Tidligere ...
Jeg sørger for, at du kan nakke Julio på én betingelse.
Det må ikke ligne Toros Locos.
Hvad med din distributør, Tommy?
En af dine mænd dræbte min distributør med koldt blod.
Jeg vil have vores gamle territorium og seks nye hjørner.
Hvis det udvikler sig til krig, taber vi begge to.
Rashad Tate. Byrådsmedlem i Queens.
Du har vist interesse for handelskommisionen.
Bailey Markham havde vist beviser, der kunne fælde Egan og St. Patrick.
De skaffede ham sikkert af vejen.
- Hun lyver som far, Tommy ... - For pokker ...
- Ud af mit værelse! - Av!
Jeg er din far, og jeg vil se dig.
Her er hovedtrappen, lige før båndet bliver afbrudt.
- Er det ...? - Det er Mike Sandoval.
- Hallo? - Hej. Jeg skulle tale med din far.
Jeg vil ikke repræsentere din mand længere, Tasha.
Men vi har brug for dig. Jeg har brug for dig.
Jeg hyggede mig virkelig. Tasha
Godmorgen.
Vi må snakke sammen. Nu.
- Er du alene? - Ikke længere.
Hvad sker der, James?
Hvorfor kommer du så tidligt? Kunne det ikke vente?
Hvornår talte du med Proctor?
Det ved jeg ikke. Måske i sidste uge.
Har du hørt om en efterforskning, der involverer ham?
De undersøger ham sikkert, efter at han blev smidt af din sag -
- men jeg har ikke hørt noget om nogen sigtelser.
- Er der noget, jeg bør vide? - Nej.
Jeg vil bare sikre mig, han ikke er involveret i noget, der kan skade os.
Os? Hvis du eller jeg var indblandet i noget -
- ville jeg sikkert have hørt om det.
- Skal jeg ringe rundt? - Nej, bare glem det.
Hvis du vil være så venlig ...
Jeg vidste ikke, du havde en dame.
Jeg ville ikke kalde hende min dame. Du ved, hvordan det er. En gråzone.
Tasha kan give dig nummeret til vores rengøringsdame.
- Hun er dygtig. - Jeg klarer mig. Tak.
Vi ses.
Overvejer du stadig at gå i krig mod Jimenez?
De har ikke svaret på mit tilbud. Jeg tjekker konstant min telefon.
Vi har lige mødtes med dem.
Er serberne med på det her?
Hvis vi gør det her rigtigt, behøver Jason ikke at vide det.
Det her rod kan vi selv rydde op.
Og hvorfor udspørger du mig?
Har vi ikke hørt fra dem før midnat, beder du alle om at bevæbne sig.
Så pløkker vi dem.
Du ved, jeg er klar.
Og det bliver gutterne også.
Ja.
Tre varevogne til. Måske fire timer, højest.
Okay, jeg må af sted. Vi tales ved senere.
Jeg har noget, der skal ordnes.
Pis.
Til: Angela Forsinket, er der om 15.
Mike.
- Hvad laver du her? - I går hev Mak mig ind alene.
Han havde brug for info om Donovan.
Godt, så undersøger de, om Donovan er muldvarpen.
Ja. Har du også talt med Mak i enrum?
Nej. Hvorfor?
Saxe, vi to arbejder stadig sammen, ikke?
Gregs sande morder skal bøde for det.
Jeg vil også se Donovan bøde for det.
Hvis jeg finder ud af noget, får du besked.
Vi tales ved snart.
Tasha.
Hallo? Kvindemenneske!
Jeg så dig i fjernsynet.
Er du sikker på, det var det rette at gøre?
Terry sagde, det var vigtigt, at jeg ser ud til at støtte Ghost.
Så jeg gjorde det for sagen.
Terry? Advokaten Silver?
- Taler du stadig med ham? - Ja.
Hør, Keisha. Der er noget, jeg må fortælle dig.
- Mor. - Hej.
- Hej, søde. - Hej. Jeg vil vise dig det her.
Raina, hvad er der sket med din arm?
Jeg stødte ind i en henne på skolen.
Nuvel ... Hvad siger du til, hvis jeg begynder der?
Hvad er det? En skole?
- Hvorfor vil du skifte? - Lad mig se den.
Det er tydeligt, hvorfor hun vil skifte.
- Det ligner et resort. - Keisha.
Tante Keisha, de er meget bogligt stærke.
Min skolevejleder siger, de optager et par elever i vinterferien.
Eller til forår.
Jeg forstår ikke, hvorfor du vil gå på en skole -
- så langt væk fra din familie.
Det vil jeg bare. Vil du ikke nok overveje det?
Okay. Naturligvis.
- Gør dig nu klar til skole. - Okay. Farvel.
Tariq, hent din jakke. Vi er klar til at køre om et øjeblik.
Til: Brains Jeg vil være med.
Brains: Klart. Sender info senere.
Hej, mr. Steve.
Hej, unge dame. Godmorgen.
Det er altid godt at være tilbage i kvarteret.
- Er vi klar? - Næsten. Vi venter på en til.
- Jeg troede, det kun var dig og mig. - Jeg tænkte, det ville se bedre ud.
Vi kan præsentere dig og en af de unge, du reddede fra kvarteret.
- Det er i orden med dig, ikke? - Ja, selvfølgelig.
- Andre. Tak, fordi du kom. - Tak, fordi jeg måtte.
- James. - Andre.
- Skal vi se at komme i gang. - Lad os gøre det.
- Mike kom hjem til dig i aftes? - Ja.
Han talte med min datter. Hun måtte ikke nævne hans besøg.
Han vidste ikke, at jeg havde dem i weekenden.
Han troede, jeg ville være alene.
- Måske ville han drøfte sagen. - Sludder.
Han fortalte Mak, at Donovan var muldvarpen, ikke?
Han ville vel dræbe dig, så du ikke kan bevise din uskyld.
Er det ikke herligt? Satans.
I formiddag, før jeg kom her -
- spurgte Mike, om vi stadig prøvede at bevise, at Donovan er muldvarpen.
- Jeg sagde ja. - Dit løgnagtige svin!
Der blev måske begået fejl.
Men hvis Angela har ret, og han vil dræbe nogen ...
Går vi til Mak, skal vi have beviser nok -
- ellers ender vi alle på Mikes dødsliste.
Videoen viser ham gå op ad trappen, men man ser ingen pistol.
Han ses ikke lægge den på kontoret.
Vi har en god sag, men den er ikke stensikker.
Har vi noget andet?
Ja. Jeg har noget.
St. Patrick gav mig den her telefon.
Den kommer fra en af Lobos' kontakter. Hugo Sanchez.
- Hvad? - Hvordan fanden skaffede han den?
Et par dage før Gregs død ringede jeg til det seneste nummer.
Det var en anden engangsmobil. En fra regeringsbygningen tog den.
Der blev ikke sagt noget, så jeg ved ikke hvem.
Det var ikke Greg. Han var i Babylon med Medina for at afhøre Kate Egan.
- Hvis du ikke havde den, Saxe ... - Nej.
Det var Mike. Han arbejdede sammen med Hugo Sanchez for Lobos.
Han er muldvarpen. Han dræbte Greg og plantede telefonen for at gå fri.
Det kan du ikke bevise. Greg gemte den måske, fordi han var muldvarpen.
Helt sikkert. Han fjernede sine fingeraftryk -
- og skød sig selv for at dække over det.
Og så skjulte hans spøgelse mordvåbnet på Truth.
Vi kan ikke alligevel ikke fremlægge telefonen.
Hvor fik St. Patrick den fra? Fortalte han dig det?
Det tænkte jeg nok.
Siger vi, at en anklager var muldvarp for et mexicansk narkokartel -
- myrdede en FBI-agent, fik ham til at fremstå som muldvarp -
- og tørrede mordet af på anden mand?
- Ja. - Storartet.
Og vores bevis er en video, der intet viser -
- og en engangsmobil uden ejermand?
Ja, igen.
Hvis vi har ret, er Sandoval en af de største skurke -
- og vi kan intet bevise.
Han kommer jo ikke til at tilstå.
Hvad gør vi så nu?
Sådan.
Jeg vil se dig til næste borgermøde, ellers kommer jeg efter dig.
Hej. Hvordan går det? Husk at bevare troen!
Gud velsigne dig.
Vi geninvesterer i et område ved at skabe virksomheder -
- der ejes af beboerne eller servicerer dem.
Forestil jer det: sundhed, uddannelse -
- motion og kunst. Alt sammen i ét.
- Queens Børneprojekt. - Det lyder godt.
Et nyt fritidscenter for vores børn og unge.
Du har min interesse og støtte. Hvor kan jeg hjælpe?
Du ved om nogen, hvor svært det er at drive en virksomhed i området.
Problemet er tilknytningen til stoffer og kriminalitet.
Kriminalitet, som bliver værre og værre hver eneste dag.
Og nu skal jeg finde en måde at rydde op i det på.
Udvalget vil have mindst mulig modstand under genopbygningen.
Men, James, det er det her, det handler om.
Det er vores chance for at gøre en forskel, og den begynder nu.
En mulighed for at genopbygge mit barndomskvarter?
Jeg kunne ikke være mere begejstret.
- Jeg er klar til at tage fat. - Sådan skal det lyde.
Hvis vi ikke får fjernet de narkohandlere -
- kan vi ikke skabe den forandring, som vi begge to ønsker.
Jeg er nødt til at tage den. Ja, det er Tate.
Sådan et sted gad jeg godt at have haft i min barndom.
Jeg kan ikke lide overraskelser. Kunne du ikke advare mig?
Tate sagde, det var fint med dig. For at opretholde dit image.
Og de her dealere?
Er det Toros på den grund, jeg byttede for Julio?
Ja, det er dem.
Hvordan gik Tommys møde med dem?
De kunne ikke imødekomme hans krav, så han mødtes med Jimenez.
- Mødtes Tommy med Jimenez? - Ja, og det gik ikke særlig godt.
Han krævede territorium og adgang til havnene i Californien.
De har ikke svaret endnu, men han er klar til at gå i krig.
Jeg tror ærlig talt ikke, Tommy har tænkt det til ende.
- Pokkers. - Du må tale med dine mænd.
En krig lige nu gavner ikke nogen.
Hvor er Tommy lige nu?
Mor!
Hallo, mor!
- Mor! - Okay.
- Sluk for det lort. - Begynder du allerede?
Kan vi prøve at være normale? Godmorgen, min søn.
Til helvede med det.
- Fortæl mig om min far. - Okay.
Det er det samme, som jeg altid har fortalt.
Han skred, da du var for lille til at huske noget, og døde kort efter.
- Hvor mødte du ham? - I Atlantic City.
Jeg dansede på Tropicana.
Jeg har fortalt dig det før.
Hvorfor spørger du om din far nu?
Fordi jeg talte med en fyr ved navn Tony Teresi i aftes.
Stodderen sagde, han var min far!
I mødtes i Atlantic City, og han er til rødhårede.
Derfor spørger jeg dig, mor.
Denne Teresi, havde han grund til at tage røven på dig?
- Ja, måske. - Det er fandeme en vanvittig spøg.
Måske kendte han din far. De kan have talt om mig. Jeg ved det ikke.
Men han forlod os, og han er død.
Jeg vil ikke have, at du tænker mere på det. Okay?
Jeg ved ikke, hvad denne Teresi er ude på -
- men hvis jeg var dig, ville jeg holde mig fra ham.
- Må jeg lytte til Helen nu? - Værsgo.
Hvad så, Ghost?
Ja, fint. Jeg kommer straks.
Farvel, skat.
Jeg har ingen anelse.
De ringede, jeg kom. Vi ved det om lidt.
- Nu sker der noget. - Hør efter.
- Jeg skal gøre det kort. - Hvad sker der?
Der kan udbryde krig mod Jimenez-kartellet.
- De spanske svin? - Ja, så alle skal gå med våben.
Vores folk på gadehjørnerne og alle i det her lokale.
Skulle vi komme for at få at vide, vi skal i krig?
Det lyder som Tommy.
- Han er en bøv. Hvad tænker han på? - Det ved jeg ikke.
Men det er hans ordre. Vi adlyder og står imod dem.
Sammen med hvem? Mine folk er børn, ikke soldater.
Jeg har et ansvar over for folk.
Jeg kan ikke sige, vi skal i krig, fordi Tommy har befalet det.
Han har ret, Dre. Hvorfor sker det her?
Det er underordnet. Hvis leverandøren vil i krig, så gør vi det fandeme.
Jeg giver besked, hvis der sker noget. Det var alt.
Du, Dre. Er du sikker på, at du har lyst til at gøre det her?
Nej. Jeg er lige blevet distributør. Jeg forventede sgu ikke en krig.
Det er du vist ikke alene om. Hvad er næste skridt?
Det ved jeg ikke. Men vi er nødt til at stå sammen -
- og et skridt foran Tommy.
Hej, Ghost!
Jeg hører, du vil i krig mod Jimenez.
Vidste du, at Tony Teresi tror, han er min far?
Det var derfor, jeg skulle ringe.
Jeg havde en mistanke. Hvad vil han?
Han vil lære mig at kende. Han mener, at familien er vigtigst.
Jeg spurgte Kate, og hun sagde, at han er fuld af lort.
Men du sad inde med ham. Hvad tror du?
Er der en mulighed for, at han taler sandt?
I har begge blå øjne. Jeg ved det ikke.
- Men angående Jimenez ... - Hvad skal jeg gøre?
Sidde og vente, mens de tager sig alverdens tid -
- og enten beslutter at opfylde mine krav, som de skulle have gjort?
Eller planlægger, hvordan de kan slette os fra landkortet?
Er du sikker på, at dine folk er klar til at ofre sig for Julio?
Hvad med Chicago? Bakker de dig også op?
Vi kan få Jimenez til at forhandle, fordi vi har en fortid med dem.
Jeg fortalte, jeg havde dræbt Lobos. De fortrak ikke en mine.
Ja, men hvordan fortalte du dem det?
Jeg siger bare, at de skal være med på den.
De skal føje dig for din indflydelse.
Jeg ønsker ikke at indlede en krig, jeg ikke er sikker på at vinde.
Men jeg kan ikke underbyde mig selv -
- for så ville de røvrende mig fuldt fortjent.
Hvis du er så sikker, så fortæl dem det.
Jeg kan ikke forhandle med et narkokartel lige nu.
Hvis du pludselig står midt i en krig, vil det se værre ud for dig.
Hvis du vil have det klaret på din måde -
- er du nødt til at få snavs på hænderne.
Jeg tager med.
- Pokkers. - Ingen pludselige bevægelser.
- Hvad fanden? Min datters skole? - Det er jeg med på.
Jeg kom forbi for at tale med dig for et par aftener siden.
Skulle du ikke have fortalt, at John Mak var der?
- Der er intet at fortælle. - Hvorfor var han der?
Bailey Markham havde Knox' optagelse.
De tjekkede hans opkaldshistorik, og han havde ringet til mig.
Masten på mit tag fangede hans signal.
- Men det beviser intet. - Det er noget lort, Joe.
Siger du det til mig? Det er Tommys skyld.
Og det er hans skyld, du skilte dig af med Markhams lig og optagelsen.
- Troede du, jeg beholdt dem? - Det kunne beskytte dig.
Hvis nu du blev taget og stak os for at redde sig selv.
Så havde jeg allerede gjort det.
Jeg kunne spille golf i Arizona lige nu.
James, der er intet, de kan finde.
Intet lig, ingen optagelse, intet mordvåben eller gerningssted.
De prøver bare at skræmme mig for at få mig til at tale.
- Men det gør du ikke. - Nej.
Jeg kan ikke sige det tydeligere.
Om jeg kan lide det eller ej, så er vi sammen om det her møg.
Det er snarere Tommys stil at dukke op uanmeldt.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Stadig mig.
Hvis Mak tager fat i dig igen, så giv mig besked.
Forstået.
- Hvem er det? - Jeg søger Sammy.
Er han her?
- Sammy? - Ja.
Han er tilbage om lidt. Han gik ned for at købe noget til mig.
- Værsgo. - Tak.
Her dufter godt. Hvad er du ved at lave?
- Ossobuco? - Ja. Kom indenfor.
- Egan, ikke? - Jo. Jeg må have gjort indtryk.
Du ser godt ud. Meget bedre end sidste gang.
- Jeg husker ingen Egan fra Brooklyn. - Jeg er født og opvokset i Queens.
- Er dine forældre fra Queens? - Ja, min mor er.
- Tony har bare aldrig nævnt dig. - Vores samarbejde er nyt.
Er det Tony?
- Teresi var en flot mand dengang. - Ja, det var han.
- Har du noget vand? - Ja da. Jeg har vand.
Jeg har også whisky.
Nu taler vi samme sprog. Det lyder bedre.
- Hvad hedder din mor så? - Min mor?
- Hvorfor spørger du om min mor? - Jeg er bare nysgerrig.
Ja, men du sagde, at du ikke kender nogen, der hedder Egan.
- Så du kender hende nok ikke. - Kom nu.
Hun har sikkert et kønt irsk navn.
Moira. Cathleen. Siobhan.
- Jeg er nysgerrig. Hvad hedder hun? - Kate.
- Kate Egan.
Du har ret. Jeg kender ingen Kate Egan.
Undskyld, min telefon ringer.
Jeg er nødt til at smutte, men tak.
Det var godt at se dig. Bed Sammy om at kontakte mig.
- Hold da op. - Jeg ved det.
Men pas på. Missekatten har klør.
- Mr. Jimenez. - Kald mig endelig bare Diego.
- Diego. - Godt at møde dig.
Tommy, det er godt at se dig.
- Tommy. Godt at se dig igen. - Fornøjelsen er min.
Du må være Ghost.
Vi overvejer stadig din tidligere partners forretningstilbud.
Værsgo.
Mr. Egan bad om en hel del til gengæld for sin distributørs død.
Jeg må indlede med at sige, jeg tager mordet på Julio personligt.
Aftalen med Toros Locos blev lavet under dig, Diego.
Og I bryster jer af at holde ord.
Sandt.
- Men nu er vi her. - Nu er vi her.
Vi gjorde dig en tjeneste med Lobos.
Vi fjernede din hovedkonkurrent uden konsekvenser for din organisation.
Det ved du nu, men du har stadig ikke indvilget.
Vi ved, hvad det her er. Jimenez-kartellets symbol, La Araña.
Din organisation har afsat det på rundt regnet hundredvis af lig.
Dit ry er kendt vidt og bredt. Intet kan kue folk som frygt.
Men hvad nu, hvis du blev afsløret som en svindler?
- Hvad mener du? - De vil sige, vi ikke dræbte Lobos.
Men vi tog jo æren for det.
Vi ved alle sammen, at det vigtigste er omdømme.
Det er vigtigere end penge. Man kan ikke købe sig til respekt.
Hvis du ikke dræbte Lobos, var det en anden.
Der er en anden, der skal frygtes mere.
Giv os territoriet og adgang til havnene -
- så holder vi på din hemmelighed.
Hvis ikke, så afslører vi dig.
Hold da op.
Selv om du dræber os, kommer sandheden stadig frem.
Tror du, vi er så dumme, at vi ikke har en plan B?
Du vil altså tilstå mordet bare for at skade os?
- Du ville ryge i fængsel. - Vi har sikret os mod det problem.
De personer, som ved, hvad der skete, går op i vores overlevelse.
Adgang til havnene og områderne.
Det mangler bare efter det med Julio.
I har indtil i morgen til at svare.
I hører fra os.
- Hvordan gik det? - De giver sig.
Stadig intet svar.
De har til i morgen, ellers er der krig.
Angela mener, jeg plantede pistolen. Det er umuligt.
Jeg var ikke inde på kontoret, og jeg dræbte bestemt ikke Greg.
Det sagde jeg også. Sådan vil Mak sikkert også se på det.
Vent, går hun til Mak med det her?
Ja, men hun har vist ikke nok til en arrestordre.
Den video, hun har, slutter, før du er nået op ad trapperne.
Drik ud. Jeg giver næste omgang. Må jeg bede om en ...?
Beklager, det kan jeg ikke. Jeg er nødt til at løbe.
Tak, fordi du støtter mig, Coop.
Kan du se det her billede?
Det er vores hus i Flushing, før vi flyttede til South Jamaica.
Og det lille barn der ... Det lille barn er mig.
Så hvis min far er død, hvem fanden er Toni Teresi så?
Hvorfor holder han mig uden for vores hus?
Hvis du lyver én gang til, mor ...!
Godt så.
Teresi er din far. Er det dét, du ville høre?
Åh gud ... Du skal ikke røre mig!
Han kom forbi huset og holdt dig.
Jeg tog billedet, og så gik han.
Han sagde, han ville komme tilbage, men det gjorde han aldrig.
Tommy, fatter du det ikke? Han forlod dig!
Han forlod os uden noget som helst.
Han vil dig ikke noget godt.
Du kan ikke stole på Tony Teresi. Det ved jeg om nogen!
Tommy!
Det er vel nok en overraskelse.
Undskyld, jeg bare dukker op. Har du tid?
Selvfølgelig. Kom ind.
- Vil du have noget at drikke? - Nej, ellers tak.
Jeg ville bare se til dig.
- Jeg føler, vi har brug for en snak. - Okay.
Hvad vil du snakke om?
- Kan jeg slet ikke byde dig noget? - Jeg ved, at du vil gå til Mak.
Du tror, jeg er muldvarpen. At jeg dræbte Greg.
Du har snakket med Saxe.
Jeg ved, du videregav informationen om Lobos forflyttelse.
Og jeg ved, hvem du gjorde det sammen med.
Godt forsøgt.
Selv hvis det var sandt, ville du ikke kunne bevise det.
I så fald ville jeg være i håndjern nu.
- Hvad skal det forestille? - Det er dig.
Du forlader Lobos' kontakt Hugo Sanchez' lejlighed.
Og det der er Greg.
Jeg tror, det foregik således:
Du hørte, Sanchez var blevet dræbt, og tog derhen for at slette spor.
- Men du vidste ikke, Greg så dig. - Jeg efterforskede det.
Næste morgen ringede Greg til Federales.
Han tjekkede op på tippet om Lobos, du skulle have fået fra dem.
Det tip, som ville have ført os væk fra, hvor vi anholdt ham.
Det var rigtig info, Angela.
Senere på dagen ringede han til dig.
Jeg tror, du tog hjem til ham -
- og mens du var der, ringede Federales til ham.
Han må have fundet ud af, at du var muldvarpen, og derfor skød du ham.
Det er noget fis. Du vil have svar omkring Gregs død. Det vil vi alle.
Da de førte sag mod St. Patrick, tog du dig af Gregs opkaldshistorik.
Men du nævnte aldrig opringningerne til og fra Federales.
Du slettede dem fra optegnelserne.
Det havde du ingen grund til, medmindre de afslørede dig.
Hvad havde Lobos på dig? Truede han dig?
Var det din familie? Din datter?
Du aner ikke, hvordan det er at stå i en situation -
- hvor ét fejltrin fra ens side fører til, at ens elskede dør.
Han ville dræbe min datter.
Indrømmede svinet lige, at han var Lobos' muldvarp?
- Det lyder sådan. - Vent. Jeg vil have en tilståelse.
Sidste gang han var presset, dræbte han en agent, Mak. Min ven.
- Jeg venter ikke denne gang. - Pokkers.
Jeg følger efter, Saxe. Vent og lyt.
Du kan stadig nå at gøre det godt igen.
- Vi kan gå til Mak sammen. - Du skal ikke fælde mig, Angela.
Jeg havde intet valg, men det havde du.
Jeg fortæller Mak alt, hvad jeg har på dig.
På mig?
Tror du ikke, dit navn blev nævnt?
Du har intet på mig. Jeg er uskyldig.
Uskyldig.
Mike, hvorfor har du en pistol?
Det er en pistol. Mistænkte er bevæbnet.
Ingen af os er uskyldige, Angela. Vi er alle fordærvede, især dig.
Hvad pokker? Hvad blev der af signalet? Få det tilbage nu!
Det skulle ikke ende sådan her, men du ville ikke blande dig udenom.
Mike, vær nu sød. Du behøver ikke gøre det.
- Der er en anden udvej. - Vend dig om.
Jeg siger, at du blev fjendtlig. Aggressiv.
Jeg kom for at afsløre dig som James St. Patricks medskyldige -
- og så sprang du på mig.
Du greb ud efter pistolen. Jeg havde intet valg.
Det var selvforsvar.
Hvordan vil du sælge dem selvforsvar, hvis du skyder mig i ryggen?
Satans!
Se på mig.
- Du kan stadig dække over dig selv. - Hvorfor?
- Hvorfor vil du hjælpe mig? - FBI er på vej.
Du har ikke andre muligheder.
Du er ikke morder. Du er et vidne.
Ind, ind, ind!
- Angela, du skal sænke dit våben. - Hvad?
Sikr beviserne. Få Sandoval ud herfra.
- Er du uskadt, Angela? - Jeg har det fint.
Vi har sørget for, at han bliver sat i MCC's sikkerhedsforvaring.
Han greb ud efter sin pistol. Jeg måtte beskytte mig selv.
Se, hvem det er.
Hvor er det dejligt at se dig. Du har slet ikke ændret dig.
Hold dig væk fra Tommy, som vi aftalte.
Jeg er en gammel mand. Jeg vil se min søn.
Jeg siger kun det her én gang:
Hold dig væk fra Tommy, ellers fortæller jeg Connie om os -
- og om den søn, hun ikke kender til.
Jeg sidder måske buret inde her -
- men det har aldrig været en god idé at true mig.
Opfat det, som du vil. Du holder dig fandeme fra min søn!
Tag de her, og gå op og bank på den dør.
Når døren bliver åbnet, så snak længe nok til, at du kan kigge ind.
Hvis du ikke kan se nogen, så sender du os et nik. Okay?
Kan du klare det?
Gør du dig klar til et modeshow? Hvad fanden laver du?
Jeg bor i et kvarter som det her.
Jeg er sort, og de skal jo gerne åbne.
Jeg sagde jo, at han vidste, hvad han laver.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg sælger slik for svømmeholdet.
Vil du støtte os ved at købe en chokoladebar?
- Svømmer du? - 100 meter ryg og butterfly.
Jeg prøver at træne op til mesterskabet.
Min søn var også på skolens svømmehold.
Han opgav det, da han tog på college, men din mor må være stolt af dig.
Hendes smil er det hele værd.
Kom indenfor.
Jeg skal lige se, hvor mange kontanter jeg har.
Kan du give tilbage på en 20'er, for jeg har ... Du godeste!
Hvis du siger noget, pløkker jeg dig.
- Lad ham være. - Vis os dit pengeskab!
Tag hans mobil. Siger han noget, nakker du ham.
Du spillede røven ud af bukserne.
Undskyld, at jeg var nødt til at slå dig.
Rejs dig op.
Bliv hernede og vær stille.
Når jeg går op, stikker du af. Vi mødes senere.
- Du klarer det godt, mand. - Åbn pengeskabet nu!
Åbn det skide pengeskab!
Nej.
Nej! Åh gud!
Nej, vær nu sød.
Bare gå. Jeg siger ingenting.
- Hvad fanden? Lad hende være. - Tag dig af byttet.
Brains, sig til ham, at han skal holde op!
Jeg ville ønske, du ikke havde sagt det.
Nej, nej. Jeg siger ikke noget.
Hvor blev han af? Tariq!
INDGÅENDE OPKALD: Brains
Brains: Hvor er du henne?
Brains: Ring til mig.
Hvordan havnede vi her, Mike?
Jeg giver dig alt, hvad du vil have, til gengæld for immunitet.
Hvorfor skulle jeg gå med til det?
Ellers siger jeg, at alle de hundrede sager, jeg har lukket -
- blev påvirket af Felipe Lobos.
Skandalen alene vil ryste anklagemyndigheden de næste 20 år.
I bliver begravet i appelsager og sager om uskyldigt dømte.
Du vil blive ansvarlig for at rydde op efter mig herfra til Californien.
Hele din karriere går op i røg.
Eller du kan give mig, hvad jeg vil have, og blive en helt.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Anklager Valdes. Sikke en overraskelse.
Du bliver nok opdateret, men der er foretaget en anholdelse i Knox-sagen.
- Mike Sandoval. - Mike Sandoval?
Chefen for kriminalafdelingen?
Stod han i retten og anklagede James for et mord, han havde begået?
Han varetægtsfængsles i MCC i aften.
Der skal han sidde, til han kommer i sikkerhedsforvaring.
- Så James var altså uskyldig? - Ja, det var han.
- Jeg skal overbringe ham nyheden. - Også Proctor.
- Ellers får han det ikke at vide. - Naturligvis.
Tak, Terry.
Terry. Hvad laver du her?
Jeg ville ikke forskrække dig, mrs. St. Patrick.
"Mrs. St. Patrick"?
Silver. Jeg fik din besked.
- Hvorfor den hast? Er alt vel? - Meget bedre end vel.
I aftes foretog FBI en anholdelse i Greg Knox' mordsag.
Du godeste. Hvad betyder det for James?
At han officielt bliver renset for alle anklager.
Jeg er glad for at sige, at du ikke længere har brug for mig.
I to har sikkert meget at fejre.
Silver, inden du går, vil jeg takke dig på trods af vores uenigheder.
- Hvem har de så anholdt? - Mike Sandoval.
- Det var pokkers. - Han er varetægtsfængslet i MCC.
Mak og firmaet vil bruge de næste 48 timer til at udspørge ham.
Al den tid som Lobos' muldvarp er en guldmine for anklageren.
Jeg vil straks ringe til Simon Sterm -
- og fortælle ham den gode nyhed. Det er godt for projektet.
Endnu en gang tak, Silver.
Han kom hjem forbi mig forleden.
- Hvad ved han? - Intet.
Vi må stadig passe på.
- Du glemte den her i min lejlighed. - Pis.
Jeg må videre.
- Der skal underskrives papirer. - Naturligvis.
Jeg siger til James, at du var nødt til at gå.
Hør, Terry. Jeg ved godt, det er kompliceret ...
Skal vi ikke spise middag i weekenden og tale om det dér?
Okay.
- Kan vi nu også stole på ham? - Vi aner ikke, hvad Sandoval ved.
Vi må vide, hvad han kan fortælle dem.
Skøre Lobos kan have snakket om os.
Vi må fortsætte på det grundlag.
Undskyld forsinkelsen. Jeg sørgede for, at jeg ikke blev skygget.
- Må jeg tage sådan en? - Slå dig løs.
Sikke noget pis. Du blev retsforfulgt af den mand -
- som trykkede på aftrækkeren selv?
Var du blevet dømt, ville appelsagen have været en leg.
Men det blev han ikke, så få styr på din juridiske stådreng.
- Vi har et nyt problem. - Jaså?
Ja, det har vi. Sandoval kommer til at sladre.
Spørgsmålet er, hvad han vil sige.
Han kan bevidne, at du er Ghost.
- Hvis han ved, I dræbte Lobos ... - Siger han det, er vi på røven.
Hvis han ved, at I hele tiden har drevet en kriminel organisation -
- kan han sikre os en RICO-straf.
Ikke hvis han ikke er i live til at vidne.
Sandoval sidder i MCC.
Han er et vigtigt vidne for FBI.
Han kommer snart i sikkerhedsforvaring.
- Så skal det ske nu. - Men hvordan?
Vi må finde en, som vi virkelig kan stole på.
Vi taler ikke om en tilfældig småkriminel.
Vi sidder og taler om at dræbe en statsanklager i et statsfængsel.
- Hvad med Teresi? - Nej, vi kan ikke stole på Teresi.
Vi kan stole på, hvad han er ude efter. Mig.
- Jeg kan få ham til det. - Men hvad vil han have til gengæld?
Jeg er enig med James. Hvorfor Teresi?
Hvorfor vil du stole på ham?
Ghost, det virker risikabelt -
- men vil du måske bryde ind og gøre det selv?
Det skal ske, og det skal være nu.
- Er du sikker på det her? - Har vi andre muligheder?
Det tog sin tid, knægt. Jeg troede, du havde glemt mig.
Nu tror du på mig, hvad?
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis du søger faderlige råd, så har jeg massevis.
Spil aldrig kort med en fyr, der er opkaldt efter en by.
Du har en cellekammerat derinde. Fyren er ikke god for mig.
- Har du et navn? - Uden videre? Ingen spørgsmål?
Nej. Du er min familie.
Uriel ...
Jeg håber for din skyld, at der kommer noget ud af mødet.
Det gør jeg også.
Og dig?
Tommy og Ghost ved vel ikke, at du er her.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg kan give dig hele Tommys organisation uden at indlede en krig.
Jeg lader, som om jeg lytter.
Men jeg undrer mig over, hvorfor du tilbyder det.
Det er dit livs tilbud.
Jeg ved ikke, hvad du forbereder dig på, men Tommys krig er en fejl.
Han har et svagt tag i sine forhandlere. De stoler ikke på ham.
Men de stoler på mig. De vil følge mig.
Cristobal ... er det sandt?
- Uriel? - Toros Locos støtter ham.
Du er her for at tage afstand fra din forbindelse.
Hvorfor skulle vi stole på dig?
Fordi jeg vil være den største narkohandler i New York City.
Og det bliver jeg ikke under Tommy.
Det er fint, men vi har rigeligt med forhandlere og territorium.
Hvorfor skulle vi løbe en unødig risiko -
- når vi med lethed kan myrde dig her og dine venner inden solopgang?
Gracias.
Jeg har direkte forbindelser til folkene bag Bassett Hotel.
De har over 20 hoteller og natklubber over hele verden.
Jeg kan sørge for, at jeres stoffer bliver solgt på samtlige af dem.
En helt ny indtjeningskilde.
Hvis du kan sørge for det, er vi meget interesserede.
Det tænkte jeg nok. Jeg har bare brug for lidt tid.
Vi giver Tommy, hvad han vil have, for at købe dig noget tid.
- Men du har ikke for evigt. - Vi kan tjene mange penge.
Hvis du ødelægger det her, slår jeg dig ihjel.
Så er du klar til at ryge i sikkerhedsforvaring.
Jeg skal bare lige hente noget antibiotika.
- Det er klaret. - Fedt.
Teresi klarede den, så hvad skal vi gøre for ham?
Intet.
Hej, Dre. Sig frem.
Jimenez tog kontakt til Uriel. De gik med til det hele.
Territoriet, adgang til havnene, det hele.
Det siger du ikke?
Det kan du bande på, de gjorde. Spred nyheden hurtigst muligt.
- Ingen krig. - Det kan du tro.
Tror du, du kan ordne det, du lovede Jimenez, uden Tommys vidende?
Helt bestemt.
De gik med til alt. Vi får, hvad vi vil have uden en krig.
- Der kan man bare se. - Ja.
- Vi er stadig et godt team. - Bestemt.
Betragt problemet i lokalområdet som håndteret.
Vi kan gå videre til næste trin og skaffe udviklingskontrakten.
Det er vel nok en glædelig nyhed.
- Værsgo. Den er til dig. - Tak.
Jeg er nødt til at spørge: Hvordan gjorde du det?
Nogle folk, der er bekendte med det element, skyldte mig en tjeneste.
Og jeg ville have det løst, så jeg fik det løst.
Sikke en dag for mr. James St. Patrick.
Frifundet og klar til at forbedre samfundet.
- Skål for Queens Børneprojekt. - QBP.
Tariq. Er det dig, min søn?
Kom herind og hils på en helt særlig person.
Denne herre er det legendariske byrådsmedlem Rashad Tate.
- Jeg beder. - Det her en min søn, Tariq.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
- Har du været ude at spille bold? - Ja, jeg spillede med nogle venner.
Jeg tager et bad og får lavet lektier.
- Godnat, far. Godnat, sir. - Godnat.
INDGÅENDE OPKALD: Brains
- Du, far? - Ja.
Raina har talt om en skole i Connecticut, der hedder Choate.
Ja, den kender jeg godt. Vil du gerne gå der?
Måske. De skulle have gode naturfagshold og basketballbaner.
- Lad os tale om det i morgen tidlig. - Okay.
- Godnat, far. - Godnat, min søn.
- Godnat, sir. - Godnat, Tariq.
Du har en superstjerne i ham.
- Han er en god knægt. - Ja, han er.
Han er alt, hvad jeg kunne ønske mig.
Du er en heldig mand.
Kom nu, Rashad. Vi skaber vores eget held.
Hvordan fanden kan sådan noget ske?
- Ingen vidste, han var her. - Ingen andre end os.
De andre indsatte bliver afhørt -
- men indtil videre er der ingen, der siger noget.
Sikke et spild. Al hans viden dør med ham.
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com