nummer med mig igen?
Sådan er jeg ikke skabt, Tommy. Det er ikke mig.
Keisha, det er heller ikke mig.
Jeg vil helt forlade det offentlige og gå ind i det private erhvervsliv.
Du må gerne blive rig, men penge køber sko ikke lykke.
Du var glad for dit arbejde. For at sætte skurkene i spjældet.
Penge gør livet lettere.
- Hej. - Kom ind.
- John. Det er min søster, Paz. - Goddag.
- Jeg var egentlig på vej ud. - Ja, farvel, Paz.
- Du ser godt ud. - Jeg skal til gallamiddagen.
Jeg bliver chef for kriminalafdelingen. Kom tilbage.
Du er en pitbull. Vi har brug for sådan en som dig.
For I kan ikke vinde med mig i forsvaret.
Ingen bliver dømt, når jeg fortæller om min erfaring med korruption.
Som du deltog i, til det ikke passede dig mere.
Tænk, at du afslår det her.
Hvis Tameika vil genskabe afdelingens ry, skulle hun udnævne mig.
En regering, der accepterer en whistleblower, kan man stole på.
Det er langt ud at kalde dig for whistleblower. Selv for dig.
Hav en god aften, John.
Farvel, Angela.
Engang var I forretningspartnere, nu er I rivaler. Hvad skete der?
Det skyldes vores lidenskab for lokale projekter.
Vi indså, at vi har mere magt ved at samarbejde hver for sig.
Simon havde brug for en, der kunne tale sproget. Forstår du?
Den eneste modgift mod fattigdom er muligheder, Olivia.
- Far er utrolig. - Jeg lovede mig selv en ting.
- I skal være stolte af jeres far. - Det er jeg, far.
Og jeg er glad, fordi Tariq skal til Choate.
Er du ikke skuffet over, at du ikke skal med? Hvorfor ikke?
- Raina? - Hvad så, familie?
Hvorfor det fine tøj? Skal I i retten igen?
Riq og jeg skal til skolebal. Mor og far skal til gallamiddag.
Jeg går ikke med til middagen. Jeg bliver her og hviler mig.
- Du har vel ikke brug for mig. - Nej.
Flot halskæde. Du ser flot ud. Hold godt øje med fyrene, Tariq.
- Vi må tale sammen, Ghost. - Ja.
Hans budskab om håb og ihærdighed er en unik inspiration.
Jeg ved, du spiller uskyldig, men pral lige lidt mindre på tv.
Du skal ikke komme her og være høj foran mine børn. Hvad er der med dig?
Skaf mig de rene penge, du skylder mig, så jeg kan styre forhandlerne.
Jimenez brændte mit lort af. Jeg skal bruge nye forsyninger.
Hvordan kan du have problemer med Jimenez? Løste jeg det ikke?
Hvordan kunne du dumme dig så hurtigt?
- Pas på. De er ude efter os begge. - Jeg skal kun passe på Teresi.
Kate ringede og sagde, du vil besøge ham i fængslet.
- Du hyrede ham til et lejemord. - Tror du ikke, jeg ved det?
Du er bange, fordi han ved, hvem du er.
Nej, han ved, hvem jeg var, Tommy. Og han truede mig i fængslet.
- Teresi er en løs ende. - Nej, han er sgu i familie med mig.
Dine unger sidder der og ser deres far på tv.
Tv-far var min eneste far som barn.
Men den gode medborger er truet, hvis jeg får noget godt.
Det er da ikke min skyld.
Du er selv skyld i, at du ikke kan have noget godt.
Du er jo på stoffer igen, Tommy.
Du sniffer dine egne varer. Jeg ved, at det var hårdt med Holly.
Du skal ikke nævne Holly. Det er dumt.
Og narkoscenen er også hård, men det er dit valg.
Og så tror du, at Teresi kan sejle ind i dit liv og løse det hele.
Det er sgu da for sent at få en far. Hvad fanden, mand.
- Skal vi slås? - Er du så tilfreds?
Sidste gang, du slog mig, var jeg 14 år. Jeg har stadig et ar her.
- Godt at se, du stadig er 14 år. - Skriv nu bare den check.
Skrid, Tommy. Du skal ikke vise dig igen, før du er ædru.
Men hvis du rører Teresi uden tilladelse fra mig, dræber jeg dig.
Var du bange, da du så Brains dræbe damen?
Hvad? Hvad snakker du om? Jeg har ikke noget med ham at gøre.
- Hvorfor lyver du? - Kommer du eller ej?
Jeg er din kæreste. Du skal dele ting med mig. Ellers skrider jeg.
Nej, jeg var ikke bange, da Brains gjorde det. Det skræmte mig ikke.
Jeg vil høre mere, men jeg må løbe. Vi ses.
Du fik ham til at sladre.
- Han ville bare have narko af mig. - En kompliment. Hit med telefonen.
Jeg har pengene.
- Hvor er alle henne? - Passer det?
Begynder du en krig med Jimenez igen?
Jeg gik ikke ind i narkobranchen for voldens skyld.
Jeg er præst, for pokker. Beklager, Tommy, men jeg skrider.
Jeg prøvede at standse dem. De skred alle sammen.
Jeg ville sige det til dig personligt. Det skyldte jeg dig.
Rør mig ikke.
Og hvad mig dig, din narrøv. Jeg gav dig én opgave.
- Du skulle holde på forhandlerne. - Styr dig lige.
De sidste par dage har jeg prøvet at hjælpe dig.
Jason har ret. Hold op med at skyde skylden for dine fejl på andre.
- Jeg skrider også. - Gudskelov.
- Lad mig aldrig se dit fjæs igen. - Er du sikker på det?
Ser jeg sikker ud?
Lad mig forklare dig noget, Tommy.
Hvis jeg skrider, vender jeg ikke tilbage. Er du med?
Skrid med dig.
Pokkers.
Jeg har ikke brug for dig. Skrid, røvhul.
Jeg har ikke brug for dig. Jeg har ikke brug for nogen.
Tror du ikke, han undrer sig over, hvor du er?
Det er hans store aften. Tro mig, han har travlt med at smile og give hånd.
Han har helt glemt, at jeg også blev inviteret.
- Jeg blev inviteret. - Hvad?
Organisationen forsvarer forbrydere. Jeg er i bestyrelsen.
Men jeg vil meget hellere være her sammen med dig.
- Det vil du sikkert. - Det kan du tro. Kom her.
Ja, ja, ja ...
- Det er godt, du blev renset. - Tak. Godt at se dig.
Der har vi ham. Hej, James. Undskyld mig et øjeblik.
Simon. Tak for i aftes. Du ser elegant ud.
Kontrakten er ændret. Byrådet har godkendt planen. Nu kører vi.
Jeg beklager for byrådsmedlem Tate. Han handlede uden mit vidende.
Hvornår lærer du at stole på mig, James?
Når du lærer at opfører dig mere tillidsvækkende, Simon.
Ved du, hvorfor Joshua Kantos opgav at vidne mod dig?
Jeg er ligeglad med din fortid, James. Jeg går op i vores fremtid.
Du vil aldrig helt stole på mig, men jeg vil ikke altid være så tolerant.
Du må lære, hvem du kan stole på, James.
Undskyld mig. Jeg skal underskrive en stor check til ære for dig.
- Hej, Angie. - Jamie, hej.
- Det glæder mig, at du er her. - Øjeblik.
Jeg er anklager. "Destroy Injustice" består af smarte forsvarsadvokater.
Men vi har alle sammen det samme mål.
Vi vil beskytte newyorkernes forfatningssikrede rettigheder -
- sammen med den nye leder af kriminalafdelingen:
Kom herop, Angela.
Det var ligegodt satans, hvad?
For meget tid sammen med Donovan. Det her gider jeg ikke overvære.
Tak, statsadvokat Robinson.
Det er en ære at være den nye leder af kriminalafdelingen.
Tariq, skal du på Choate? Jeg kommer til at savne dig.
- Sender du sms'er? - Ja.
Riq. Det her bliver vores første fødselsdag hver for sig.
Ja, det tænkte jeg ikke på.
Lige et øjeblik. Jeg kommer straks tilbage.
Hej.
- Tillykke. - I lige måde.
Du fangede Mike. Jeg ved, du ikke satte livet på spil for min skyld.
Har du det godt?
Ja, nu. Det hele ordnede sig.
Ja. Hvad så nu?
- Da vi var børn ... - Du kunne være kommet på Choate.
- Hvad? - Du sagde, du aldrig fik en chance.
I interviewet. Du gik ikke på Choate, fordi du valgte at lade være.
Du ville ikke forlade Tommy. Tænk, hvis du havde gjort det.
Skidt med det nu, ikke? Vores drømme fra Queens er gået i opfyldelse.
Det sjove er, at vi aldrig var nået hertil uden hinanden.
Det er nok rigtigt.
- Jeg må hellere gå. - Ja.
- Held og lykke, Angie Valdes. - I lige måde.
- James! - Hr. byrådsmedlem.
- Sikken aften. - Ja, tusind tak for den.
- Det var dig, jeg så ved blokken. - Hvad så, du?
Må jeg præsentere Alphonse. Vores nye kontakt i kvarteret.
Og vi må sørge for, der ikke sker ham noget.
Hvad drejer det her sig om, Rashad?
Jeg gjorde dig en tjeneste, så du fik mere af Sterns andel.
Nu skal du så gøre gengæld.
Sørg for det.
- Du gjorde det, mand. - Ja, jeg sørgede for at blive fyret.
Du er sgu modig, mand. Cojones, mand.
Nej, jeg så bare muligheden og greb den.
Ghost, Kanan, Tommy. Ingen af dem har det, jeg har.
Jeg kan spille ung og naiv. Så det bruger jeg imod dem.
Det er en fordel at blive undervurderet.
Hvordan ser det andet ud?
Det sker lige nu.
Du ...
- Dig først. - Du ligner en gammel udgave af mig.
Tommy.
Hvordan har du det?
- Jeg har haft det bedre. - Nå.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Ja, måske.
Jeg vil gerne møde resten af familien.
Destiny!
Jeg har ikke sagt en skid, Ray Ray.
Rolig nu. Jeg ved, du er god nok.
Jeg ville bare være sikker på ...
Forbandede svin.
Du var henne på skolen forleden dag. Du spurgte efter Tariq.
- Ja, jeg skal besøge inspektøren nu. - Jeg ved, hvem du er, Ray Ray.
Lad min bror være, Ellers slår min far dig ihjel.
Raina.
Tekster: Annelise Brincker www.sdimdia.com