-Tidligere... -Herregud!
Du har aldri vært her.
-Hvem er Tony Teresi? -Teresi er faren din.
Han forlot deg, og oss.
Vi kan få til noe her.
Vi kan gjenoppbygge nabolaget. Det er noe jeg gleder meg til.
Vil du krige?
-Er serberne med på det? -Hvorfor tviler du på meg?
-Hva om jeg kan gi deg Tommy? -Hvorfor skal vi stole på deg?
I Connecticut ligger Choate-skolen. Vi kan dra herfra.
-Stopp ham, Brains! -Jeg vil ikke si noe.
-Hvor er han? -Tariq!
-Hvorfor vil du gå på Choate, Tariq? -Jeg vil ha en forandring.
-Hva er det? -Rapporten din fra Van Allen.
Dette er en intelligent gutt,-
-men som har slitt akademisk og sosialt sett.
Pappa ble arrestert uten grunn.
Det påvirket meg. Men jeg vil bli som jeg var.
En elev som fikk gode karakterer og ble godt likt av lærerne.
Jeg må kunne fokusere på studiene, og Choate er riktig sted for det.
-Ser det dårlig ut? -Han vil gi deg en anbefaling.
Det virker lovende.
Jeg er stolt av deg.
Jeg må vise deg noe.
De sier endelig at faren din er uskyldig.
Vil Kanan gå etter oss siden vi så ham drepe Jukebox?
-Har Kanan kontaktet deg? -Vil han ikke prøve å drepe deg -
- om han tror at du har tystet? Du har tystet før.
-Hvem har sagt det? -Jukebox. Før du kom.
Kanan vet at han ikke kan angi meg.
-Vi er skyldige begge to. -Ryker han, ryker vi.
Forstått.
Jeg vet hva...skyld kan gjøre med en mann.
Det plager en -
- til man ikke vet hvem man er.
Det som skjedde med Jukebox, var ikke din feil.
Jeg vet det. Takk, pappa.
Du trenger ikke å bli hos meg.
Jeg vil passe på deg resten av uka.
Bare sånn ville Mike tilstå. Og det er over. Han er død.
Jeg er glad han er død. Det er sikkert du også.
Takk for at du fikset den føderale rotta.
Du driver visst med noe stort.
Ja. De har vært på jakt etter meg, men jeg glipper unna.
Faren din jobbet med de største. Sicilia-slekten ville vært stolt.
-Jeg er stolt. -Gi deg.
Er jeg sicilianer? Jeg elsker jo pizza.
Jeg må be deg om en tjeneste.
Jeg vil treffe deg, ansikt til ansikt.
Teresi, jeg er straffedømt. Jeg får bare møte deg i håndjern.
De gjør unntak for nærmeste familie.
Du må bevise at du er sønnen min.
Hvordan? Jeg fikk nettopp vite det. Helvetes mamma.
Du kan ikke bebreide mora di for at hun ville holde meg skjult.
Jeg såret henne.
Men det betyr ikke at alt Kate sier er sant.
Men hun har bevis.
Jeg ville ikke fornekte min egen sønn.
Jeg er ikke sånn. Vakten kommer. Jeg må legge på.
Hallo. Hva står på?
Vi vedder om hva Tommy vil få oss innblanda i nå.
Han løste det med Jimenez...
-Som han begynte. -Velsignet være fredsmeklerne.
Jeg vet ikke hvem som sto bak avspenningen.
Jeg kom bare for dopet.
Tommy har vært sprø. Blir alt som normalt, går det bra.
Det skal være sikkert.
Så lenge varene er bra, så har jeg det bra.
Leveransen kommer i kveld, Tommy oppfører seg.
Alt er i orden.
-Vaya. -Ja, sir.
-Er alt klart foran morgendagen? -Ja.
-Og Tommy? -Ja, han vil frike helt.
Han vil gjøre alle forbanna, og dere er lei av dritten hans.
Vi skal stå sammen. Ingen primeraer, soldater eller krig.
Så får vi til en Jimenez-avtale. Vi fikser dette.
Du er svært modig, Valdes. Jeg har sett fram til møtet.
Jeg var glad for at den nye statsadvokaten ble en kvinne.
-Det er noe nytt for oss. -Og det trengtes etter skandalen.
Mikes død avslutter både Knox- og Lobos-saken.
Du reddet justisdepartementet.
Men jeg ville ha sett Sandoval i vitneboksen.
Jeg ville også ha sett Mike i retten.
Vi kunne ikke gjøre et eksempel av ham.
Min første oppgave blir å gjenopprette folkets tillit.
Du må hjelpe meg med ditt lederskap. Om du er klar?
Selvsagt. Jeg kan ta en lederrolle.
PR-folkene vil se oss på gallaen til Destroy Injustice.
Organisasjonen for uskyldig dømte.
-Hvorfor skal vi delta? -James St. Patrick er årets offer.
-Jeg gjør det som trengs. -Så nevner vi ikke St. Patrick igjen.
Vi er ferdige med ham.
Enig. Ikke noe mer James St. Patrick.
Jeg vil be deg om råd. Dette blir mellom oss.
Hvem bør lede kriminalavdelingen? Mak eller Saxe?
Hva med meg? Jeg reddet jo justisdepartementet.
Etter å ha satt oss i vanskeligheter.
Angela... Om du var meg, ville du ha ansatt deg som leder?
Vi har hørt om investeringer og ungdomstiltak før.
Hva er nytt med dette prosjektet?
James St. Patrick har sett den dystre siden av systemet.
Hans håp og pågangsmot er til stor inspirasjon.
-"Årets mann" i Destroy Injustice? -Ja. Det er en ære.
Og det er vel fortjent.
Om vi er ferdige, får jeg gå?
Ja, jeg tar bare et par ting med James.
Trodde du at du ville være her som barn?
Løsningen på fattigdom er muligheter, Olivia.
Da jeg sto her som barn...
En jente fra nabolaget fikk en mulighet.
Hun fikk stipend til Choate. Det forandret livet hennes.
Jeg ble her og kjempet på gata.
Det gleder meg at min suksess kan hjelpe de vanskeligstilte.
Du gir meg virkelig gode sitater.
Den første av mange esker etter frifinn... Hvor setter jeg den?
Bare sett den der.
Jeg vil takke deg for alt.
-Det er noe jeg har tenkt på. -Jeg vil gå fra James.
-Nå som saken er over... -Nei, ikke det.
Jeg fortalte dere at Mike Sandoval ble holdt på MCC.
Under et døgn senere var han død.
Mike Sandoval var en korrupt aktor, som sonet med folk han fengslet.
-Hvem som helst kan ha drept ham. -Det er riktig.
Jeg vil utvide hårsalongen med LaKeisha.
Vi kan åpne et sted til. Så enda flere.
Forhåpentligvis blir det til en kjede.
Men da trenger jeg penger.
-Jeg kan ikke investere... -Ikke du.
James innleder eiendomsprosjektet.
-Med god inntekt og skilsmissen... -Vil du investere bidraget.
Da blir jeg selvstendig.
Hvorfor svarer du ikke på meldingene?
-Han virker ikke redd. -Må jeg være det?
Du løp derfra så fort at du kanskje kunne gå til politiet.
-Jeg er ingen tyster. Spør Ray Ray. -Snakker du med han?
Jeg er ingen tyster. Tyster jeg, blir jeg innblandet.
Hvor er min andel av brekket?
Jeg jobber med saken, gutt.
Det hjelper å ha mediene på sin side.
Du blir snart den mest populære svarte mannen i New York.
Hvordan går det med Tate?
Vi bør få nok stemmer i bystyret. Så slipper du å tvile på Tate.
Å vite hvem man kan stole på er det viktigste man kan vite.
Derfor leder jeg presentasjonen.
-Du var en passiv partner. -Inntil du hentet inn Tate.
Og samarbeidet kan bli litt for afrosentrisk for min smak.
Med min tilstedeværelse blir det mindre "autentisitet".
Da vil jeg ha en større rolle i planleggingen.
Handler dette om kompensasjonen? Du må gjøre opp for gjelden.
Jeg vil ikke bare være en talsmann, men mannen som ble intervjuet.
En bedriftseier som hjelper lokalsamfunnet.
Du kan jobbe for lokalsamfunnet,-
-men forretningsavtalen er klar. Vi ses til avstemningen i morgen.
Kom deg ut! Du roter til alt!
Organiseringen er helt schizofren. Hvor er fødselsattesten min?
-Hvorfor trenger du den? -Jeg gjør bare det!
Dette er Kate Moscatelli-utgaven av Susie Jane-dukken, din idiot!
Får jeg ikke fødselsattesten, så knuser jeg alle sammen.
Ikke gjør det! Greit.
-Fornøyd nå? -Ja.
Nei! Teresi sa at du hadde bevis. Jeg må besøke ham.
Kødder du? Du kan ikke det.
Ikke si det, jævla løgner. Gi meg det papiret.
Gi meg det forbanna papiret.
-Gi meg det forbanna papiret. -Hva skal du gjøre?
Skade mora di? Den lille mammadalten?
Riktig, mamma.
Hva tror du skjedde med Holly?
Det ligger der, i en konvolutt, i utklippsboka mi.
Der.
Var han på sykehuset den dagen?
Jeg kan forklare.
Han ville ta deg. Kona hans kunne ikke få barn.
Thomas Patrick Teresi. Fikk jeg navnet hans?
Han ville gi deg til henne, men du er min.
Mitt barn. Søte deg.
Han ville ikke gå fra kona, så jeg ga deg min fars navn.
-Han ga meg navnet sitt! -Han er kriminell og morder.
Jeg er kriminell og morder! Ikke gi Teresi skylden for det.
-Ting kunne ha blitt annerledes. -Du ble helt fin.
Tommy. Tommy.
-Hold deg unna meg. For alltid. -Tommy.
-Det var lenge siden. -Hva skjer, Ray Ray?
Jeg hørte om dere på stasjonen. To gjerningsmenn.
Ikke noe innbrudd. Et ran som gikk galt.
Godteri på åstedet. Det virker som noen jeg kjenner.
Dere skulle ikke gjøre noen brekk uten godkjenning.
Men slapp av.
Om det var dere, så kan jeg holde det skjult.
Det skulle ha vært et stort brekk.
Juvel-hurpa viste oss safen, men Tariq køddet det til.
-Tariq? -Han vil ikke si noe til purken.
Jeg har større problemer.
Tariq er ingen hvem som helst, faren hans er en jævel.
Og han kjenner Slim, som sikkert leter etter dere.
Jeg kan ikke hjelpe dere der.
-Ray... -Du må ikke gjøre dette.
Skyldes interessen for å gå over til forsvarssiden-
-at du ikke fikk den lederstillingen?
Kan interessen for å verve meg kobles til utestengelsen din?
Angela, at James ble frikjent betyr at jeg også vil bli det.
Med deg på laget vil vi aldri tape en føderal kriminalsak igjen.
Du er et symbol på prosessuelle feil.
Vi er to dyktige jurister, som tøyer loven om vi må.
Jeg tøyer ikke loven, men håndhever den.
Det er forskjellen på oss.
Jeg hjalp Jamie fordi han var uskyldig.
-Bryr du deg om de er uskyldige? -Nei, egentlig ikke.
Uskyldig eller skyldig, alle har rett til forsvar. Også rike.
-Dette var en dårlig idé. -Nei, bli sittende.
Betal for maten. Du inviterte meg til lunsj!
Hvordan i helvete kunne dette skje?
-Det var en el-brann. Et uhell. -Drittprat.
En av serberne døde på lageret.
Men ingen nevnte dopet. Det brant opp.
Det er dårlig nytt!
-Hallo, hallo. -Hva står på?
-Hvor er produktet? -Har du forsikring?
Om jeg ikke var glad i deg... Det finnes ingen forsikringer i dop.
-Hva innebærer det for oss? -At dere må vente.
Men jeg skal løse det.
Vi har betalt for dopet og driver forretninger.
Sist du skulle løse noe, ble det nesten krig med Jimenez.
Det er på tide å avslutte samarbeidet.
Jaså? Mener du det?
Mener du det, for faen?!
En mann måles ikke på hvordan han er når ting går bra,-
-men hvordan han er når dritten går til helvete-
-og han sitter igjen med millioner i aske og pikken i hånda.
Jeg ber bare om litt tid til å rydde opp i dette.
Poncho, vi har kjent hverandre lenge.
Kom igjen... Pater, du vet at jeg er god for det.
Ok, Tommy.
Cristobal, kom hit.
Kom deg ut herfra.
Stammet jeg? Stikk, for faen!
Jævla drittsekk. Jeg kontakter dere snart.
Hva skjer nå, Tommy?
Du må holde styr på primeraene til jeg har en plan.
-Du trenger støtte. -Jimenez gjorde dette.
Men jeg vet ikke...hvordan de visste om leveransen.
Hva skal du gjøre?
-Tommy? -Jeg skal drepe alle sammen.
Først David Blaine-kopien Cristobal.
Så Jimenez, og serberne skal hjelpe til.
Vi lever i en fin tid.
Jeg kan ikke tro at en virksomhet drevet av svarte overtar.
Hva er det?
Jeg så på kontrakten med Stern.
Jeg la merke til noe som står skrevet med liten skrift.
Stern vil motta det meste av kompensasjonen.
Jeg er ingen matematiker, men...
Min andel er på 51 %. Virksomheten eies av en svart mann.
Men det er som drittsekken har kjøpt meg på auksjon.
Utviklingslånet ble gitt til minoritetsvirksomheter.
Stern begår bedrageri og kan ødelegge avtalen.
Prosjektet er viktigere enn min kompensasjon.
-Jeg ville bare... -Kanskje jeg kan gjøre noe med det.
-Skål. -Skål.
Unnskyld oss, Mr. Williams. God morgen, Raina.
Er det betjent Raymond Jones? Vi vil snakke med Tariq.
-Er broren din på skolen? -Nei, ma'am.
-Er han i vanskeligheter? -Nei. Vet du hvor han er?
Beklager, betjent. Nei.
Takk allikevel. Takk for hjelpen, Ms. Chambers.
-Skal du dra herfra? -Ja.
Faren min sender meg til en skole i Connecticut.
De er skikkelig snobbete der.
-Har du mer av dette? -Nei.
Kanskje jeg kan fikse det om vi møtes før du drar.
Du kan bli med på skoleballet.
Jeg har ikke noe å ha på meg, ikke som passer iallfall.
Men vi kan møtes etterpå.
Jeg kan ta med lean, og vi kan gjøre noe annet.
Ok, du får adressen til ballet.
Vi kan begynne i Harlem.
Vi trenger en som kan hårføning. Jeg vil tjene penger på det også.
Og det er mange hvite jenter der.
Er det greit å bryte med Tommy? Jeg vil ikke drive med dop.
Jeg vil drive ordentlig.
Nå skal virksomheten være redelig. Jeg lover det.
-Hvorfor nevnte du ikke deg og Tommy? -Du visste det.
Jeg forsto det. Jeg er ikke dum.
Og Tommy innrømmet det.
-Såret han deg? -Det var min feil.
Jeg kan ikke gjøre det samme og forvente andre resultater.
Det funker ikke sånn. Jeg er ferdig med dette.
Jeg følte det samme.
-Det var sånn lenge, men... -Hva forandret seg?
Ikke si at du tror på dritten siden Ghost ble frikjent.
Ghost? Nei, jeg tenker ikke på han.
Når Ghost har kommet i gang med prosjektet sitt,-
-så vil jeg skille meg.
Glem ektepakten. Jeg skal få mitt.
Ghost vet det ikke, men han fikser utveien min.
En M-1 sammensatt brukstillatelse for eiendom 24703-
-vil revitalisere et lokalsamfunn som trenger ny giv.
Mr. St. Patrick og jeg står til tjeneste.
Takk, Mr. Stern. Komiteen vil stemme over forslaget.
Jeg vil ta opp noe med komiteen først.
-Vær så god, byrådsmann Tate. -Takk.
Jeg la merke til noe i papirene fra Mr. St. Patrick og Mr. Stern.
-Det kan rettes opp i. -Ifølge avtalen med St. Patrick -
- eier han 51 %. Men kompensasjonsfordelingen-
-tyder på at han bare eier en liten andel.
-Jeg... -Bystyret godtok anbudet for -
- å gjenoppbygge eiendom 24703-
-på grunn av St. Patricks deltakelse og hans minoritetsstatus.
Jeg kjente ikke til avviket. Mine advokater-
-vil irettesettes for feilen og må ordne opp i denne.
Vi takker Tate for hans oppriktighet.
Komiteen vil stemme over den nye kontrakten. Møtet er hevet.
Riq. Riq!
Kom deg opp, Riq!
-Hva? -Politiet spurte etter deg på skolen.
Enten det gjelder Kanan eller pappa, er du ille ute?
-Hva het han? -Betjent Raymond Jones.
Ray Ray. En korrupt politimann.
Han prøvde å kidnappe meg.
Vil du begynne på Choate for å komme deg vekk?
Drar jeg fra byen, løser alt seg.
-Du må si det til mamma. -Han vil forhindre at jeg snakker.
Du får ikke si noe. Alt blir verre om du tyster.
Du får ikke si det videre!
Jeg skal ikke det.
-Jeg mener det. -Nei, jeg sverger.
Jeg kriger ikke mot Jimenez på grunn av deg.
Du skulle passe på bygget. Dette angår ikke meg.
Om jeg ikke leverer, så vil du tape overalt i New York.
Hva om du gir meg en ny leveranse?
Jeg gir det videre, og du får pengene...
Nei, Tommy. Hei!
Ingen rene penger, ikke noe dop.
Tror du at jeg vil fortsette samarbeidet med deg?
Selvfølgelig, Jason. Du kommer til å få betalt.
Pengene kommer. Jeg vet hvordan du driver.
-Greit. -Bra.
Ok. Nå skaffer vi pengene!
Ja vel. To uker.
Tasha! Fortell hinduene at vi trenger et stort offer.
Jeg trenger rene penger.
Takk, rektor Davis. Jeg skal snakke med min mann og Tariq.
Ja. Ok, ha det.
-Hvor skal Tariq? -Til en skole i Connecticut.
Du kan ikke sende ham bort.
Jeg gjør ikke det. Han vil dra.
Hva var det bråket om rene penger?
Det har skjedd noe. Kan du gi meg en sjekk?
Jeg kan ikke vaske penger for deg på salongen lenger.
Jeg er ferdig med dette livet. Jeg vil drive redelig.
-Jeg kan snakke med Keisha. -Nei, det er for sent.
Du avviste henne, og se hvordan det gikk.
Jeg køddet det til. Men du er en gangster, som meg.
Du har dette i blodet. Ikke la henne forandre deg.
Jeg gjør det ikke for henne, men for min egen skyld.
Hva med meg?
Du finner på noe annet.
Jeg kan lære deg å vaske penger. Du fikser det.
Ja, jeg fikser det.
På egen hånd.
Tommy!
Hva skjedde med aktoren, Sandoval?
-Var dere innblandet i det? -Den jævelen kunne ikke få leve.
Du har aldri gått så fort før. Begynner Love & Hip-Hop nå?
Dra til helvete, Tommy.
Hva? Jeg vil snakke med deg. Sett deg inn.
-Hva gjelder det? -Kom igjen, Keisha.
Det er viktig. Sett deg inn.
Vær så snill, det er viktig. Sett deg inn.
Jeg vil be om unnskyldning. Det var feil å forsvinne sånn.
Ingen telefoner, ingen meldinger. Du ble bare borte.
Kan vi snakke i bilen? Vær så snill?
-Hva er det, Tommy? -Vær så snill.
Livet har vært helt sykt. Jeg måtte dra til Chicago.
Jeg fikk vite at faren min lever.
-Mener du det? -Mora mi har løyet til meg.
Vi er rævkjørt hele gjengen.
Men jeg har problemer og trenger deg.
Så du trenger hjelp?
Ja, det gjør jeg.
Jeg må få vaske penger i salongen.
Tasha ville drive redelig, men det var fordi du hater meg -
- som du har grunn til å gjøre.
Jeg vil...rette opp i ting mellom oss.
Jeg trenger deg.
-Nei, gi deg. -Kom igjen, Keisha.
-Jeg vil ikke. -Jo da.
-Slipp meg, Tommy! -Hvor skal du?
Hvordan tror du at det er?
Selv om sexen var god, skal jeg la meg lure igjen?
Så du kan gjøre den samme dritten igjen?
Det er ikke meg, Tommy.
Det er ikke sånn.
Jeg må slutte i staten og begynne i det private.
Jeg vil at du skal bli rik... Men penger gir deg sko, ikke lykke.
-Du elsket å fengsle forbrytere. -Jeg gjorde det.
-Men pengene gjør alt lettere. -Glem det. Ikke gi deg.
Hei. Kom inn.
-John, min søster, Paz. -Hyggelig.
-Kanskje jeg burde bli allikevel. -Gi deg. Ha det, Paz.
-Du er stilig. -Det er for Destroy Injustice-festen.
Jeg skal lede kriminalavdelingen, og vil ha med deg.
Vi trenger tøffinger som deg.
Du vil ikke vinne med meg som forsvarer.
Det blir ingen domfellelse når jeg forteller om korrupsjonen deres.
Korrupsjonen du deltok i så lenge det tjente deg.
Jeg kan ikke tro at du sier nei.
Vil Tameika gjenopprette kontorets rykte, burde hun ansette meg.
Om myndighetene støtter varslere, så er de pålitelige.
Det er drøyt å kalle det "varsling", selv til deg å være.
Kos deg i kveld, John.
God kveld, Angela.
Dere var rivaler, nå partnere. Hva skjedde?
Vi ønsket begge å hjelpe lokalsamfunnet.
Vi ville være mektigere om vi jobbet side om side.
Simon trengte en som kunne språket. Forstått?
Løsningen på fattigdom er muligheter.
-Utrolig, pappa. -Jeg ville gjøre opp overfor dere.
-Dere burde være stolte av meg. -Jeg er det, pappa.
-Jeg er glad Tariq skal til Choate. -Seriøst?
Jeg trodde at du ville det. Hvorfor har du forandret mening?
-Raina? -Hva skjer?
-Så fine. Skal dere i retten igjen? -Nei.
Jeg og Riq skal på ball. De skal på Destroy Injustice-festen.
Jeg blir ikke med, men slapper av hjemme.
-Jeg må vel ikke bli med? -Tydeligvis ikke.
Fint halskjede. Tariq, du må følge med på henne og gutta.
-Vi må ta en prat, Ghost. -Ok.
Hans håp og pågangsmot er til stor inspirasjon.
Du spiller uskyldig, men bør ikke skryte på nyhetene.
Du må ikke komme hit ruset. Hva tenker du på, Tommy?
Jeg trenger de rene pengene du skylder meg for Kanan og Milan.
Jimenez tente på lageret, og det må erstattes.
Problemer med Jimenez? Jeg trodde at du løste det.
-Hvordan fikk du til dette? -Jeg har ikke gjort en dritt!
-De vil ta oss begge to, så pass på. -Jeg tenker bare på Teresi.
Vil du besøke ham på MCC?
-Han drepte en føderalt ansatt! -Jeg har tenkt på det.
Du er redd fordi han vet hvem du er.
Han vet hvem jeg var og truet meg med det.
-Teresi er et problem. -Nei, han er familie.
Barna dine ser faren sin på TV.
TV-pappaen var den eneste faren jeg hadde.
Du er så redd for å miste alt at jeg ikke får lykkes.
Det er ikke min skyld!
-Det er din egen skyld. -Sier du det?
Ja, du tar dritten igjen.
Du bruker produktet ditt. Det med Holly var vanskelig.
Ikke nevn Holly. Det var en tabbe.
Og langingen er vanskelig, men du valgte det.
Skal Teresi fikse alt for deg?
Det er for sent. Hva faen?!
-Vil du ta igjen? Kom igjen! -Er du fornøyd nå?
Sist du angrep meg, var jeg 14. Jeg fikk et arr.
-Du er fortsatt en 14-åring. -Skriv ut en sjekk, du.
Stikk, Tommy. Ikke kom tilbake før du er edru.
Om du rører Teresi uten lov, så dreper jeg deg.
Ble du redd da du så Brain skyte den dama?
Hva snakker du om? Jeg henger ikke med han.
-Hvorfor lyver du? -Du skulle ha lean. Kommer du?
Du må snakke med jenta di, ellers legger jeg på.
Nei, Brains' skyting gikk greit. Sånt skremmer meg ikke.
Jeg vil høre mer, men må stikke. Vi møtes der.
Han tystet for en jente.
-Han gjorde det for lean, ikke meg. -En kompliment. Få mobilen.
Jeg har pengene!
-Hvor er alle de andre? -Stemmer det?
Snakker du om å krige mot Jimenez igjen?
Det var ikke volden som lokket meg til dopet.
Jeg er prest, for Guds skyld. Jeg trekker meg.
Jeg prøvde å stoppe dem. Alle har trukket seg.
Jeg ville si det selv. Såpass skyldte jeg deg.
Slipp meg, for faen.
-Idiot, du hadde én oppgave! -Hei...
-Men se hva som skjedde! -Vent nå litt!
Jeg har hjulpet deg med dritten din!
Jason hadde rett. Du må ikke skylde på andre.
-Kanskje jeg burde trekke meg. -Endelig.
-Jeg trenger ikke å se deg igjen. -Sikker på det?
Virker jeg sikker?
Jeg må fortelle deg noe, Thomas.
Om jeg går, er det for godt. Skjønner du?
Kom deg ut, for helvete.
Pokker.
Jeg trenger ikke deg. Stikk, din jævel.
Jeg trenger ikke deg eller noen andre!
Vil han ikke lure på hvor du er?
Ikke på den store kvelden. Han er opptatt med å smile og hilse.
Han husker ikke at jeg ble invitert.
-Jeg ble invitert. -Hva?
Jeg sitter i styret til forsvarsadvokatenes forening.
Men jeg vil heller være her med deg.
-Jaså? -Kom hit.
Ja da.
-Godt at du har fått oppreisning. -Takk for det.
-Unnskyld meg, James. -Ok.
-Simon. Du er stilig i kveld. -Like så.
Bystyret har godkjent kontrakten. Vi er i gang.
Beklager for Tate. Jeg visste ikke om det.
Når vil du stole på meg?
Når du oppfører deg mer pålitelig.
Vet du hvorfor Joshua Kantos trakk seg som vitne mot deg?
Jeg bryr meg ikke om fortiden din.
Du vil alltid være mistenksom, men jeg kan ikke tolerere det.
Du må se hvem du kan stole på.
Unnskyld meg, jeg skal signere en sjekk til ære for deg.
-Hei, Angie. -Jamie, hallo.
-Fint å se deg. -Et øyeblikk.
Destroy Injustice består av engasjerte forsvarsadvokater.
Som alle har samme mål:
Å beskytte New York-innbyggernes grunnlovsrettigheter-
-sammen med lederen av kriminalavdelingen -
- Angela Valdes.
Denne dritten er ikke til å tro.
Det blir for mye tid med Donovan. Jeg dropper dette tullet.
Takk, statsadvokat Robinson.
Jeg er beæret over å lede kriminalavdelingen i Øst-New York.
Tariq, skal du begynne på Choate? Jeg kommer til å savne deg.
-Vil du melde meg? -Ja.
Dette blir den første bursdagen vi feirer hver for oss.
Jeg hadde ikke tenkt på det.
-Straks tilbake. -Hva er det?
Hei.
-Gratulerer. -Til deg også.
Takk for at du tok Mike, selv om det ikke var for min skyld.
Går det bra med deg?
Nå så. Alt ordnet seg til slutt.
Ja. Hva skjer nå?
-Som barn var det Høyesterett... -Du kunne ha gått på Choate.
-Hva? -Du sa at det var umulig.
Men du valgte å ikke gå på Choate.
Du ville ikke reise fra Tommy. Hva om du hadde gjort det?
Det betyr ikke noe nå. Vi oppfylte drømmen fra Queens.
Og det ville aldri blitt sånn om vi ikke hadde hatt hverandre.
Det stemmer nok.
-Jeg må gå. -Ja.
-Lykke til, Angie Valdes. -Like så.
-James! -Byrådsmann.
-Litt av en kveld, ikke sant? -Ja, takk.
-Du er fyren fra gata, hva? -Skjer?
Dette er Alphonse, kontakten i nabolaget.
Og vi må ta vare på ham.
Hva gjelder det, Rashad?
Jeg gjorde deg en tjeneste ved å gi deg mer av Sterns andel.
Nå må du gjengjelde tjenesten.
Sørg for at det skjer.
-Du fikset det! -Ja, jeg fikk sparken.
Du har baller, kompis.
Nei, jeg tok bare sjansen.
Ghost, Kanan og Tommy har ikke tro på meg.
De tror at jeg er ung og naiv. Jeg brukte det mot dem.
-Det er en fordel å bli undervurdert. -Absolutt.
Hva med den andre saken?
Det blir gjort nå.
Du...
-Snakk du. -Du er en gammel versjon av meg.
Tommy.
Hvordan går det?
-Det har gått bedre. -Jaså?
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja. Jeg tror det.
Jeg vil treffe resten av familien.
Destiny!
Jeg har ikke snakket, Ray Ray.
Det er greit, B. Jeg vet hvordan du er.
Jeg ville bare være sikker på...
Den lille dritten.
Hei! Du så etter Tariq på skolen.
-Jeg ser bare etter rektor. -Jeg vet hvem du er, Ray Ray.
Du må la broren min være i fred. Ellers vil faren min drepe deg.
Raina.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com