-I tidigare avsnitt: -Jag ger dig Julio. Du dödar honom.
Blod in. Blod ut.
Alla i åklagarteamet suspenderas under den pågående utredningen.
Jag gav Tasha en massa pengar.
-Varför sa du inget till mig? -Jag hade inget val.
-Jag lovade höra av mig. -Du borde fått tag på Tommy Egan.
Vi expanderar. Vi vill se om du klarar att driva båda kusterna.
Så lätt blir du inte av med mig.
Gör som jag säger, annars dör Tariq.
Hur får jag tillbaka min son?
Pengarna i väskan, Marcus.
Ska han se dig dö eller blir det tvärt om?
-Pappa... -Håll dig undan.
Vad i helvete hände, Grim?
-Vi blev rånade. Det var Ghost. -Ghost?
Han var med Kanan.
Lever Kanan fortfarande?
-De dödade Marcus. -Fan!
Din telefon ringer igen.
Vad i helvete, Ghost? När jag kom tillbaka...
Håll käft, Tommy. Tariq är illa ute.
-Var är du? -Vi ses vid Hoyt och 3rd.
Stanna här, Grimace.
Riq? Är allt som det ska?
Vad hände? Vad har han råkat ut för?
Det är lugnt. Det är ingen fara.
Vi måste prata.
Värm dig i bilen. Jag ska prata med din farbror.
Jag förstår inte. Du sa att du tände eld på Kanan.
-Hur kan han leva? -Hälften av honom är bränd.
Hans ansikte, bröst och armar.
-Tasha hade rätt. -Vad har hon med saken att göra?
Kvällen då du åkte fast och Tariq försvann.
Tasha fick ett krav på lösensumma.
På bilden var Tariq utslagen och hade hans arm runt sig.
Tasha frågade om det var Kanan, men så dök Tariq upp oskadd.
-Han sa att det var ett skämt. -Fan.
Tariq ljög för dig. Kanan har förvridit huvudet på honom.
-Minns du Jukebox? -Den galna jävla subban.
Hon kidnappade honom.
Kanan skjuter henne för att rädda livet på Tariq.
Den här historien är helt jävla sjuk.
Om du var nån annan hade du varit död nu.
Jag vet.
Kom igen, jag kör er.
Tariq, jag vill fråga dig en sak.
Visste Dre att Kanan levde? Såg Dre dig och Kanan ihop?
Eller råkade han bara stöta på dig kvällen då din pappa greps?
Slim... Jag menar Kanan, höll sig utom synhåll.
Dre kände honom inte och jag sa inget.
Justitiedepartementet har beslutat att du ska vara suspenderad-
-medan de utreder din inblandning i St. Patricks frisläppande-
-innan de beslutar om några diciplinära åtgärder.
Men jag tror att ni alla får sparken.
Så börja putsa på era CV.
Valdes sänkte oss helt enkelt.
-Jag har andra pågående fall. -Inte nu längre.
Du förtjänar också att suspenderas. Du ledde vårt team.
Mitt argument var att som nykomling-
-saknade jag kunskaper att undvika fällorna som skadade åtalet.
Vad är statusen på St. Patricks mål, som ju avskrevs?
Vi har en död FBI-agent och ingen dömd.
Avdelningen vill se rättvisa, även om Greg var mullvaden.
Men jag ska sätta fast Knox och få bort fläckarna på mitt rykte.
Ni andra tre, glöm det.
Ni har inte längre tillgång till databasen.
Ni är privatpersoner nu.
Gör inget dumt och försök få jobben tillbaka. Jag ska lösa fallet.
Ni borde fundera på den privata sektorn.
Nån som behöver få parkeringsbiljetten godkänd?
Var i helvete har ni varit? Nej, jag vill höra det av honom.
-Och våga inte ljuga för mig. -Du ljög för mig!
När jag frågade dig om Shawn ljög du mig rakt upp i ansiktet.
-Vad pratar du om? -Han var med Kanan.
Kanan kidnappade Tariq och det var inte första gången.
Så Slim var Kanan hela tiden?
Ta en dusch, grabben. Ge mig kläderna sen.
Jag visste det.
-Var är flickorna, Tasha? -På sina rum.
Jag fick inget tillfälle att berätta för dig vad som har hänt.
-Du lät Tariq umgås med Kanan. -Jag gjorde mitt bästa.
Han ljuger. Jag frågade om Kanan när han hade försvunnit.
-Du hade ett enda jobb, Tasha. -Ett jobb?
Jag tog hand om din lögnaktige son-
-fixade pengar till din borgen och lekte fru i rätten.
Under tiden satt du i häktet för att Proctor inte ville stressa dig.
Så det är lätt att sitta inne för nåt man inte gjort?
Just det, du var oskyldig. Men varför greps du egentligen?
-Jag skyddade Tommy. -Fel.
Du greps för att du satte på den där FBI-tjejen.
-Det har inget med Angela att göra. -Inte?
Skämtar du? Tariq var en bra grabb, Ghost.
Sen började han säga emot, stjäla vapen-
-och ljuga när du lämnade familjen för henne.
Jag lämnade inte familjen. Jag lämnade dig.
Just det. Du lämnade mig.
För att vårt liv tillsammans var på riktigt.
Med Angela kunde du låtsas vara nån du inte var.
Kom igen, Tasha. Kan vi inte lägga av?
Det handlar inte om oss utan om Tariq och Kanan.
Det hade inte varit så om du dödat honom för tio år sen, som jag bad om.
Ja, du bad mig döda honom men jag gjorde det inte.
Är du nöjd nu?
Hej, hjärtat. Är du klar att gå till skolan?
Ja. Ceasar ringde nerifrån.
-Är pappa här? -Jag är här inne, gumman.
-Pappa. -Gumman.
-Jag har saknat dig. -Jag med.
Får jag se på dig. Vad fin du är.
Din pappa och jag ska prata klart, Raina.
Okej. Ceasar säger att det är man där nere som vill träffa pappa.
Okej, jag kommer ner.
-God morgon. -God morgon.
Simon, vilken överraskning. Vad gör oss den äran?
Jag och mig mitt team ska ju prata om hur vi ska göra om din image.
Du har ett vackert hem.
-Men vi ska ändra lite för intervjun. -Intervjun?
James ska intervjuas i TV av Olivia Gorman.
Den ska visas på bästa sändningstid.
Alla politiker och trendsättare i New York får ögonen på dig.
Vi visar att han är oskyldig och lanserar våra fastighetsaffärer.
Mrs St. Patrick, du och barnen måste också vara med på intervjun.
Det kommer inte på fråga.
Barnen har redan råkat ut för paparazzi vid skolan.
Jag sätter dem inte framför en kamera.
Missar vi det här tillfället kommer det kanske inte tillbaka.
Det en chans att börja om på nytt.
Att berätta vem du är. En oskyldig, rakryggad familjefar och affärsman-
-som är redo för nästa kapitel i sitt liv.
Tasha, det gäller familjen och vår framtid.
Jag kan inte...
Mina barn och min fru ställer upp.
Utmärkt.
-Läget, Dre? -Hur är det?
Hur länge har du vetat att Kanan levde?
-Lever han? -Spela inte dum, Dre.
Han och Jukebox tog Tariq. De dödade honom nästan.
Jag vet inte vad du pratar om. Är Tariq okej?
Ja, men inte tack vare dig.
Jag visste inget om Kanan.
-Säger Tariq det? -Nej.
Om Kanan är tillbaka kommer han att leta efter mig.
Vi har ett annat problem.
Det där är Julios bil. Han svarar inte i telefonen sen ett dygn.
Jag har inte haft telefonen med mig.
Han skulle träffa nån vid det här lagret.
Vem då? Han sa inget till mig.
Fan också. Julio!
Fan! Julio.
Fan.
Toros Locos fick honom till slut och dissade mig och Ghost.
-Vad har Ghost med det att göra? -Han skulle skydda Julio.
När Ghost är borta verkar Toros Locos vilja säga-
-att de inte är rädda för bara mig.
Men de gjorde bort sig rejält nu.
Hur ska du göra med distributionen, Tommy?
Kroppen har inte kallnat än.
Julio visste om riskerna med det här livet. Nu är han död.
Vill du sätta ut en annons eller befordra mig?
Jag vill träffa Uriel. Ordna ett möte.
Lägg Julio på nåt fint ställe. Jobbet är ditt, grabben.
Jag vann, din jävel.
-Han är ett riktigt arsel. -Ett riktigt arsel.
Jag vet inte vad du sa, men det här är inte kul.
Jag tänker inte förlora jobbet på grund av dig, Angela.
St. Patrick är mördaren. Han friades på teknikaliteter. Jag ska vinna.
Det vill vi alla, Saxe.
Om ni inte hittar bevis som kopplar vapnet till honom fälls han inte.
James St. Patrick gömde inte pistolen.
Pistolen är nyckeln till fallet.
Du har rätt. Jag ska hitta ett sätt att sätta dit honom.
Sen ska jag se till att du åker dit samtidigt.
Det är tufft att förlora Julio, men det är fel tid att hämnas nu.
Då startas en kedjereaktion som drar uppmärksamhet till oss.
Du har varit ute i fem minuter och ger mig order?
Jag har ett rättsfall att hantera och det påverkar dig också.
Det är inte över än. Jag måste ringa några samtal för att skydda oss.
Som samtalet när du inte sa att Ruiz bar mikrofon?
Natten då jag dödade honom? Ja, jag vet.
Proctor sa att du bröt dig in hos agenten för att ta bandet.
-Jag tog det inte. -Jag vet. Jag tog det.
Men först efter att jag hade lyssnat på varenda lite detalj.
-Från Milan till stick-stick. -Vem hade det då?
Var det Proctor som hade det?
Jag tog hand om bandet. Det är allt.
Nu har jag nåt att klara ut med Toros Locos. Okej?
-Har du hört talas om Kanan? -Nej.
Bra.
Han är lång och mörkhyad och har en massa brännskador.
Ser du honom, håll dig borta. Han är mycket farlig.
Var det det du och pappa bråkade om tidigare?
Nej, det var inget du behöver oroa dig för.
-Vad är det med dig, gumman? -Kalla mig inte det.
-Behandla mig inte som ett småbarn. -Raina.
Nåt är på gång, men ingen berättar nåt för mig.
Vem är Kanan och varför är han så farlig?
Vad bråkade du och pappa om?
Och vad händer med Tariq? Var var han? Var var pappa?
-Jag väntar. -Okej. Sätt dig.
Tariq hamnade i dåligt sällskap och det blev mer än han klarade.
-Ingick Kanan i det sällskapet? -Ja.
Det ordnar sig för Tariq, men vi måste hålla koll på honom.
Nästa gång han tänker smita ut vill jag att du säger till mig.
-Okej. -Bra.
Det känns bra att veta att jag kan lita på dig.
Mike har en teori om Knoxfallet. Du borde lyssna på honom.
När vi sökte igenom Truth var både Saxe och jag med.
Målet mot St. Patrick var svagt.
Donovan går en trappa upp och så har vi ett mord.
Tänk om Gregs mördare fanns i närheten hela tiden?
Har Proctor påverkat dig?
Proctor må vara korrupt, men han hade rätt.
Donovan hittade Gregs kropp och var den som grep St. Patrick.
Han hittade mordvapnet på Truth.
Allt det ingår i hans jobb.
Vi är avstängda från alla resurser. Det är inte du.
Vi ber dig kolla det. Är Donovan ren, inga problem.
-Om inte... -Har vi hittat mullvaden.
-Och vi har upprättat vår heder. -Just det.
St. Patrick gömde inte pistolen. Han lät nån annan döda Greg.
Troligen Andre Coleman.
Det är deras övervakningsvideo.
De redigerade den säkert.
Hur skulle de hinna det? Pistolen fanns inte där innan vi kom.
Vilka fler var där?
Jag, Mike Sandoval, Cooper Saxe.
Några vanliga polismän.
Vem visste att du stängde av kamerorna?
Jag har sett filmerna från kontoret. Men de andra kamerorna?
Dansgolvet? VIP-rummet?
Den som planterade pistolen gick en trappa upp.
Jag är suspenderad, men du kan kolla det.
Jag kan förlora jobbet för att jag pratar med dig. Jag har familj.
Jag med. Men Gregs mördare finns där ute nånstans.
Smaklig måltid.
Intervjun var en dålig idé.
Åtalet mot James lades ner, men de kan försöka igen.
Han har redan bestämt sig. Jag kan inte hindra honom.
-Men jag måste inte vara med. -Jo.
Åtalar de igen ska ni möta juryn och allmänheten.
Ska han göra intervjun måste den vara perfekt i varje detalj.
Du är en del av hans image. En del av försoningshistorien.
Du ska leda in samtalet på rätt spår om han säger fel.
Du skyddar honom om det händer.
Jag vill inte vara din mans advokat längre.
Men vi behöver dig.
Jag behöver dig.
Då ska jag finnas där.
Men inte för hans skull utan för din.
Bra.
Varför har du inte sagt att Ruiz avlyssningsband har dykt upp?
Och du sa inte att Tommy hört dem. Han överrumplade mig.
Jag sa inget för vi tog hand om det så snart det dök upp.
Hur är det med killen från säkerhetsdepartementet, Bailey?
Jag antar att han hört det. Hur vet vi att han håller tyst?
Tommy dödade killen i min lägenhet.
-Sköt Tommy en agent? -Nej, han knivhögg honom.
Tommy är psykopat. Tror du jag säger åt honom?
Det är han som är det verkliga hotet.
-Var är bandet nu, Joe? -Det är förstört.
Det är förstört.
-Är lägenheten professionellt städad? -Ja.
Gör om det. Och en gång till.
Den här galningen agerade ensam.
Han såg Julios tatuering. Visste inte att han var skyddad.
Julio skulle ha tagit bort den, det ingick i överenskommelsen.
Jaså? Få se vad han har att säga om saken.
Det var inte jag. Din jävla lögnare. Fan ta dig.
-Det lät inte bra. Vad sa han? -Han bad för sitt liv.
J var en tuff jävel.
-Skulle den här ha dödad Julio själv? -Och skära bort tatueringen.
Som gottgörelse vill vi låta dig döda honom.
Det var snällt.
Skjut inte. Han var en ensamvarg.
Tommy, han gav dig frivilligt en av de sina.
Tror att en sån här nolla kompenserar för min distributör?
Jag vill ha det område vi gav dig för Julio.
Jag måste få det godkänt högre upp.
Jimenez? Jag pratar med dem.
De är galna. De är slaktare. Jag tror inte...
Eller så skjuter jag dig så letar de efter mig. Och så träffas vi.
Enda skillnaden är om du är levande eller död.
Jag ordnar ett möte.
-Du sa att det skulle fungera. -Du skulle döda Julio diskret.
Så vi gjorde bort oss båda två.
Om det här startar ett krig, Uriel, så förlorar vi båda två.
Mason.
Diego, Alicia. Jag visste inte att ni... Kom in.
Vi ville inte förvarna.
Varsågoda och sitt.
-Har du fest? -Nej.
-Är det mitt kokain? -Det finns inget kokain.
-Diego! Vad i helvete? -Släpp mig.
Vår kille hos narkotikapolisen säger att en informatör ringde.
Vad då? Nej, det är inte möjligt.
Och där är det. Det var hon som tjallade.
En god chef ger sina anställda exakt vad de har förtjänat.
Eftersom du brytt dig mer om att snorta-
-än att hjälpa oss att sälja det...
Snorta.
Annars dödar vi din fru och barn.
Vi skyller inte på henne. Vi skyller på dig.
Nej! Nej!
Låt bli mitt barn!
Det var den tjusigaste pistol jag sett.
Ja, den har klass.
Kan du bara döda henne och ta bort den där skiten.
Vem är det där?
Och vad är det här?
Är hon inte vacker. Du är så vacker. Nu går vi.
Du får fem minuter.
Hur går det med Donovan?
Om Donovan är mullvaden är Bailey Markham ett möjligt vittne.
-Vad vet du om honom? -Markham? Ingenting.
-Du träffade honom. -Innan du gjorde det. I Red Hook.
-Spårade du min telefon? -Jag spårade hans.
Jag ville slippa kolla alla eskortfirmor du har på din.
Sånt är på nätet numera.
Varför träffade du Markham, Saxe?
Han sa sig ha bevis mot Egan och St. Patrick.
-Jag ville följa upp det. -Varför?
Hur vet jag att du inte ville skydda dig själv?
Är det därför du offrar Donovan?
Donovan var inte min idé. Det var Mikes.
Jag har sökt Bailey.
När han hör av sig får vi veta varför du träffade honom.
Tills vidare, stanna kvar i stan.
James, tror du att din ras och bakgrund spelade roll för åtalet?
Nej, så tänker jag inte.
Jag har stort förtroende för vårt rättsväsen.
Jag vet inte varför jag åtalades, men det ordnade sig. Jag är oskyldig.
Det blev aldrig bevisat.
Åtalet avvisades för att din tidigare älskarinna, Angela Valdes-
-tvingats avgå sen hon utsatt sitt team för oetiskt agerande.
Åklagare Valdes hittade faktiskt bevis för att jag är oskyldig.
Det beviset undanhöll hennes team medvetet-
-och tydligen utan att veta att det skulle förstöra åtalet mot mig.
Tasha, att se åklagare Valdes-
-måste ha varit en smärtsam påminnelse om din makes affär.
Varför har du inte din vigselring på?
Jag blev tvungen att sälja den för att betala våra skickliga advokater.
Det kostar pengar att representera en oskyldigt anklagad man.
Tasha, är du beredd att börja om på nytt med James?
Ja, det är jag.
James berättade allt för mig om affären.
Och även om de samtalen var jobbiga-
-beundrar jag hans ärlighet.
Och affären var inte enbart hans fel heller.
Jag hade slutat tro på hans drömmar.
Men nu, efter allt vi gått igenom, är vi starkare än nånsin.
Jerry. Kom in.
Du är den siste jag väntade mig.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej, det är bra.
Jag har tänkt på vad du sa, Angela.
Visste du att Saxe var på stationen när Lobos torped åkte in?
Nej, det visste jag inte.
Och han hade ett hemligt möte med Markham.
-Markham har saknats i veckor. -Märkligt sammanträffande.
Saxe är mycket, men ingen mördare.
Han kan tända på ett lik. Men avlossa skottet?
-Jag vet inte. -Det är inte säkert.
Jag tog med akterna du vill ha. Dags att börja gräva.
Varför skyddar du mig? Jag presenterade dig ju för Kanan.
Jag vill veta varför du gjorde det.
Jag skyddade dig, så nu får du säga sanningen.
Skickade pappa Kanan i fängelse?
-Alltså, James... -Menar du Ghost?
Kanan sa att han, farbror Tommy och pappa sålde droger ihop.
Pappa dödade deras boss, Breeze.
Pappa ville nog ha Kanan i fängelse för han ville lämna Queens.
Därför hatar Kanan honom och därför ville han ha mig.
Du är en smart kille.
Satte pappa dit Kanan själv, eller var farbror Tommy också med?
Jag vill bara veta sanningen.
Nej, Tommy visste inget.
Min mamma då?
-Såg du hennes tänder? -De är som små pärlor.
-Mr Egan. -Det stämmer.
Diego Jimenez. Trevligt att träffas. Det är min syster Alicia.
-Jag har hört om bröderna Jimenez. -Då har du hört fel.
-Just det. Den här vägen. -Tack.
Du har visst ett klagomål som du tycker vi ska lyssna på.
En av era, Toro, dödade uppsåtligen min distributör.
Min förre partner, Ghost, hade ett avtal om Julio-
-och av det skälet gav vi Toros Locos ett av våra områden.
Den jävla förrädaren fick leva längre än han förtjänade.
Och Ghost är inte längre en del av din organisation?
Vad spelar det för roll? När Dave Thomas dog-
-gav sig inte Ronald Mc Donald på närmsta Wendy's.
-Fattade du det? -Typ.
Vi hade ett avtal. Jag räknar med full ersättning.
Vad föreslår du?
Vårt område tillbaka och sex av Toros Locos hörn.
Och tillgång till era kontakter i hamnarna i Kalifornien.
Ni får förstås del i vinsten.
Bad dina serbiska uppdragsgivare dig att be om det?
Nej. Visst, Jason vill att jag expanderar till västkusten-
-men ni står redan i skuld till mig.
Jag dödade Lobos.
Vi lät knivhugga Lobos i fängelset.
Gulligt att ni försöker ta åt er äran för det.
Men det fungerade inte. Han överlevde-
-och lovade att avslöja alla, inklusive er.
Jag dödade Lobos och sen dess är ni störst i Mexiko-
-och kan resa som ni vill, så ni är skyldiga mig dubbelt.
-Vi ska fundera på det. -Okej.
Ta inte för lång tid på er.
Hur är det? Jag har lagat middag.
-Var är mamma? -Hos moster LaKeisha.
-Stör det inte dig, efter Jukebox? -Det är inte på riktigt.
Du har umgåtts med Kanan. Jag vill veta hur du träffade honom.
Det var på gatan.
Han sa att han var kompis med Shawn.
Han sa att han kände dig sen förr i tiden.
Men han sa inte varför han var arg på dig.
-Vad gjorde du? -Inget som han borde skada dig för.
Han skadade mig inte. Han räddade mitt liv.
Han måste ha haft sina skäl för att göra det.
Även om han var hygglig mot dig så är Kanan en dålig person.
Han mördade sin egen son.
Shawn sa att han satt i inne länge. Är det därför han är arg på dig?
Han satt i fängelse för att han bröt mot lagen. Det berodde inte på mig.
Och mamma?
Vi skadade inte Kanan, oavsett vad Kanan eller Jukebox sa till dig.
Jag måste svara.
INKOMMANDE SAMTAL: TERESI
-Jag kan inte prata nu. -Du har två dagar på dig.
TILL TOMMY: VI MÅSTE TRÄFFAS
Avsluta spelet och kom och ät innan maten kallnar.
Det gjorde du bra, Terry.
-Ska du köra, Tasha? -Jag vet inte.
Kom igen, tjejen. Mariah Carey?
-Vad vill du göra? -Jag vill inte göra nåt alls.
Koppla in henne, Gina.
Okej, jag ska. Jag är nervös.
Kom igen. Jag tror på dig.
Så där ja, Tasha.
Andas, tjejen.
Det här är ert fel. Jag fattar inte att jag står här.
Lev med mig
Ta mig för den jag är
Jag står här hos dig
Som den kvinna jag är
Du är mannen i mitt liv den man som jag älskar
Jag ska alltid följa dig var du än hamnar
Jag håller tillbaka passionen jag känner
Jag kan inte fly Vart skulle jag gå?
Både du och Cooper Saxe var med när vi sökte igenom Truth.
-Såg du Donovan eller Saxe? -Ja, mest hela tiden.
Saxe bevakade huvudvåningen.
Jag var inte med Donovan när han var uppe på kontoret.
Så vid några tillfällen hade du inte koll på var de befann sig.
Jag håller på att göra klar min rapport.
Jag frågar ut Donovan snarast möjligt.
-Låter bra. Var det nåt mer? -Nej. Vi är klara, Mike.
-God natt. -Det var bra.
Det var kul. Det där har jag inte gjort på länge.
Tack för att du bjöd hit mig. Det är ett jättefint ställe.
Jag bor runt hörnet. Vi är stammisar här.
-Du kan sjunga, tjejen. -Det kan du också, grabben.
I ett annat liv hade vi kanske kunnat sjunga duett eller nåt.
Vi kunde ha varit som BeBe och CeCe Winans.
Nej, inte syskon. Kom igen.
Okej. Inte syskon.
Jag brukar inte kyssa mina klienters fruar.
Det finns en första gång för allt.
Nu sätter vi dig i en taxi.
Okej. Då gör vi det.
Den öppnas inte av sig själv. Du måste öppna den.
Gillar du den?
Efter intervjun igår tyckte jag att du förtjänar en ny.
Jag trodde inte att vi har råd.
Jag ska ha en fest på Truth i kväll för att fira min återkomst.
Det kommer att vara en massa politiker där och...
Jag vill att du är där och har den här på dig.
Du måste spela med.
Första gången jag gjorde det här-
-var för att du gjorde mig till en bättre brottsling.
Men igår gjorde du mig till en bättre människa.
Bra sagt.
Där är du. Det här är fullmäktigeledamot Leonard.
-Mr St. Patrick. -Angenämt.
Leonard är medlem i kommissionen för minoritetsintressen.
Hans farbror var medlem i Tammany Hall.
Simon säger att du är den bästa kandidaten på årtionden.
Du smickrar, Simon.
Jag delar gärna mina idéer, jag är ju från förorten...
Ja, det allmänna. Det är ädelt.
Det viktigaste är att fundera på var vi vill bygga.
Mitt distrikt har ett nedlagt sjukhus som är perfekt för nybyggnation.
-Det är Manhattan, eller hur? -Javisst. Mest valuta för pengarna.
Vi ordnar detaljerna, James. New York är en blandad stad.
-Haka inte upp dig på var. -Okej.
-Jag behöver en återställare. -Ja.
Angenämt, kongressledamoten.
Undan! Undan!
Var är dina föräldrar?
De är ute. Men Big Mama är här med Yas.
Okej. Vi tar det lugnt och tyst.
Jag vill bara att du ska veta att Kanan inte kommer tillbaka.
Du behöver inte vara rädd.
Jag är inte rädd.
-Farbror T. -Vad är det?
Hjälpte du pappa att få Kanan i fängelse?
Nej. Och...
Ärligt talat, Riq, så visste jag ingenting om det.
Vad sa Kanan till dig?
Att du och pappa sålde droger åt honom.
Att pappa dödade folk och att du dödade folk.
Är det sant, farbror T? Dödade du folk?
-Vi pratar om det när du är äldre. -Jag vill prata om det nu.
Fråga din pappa om när vi var unga. Jag ska inte berätta.
Men vad jag kan säga är att Kanan inte är nån bra kille.
Det är svårt att veta vem som är bra eller dålig.
Vi ses, Riq.
Hälsa pappa att jag tittade förbi.
-Din fru är vacker ikväll. -Det är hon.
-Var hon sångerska förut? -Vad var du förut?
-Jag är intresserad av vem du var. -Jag förstår.
Jag vill lära känna mina intervjuoffer.
Jag vill verkligen veta vad som finns bakom.
Bakom den uppvisning som du och frugan gjorde under intervjun.
Hon älskar dig inte längre. Det syntes.
Här är nån du borde träffa.
Han talar inte med journalister så jag drar.
-Så du slogs mot lagen och vann. -Jag har inte vunnit än.
Rishad Tate. Fullmäktige i Queens.
-James St. Patrick. Från Queens. -Jag vet. Jag såg intervjun.
Jag hörde om ditt intresse för minoritetskommissionen.
Stern och Leonard försöker få med dig, eller hur?
Nej, jag tycker bara att det är dags att ge nåt tillbaka.
Ett byggnadslån kan vara nåt bra om det används rätt.
Eller så blir det ännu ett offer för korruptionen.
Innan du binder dig vid nåt som Leonard och Stern säljer in-
-så finns det en fastighet i mitt distrikt som nog intresserar dig.
-Du kan väl ringa mig. -Det ska jag.
-Kom ihåg vem du är. -Detsamma.
Kongressledamoten och er vackra fru. Trevligt att träffas.
-Vad var det du gömde? -Angår dig inte. Ut ur mitt rum.
Jag är orolig för dig, Riq. Mamma berättade om Kanan.
Att han är farlig? Att jag ska hålla mig undan?
Hon ljuger. Precis som pappa, farbror Tommy och alla andra.
Pappa var knarklangare. Han dödade folk.
Mamma och farbror Tommy höll också på.
Jag hörde dem bråka tidigare.
Mamma ville att pappa skulle döda Kanan förut.
Jag förstår inte. Jag tror det inte.
Vad förstår du inte? Du kan inte lita på dem.
Det finns en skola i Connecticut. Den heter Choate.
Vi kanske kan få mamma och pappa att skicka oss dig.
Där vet ingen nåt om pappa. Vi kan sticka tillsammans.
Jag åker inte till nån vit jävla skola. Du kan sticka om du vill.
Är det här bättre? Du ljuger, smiter ut, skolkar.
Om allt du sa om pappa verkligen är sant-
-måste allt vara perfekt så han inte åker in.
Jag struntar i om han hamnar i fängelse. Du är en idiot.
Om pappa åker i fängelse för gott förlorar vi det här.
Ingen takvåning. Inga tv-spel. Vi blir utfattiga.
Är det det du vill? Lyssna på mig.
-Ut ur mitt rum! -Sluta, Tariq.
Synd att mamma inte är här och kan rädda dig.
-Du är vacker i kväll. -Tack.
Ringen är särskilt fin.
Det här passar dig nog trots allt.
-Låt mig förklara, Terry... -Tasha.
Var är din man? Jag måste prata med honom.
James...
Ursäktar du oss en stund, Tasha?
-Vi måste prata affärer. -Tasha kan stanna.
Nej, det är lugnt. Godnatt, Simon.
-Vad gäller det? -Håll dig ifrån Rishad Tate.
Jag såg att ni pratade med varann. Han är distraherar dig.
En av dina svagheter.
Du gjorde vad du skulle med kongressman Leonard.
Håll honom på gott humör så ordnar han det för oss.
-Jag gillade det Tate sa. -Såklart.
Jag förstår. Men det här är affärer. Ingen studentförening.
Leonard har pengar och motivation.
Jag vet inte om man kan styra Tate.
Tur att du är en passiv delägare.
Ha så kul på festen, Simon.
Hallå?
Hej.
Jag söker din pappa. Jag visste inte att ni var här.
Han är inte hemma, mr Sandoval. Han har jobbat sent på sistone.
-Ska jag säga att du var här? -Nej, det behövs inte.
Saxe hade inget skäl att gå upp. Tyder nåt på att han gjorde det?
Den visar trappan, strax innan bandet tar slut. Saxe är inte där.
Backa. Kolla innan mina killar gick upp.
Skit också. Jag var alldeles intill.
-Vänta. Är det där...? -Mike Sandoval.
Jag tror att Mak misstänker mig för mordet på Greg.
Det var inte jag.
Det tror jag inte heller.
Jag har pratat med Mike.
Han tror att det är Donovan och det finns goda skäl.
Hej, Jerry.
-Hörde du allt? -Ja.
Kom in. Jag har nåt att visa dig.
Vad gör du här, Tasha?
Terry, den här ringen är bara en del av arrangemanget.
Du sa att jag skulle ställa upp så James inte åkte i fängelse.
Ja, och det var inte schysst.
Jag har inte rätt att begära nånting av dig.
Du ska nog gå.
Det borde jag nog.
Men jag har tänkt på vad som kunde hänt om jag inte träffat James.
Tänk om jag träffat dig först?
Vad är det vi måste prata om som är så viktigt?
-Du måste ringa Teresi. -Den gamla gangstern?
Som dödade Soletti? Varför?
Han såg mig döda en polis i fängelset.
-Det var inte så smart. -Du dödade en agent.
-Har Proctor berättat? -Ja.
Jag vill höra resten av "jag dödade en polis"-historien.
Teresi hjälpte mig dölja det mot att du ringer honom.
-Varför? -Jag vet inte. Men han vill det.
Vänta lite. Vad hände med agenten?
-Var är kroppen? -Proctors kille skötte det.
Proctors kille? Kom igen, Tommy. Inspelningen då?
-Den fixade du väl? -Proctor skötte det också.
Han ville tömma agentens dator eller nåt sånt.
-Tänk om Proctor behöll den? -Varför skulle han göra det?
Han är ingen advokat längre. Han är medbrottsling.
-Om vi inte tystar honom. -Vi har varken band eller kropp.
Vi vet inte vad han har planerat.
Om kroppen dyker upp leder den tillbaka till dig och mig.
Vi har gjort bort oss med agenten och polisen.
Så än en gång behöver vi varandra för att ordna upp saker.
Jag pratar med Proctor. Och du måste...
Vad har du hamnat i, Joe?
De där killarna är inte ens dina klienter längre.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Bailey Markham.
Han hade nog bevis mot Egan och St. Patrick.
De gjorde sig av med honom.
Tro vad du vill. Jag går in nu.
Ditt nummer var ett av de sista som Markham ringde.
Och den sista mobilmasten hans mobil kopplades mot var här.
Rakt ovanför din bostad.
Vad hände med honom, Joe?
Berätta nu och rädda dig själv.
Jag har ingen aning.
Nåt vet du.
Du ska prata med mig, annars dödar de dig.
Du avgör vilket som händer först.
Prata med mig.
Vad vill du?
Skönt att höra din röst, Tommy.
-Hur mår min Connie? -Hon såg sjuk ut. Men det vet du.
Skippa småpratet. Vad vill du?
Jag har suttit inne länge.
Jag har haft tid att tänka på mitt liv och så.
Den viktigaste läxan man lär sig-
-är att de enda som betyder nåt är familjen.
Gruppterapin tycks ha gjort underverk för dig.
Men handlar det här inte om pengar har jag annat att...
Jag kan inte säga det på nåt annat sätt.
Jag är din pappa. Du är min son.
Och jag vill träffa dig.
Min pappa är död, din jävel.
Nej, jag blev tillsagd att ringa dig och det gjorde jag.
Så nu är du kvitt med vår vän. Är vi överens?
Ja, vi är överens.
Men Tommy... För vad det nu är värt.
Det var inte jag mitt val att inte finnas med ditt liv. Det var Kates.
Hur känner du min mamma?
När jag träffade henne vad hon dansare på The Trop i Atlantic City.
Lång och ståtlig, och allt var ben.
Jag gillar rödhåriga.
Jag menade det jag sa tidigare.
Jag vill att du besöker mig.
Text: Karin Norberg www.sdimedia.com