- Tidligere i "Power". - TOJ godkendte dødsstraffen.
- Kameraerne virker ikke. - Vi mistede en fange på denne måde.
Afslører du mig, sladrer jeg om dig.
Din check med undervisningsgebyret kom retur. Ingen dækning.
- Stedet er foreløbig lukket. - Hvad? I kan ikke lukke mig ned.
Yo, Julio. Kom igen. Truth er lukket ned.
- Tro på dig? Du er Ghosts advokat. - Ja, og din.
Du har brudt pligten til loyalitet og fortrolighed over for dine klienter.
Jeg er ikke mere din advokat. Alt, hvad han gjorde, var for dig.
Det er ikke hans pistol, Angela. Hvad siger det om resten af din sag?
Han skjulte ikke pistolen. Kors.
Seriøst?
Jeg sagde, jeg ville forsøge at følge med.
Siden vi forlod din lejlighed. Vil du sige, hvad der foregår?
Hvad taler du om? Jeg vil bare løbe.
Ja, men hvad løber du fra?
- Jeg tror, Jamie er uskyldig. - Åh gud.
- Jeg har godt nok ingen oplysninger. - Nej.
Utroligt, du tror, han er uskyldig. Trods alt føler du noget for ham!
Føler? Jeg er stadig vred på ham.
Han gjorde mig til grin og knuste mit hjerte.
Men mine følelser for ham ændrer ikke kendsgerningerne.
Dine kolleger kender ikke til de nye oplysninger?
Og hvis jeg viser dem til dem...
Det kan have store følger for både mig og hele styrken.
Men Paz, hvis han ikke dræbte Greg...
Jeg lader ham ikke dø som uskyldig.
Han er en taber, en løgner og en svindler. Men ved du noget...
...der kan bringe sandheden frem, må du gøre det.
Hvis han er uskyldig.
- James, jeg forstår, du er bange. - Ikke bange. Vred.
Vred over, at min advokat er diskvalificeret.
Vred over, at jeg står og tvivler på, om du er parat.
Du valgte mig ikke, nej. Men du må komme over det.
Og hurtigt. For kan vi ikke stole på hinanden -
- er jeg ubrugelig for dig. Og kun jeg står mellem dig og nålen.
I morgen er der høring om fortabelse af aktiver.
For dommeren vil anklageren vise det, de mener at have fra din økonomi -
- som viser din forbindelse til denne forbrydelse. Ved du, hvad det er?
Ligesom med pistolen: Jeg gjorde det ikke.
Anklagersiden vil ikke kunne finde beviser for min skyld.
Og Tasha styrer vores økonomi. Men de finder intet.
Okay, der er én mulighed til.
En RICO-sag. Virksomhedskorruption.
Men det dur kun, hvis du har en kriminel virksomhed.
Var dine affærer med Thomas Egan lovlige, har vi intet at frygte.
Har vi noget at frygte?
Nej.
- Mike, må jeg sige noget? - Ja, gerne. Hvad er der?
Jeg har gennemset overvågningsbåndet fra Truth.
Intetsteds viser det, at James St Patrick skjuler våbnet.
Havde han lagt pistolen bag baren, ville han gå derhen. Men nej.
Jeg tror, han kan være uskyldig.
Valdes, forsvaret har allerede fået lov til at se bort fra våbnet.
Hvad bidrager spekulationer om båndet med til at vinde sagen?
Det er sandheden. Gregs morder skal straffes, men er St Patrick uskyldig?
- Han gjorde det, Angela. - Hvordan kan du nu være så sikker?
Vi bør bringe dette til Mak. Båndene bør vises til forsvaret.
De bånd er ude. Punktum.
Vi vil ikke sætte alt på spil til fordel for spekulationer.
Buenos dias, mine latino-brødre. I dag er en god dag.
Det lykkedes at frigive St Patricks finanser.
En syvcifret check fra Thomas Patrick Egan til St Patricks natklub Truth.
Efter de angiveligt brød deres partnerskab.
Vi ved ikke, hvad der blev betalt, men måske drabet på Greg.
Dette kunne have været et lejemord.
- Flot arbejde, Coop. - Det ved jeg.
Brugte St Patrick natklubben til at dække over mord -
- kan hele firmaet kaldes korrupt.
- En RICO-sag. - Ja. Når dommer Tapper hører det...
...kan vi nå St Patrick. På en ny måde.
Marshall... En stor skam at høre om din forflyttelse.
Der er meget træk i Danbury på denne årstid, ikke?
- Hvad ved du om det? - Du ved, hvordan det fungerer her.
Er der oplysninger, vil nogen hoste op med dem.
Jeg har ikke en skid at sige til dig, fange.
- Og hvis emnet er James St Patrick? - Har du så noget at sige?
Vi ved alle, han ikke er din yndlingsfange her.
Han og den advokat... De har penge.
De kender nok folk, ikke?
Jeg gætter på, de fik sparket dig ud herfra.
Hvordan vil du skaffe dig af med ham?
Hvorfor sparkede de Proctor af sagen?
De sagde, hans forhold til Tommy Egan -
- slører hans dømmekraft i din mands sag.
Som jeg så det, mrs. St Patrick, har de ret.
Du kan være i bedre hænder hos mig.
- Jaså. - Der er høring i morgen.
Normalt først ved rettergangen, men alt i sagen er blevet fremskudt.
Jeg har talt med James. Han mener ikke, der er noget kriminelt.
- Men jeg må spørge: Stemmer det? - Helt klart.
Af og til føler jeg, at James ikke er helt ærlig mod mig.
Han stoler ikke på mig. Men det gør du vel?
Jeg ved ikke, hvor du vil hen. Men som sagt er der ikke noget.
- Vi har altid gjort ting ærligt. - Godt.
- Du skal måske bekræfte det. - Hvad? Skal jeg vidne?
- Det er enten dig eller James. - Er det ikke en risiko?
Vi giver afkald på beskyttelsen af ægtefællen. De vil forhøre dig.
Men er der intet kriminelt i jeres økonomi, er der ingen grund til uro.
Det er en høring om aktiver.
Jeg sørger for, at anklageren holder sig til sagen.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.
Jeg har ikke kendt dig længe.
Men jeg tror, at beslutter du dig, kan du gøre alt.
- Kunne du lide det? - Ja, at se dig rulle den blunt.
Mine fleste piger kunne ikke rulle håret.
Hvordan ruller du så en blunt, hvide dreng?
- Bruger I ikke bonger? - Jo, vi hvide drenge bruger bonger.
Store bonger som den her. Kan du lide den?
- Rens den. Sug den røg ned. - Skørt. Værsgo.
Helt ærligt, Tommy. Butikken.
Hvad sker der? Jeg kan ikke klare at miste noget, jeg har opbygget.
Jeg vil ikke lyve for dig, 'Keisha. Det er slemt.
Det er nok svært at tro på mig for tiden.
Jeg holder min sti ren.
Du må også holde igen. Tasha ved, hvad hun gør.
Så bliver alt som før. Det lover jeg.
Du ved godt, at det her lort er nyt for mig, ikke?
At få den gode fyr, jeg kan tale og hygge med.
Hvad skete der mellem dig og Holly?
Du sagde, hun ikke kommer igen. Jeg vil ikke begå samme fejl.
- Undskyld. Sagde du noget? - Nej.
Hvornår ville du fortælle mig, at du er fjernet fra Ghosts sag?
- Du brækker min arm. - Jeg er ligeglad.
Pga. dét, vi gjorde med sikkerhedsfyren?
Nej! Lad mig gå.
Hvad med den skide natklub? Og hårsalonen? De satte kæder på dem!
Og nu skal Tesha vidne? En høring om forstærkelse af aktiver?
Om fortabelse af aktiver! Silver har ikke noget valg.
Passede Tasha regnskabet, skal hun vidne om aktiviteten. Helt i orden.
Tasha er lige så indblandet som os andre.
Hårsalonen, hun har bestyret, har været brugt til hvidvaskning.
Hvorfor pokker hører jeg først det nu?
Fordi indtil nu behøvede du ikke at vide det.
Tasha har hele tiden været medskyldig. Er det dét, du siger?
Så indefrysningen af aktiver, hårsalonen... De er på rette spor?
- Ved LeKeisha Grant det? - Ja.
Derfor bad du mig holde agenterne fra hende.
- Hvorfor tav du om, at hun var med? - Det var for sent.
Før høringen kan vi ikke vide, om de fandt noget.
Silver gør Tasha til vidne i god tro.
Kender anklageren til narkopengene i hårshoppen, er hun færdig.
Det er I alle. Jeg må gå.
Lort, mand.
- Hvad så, Petar? - Fortæl mig det.
- Jeg ajourfører mig lige nu. - Har vi noget? Chicago er utålmodig.
Ikke endnu. Men klubberne åbner snart, og vores ting vil flyde der.
Lyder godt. Men Chicago behøver svar snarest.
Du godeste. Hvis blikke kunne dræbe.
For hurtigt? Behandler de dig godt?
- Jeg har ikke sidde inde, men... - Simon, jeg har ikke tid til dette.
Jeg tror ikke, du gjorde det. Alle siger det, men ikke jeg.
- Du er ikke i stand til det. - Du har ret. Jeg er uskyldig.
Du må fokusere på sagen, ikke på ting udenfor.
Såsom din økonomiske situation.
Jeg har hørt, dine aktiver er indefrosset. Det er knusende.
Hvordan tænker de, din familie skal overleve?
Jeg vil gerne give dig en veksel -
- indtil alt dette rod er overstået.
- Jeg tænkte... - Glem det. Jeg afviser dine penge.
Forretningsfolk oplever uafbrudt strid, James.
I din beskatningsgruppe undgår man ikke sammenstød.
Men vi passer på hinanden. Se mit tilbud som en lille økonomisk hjælp.
Jeg vil ikke have og behøver ikke dine penge.
Du må have mig undskyldt. Jeg foretrækker min celle.
- Farvel, Simon Stern. - James...
- Nyder du din frokost? - Den er udmærket.
Men overraskende, du har fri i eftermiddag.
Du har aldrig tid til at spise med mig. Du styrter på arbejde.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
De sagde, jeg lavede rod på arbejdet.
Derfor arbejder jeg ikke længere på den store sag.
Så har vi mere tid til at omgås. Er det ikke godt?
Lavede du rod, fordi jeg bor hos dig nu?
Nej, skat. Slet ikke.
Elisa Marie... At du bor hos mig, er det bedste i mit liv.
- Okay? - Hvem er det?
AUSA Valdes, min datter og jeg vil gerne spise uforstyrret, så...
Joe, kan vi ikke tale?
- Far, det er i orden. - Du bestemmer.
Jeg kommer straks tilbage. Drik ikke min kaffe.
Jeg så på overvågningsbåndene fra Truth.
- Du havde ret. - Nej, James havde ret.
Men du havde for travlt med at anholde ham og holde mig væk.
Hjælp mig med at ordne det her. Jeg har bragt det til mit kontor...
De svin bad dig om at lade det ligge, ikke?
Og jeg skulle være den urene advokat!
De ved, at viser de dommeren det, vil anklagersiden mistænkes.
Lagde James ikke pistolen der, gjorde de det.
Jeg kan ikke beskylde mit kontor, før jeg ved alt om James' indblanding.
Vil du virkelig hjælpe ham, må du tale direkte med ham.
- Jeg kunne ringe til Silver nu. - Tak.
Fandeme ja.
Pokkers... Denne røde er pæn.
Pæn, men rødt er for lyst.
Skal jeg vidne, skal jeg være i noget afdæmpet og seriøst.
Det drejer sig om liv og død.
Jeg vælger én af dem og leverer resten tilbage.
- Du ved, jeg betalte kontant. - Rolig. Jeg har min tekstilpistol.
- Det ville du ikke. - Til enhver tid.
- Utroligt, du skal vidne. - Måske. Silver er ikke sikker endnu.
Men Tommy talte med Proctor.
Vil Silver have mig til at vidne, må jeg fortælle ham alt om os.
- Stoler du på Silver? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, om han ville slide for Ghost, hvis han kendte sandheden.
- Hvem ønsker du, det er? - Ikke nogen.
En mand? Får du på ryggen derude uden at fortælle mig det?
Ja, men det er mere end det. Jeg fik følelser, det var dumt.
Jeg tror ikke, han føler det samme.
Enhver nigger, der ikke ved, hvor heldig han er, er ikke dét værd.
Det værdsætter jeg, men jeg har ikke datet en hvid fyr før.
- De er måske anderledes. - Hvad? Dater du en hvid fyr?
- Det havde jeg ikke troet. - Nej. Men han er ingen bondeknold.
- Han har smag. - Jeg kender kun Tommy.
Og han dater kun rødhårede.
Hvilken af de sorte kjoler vælger du?
Den ærlige sandhed, James. Ikke mere vrøvl.
Dine aftryk på Gregs rude. Efterlod du dem, eller var de også anbragt?
- Jeg var der. - For pokker, Jamie.
Da Greg standsede mig, sagde han, han havde beviser mod dig.
Jeg så efter i hans lejlighed for at beskytte dig.
- Jeg får skylden for alt det her. - Hvorfor skulle jeg tro dig nu?
Da du kom ind og ledte efter Greg, gemte jeg mig på toilettet.
Du spurgte ham, hvordan det gik med MJ?
Hvordan beviser det, at andre giver dig skylden?
Angela, da jeg så i skuffen, var den telefon der ikke.
Muldvarpen anbragte den og dræbte sikkert Greg.
Eller Greg kunne have lagt telefonen der, før han døde.
For pokker, hører du efter? Dna'et, den anbragte pistol...
Noget i dig må vide, jeg er uskyldig. Hvorfor ville du ellers sidde her?
Miss Valdes, hvad kan du gøre for os?
I høringen vil Mak og Mike hævde for dommeren -
- at en syvcifret check i dit regnskab fra Tommy betalte mordet.
- Vrøvl. - For dem tyder det på aftalt spil.
Det betyder organisering og fører til en RICO-sag.
Miss Valdes, jeg vil tale alene med min klient.
Ja, selvfølgelig.
James. Du skal være helt ærlig over for mig nu.
Denne check... Vil den kunne understøtte en RICO-sag?
Det var et lån. Jeg brugte den til at betale mit nu lukkede vagtfirma.
Simpelt hen et lån. Det er sandheden.
Du har nævnt, at Tesha administrerer pengene. Kan hun bevidne det?
Er det eneste mulighed? Min kone i vidneskranken?
Ikke eneste. Men måske vores bedste.
Fuck.
Cristobal fortæller, jeg giver ham ekstra vægt?
Han har været her meget og talt med Dre.
Så dem sammen i klubben forleden.
- På Truth? - Ja. Jeg arbejder ved væghullet.
Dre arrangerer fest. Skal jeg holde udkig med alt?
Nej, tænk ikke på det. Jeg tager mig af det.
Yo! Vær opmærksom på dine omgivelser.
- Ellers sniger nogen sig ind på dig. - Jeg hørte dig komme.
- Jeg kan lide udstyret. Hvorfra? - Kashmir. Fint, ikke?
- Ja. Købte din mor det? - Nej. Jeg kunne lide det og købte.
- Hvordan fik du pengene? - Kontanter, jeg havde sparet op.
Jeg er manden i huset nu, så jeg ville ikke ulejlige mor.
Træder i karakter, okay.
Er alt andet i orden med dig?
- Onkel T, må jeg spørge om noget? - Ja. Hvad så?
- Hvor gammel var du, før du fik sex? - Hvorfor det?
- Jeg spekulerede bare. - Tariq, fandt du en pige?
Hvad? Yo. Hvornår skete det?
- For få dage siden. - Du og din far skulle sige det.
Far er her ikke, og det skete bare.
Nå, fortæl mig om det.
- Hvis du vil. Hvor var du? - En fest.
- Tog du kondom på? - Åh ja.
Godt. Brug altid kondom, uanset hvad.
- Det ved jeg. - Hvem tog du til fest med?
Dre tog mig med. Han var der.
Onkel Tommy, kan vi holde det her mellem os?
Ja. Helt sikkert.
Synd dig. Gør dig parat til retten.
Terry, jeg må tale med dig først. Der er noget, du skal vide.
Det må vente. Tro mig, alt bliver godt.
Under gennemgangen af mr. St Patricks økonomi gjordes en opdagelse.
Til beviserne vil vi føje en check skrevet af Thomas Egan -
- til mr. St Patricks natklub Truth.
Vi mener, den er betaling for mordet på FBI-agent Greg Knox.
Forsvaret har talt om venskabet mellem mr. Egan og mr. St Patrick.
Hvordan ved vi, det ikke bare er et lån mellem venner?
Mr. St Patrick har fortalt, at deres forretningsforhold blev afsluttet -
- på mr. St Patricks ønske flere uger før.
Og så beløbet. Syv cifre. Et allerhelvedes lån.
Mr. Silver, det er tungtvejende punkter.
- Noget, der anfægter dem? - Ja, hr. dommer.
Vi vil fremføre et vidne. James St Patrick til skranken.
- Sværger du at sige sandheden? - Ja.
Mr. St Patrick, kender De til den nævnte check?
Ja, når nogen giver én en check på syv cifre -
- så husker man den. - Kan De forklare formålet med den?
Den skulle betale et firma, der stod for sikkerheden på mine tre klubber.
Hvorfor måtte De have pengene af Deres ven Tommy Egan?
De er en succesfuld forretningsmand. Hvorfor ikke en bank?
Tommy er min ven. Jeg var i forhandlinger med Bassett Group.
Jeg havde investeret i dem, så jeg behøvede kontanter.
Det må have bragt Deres familie i en ubekvem situation.
Det gjorde det også.
Som far holder det én vågen.
Man håber, man kan give børnene alt.
Derfor kæmper jeg så hårdt for at komme hjem til dem.
Når mr. Mak udspørger Dem, vil han sige, De var desperat efter penge.
Heldigt for Dem havde Egan pengene, men han skulle have noget igen.
De skulle dræbe agent Knox.
Det kan ikke være længere fra sandheden.
Forstået. Hvor jeg voksede op, Southside Jamaica i Queens -
- tror folk, at man som ung, sort mand har fået én mønt med to sider:
Død eller fængsel. Jeg er bevis på, at det kan gå anderledes.
Tommys lån var simpelt hen et lån.
Ikke noget for noget. Jeg er forretningsmand.
Jeg er ægtemand, far og ven. Hverken mere eller mindre.
- Ikke flere spørgsmål. - Godt. De må træde ned.
Vi holder en halv times pause.
Det var slemt, men vi står stadig stærkest.
Ved at få St Patrick derop har Silver gjort ham til mål. Vores chance.
Enig. Og jeg ved, hvordan vi får ram på ham.
Tasha St Patrick. Det gør mig ondt at se dig under disse omstændigheder -
- men du ser vidunderlig ud.
Tak, Simon Stern. Det er godt at se dig.
- Hvordan er singlelivet? - Fremragende.
Overraskende, så meget energi man får, når man er fri.
Apropos frihed. En skam, at en uskyldig mand får lynjustits.
Rart at høre, men James har masser af støtte.
Selvfølgelig. Jeg så din smukke familie.
Jeg hørte også om økonomiske problemer, du står overfor.
Det sidste, vi ønsker, er, at denne sag påvirker dine børn.
- Lad mig hjælpe. - Pænt af dig, men vi klarer os.
- Du må have mig undskyldt. - Ring, hvis du skifter mening.
Det burde være en engangsforeteelse at få forsendelsen ind.
Siger du, at du vil åbne den igen?
Det fungerede godt sidst, da klubben blev lukket ned.
Vi må tjene penge for at supplere for tabet.
Det kan jeg lide. Kløgtigt tænkt, Dre.
Denne gang må det være undergrunds, mund til mund.
Ikke permanent. Kan ikke sælge her.
- Sker der noget, må vi fare af sted. - Jeg er med.
Kan vi ikke få dem herind, må vi sælge stofferne via kurerer.
Klubben tilbød os beskyttelse. Vi er frit synlige.
Dette sted er risikabelt. Hvad med kvinderne?
Hvordan ved vi, at de ikke siger noget om, hvad der foregår?
- Og hvor er vagterne? - Dem skal vi ikke tænke på.
Niggerne vil være for optaget af det, der sker.
Mine fyre kan sige god for pigerne. De taler ikke, vil bare deltage.
Hvad siger du? Er det noget, Chicago kan gå med i?
- Jeg vil ringe og bekræfte det. - Ring og bekræft det.
Se dig bare! Fra gadehjørnet til forretningsdrivende. Ikke dårligt!
Gid jeg kunne sige dét om dig og Tariq.
Hvad tænkte du på? At tage ham med til festen?
- Hvad mener du? - Spil dum og jeg smadrer dit ansigt.
Tariq sagde, I var til en fest, hvor han knaldede en pige.
Knaldede han en pige?
Jeg satte ham af hos en ven. Aner ikke, hvad han taler om.
- Lyver han? - Jeg siger, vi ikke var til fest.
Sker der noget med Tariq eller familien, så konsultér først mig.
Sørg for, at det her lort går glat.
Mr. St Patrick. De har sagt, at Thomas Egan var en nær ven.
At han ville gøre alt for at hjælpe Dem.
Og De ville gøre alt for ham.
Såsom at gå til agent Knox' lejlighed, ikke?
- Jeg gik ikke dertil. - Men Deres fingeraftryk er der.
En begynderfejl. Men De er jo også forretningsmand, ikke lejemorder.
De indgik en aftale med Deres ven og måtte dræbe agent Knox.
Protest! Plager vidnet.
Mr. Silver kender risikoen ved at vidne.
Dér har han ret, mr. Silver. Underkendt.
Der var nok en del af Dem, som håbede, De ikke skulle dræbe ham.
Da så De blikket i hans øjne, da han indså, hvorfor De var der.
De trak Deres pistol. De kunne stadig gå derfra.
Men Knox ville vide, hvad De var.
- Tommy Egans håndlanger. Morder. - Jeg er ingen morder.
Han vidste ikke, hvad der stod på spil for Dem. Hvem, der betalte.
Da Knox ville tage Deres pistol, måtte De skyde ham.
- Jeg skød ikke nogen! - Og da han ikke døde straks...
...og tiggede om nåde, havde De intet valg.
Koldblodigt skød De agent Knox igen.
De så hans livløse krop på gulvet og gik i panik.
Så De klatrede ud ad vinduet og efterlod aftrykkene. Korrekt?
Jeg dræbte ikke Knox, og jeg var der ikke.
Men Deres fingeraftryk er der. Hvordan kan vi tro Dem?
Hr. dommer, vi ved hvad: en morder. Vi ved hvem: den tiltalte.
Vi ved hvor og hvornår.
Og nu ved vi hvorfor. Fordi De var betalt, mr. St Patrick.
- En forretningsmand holder ord. - Jeg myrdede ikke Greg!
Disse spekulationer angår ikke sagen og bør stryges fra forhandlingerne.
Ingen yderligere spørgsmål, hr. dommer.
Men jeg er nysgerrig: Kender tiltalte ofret nok til at kalde ham "Greg"?
- Hr. dommer. - Det trækkes tilbage.
Mr. St Patrick, De må træde ned.
Har forsvaret ikke flere vidner...
...vil jeg komme med min kendelse om checken og beviserne i morgen.
I mellemtiden bringes mr. St Patrick til MCC.
Hvor var du derinde?
Er det ikke din opgave at sikre, at det ikke sker?
Lod ham kalde mig morder i familiens nærvær!
Vi vidste, det kunne ske, da du vidnede.
Vi forsøgte og mislykkedes. Nu kan vi kun forberede os.
Jeg henter flere medarbejdere som hjælp i sagen.
- Lad os håbe, de er bedre end dig. - Vi behøver eksperter.
De skal udføre test. Detektiver skal finde beviser, FBI ignorerede.
- Alt det koster penge. - Jeg har næppe råd.
Du må finde en måde.
Medieopmærksomheden vil også øges.
Lige nu tror FBI, at de har fat i en politimorder.
De vil øge presset på din familie, indtil dette er overstået.
Vi må støtte os til dem, især som karaktervidner -
- hvis juryen kender dig skyldig.
Tror du, vi kan vinde?
- Hvorfor så travlt, morder? - Jeg vil bare tilbage til cellen.
Tilbage til din celle, hvad?
Må have været en hård dag i retten. Med dine små niggere -
- der ser deres far få at vide, han bare er en ussel morder.
Du skal ikke tale sådan til mig.
Og din smukke kone, wow.
Det varer ikke længere, før en anden nigger kommer og nyder den fisse.
Måske tilmed en nigger med politiskilt.
Kommer hun mon til Danbury og besøger en nigger der?
Det ville da være stort. Din kone og dine børn kalder mig "far".
Teresi, hvad laver du?
Beklager, knægt. En ændring af planen.
Det er dét.
Sådan.
Tag dit tøj af.
Tag dit skide tøj af nu!
Vi må få det til at ligne et selvmord.
De sloges. Knægten dræbte ham og tog sit liv for at undgå dødsstraf.
Byt tøj med ham.
Hvordan gik det i retten?
Ikke godt.
Fortalte du ikke dine chefer om de oplysninger, du fik?
De valgte at ignorere dem.
Kommer sagen for retten, får Jamie dødsstraf.
Du gjorde, hvad du kunne. Nu er det ude af dine hænder.
Angela, hvem ringer du til?
Hvad du end gør, så lad det ikke skade dig eller din familie.
Dette er AUSA Angela Valdes. Vi må tale sammen.
Jeg må tilbage i retten i dag. Det gik ikke godt.
Tommy, vi ser på et bjerg af lort. Det omfatter os alle.
- Så fortæl: Knalder du LaKeisha? - Hvad? Nej.
Vrøvl. Jeg er ikke dum. Jeg ved, du gør det.
Hun ævler løs om den her hvide dreng, der gør det så godt.
Jeg ved, det var dig. Hvornår skete det?
Fortæl mig sandheden, Tommy.
Sagde hun, jeg gør det godt?
Milan så LaKeisha som et problem. At løse det betød én ting.
Så i stedet for gemte jeg hende.
Jeg planlagde ikke at knalde. Det skete bare.
- En del gange. - Jeg burde vel takke dig.
Fordi du reddede min piges liv bag min ryg.
Men ikke for at have sex! Nu er hun forgabt i dig.
Det er klart, at du ikke føler det samme.
Jeg troede, du var vild med Holly. Jeg ved godt, I slog op.
Men jeg troede, du ville finde hende, da jeg fortalte, hun var gravid.
Holly kommer ikke tilbage, Tasha. Nogensinde.
Vi slog ikke op. Hun stak ikke af.
Hun er død.
Død? Hvad helvede skete der?
Lobos ønskede, jeg dræbte Ghost. Det kunne jeg ikke.
Så Holly prøvede at gøre det selv.
Jeg dummede mig. Jeg kendte ikke til barnet!
Jeg havde ikke rørt hende, hvis jeg havde vidst det.
Jeg troede, hun dræbte Ghost.
Jeg troede, Ghost var død.
Jeg forstår godt, hvis du vil have mig ud.
Jeg vil have mig ud.
Jeg kan bare ikke slippe væk fra mig selv.
Jeg forstår, hvorfor du gjorde det.
Vi er en familie, og vi beskytter hinanden.
Tak.
LaKeisha ønsker noget af mig, jeg ikke kan give hende.
Jeg kan næppe give det til nogen igen.
Men du må stadig beskytte familien. Du kan ikke svigte hende.
Ikke svigte mig. Uforudsigeligt, hvad hun gør, hvis du slår op.
Og du ved, jeg har ret. Hvad fanden gør vi, hvis hun snakker?
Jeg ved, hun er din pige, så jeg forstår dig.
- Hvad drejer det her sig om? - Aner det ikke.
- Hvor er Angela? - Mr. Silver, retten er i gang.
Jeg har fået Deres andragende om afvisning. Indkald første vidne.
Forsvaret vil indkalde AUSA Angela Valdes som vidne.
Protest! De kan ikke tillade Valdes som vidne. Hun er anklager i sagen.
Valdes vil vidne om et mønster af anklagerfejl gennem denne sag -
- forvoldt af institutionel slagside imod mr. St Patrick.
Som anklager i sagen er hun unikt kvalificeret til at vidne.
Jeg vil gerne høre, hvad hun har at sige.
- Sværger du at sige sandheden? - Ja.
Retten kender til anklagersidens fortielse af bilransagningen -
- med agent Knox og mr. St Patrick.
Men der er nu film, der beviser min klients uskyld?
Overvågningsfilmene fra Truth-klubben fra mordaftenen -
- viser ikke St Patrick eller andre placere våbnet, hvor det blev fundet.
Det viser klart hans uskyld.
Til hvem rapporterede De denne oplysning om overvågningsfilm?
- Mike Sandoval. - Hvad svarede han?
Han ville ikke vise Dem filmene, da det satte anklagerne i dårligt lys.
Jeg rapporterede også tvivl om mr. St Patricks skyld til John Mak -
- som derfor sikrede, at jeg var uden for strategiplanlægningen.
Mener De nu, at min klient er uskyldig i mordet på Knox?
Ja, det gør jeg.
Jeg begik fejl. Jeg må gøre alt for at rette op på det.
Selv hvis det betyder suspension eller fyring?
Ja.
Ikke flere spørgsmål, hr. dommer.
Nå, miss Valdes. De vidner om anklagermæssig uredelighed.
Hvorfor indbefatter De ikke Dem selv på den liste?
Jeg brød ingen Brady-regler, da jeg var på sagen.
Jeg taler ikke om sagen, men om Deres seksuelle forhold til tiltalte.
Det førte til, at han stjal beviser fra Deres hjem -
- og gav ham adgang til hemmelige oplysninger om Felipe Lobos.
Bl.a. det faktum, at han var i live.
Miss Valdes, er alt dette sandt?
- Jeg stillede et spørgsmål! - Ja, det er sandt.
AUSA Cooper Saxe har lige gjort mig opmærksom på -
- at efter samtale med teknikeren, der tjekkede mr. St Patricks aftryk -
- føjede miss Valdes dem til beviserne 24 timer senere -
- end han oprindelig skrev i rapporten.
- Jeg kan ikke nægte... - Det er nok!
Dagens anklager er det værste, jeg nogensinde har hørt.
Deres foragt for den ed, De tog som retsfunktionær, er forfærdende.
- Tak, hr. dommer. - Jeg er ikke færdig, mr. Mak.
De og mr. Sandoval står og peger fingre ad miss Valdes.
Men De anerkender ikke, at alle disse fejlskøn var Deres ansvar!
- Passer det, hun sagde? - Ja.
Anklagernes uredelighed var upassende og udført med velberåd hu.
Jeg ser intet andet alternativ end at afvise anklagerne mod tiltalte.
Mr. Mak, mr. Sandoval, jeg vil anbefale justitsministeriet -
- at alle medlemmer af anklagerholdet suspenderes, mens der undersøges.
- Mr. St Patrick. - Hr. dommer.
De vil ledes ud af systemet med rettens undskyldninger.
Er De skyldig i denne eller andre forbrydelser -
- håber jeg, et mere professionelt hold vil bringe retfærdighed senere.
Men for nu, sir, må De tage hjem.
- Tak, Angela. - Tak mig ikke, Jamie.
Du udførte ikke denne forbrydelse, men vi ved, du ikke er uskyldig.
Petar: Talte med Chicago. De vil have, du kommer.
Tommy: Komme til Chicago? Kunne de ikke lide det nye arrangement?
Petar: Det handler ikke om det. De vil se dig NU.
Yo, Grim. Jeg behøver noget friskt at køre i.
Stedet er lidt støvet, men kællingerne er ikke dårlige.
Hvad helvede vil du have, nigger?
Værsgo. Tag den. Den endelige betaling.
Fra nu af stopper alt med Tariq.
Hvad får dig til at tro, at alt stopper?
Tariq kan ikke magte det. Han er ikke som os. Fra et andet sted.
Lortet, du inddrager ham i, ændrer ham.
Han lyver. Kan jeg se det, kan Tommy og Tasha også.
Kanan, du kom tilbage i det her, fordi du vil have, hvad der er dit.
- Det kan du stadig få. - Hvordan?
Fordi Milan er død, og jeg er med.
Når Milan er død, er din vej til toppen åben.
Og jeg vil hjælpe dig, Kanan.
Faktisk har jeg brug for dig.
Tal videre, nigger.
Du føler nok, du gjorde noget ædelt i dag.
- Men du fik en morder på fri fod. - Måske. Men ikke Gregs morder.
Jeg finder og får ram på Gregs morder uanset hvad.
Sandheden kommer altid for en dag.
Vi er ikke helt ude af mørket. Dommeren afviste alle anklager -
- men holdt døren åben for fremtidig retsforfølgelse.
Men ærligt sagt spillede de deres kort og endte tomhændede.
James er ved at blive sluset ud. Om få timer er han fri.
Utroligt. Tak, Terry.
Du reddede vores familie. Det vil jeg aldrig glemme. Tak.
Jeg passer bare mit arbejde.
Næste trin for dem er at omgøre indefrysningen af aktiverne.
Så kan I gå videre med jeres virksomhed.
Med jeres udgifter vil jeg anbefale en forsikring, indtil alt er normalt.
Behøver du noget, råd, hvad som helst...
...så ring endelig til mig.
Okay.
I øvrigt: Hvad ville du sige til mig i går, før din mand vidnede?
Ikke noget. Godnat, Terry.
Godnat, Tasha.
Ja, jeg vil gerne tale med Simon Stern.
Yo, Slim, er du her?
Hvad så? Hvad laver du her?
Ren nok? Den bil burde kunne bringe dig til Chicago.
Behold min telefon. Sørg for, den forbliver tændt.
- Hvordan skal vi få fat i dig? - Det skal I ikke.
Giv dette til Tommy Egan. Få ham til at ringe til mig.
Det er anden gang, du har spurgt til Tommy Egan.
Hvorfor vil du så gerne tale med ham?
Du har været inde for længe til at kende os. Kendte du hans far?
Sådan noget lignende.
Du giver ham den skide telefon, okay?
Ellers vil det, der skete med marshall Williams, blive offentligt.
Og du kommer herind igen sammen med os andre.
Teresi. Lad os gå, St Patrick.
'Riq. Hvor er du?
Leder du efter nogen?
- Hvor er Tariq? - Han har det foreløbig fint.
Og du har hørt om Ghost, ikke? Han er en fri mand.
Han er snart hjemme med nem adgang til sine penge.
- Vores plan kører igen. - Så du fik fat i knægten?
Som vi sagde fra start: Vi får penge fra Ghost ved at holde hans søn.
Og så dræber vi dem begge.
- Det er okay med dig, ikke? - Så hvad skal jeg gøre?
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com