I tidigare avsnitt...
Du har aldrig varit här. Förstår du?
-Vem fan är Tony Teresi? -Teresi är din far.
Han lämnade dig. Han lämnade oss.
Det här är vår chans att göra skillnad. Här och nu.
En chans att få återuppbygga mitt eget område. Det känns fantastiskt.
Tänker du kriga mot Jimenez?
-Är serberna på? -Varför ifrågasätter du mig?
Jag kan ge er hela Tommys organisation. De litar inte på honom.
Det finns en skola i Connecticut. Choate. Vi kan komma bort, ihop.
-Brains! -Snälla, jag ska inte säga nåt.
-Vart tog han vägen? -Tariq!
-Varför vill du börja på Choate? -För omväxlings skull, antar jag.
-Vad är det här? -Dina betyg. Öppna den.
Vet du vad jag ser? En smart kille. Riktigt smart.
Men du har halkat efter, både akademiskt och socialt.
Min pappa blev gripen för ett brott han inte hade begått.
Jag har haft det svårt. Men jag vill bli en bra elev igen.
En elev med bra betyg och vars lärare gillar honom.
Jag behöver fokusera på framtiden och det kan jag göra på Choate.
-Det ser inte bra ut, va? -Han ska rekommendera dig.
Så det ser rätt bra ut.
Jag är stolt över dig.
Jag vill visa dig en sak.
Äntligen är farsan rentvådd. Äntligen är sanningen ute.
Kommer Kanan att jaga oss för att vi såg honom döda Jukebox?
-Har Kanan kontaktat dig? -Nej, men tänk om han vill döda oss?
Han kanske tror att du har tjallat? Du har tjallat på honom förut.
-Vem har sagt det? -Jukebox. Innan du kom dit.
Om Kanan anmäler mig anmäler han sig själv.
-Vi är medskyldiga. -Om han åker dit, så åker vi dit.
Jag fattar.
Du, jag vet hur skuldkänslor kan påverka en människa.
De tär på en inifrån -
- tills man inte vet vem man är längre.
Det som hände Jukebox är inte ditt fel, 'Riq.
Jag vet. Tack, pappa.
Du behöver inte bo hos mig. Jag klarar mig.
Jag tänker ändå hålla koll på dig den här veckan.
Det var det enda sättet att få Mike att erkänna. Men han är död nu.
Tack och lov. Vadå? Jag är glad att han är död. Det är nog du med.
Tack igen för att du tog hand om FBI-råttan.
Du måste syssla med nåt stort för att få sån uppmärksamhet.
Absolut. De har jagat mig ett bra tag. Men jag är hal.
Din farsa hängde också med de värsta. Din sicilianska familj vore stolt.
-Jag är stolt. -Lägg av.
Är jag sicilianare? Allt faller på plats. Jag äter jävligt mycket pizza.
Jag måste be dig om en tjänst, Tommy.
Jag vill träffa dig. Personligen.
Jag är straffad, Teresi. Enda sättet vi kan träffas är på insidan.
De gör undantag för närstående.
Du måste bara bevisa att du är min son.
Hur ska jag göra det? Jag fick ju precis reda på det. Jävla morsan.
Det är inte hennes fel att jag försvann ur ditt liv.
Jag sårade henne djupt.
Men det betyder inte att allt som Kate säger om mig är sant.
Men hon har bevis.
Jag är inte typen som förnekar min egen son.
Det är inte min stil. Vakten kommer. Jag måste lägga på.
Tjena. Vad händer?
Vi slår vad om vilket krig Tommy ska dra oss in i nu.
Han löste ju skiten med Jimenez.
-Som han själv drog igång. -Välsignade vare fredsmäklarna.
Jag skiter i vem som fixade avspänningen.
Jag är bara här för knarket.
Tommy har varit galen på sistone, men om allt blir som förut är det lugnt.
Jodå.
Så är det. Så länge vikten stämmer är jag nöjd.
Schyst. Leveransen kommer i kväll. Tommy skärper sig.
Det är lugnt nu. Okej?
-Vi ses. -Tja.
-Är allt lugnt inför i morgon? -Ja.
-Är du säker på Tommy? -Ja, tro mig. Han kommer att flippa.
Han lär göra alla förbannade och ni har lessnat på Tommys skit.
Vi sticker tillsammans. Inga langare, inga soldater, inget krig.
Det är det enda sättet att få dealen med Jimenez. Vi fixar det här.
Ni var modig, biträdande åklagare Valdes. Det är trevligt att träffas.
Jag blev glad att höra att den nya federala åklagaren var en kvinna.
-Det markerar en ny riktning. -Det behövs, efter den här skandalen.
Det positiva är att Mikes död avslutar både Knox- och Lobos-målet.
Ert avslöjande räddade justitiedepartementets skinn.
Jag hade gärna velat grilla Sandoval i vittnesbåset.
Jag ville också se Mike åtalas.
Vi fick inte statuera exempel med honom-
-så mitt första uppdrag är att återupprätta allmänhetens förtroende.
Jag behöver ert ledarskap för att kunna göra det, om ni vill.
Självklart. Jag är redo att ta kommandot.
Fint. PR-folket vill att vi deltar på Destroy Injustice-galan.
Organisationen för felaktigt dömda.
-Varför ska vi delta på den? -St. Patrick är tydligen Årets offer.
Det här är sista gången som St. Patricks namn nämns här.
Vi är klara med honom.
Jag håller med. Vi är klara med James St. Patrick.
Nu vill jag be er om råd. Mellan fyra ögon.
Vem borde ersätta Mike som chef för kriminaldivisionen? Mak eller Saxe?
Varför inte jag? Ni sa ju själv att jag räddade justitiedepartementet.
Efter att ni hade äventyrat vårt rykte flera gånger.
Var ärlig nu, Angela. Skulle du ha utsett dig själv till chef?
Vi har hört de här fina orden förut.
Vad är det som gör ert projekt unikt?
James St. Patrick har sett systemets mörka sidor med egna ögon.
Hans budskap om hopp och uthållighet utgör en unik inspiration.
-Du har visst fått en utmärkelse. -Ja, det är en ära.
Som han har gjort sig förtjänt av.
Går det bra om jag ursäktar mig nu?
Javisst. Jag har bara några fler frågor till James.
Trodde du att du skulle stå här när du var liten?
Det enda motgiftet mot fattigdom är möjligheter, Olivia.
När jag var liten och stod här-
-så var det en tjej från mitt område som fick en möjlighet.
Hon fick ett stipendium till Choate. Det förändrade hela hennes liv.
Men jag fick stanna kvar och klara mig själv här på gatan.
Jag är ödmjuk inför att min framgång och mina motgångar kan hjälpa folk.
Du är grym på att leverera snygga repliker.
Den första av många kartonger som ni lär få nu när James är rentvådd. Var?
Du kan ställa den här.
Jag vill tacka dig för allt.
-En sak bekymrar mig, Tasha. -Du vet att jag ska lämna James.
-Nu när det här är över... -Nej, inte det.
Jag berättade för dig och James var Mike Sandoval satt.
Mindre än ett dygn senare var han död.
Mike var en korrupt åklagare i ett fängelse ihop med folk han satt dit.
-Vem som helst kan ha dödat honom. -Det är sant.
Jag funderar på att satsa mer på salongen med LaKeisha.
Öppna en till. Och sen några fler.
Jag vill bygga upp en kedja.
Men för att göra det behöver jag pengar.
-Jag har inte tillräckligt, Tasha. -Inte dina pengar.
James har gått in i ett fastighetsprojekt.
-När han börjar tjäna pengar... -...så kan du investera underhållet.
Då blir jag självständig.
Varför svarar du inte på mina sms?
-Han ser inte rädd ut. -Varför skulle jag det?
Du sprang ut så fort att jag trodde att du kanske sprang till snuten.
-Jag golar inte. Fråga Ray Ray. -Ray Ray? Snackar du med honom?
Jag säger bara det. Jag golar inte. Då är jag medskyldig.
Var är min andel?
Vi jobbar på det, lillgrabben.
Det är bra att ha media på sin sida.
Snart blir du den mest populära svarta killen i New York.
På tal om det, hur går det med kommunfullmäktigeledamot Tate?
Vi får nog rösterna vi behöver och du behöver inte tvivla på Tate mer.
I min erfarenhet är det viktigast att veta vem man kan lita på.
Därför tar jag kommandot vid presentationen.
-Du var ju bara en passiv delägare. -Innan du gick bakom ryggen på mig.
Jag tror tyvärr att ert samarbete är lite för afrocentriskt för dem.
Min närvaro bidrar till att späda ut...autenticiteten.
Hör här, Simon. Jag vill ha större inflytande i planeringen.
Gäller det ersättningen? Du medverkar i stället för att betala tillbaka.
Jag vill vara mer än ansiktet utåt. Jag vill vara den jag var i dag.
En företagare som förbättrar mina hemkvarter.
Du får förstås verka så mycket du vill för området.
Dessvärre är resten färdigförhandlat. Vi ses i morgon på omröstningen.
Rör inte mina grejer! Du stökar till.
Du organiserar som en schizofren. Var är min födelseattest?
-Vad fan ska du med den till? -Jag behöver den!
Det här är en Susie Jane-docka i förstautgåva, din idiot!
Om jag inte får attesten slår jag sönder allihop. Okej.
Nej! Okej, då.
-Här. Är du nöjd nu? -Ja.
Nej! Teresi sa att du hade bevis. Jag måste hälsa på honom.
Skämtar du? Du får inte hälsa på honom.
Du bestämmer inte över mig, subba. Ge mig det jävla pappret.
-Ge mig pappret. -Vad ska du göra?
Ska du skada din egen mamma? Mammas veke lille pojke?
Ja, morsan.
Vad tror du hände med Holly, mamma?
Det ligger i ett kuvert. Bland urklippen där borta.
-Peka. -Där.
Var han på sjukhuset? Var han där den dagen?
Låt mig förklara.
Han ville ta dig ifrån mig, Tommy. Hans fru kunde inte få barn.
"Thomas Patrick Teresi." Fick jag hans namn?
Han ville ge dig till henne, men du är min.
Min älskling. Min lilla gullunge.
Han vägrade lämna sin fru. Jag gav dig min pappas namn.
-Han gav mig för fan sitt namn! -Han är kriminell och mördare.
Jag är kriminell och mördare! Det kan du inte skylla på Teresi.
-Allt kunde ha blivit annorlunda. -Det är inget fel på dig.
Tommy. Tommy.
-Håll dig borta, morsan. För alltid. -Tommy.
-Det var ett tag sen. -Läget, Ray Ray?
Det går rykten om er nere på stationen, dock. Två gärningsmän.
Inget inbrott. Ett väpnat rån som gick snett.
Kokain på brottsplatsen. Det låter som ett par idioter jag känner.
Ni fick inte göra nåt utan mitt godkännande.
Men det är lugnt.
Jag vill bara veta om det var ni så att jag kan hjälpa er. Okej?
Det skulle ha blivit feta pengar.
Juvelsnubbens brud. Det gick enkelt, men sen sabbade Tariq allt.
-Tariq? -Han golar inte. Då åker han fast.
Ni har större problem än snuten.
Tariq är ingen vanlig snorunge. Hans farsa är en riktig jävel.
Och hans kompis är Slim. De letar säkert efter er just nu.
Det kan jag inte hjälpa er med.
-Du... -Gör inte så här...!
Har det plötsliga intresset för att bli försvarsadvokat nåt att göra med-
-att du inte blev befordrad?
Har ditt intresse för att locka över mig nåt att göra med din avstängning?
Snälla du. James blev rentvådd, så det kommer jag också att bli.
Jag är realist. Med dig på mitt lag skulle vi aldrig förlora ett mål.
Du är ett vandrande exempel på tjänstefel.
Vi passar bra ihop. Två avhoppare som tvingar lagen dit vi vill?
Jag tvingar inte lagen dit jag vill. Jag upprätthåller lagen.
Det är skillnaden mellan oss.
Jag hjälpte Jamie för att han var oskyldig.
-Bryr du dig ens om skuldfrågan? -Nej, faktiskt inte.
Alla har rätt till en försvarare. Även rika människor.
-Det här var en usel idé. -Nej, sätt dig ner.
Du kan i alla fall betala för min soppa. Du bjöd ut mig på lunch.
Jävla skit. Hur i helvete kunde det här hända?
Enligt räddningschefen var det nåt fel på elen. En olycka.
En av serberna dog där inne.
Men det stod inget om knarket. Det brann också upp!
Det är ju för fan katastrof!
-Tjena! Killar... -Vad är det som händer?
-Var fan är grejerna? -Har ni försäkring?
Tur att jag gillar dig. Det finns inga försäkringar i vår bransch.
-Vad innebär det för oss? -Det innebär att ni får vänta.
Oroa er inte. Jag ska lösa det här.
Vi har redan betalat för knarket. Vi har verksamheter att sköta.
Sist du skulle lösa nåt hamnade vi nästan i krig med Jimenez.
Det är nog dags att vi går skilda vägar.
Jaså? Är det så?
Är det så? Är det så?!
Det sägs att man inte ska mäta en man efter hur han agerar i medvind-
-utan efter hur han agerar när det regnar skit-
-och han sitter med en miljon dollar i aska och kuken i handen. Eller nåt.
Det enda jag ber om är lite tid att fixa det här.
Poncho. Vi har känt varandra länge.
Killar... Kom igen. Fader. Du vet att jag löser det här.
Okej, Tommy.
Cristobal. Kom hit. Kom, kom.
Försvinn härifrån. Stick, för fan.
Var jag otydlig? Stick härifrån.
Jävla sopa. - Okej, killar. Jag hör av mig snart.
Vart ska vi, Tommy?
Du måste hålla langarna i schack medan jag kommer på en lösning.
-Du behöver förstärkning. -Jag vet att det var Jimenez.
Men det jag inte vet...är hur fan de kunde känna till leveransen?
Vad vill du göra?
-Tommy. -Jag ska mörda varenda en.
Jag börjar med den jävla David Blaine-kopian Cristobal.
Sen Jimenez-gänget. Och serberna ska hjälpa till.
Vilken fantastisk tid vi lever i.
Tänk att ett afroamerikanskt företag skulle ta tillbaka förorten så här.
Vad är det?
Jag har läst igenom mitt kontrakt med Stern-
-och la märke till en sak som står i det finstilta.
Det står att Stern får den allra största delen av ersättningen.
Jag är inget mattegeni, så ni får rätta mig-
-men jag äger 51 procent, så tekniskt sett äger jag företaget.
Trots det känns det som om det här svinet har köpt mig på auktion.
Byggnadslånet var öronmärkt för minoritetsföretag.
Det Stern gör räknas som bedrägeri och kan sänka hela affären.
Projektet är förstås viktigare än min ersättning.
-Men jag vill ändå påpeka... -Vänta. Jag kanske kan göra nåt.
-Skål. -Skål.
Ursäkta oss, mr Williams. - God morgon, Raina.
Assistent Raymond Jones här vill tala med Tariq.
-Är din bror i skolan i dag? -Nej.
-Har han gjort nåt? -Jag har några frågor. Var är han?
Jag vet inte, tyvärr.
Okej, tack ändå. - Tack för hjälpen, ms Chambers.
Kan jag få er uppmärksamhet?
-Ska du verkligen flytta? -Ja.
Pappa tvingar mig att börja på en skola i Connecticut.
Det är bara snobbar där uppe.
-Har du mer av det här? -Nej.
Men jag kanske kan skaffa mer om vi ses innan du åker.
Du kan komma på min skoldans.
Jag har inget att ha på mig. Inte på din skola, i alla fall.
Men vi kan ses efteråt.
Jag kan ta med mig lean och så kan vi hitta på nåt?
Okej. Du får adressen till dansen.
Vi skulle kunna börja med Harlem.
Hitta en stylist som kan blowouts. Där finns det riktiga pengar.
Och det bor mycket vita där nu också.
Är det säkert att du kan sluta jobba med Tommy?
Jag vill inte veta av hans knarkskit.
Jag vill bli laglig. Helt och hållet.
Från och med nu ska allt vara vitt. Jag lovar.
-Varför berättade du inte om er två? -Du visste om det.
Ja, det gjorde jag. Jag är inte korkad.
Och Tommy erkände.
-Han sårade verkligen dig, va? -Det är lugnt. Det var mitt fel.
Jag kan inte göra samma sak om och om igen och vänta mig nya resultat.
Det funkar inte så. Jag är färdig med den där skiten, T.
Jag har känt precis likadant.
-Jag kände så länge, men... -Vad förändrades, då?
Säg inte att du tror på den där skiten nu när Ghost är friad?
Ghost? Nej, för fan. Jag tänker inte på honom.
När Ghost väl har fått igång sitt projekt-
-ska jag ansöka om skilsmässa.
Jag ska få mina pengar.
Ghost vet inte om det än, men han ska bli min biljett härifrån.
Som ni ser skulle ett bygglov för jordlott 24703-
-återuppliva ett område som är i desperat behov av hjälp.
Mr St. Patrick och jag är villiga att ta på oss ansvaret.
Tack, mr Stern. Om det inte finns fler frågor går vi till omröstning.
Jag skulle vilja framföra en sak innan vi röstar.
-Varsågod, ledamot Tate. -Tack.
Jag la märke till nåt problematiskt när jag läste igenom handlingarna.
-Det kan säkert åtgärdas. -I ert kontrakt med mr St. Patrick -
- står det att han äger 51 procent, men hans ersättning-
-motsvarar bara vad en mindre aktieägare skulle få.
Jag vill påminna er om att kommunfullmäktiges beslut-
-att anta ert bud-
-bara grundar sig på ert partnerskap med mr St. Patrick.
Jag kände inte till det här. Jag lovar er att mina jurister-
-kommer att bli strängt bestraffade och rätta till felet genast.
Mr St. Patrick och jag tackar er för er stränga noggrannhet.
Fullmäktige röstar in absentia när vi får det nya avtalet. Mötet avslutas.
'Riq! 'Riq!
Vakna. 'Riq!
-Vad är det? -En polis letade efter dig i dag.
Det kanske gällde den där Kanan eller pappa. Har du gjort nåt?
-Vad hette han? -Raymond Jones.
Ray Ray. Han är korrupt.
Han försökte kidnappa mig när pappa greps.
Är det därför du vill till Choate? För att komma undan honom?
Om jag flyttar blir jag av med honom.
-Du borde berätta för mamma. -Han försöker förhindra det.
Säg inget till nån, Raina. Det gör bara saken värre.
Jag menar det. Du får inte!
Jag ska inte.
-Jag menar allvar. -Jag ska inte. Jag lovar.
Jag startar inte krig mot Jimenez för att du klantade dig.
Byggnaden var gammal. Du hade ansvar för underhållet. Det rör inte mig.
Det rör visst dig, för om jag inte har knark förlorar du hela New York.
Du kanske kan ge mig ett nytt lager i konsignation.
Du får igen pengarna...
Nej, Tommy. Tommy!
Inga tvättade pengar, inga droger. Du vet hur jag jobbar.
Förresten, tycker du att jag borde jobba vidare med dig efter det här?
Ja, självklart tycker jag det, för du kommer att få betalt.
Jag ska fixa fram dina pengar. Jag vet hur du jobbar.
-Okej. -Schyst.
Tack. Nu fixar vi fram lite deg!
Okej. Två veckor.
Tasha! Ring hinduerna och säg att de måste offra till Vishnu!
Jag behöver tvättade pengar, nu!
Tack så mycket, dekan Davis. Jag hör av mig när jag har pratat med Tariq.
Absolut. Tack. Okej, hej då.
-Vart ska Tariq? -Till en skola i Connecticut.
Nej, du får inte skicka iväg honom, Tash.
Jag skickar inte iväg honom. Han vill flytta.
Varför skriker du om Vishnu och tvättade pengar?
Jag sitter i skiten. Kan du klippa lite hår och skriva en check?
Tommy... Jag kan inte fortsätta tvätta pengar åt dig.
Jag är trött på att sitta i skiten. Jag ska bli laglig. På riktigt.
-Keisha, va? Jag snackar med henne. -Nej, det är för sent.
Jag bad dig att hjälpa mig med henne, men du sket i det. Nu sitter vi här.
Ja, jag klantade mig jävligt illa. Men du är gangster, som jag.
Det här är ditt liv. Låt henne inte förändra dig.
Jag gör det inte för hennes skull, Tommy. Bara för min egen.
Jag, då?
Du hittar på nåt.
Jag kan lära dig att tvätta pengar själv. Det här fixar du.
Ja. Jag fixar det.
Helt ensam.
Tommy!
Tommy! Vad hände med den där åklagaren? Sandoval?
-Hade du nåt med det att göra? -Jag kunde inte låta honom leva.
Jag har aldrig sett dig gå så snabbt. Börjar "Love & Hip Hop" snart, eller?
Dra åt helvete, Tommy.
Jag? Vad snackar du om? Jag vill prata med dig. Hoppa in.
-Om vadå? -Snälla Keisha. Kom igen!
Det är viktigt. Hoppa in.
Snälla. Det är viktigt. Snälla, hoppa in i bilen.
Jag vill säga förlåt. Det var fel av mig att bara försvinna så där.
Inget samtal, inget mess, ingenting. Du bara försvann!
Kan vi prata i bilen? Snälla?
-Vad vill du, Tommy? -Kom igen. Keisha.
Mitt liv är helt jävla galet. Jag var tvungen att åka till Chicago.
Jag fick reda på att min pappa lever.
-Är det sant? -Ja. Morsan har ljugit hela mitt liv.
Hon är störd. Han med. Och jag med.
Men nu sitter jag i skiten och behöver din hjälp.
Är det så? Behöver du min hjälp?
Ja, det gör jag.
Du måste låta mig tvätta pengar genom salongen igen.
Tasha sa att hon vill lägga av, men det är nog för att du hatar mig.
Och det har du all rätt att göra.
Men...jag vill att allt ska bli bra mellan oss, Keisha.
Jag behöver dig.
-Nej, sluta. -Kom igen. Keisha...
-Jag vill inte göra det här. -Jo, det vill du.
-Släpp mig, Tommy! -Va? Vart ska du?
Vad fan tror du att du håller på med?
Tror du att jag låter mig luras igen?
Så att du kan göra om samma skit igen?
Det funkar inte på mig, Tommy. Det är inte jag.
Keisha. Det är inte så.
Jag måste sluta jobba för staten och gå över till privat sektor.
Jag vill gärna att du ska bli rik, men pengar köper skor, inte lycka.
Du älskade ditt jobb. Att spärra in brottslingar.
-Men pengarna skulle underlätta allt. -Skit i pengarna. Gör det inte.
Hej. Kom in.
-Det här är min syster Paz. -Trevligt.
Jag skulle precis gå, men jag kanske borde stanna.
-Vad stilig du är. -Jag ska på Destroy Injustice-galan.
Jag ska bli befordrad. Jag vill att du kommer tillbaka.
Du är tuff och envis och vi behöver dig på vår sida.
För att ni inte kan vinna med mig på svarandesidan.
Ingen kommer att bli fälld efter att jag har berättat om all korruption.
Korruption som du bidrog till tills du inte tjänade på den.
Hur kan du tacka nej till det här?
Om Tameika ville återupprätta ert rykte borde hon ha befordrat mig.
En myndighet som belönar en visselblåsare är pålitlig.
Att kalla dig själv visselblåsare är överdrivet, till och med för dig.
Ha det så trevligt, John.
Hej då, Angela.
Ni var rivaler, men nu samarbetar ni. Vad hände?
Vi delar en dröm om att förbättra våra hemtrakter.
Vi insåg att vi är starkare tillsammans.
Simon behövde nån som talar deras språk. Förstår du?
Det enda motgiftet mot fattigdom är möjligheter, Olivia.
-Det här är fantastiskt, pappa. -Jag lovade att gottgöra er.
Ni förtjänar att vara stolta över er pappa.
Jag är glad att Tariq ska börja på Choate.
Jag trodde att du var besviken. Varför har du ändrat dig?
-Raina? -Yo! Läget, familjen?
-Finklädda. Ska ni till rätten? -Nej.
Jag och 'Riq har skoldans. Mamma och pappa ska på galan.
Inte jag. Jag ska stanna hemma och vila.
-Du behöver väl inte mig? -Kanske inte.
Vilket fint halsband, lilltjejen. - Tariq, håll koll på henne i kväll.
-Vi måste snacka, Ghost. -Ja.
Hans budskap om hopp och uthållighet utgör en unik inspiration.
Du spelar oskyldig nu, men du borde skryta lite mindre när du är på tv.
Du borde inte komma hit påtänd inför mina ungar. Vad fan gör du, Tommy?
Jag behöver alla tvättade pengar som du är skyldig mig.
Jimenez-gänget eldade upp mitt knark och jag måste skaffa nytt.
Har du problem med Jimenez? Hur? Jag hade ju löst det.
-Hur kunde du strula till det igen? -Jag strulade inte till nåt!
-Du borde också passa dig för dem. -Nej, jag passar mig bara för Teresi.
Kate ringde och sa att du vill hälsa på honom.
Du anlitade honom nyss för att döda en FBI-agent, för fan.
Du är skraj för att han vet vem du är.
Nej, han vet vem jag var, Tommy. Han hotade att ta det ifrån mig.
-Kom igen. Teresi är opålitlig. -Nej! Han tillhör min familj.
Dina barn sitter där inne och ser sin pappa på tv.
Tv:n var den enda pappan jag hade som barn.
Du är så rädd för att mista din stora chans att jag inte kan få nåt bra.
Det är för fan inte mitt fel!
Lägg ner! Det är för fan bara ditt eget jävla fel!
Du knarkar igen, Tommy.
Du snortar din egen produkt. Jag vet att det som hände Holly är jobbigt.
Prata inte om Holly. Det är ett misstag.
Knarkbranschen är också jobbig, men du valde den.
Tror du att Teresi ska kunna fixa alla dina problem?
Det är för sent för den där pappaskiten. Vad fan?
-Kom igen. Vill du slåss? Kom, då! -Är du nöjd nu?
Sist du hoppade på mig var jag 14. Jag har kvar ärret här.
-Kul att se att du fortfarande är 14. -Skriv den där checken åt mig.
Ut härifrån, Tommy. Kom inte tillbaka förrän du är nykter.
Okej, men om du rör Teresi utan mitt tillstånd, så dödar jag dig.
Blev du rädd när du såg Brains skjuta den där kvinnan?
Va? Vad snackar du om? Jag hänger inte med honom.
Jag ringde bara för att jag trodde att du kunde fixa lean. Kommer du?
Jag är din tjej, så du ska berätta saker för mig. Annars lägger jag på.
Nej, jag blev inte rädd när Brains gjorde det. Sånt skrämmer inte mig.
Jag vill höra mer, men jag måste sticka. Vi ses vid stället.
Han vek sig för en brud.
-Han gjorde det för att få lean. -Det är en komplimang. Hit med luren.
Jag har pengarna!
-Var fan är alla? -Är det sant?
Är det sant att du ska börja kriga mot Jimenez igen?
Jag gav mig inte in i branschen för våldets skull.
Jag är präst, för Guds skull. Ledsen, Tommy. Jag drar mig ur.
Jag försökte hindra dem. Alla har stuckit.
Jag ville säga det till dig öga mot öga. Det förtjänar du.
Släpp mig, för fan.
Och du, din dumma jävel. Jag gav dig en enda uppgift.
-Att hålla dem i schack. Vad hände? -Vänta nu, för fan!
Det enda jag har gjort de senaste dagarna är att hjälpa dig.
Jason har rätt. Du måste sluta skylla ifrån dig när du gör bort dig.
-Jag pallar inte. Jag drar också. -Bra.
-Jag vill aldrig mer se dig. -Är du säker på det?
Ser jag säker ut?
Jag ska förklara en sak för dig, Thomas.
Om jag drar, så är det för gott. Fattar du det?
Stick härifrån, för helvete.
Fy fan.
Jag behöver inte dig. Dra.
Jag behöver inte dig. Jag behöver inte nån!
Kommer han inte att undra var du är?
Det är hans stora kväll. Han lär ha fullt upp med att le och hälsa.
Han lär inte ens minnas att jag var bjuden.
-Jag är bjuden. -Va?
Jag sitter i styrelsen.
Men jag är mycket hellre här med dig.
-Jaså? Visst. -Ja. Kom hit.
Ja, ja, ja, ja.
-Grattis. Bra att rättvisan segrade. -Tack. Kul att se dig med.
Där är han ju. - Ett ögonblick, James.
Simon. Tack ska du ha. Du ser stilig ut.
Vårt kontrakt är ändrat och godkänt. Nu är det bara att sätta igång.
Bra. Jag ber om ursäkt för Tate. Jag visste inte att han skulle göra så.
När ska du lära dig att lita på mig, James?
När du lär dig att vara mer pålitlig, Simon.
Vet du varför Joshua Kantos nekade till att vittna mot dig?
Jag struntar i ditt förflutna, James. Jag fokuserar på vår framtid.
Du lär alltid misstro mig, men jag lär inte alltid vara lika tolerant.
Det är dags att du lär dig vem du ska lita på, James.
Ursäkta mig, nu ska jag gå och skriva under en prydnadscheck till dig.
-Hej, Angie. -Jamie.
-Kul att du är här. -Ett ögonblick.
Jag är åklagare. Destroy Injustice är uppbyggt av duktiga försvarare-
-men vi jobbar mot samma mål:
Att skydda New Yorks medborgares konstitutionella rättigheter-
-tillsammans med vår nya chef -
- Angela Valdes. Kom upp, Angela.
Vilken jävla grej.
Ha så kul. Jag tänker inte stå ut med den här skiten.
Tack, åklagare Robinson.
Jag är ödmjuk inför min nya roll som kriminaldivisionens nya chef.
Ska du börja på Choate, Tariq? Jag kommer att sakna dig jättemycket.
-Messar du mig? -Visst.
Har du tänkt på att det här blir vår första födelsedag ifrån varandra?
Det hade jag inte ens tänkt på.
Jag kommer strax. Det är lugnt, Raina. Jag kommer tillbaka.
Hej.
-Grattis. -Detsamma.
Tack för att du tog fast Mike. Jag vet att det inte var för min skull.
Mår du bra?
Nu gör jag det. Allt löste sig.
Ja. Vad händer nu, då?
-Förr var det högsta domstolen... -Du kunde ha börjat på Choate.
-Va? -Du sa att du inte hade möjligheten.
I intervjun. Men du valde att inte börja på Choate.
Du sa att du inte kunde lämna Tommy. Tänk om du hade gjort det?
Det spelar ingen roll nu. Vi har uppfyllt våra drömmar, Angie.
Det lustiga är att vi aldrig hade nått hit utan varandra.
Det är väl sant.
-Jag borde gå nu. -Okej.
-Lycka till, Angie Valdes. -Detsamma.
-James! -Kommunfullmäktigeledamoten.
-Vilken jäkla kväll, va? -Verkligen. Jag vill tacka dig.
-Jag såg dig förut, va? -Läget?
Det här är Alphonse. Han är vår nya kontaktperson.
Vi måste se till att han får sin andel.
Vad handlar det här om?
Jag gjorde dig en stor tjänst med kontraktet.
Nu är det dags att du återgäldar mig.
Ordna det.
-Du fixade det! -Ja, jag fick sparken.
Du har riktiga kulor, alltså. Cojones.
Nej, jag såg bara en möjlighet och tog den.
Varken Ghost, Kanan eller Tommy fattar vad jag klarar av.
De tror att jag är ung och naiv. Jag använde det emot dem.
Det finns stora fördelar med att bli underskattad.
Hur ser det ut med det där andra?
Det händer i detta nu.
-Börja du. -Du är en gammal version av mig.
Tommy...
Hur mår du?
-Jag har mått bättre. -Jaså?
Är det nåt jag kan hjälpa till med?
Ja. Kanske det.
Jag vill träffa resten av familjen.
Destiny!
Jag har inte sagt nåt, Ray Ray.
Ta det lugnt. Jag vet att du är tuff.
Jag ville bara se till att du...
Jävla fitta.
Hallå! Du var i min skola och letade efter Tariq häromdagen.
-Ja, jag ska träffa rektorn. -Jag vet vem du är, Ray Ray.
Lämna min bror i fred. Annars dödar min pappa dig.
Raina.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com