- Tidigare i Power... - DOJ godkände dödsstraffet.
- Kamerorna funkar inte. - En fånge dog så här.
Tjallar du, gör jag de med.
Din check för terminsavgiften blev nekad.
- Det är stängt nu. - Du kan inte stänga det.
Julio, ring mig. Truth blev nerstängt.
- Lita på mig. - Du är Ghosts advokat.
Dina förpliktelser till dina klienter är äventyrade.
Jag är inte din advokat längre. Han gjorde allt för dig.
Jag är inte hans vapen. Vad säger det om fallet?
Han gömde inte vapnet. Fan.
Allvarligt?
Jag skulle försöka hänga med. Jag försökte.
Sedan vi lämnade din bostad. Vad är det som pågår?
Vad pratar du om? Jag vill bara springa.
Ja, men vad springer du från?
- Jag tror att Jamie är oskyldig. - Herregud.
- Jag har ingen information... - Nej.
Jag kan inte tro det. Du har fortfarande känslor för honom.
Känslor? Jag är arg på honom.
Han krossade mitt hjärta.
Men mina känslor ändrar inte fakta.
- Vet folket du jobbar med om det? - Nej.
Om jag berättar för dem...
Det kan få konsekvenser för hela styrkan.
Men Paz, om han inte dödade Greg.
Han får inte dö för något han inte gjort.
Han är en förlorare, en lögnare och otrogen. Men vet du-
- något som kan få ut sanningen, måste du göra det.
Om han är oskyldig.
- James, jag fattar att du är rädd. - Jag är arg.
Min advokat blev diskvalificerad.
Jag är arg för att du undrar om du är redo.
Du valde inte mig, men du måste släppa det.
Gör det fort. Om vi inte kan lita på varandra-
- då är jag onödig. Jag står mellan dig och nålen.
I morgon ska du förhöras angående förverkan.
Åklagaren ska presentera det de hittat i din ekonomi-
- som de tror kopplar dig till brottet. Vad kan det vara?
Jag gjorde det inte-
- så det finns inga bevis som åklagaren kan hitta.
Tasha tar hand om ekonomin. De kommer inte hitta något där.
Det finns en möjlighet till.
Ett RICO-fall för korruption.
Men det funkar bara om du har en kriminell rörelse.
Om verksamheten du hade med Thomas Egan var laglig, är allt okej.
Har vi något att oroa oss för?
Nej.
- Mike, ett ord? - Visst, vad är det?
Jag granskade banden från Truth.
De visare inte att James St Patrick gömde ett vapen.
Om James hade gömt vapnet, så hade banden visat det.
Han kan vara oskyldig.
Valdes, försvaret har redan förhindrat att vapnet presenteras.
Vad gör spekuleringar om ett övervakningsband för oss?
Det är sanningen. Jag vill skipa rättvisa, men om St Patrick inte...
- Han gjorde det, Angela. - Hur kan du vara så säker?
Vi borde ta det till Mak. Banden bör visas för försvaret.
Inte en chans.
Vi ska inte riskera vår vinst på grund av spekulation.
God dag. Idag är en bra dag.
Det var bra att granska St Patricks finanser.
En sjusiffrig check från en Thomas Patrick Egan till Truth-
-efter att de bröt sitt samarbete.
Vi vet inte för vad, men det kan varit för Gregs mord.
Detta kan ha varit ett lönnmord.
- Bra jobbat, Coop. - Jag vet.
Om han använde nattklubben, kan vi påstå att hela företaget är korrupt.
- Ett RICO-fall. - När domare Tapper hör det...
...kan vi sätta dit St Patrick.
Marshall, det var en skam att höra om din förflyttning.
Danbury är väl rätt dragigt vid denna årstiden?
- Hur fan vet du det? - Du vet hur det funkar här.
Om det finns information, finns det någon pratar.
Jag har inget att säga dig.
Om ämnet var James St Patrick? Har du något att säga då?
Vi vet att han inte är din favoritfånge.
Han och advokaten, de har pengar.
De känner väl folk?
Jag gissar att de fick dig utsparkad.
Vill du göra dig av med honom?
Varför sparkade de Proctor?
Hans relation med Tommy Egan äventyrade hans omdöme i fallet.
De verkade inte ha fel.
Du kan vara i bättre händer med mig.
- Jag förstår. - Förhöret är i morgon.
Normalt sett sker det under rättegång, men allt är accelererat.
James tror inte att det finns något som kopplar till kriminell aktivitet.
- Jag måste fråga om det är sant? - Absolut.
Ibland känns det som att James inte är ärlig.
Han litar inte på mig, men det gör väl du?
Jag vet inte vad du antyder, men det finns inget.
- Vi har alltid följt reglerna. - Bra.
- Du kanske måste bekräfta det. - Måste jag vittna?
- Det är du eller James? - Är det inte en risk?
Du avsäger dig ett privilegium. De kommer att korsförhöra dig.
Finns det inget kriminellt, har du inget att oroa dig för.
Det är ett förhör angående förverkan.
Jag ser till att åklagaren sköter sig.
Jag vet inte om jag klarar det.
Jag har inte känt dig länge-
- men om du bestämmer dig, så klarar du vad som helst.
- Imponerande. - Gillar du det?
Mina ex kan knappt rulla håret.
Hur rullar du en jolle, viting?
- Använder ni inte en bong? - Jo, vi vita använder en bong.
- En sån här bong. - Låt mig se.
- Sug ner den röken. - Du är galen. Här.
Tommy, när det gäller affären.
Vad händer? Jag vill inte förlora något jag byggt.
Jag ska inte ljuga. Det är illa.
Det är svårt att lita på mig nu.
Jag håller mig lugn.
Det måste du också göra. Tasha vet vad hon gör.
Allt kommer bli som förr. Jag lovar.
Du vet väl att detta är nytt för mig?
En bra kille som jag kan prata och slappna av med.
Vad hände mellan dig och Holly?
Du sa att hon inte kommer tillbaka, och jag vill inte göra samma misstag.
- Ledsen, sa du något? - Nej.
- Vad fan? - När blev du sparkad från fallet?
- Du bryter min arm. - Jag bryr mig inte.
- Handlar det om killen från Homeland? - Nej. Släpp mig!
Nattklubbarna, då? Och affären? De stängde ner dem!
Nu måste Tasha vittna? Nåt förhör?
Förhör angående förverkan. Silver har inget fall.
Om Tasha hanterade ekonomin, måste hon vittna. Inget fel med det.
Tasha är lika involverad som vi.
Affären hon drivit har använts för att tvätta mina pengar.
Hur fan hör jag om det nu?
Du behövde inte veta det förrän nu.
Så Tasha är en medbrottsling?
Att de frös tillgångarna, affären, de har rätt?
- Vet LaKeisha Grant? - Ja.
Därför bad du mig att hålla FBI borta.
- Varför berättade du inte? - Det var för sent.
Vi vet inte om de hittat nåt innan förhöret.
Om Silver sätter Tasha i båset, och åklagaren vet om det, är det slut.
För er alla. Jag måste gå.
Fan.
- Vad händer, Petar? - Säg du det.
- Jag samlar in uppdateringar. - Har vi något? Chicago är otåliga.
Nej, men klubbarna öppnar snart och allt kommer flyta på.
Det låter bra, men Chicago behöver svar snart.
Om blickar kunde döda.
För snart? Behandlar de dig bra?
- Jag har aldrig suttit inne, men... - Jag har inte tid för det här.
Jag tror inte att du gjorde det, trots vad alla säger.
- Jag tror inte att du kan göra sånt. - Jag är oskyldig.
Du måste vara fokuserad på fallet, inte på saker på utsidan-
-som din finansiella situation.
Jag hörde att de frös dina tillgångar.
Hur ska din familj överleva?
Jag vill låna dig pengar-
-tills den här röran är över.
- Jag tänkte... - Jag accepterar inte dina pengar.
Affärsmän bråkar hela tiden.
Vid vår inkomstnivå råkar man i luven på varandra.
Men vi ser efter varandra. Ta emot mitt erbjudande.
Nej, jag vill inte ha dina pengar.
Ursäkta mig, jag är hellre i min cell.
- Adjö, Simon Stern. - James...
- Gillar du lunchen? - Den är okej.
Det förvånar mig att du är ledig.
Du hinner aldrig äta med mig, för du stressar till jobbet.
Jag måste berätta något.
De sa att jag gjorde några misstag-
- så jag ska inte jobba på fallet längre.
Då har jag mer tid till att umgås. Det är väl bra?
Gjorde du fel för att jag bor med dig?
Nej, raring, absolut inte.
Herregud, Elisa Marie, att du bor hos mig är det bästa i mitt liv.
- Okej. - Vem är det här.
Valdes, min dotter och jag vill äta ostört.
Joe, vi måste prata. Snälla?
- Pappa, det är okej. - Du är chefen.
- Kommer strax. Drick inte mitt kaffe. - Okej.
Jag tittade på banden från Truth.
- Du hade rätt. - Nej, James hade rätt.
Men du var upptagen med att gripa honom och sparka mig.
- Hjälp mig att fixa det. - Ja, låt mig gissa.
De rövhålen sa väl till dig att släppa det?
Och jag ska vara den fula advokaten.
De vet att om de presenterar det, drar det misstankar till åklagaren.
Om James inte lade vapnet där, var det dem.
Jag kan inte anklaga mitt kontor om jag inte vet Jamies involvering.
Om du vill hjälpa honom, måste du prata med honom.
- Jag kan ringa Silver nu. - Tack.
Så fan heller.
Den här röda är fin.
Den är fin, men rött är för starkt.
Om jag ska vittna, måste jag ha något mer seriöst.
Detta handlar om liv och död.
Jag får väl välja en och återlämna de andra.
- Jag betalade kontant. - Min etikettmärkare är redo.
- Det skulle du göra. - Det gör jag hela tiden.
- Kan inte tro att du måste vittna. - Kanske. Silver är inte säker än.
Men Tommy pratade med Proctor.
Om jag måste vittna, måste jag berätta allt om oss, affären, allt.
- Litar du på Silver? - Jag vet inte.
Jag vet inte om han skulle jobba hårt om han kände till sanningen.
- Vem ville du att det skulle vara? - Ingen.
En man? Är du här utan att berätta?
Det är mer. Jag har känslor, vilket är dumt.
Jag tror inte att han känner likadant.
En man som inte vet vilken tur han har är inte värd din tid.
Men jag har aldrig dejtat en vit kille förr.
- De kanske är olika. - Vänta. Dejtar du en vit kille?
- Det trodde jag aldrig. - Nej, men han är ingen tråkmåns.
- Han är cool. - Jag känner bara Tommy som är sån.
Han dejtar bara rödhåriga.
Vilken av de svarta tänker du bära?
Sanningen, Jamie. Inget skitsnack.
Fingeravtrycken på Gregs fönster. Är de dina eller ditsatta?
- Jag var där. - Fan, Jamie.
När Greg stoppade mig sa han att han hade bevis.
Jag åkte till hans lägenhet för att leta efter det.
- Jag blir ditsatt. - Varför skulle jag tro på dig?
För när jag var där, kom du in och letade efter Greg. Jag gömde mig.
Du frågade hur det gick med MJ?
Hur bevisar det att du blir ditsatt?
När jag tittade i byrån, låg den telefonen där.
Mullvaden lade dit telefonen, och dödade Greg.
Eller så tog Greg med telefonen hem och lade den där innan han dog.
Fan. Angela, lyssnar du? DNA: t, den ditlagda pistolen.
Du måste veta att jag är oskyldig. Varför sitter du här annars?
Miss Valdes, vad kan du göra för oss?
Under förhöret angående förverkan kommer Mak och Mike att argumentera-
- att en sjusiffrig check till dig från Tommy är betalning för mordet.
- Skitsnack. - Kanske, men den påvisar maskopi.
Maskopi betyder organisation, vilket leder till RICO.
Kan du ursäkta oss? Jag måste prata med min klient.
Självklart.
James? Nu måste du vara ärlig.
Checken, är det något som kan stötta ett fall.
Det var ett lån för att betala min säkerhetsfirma som nu är nerlagd.
Bara ett lån. Det är sant.
Du sa att Tasha tog hand om pengarna. Kan hon bekräfta det?
Är det vårt enda val? Min fru som vittne?
Enda? Nej, men det kan vara vårt bästa.
Fan.
Varför säger Cristobal att jag ger honom extra?
Han har pratat med Dre.
Såg dem på klubben häromkvällen.
- På Truth? - Ja, jag ska jobba på ett ställe.
Dre fixar nån fest. Ska jag hålla ett öga på något?
Nej, oroa dig inte. Jag fixar det.
Du måste vara uppmärksam.
- Låt inte nån smyga på dig. - Jag hörde dig.
- Jag gillar det. Var är det från? - Kaschmir. Schyst, va?
- Ja. Har din mamma köpt den? - Nej, jag såg den och köpte den.
- Hur har du råd med det? - Pengar jag har sparat.
Alla säger jag är mannen i huset, jag vill inte störa mamma.
Du steppar upp. Okej.
Är allt annat bra med dig?
- Farbror T, kan jag fråga dig något? - Ja. Vad är det?
- När hade du först sex? - Hurså?
- Undrar bara. - Tariq, har du satt på en tjej?
Vad? När hände det?
- För ett par dagar sen. - Du skulle prata med oss först.
Pappa är inte här, och det bara hände.
Berätta.
- Om du vill. Var befann ni er. - En fest.
- Bar du skydd? - Ja.
Okej. Bär alltid skydd, oavsett vad.
- Jag vet. - Vem gick du till festen med?
Dre var där med mig.
Farbror Tommy, kan vi hålla det mellan oss?
Ja. Utan tvekan.
Skynda dig. Gör dig redo för rätten.
Terry, jag måste prata med dig. Det är något du bör veta.
Ledsen, mrs St Patrick, det får vänta. Allt är bra.
God eftermiddag, herr Domare. Vi har upptäckt något i finanserna.
Vi vill lägga till en check från Thomas Egan-
-till mr St Patricks nattklubb Truth-
- som vi tror är betalning för mordet på FBI-agenten Greg Knox.
Försvaret har pratat om vänskapen mellan mr Egan och Mr St Patrick.
Hur vet vi att det inte bara är ett lån mellan vänner?
Mr St Patricks påstående att deras partnerskap var över-
-på mr St Patricks befallning.
Och summan. Sjusiffrig. Måste vara ett jäkla lån.
Mr Silver, detta är intressanta punkter.
- Har du något att säga? - Ja, herr Domare.
Vi vill presentera ett vittne. Jag kallar James St Patrick.
- Svär du att berätta hela sanningen? - Ja.
Mr St Patrick, känner du till checken som åklagarsidan lade till?
Ja. Jag vet inte var du är från, men när man får en sjusiffrig check-
- minns man alla nollor. - Kan du förklara checkens syfte?
Den var ett lån för att betala en vaktfirma för mina tre nattklubbar.
Varför gick du till din vän Tommy Egan för den?
Du är framgångsrik och har tre nattklubbar. Varför inte en bank?
Tommy är min vän. Jag förhandlade med Bassett Hotel Group då.
Jag hade investerat mina likvida medel och behövde kontanter.
Det måste satt din familj i en svår situation.
Ja.
Som en far, håller det en vaken på kvällarna-
-man vill kunna försörja sina barn.
Därför kämpar jag hårt för att komma hem igen.
När mr Mak förhör dig kommer han säga att du var desperat.
Som tur var hade Tommy Egan pengarna, men han behövde något i gengäld.
Han ville att du skulle döda agent Knox.
Vilket är långt från sanningen.
Jag fattar. Där jag växte upp, Southside Jamaica, Queens-
- tror folk att man får ett mynt med två sidor som en svart man.
Döden eller fängelse. Jag bevisar att det går åt ett annat håll.
Tommys lån vara bara ett lån.
Inget quid pro quo. Ingen hake. Jag är en affärsman.
Jag är en make, en far och en vän. Inget mer, inget mindre.
- Inga fler frågor, herr Domare. - Du kan gå ner, mr St Patrick.
Vi tar en 30-minuters rast.
Det var illa, men vi har övertaget.
Då St Patrick vittnar, är han ett öppet mål. Detta är vår chans.
Ja, och jag vet hur jag ska ta honom.
Tasha St Patrick. Ledsen att ses under dessa omständigheter-
-men du ser underbar ut.
Tack, Simon Stern. Trevligt att ses.
- Hur är singellivet? - Utmärkt.
Man har sån energi när man är fri.
På tal om frihet, vilken skam att en oskyldig man blir ditsatt.
Trevligt att höra, men James har mycket stöd.
Självklart. Jag såg er vackra familj.
Jag hörde om era finansiella problem.
Det sista vi vill se är att fallet påverkar era barn.
- Låt mig hjälpa. - Vad snällt, men vi klarar oss. Tack.
- Om du ursäktar mig. - Ring mig om du ändrar dig.
Det skulle vara en engångsgrej att ta in lasten.
Säger du att du vill öppna det igen?
Det funkade sist när klubben var stängd.
Vi måste tjäna pengar, så jämna upp förlusten.
Smart tänk, Dre.
Det måste vara mer underground, rykten.
Inget permanent. Sälj inte produkter här.
- Vi kan dra om något händer. - Redan förberedd.
Om vi inte vill ha dem här, så kan vi sälja drogerna via kurirer.
Klubben erbjöd skydd. Vi gömmer oss öppet.
Det är riskabelt. Kvinnorna, då?
Hur vet vi att de inte kommer tjalla?
- Var är vakterna? - Oroa dig inte för dem.
Alla kommer vara fokuserade på att få ligga.
Mina killar kan garantera tjejerna. De vill vara med de coola killarna.
Vad tror du? Är det något Chicago kommer gilla?
- Ja, jag ringer och bekräfta. - Bra, gör det.
- Titta på dig. En entreprenör. - Ja.
Men inte för det du gjorde mot Tariq.
Varför i helvete tog du med honom till en fest?
- Vad pratar du om? - Spelar du dum, nitar jag dig.
Han sa att ni gick till en fest där han satte på en tjej.
Satte han på en tjej?
Jag släppte av honom hos en vän, inte på nån fest.
- Säger du att han ljuger? - Jag tog inte med honom på fest.
Allt som händer med Tariq eller familjen berättar du för mig först.
Se till att detta fungerar.
Mr St Patrick, du sa att Thomas Egan var en nära vän-
- att han skulle göra allt för att hjälpa dig.
- Inom... - Och du skulle göra allt för honom.
Som att åka till agent Knoxs lägenhet?
- Jag åkte inte till hans lägenhet. - Men dina fingeravtryck är där.
Ett nybörjarmisstag. Men du är en affärsman, inte en lönnmördare.
Du slöt ett avtal, och din del var att döda agent Knox.
- Protest, herr Domare. Trakasseri. - Mr Silver kände till risken.
Där har han dig, mr Silver. Avslås.
En del av dig hoppades nog att du inte behövde döda honom-
- men du såg hans blick när han insåg att du var där.
Du drog ditt vapen. Du hade kunnat gå iväg.
Men då hade Knox vetat att du hade varit där.
- Tommy Egans hejduk, en mördare. - Jag är ingen mördare.
Han visste inte vad som stod på spel, vem du skyddade, vem som betalat.
När Knox räckte sig efter sitt vapen, sköt du honom.
- Jag sköt inte någon. - När han inte dog direkt...
...när han bad dig att sluta, hade du inget val.
Kallblodigt, sköt du agent Knox igen.
Du såg hans livlösa kropp och fick panik.
Så du klättrade ut genom fönstret och lämnade dina fingeravtryck.
Jag dödade inte Knox, och var inte där.
Men dina avtryck finns där. Hur ska vi kunna lita på dig?
Herr Domare, vi vet vad, ett mord. Vi vet vem, svaranden.
Vi vet var och när.
Nu vet vi varför, för att du fick betalt.
- En affärsman håller sitt avtal. - Jag dödade inte Greg!
Det här spekulativa avtalet bör strykas från arkivet.
Inga fler frågor, herr Domare.
Men hur känner svaranden offret bra nog för att kalla honom "Greg"?
- Herr Domare. - Drar tillbaka.
Mr St Patrick, du kan gå ner.
Om försvaret inte har fler vittnen...
...kommer checken att inkluderas i mitt beslut.
- Bra jobbat. - Mr St Patrick åker till häktet.
Var befann du dig där inne?
Ska du inte se till att det inte händer?
Han kallade mig mördare framför min familj?
Vi visste att det kunde hända.
Vi slog till och missade. Nu får vi förbereda för rättegången.
Jag tar in fler advokater för att hjälpa till.
- Hoppas att de är bättre än dig. - Vi behöver rättsexperter.
De måste testa och vittna, privat- detektiver som hittar mer bevis.
- Allt det kostar pengar. - Jag har nog inte råd.
Du måste hitta en lösning.
Mediauppmärksamheten kommer att öka.
FBI tror att de har en polismördare-
- och de kommer öka trycket på din familj tills det är över.
Vi måste förlita oss på dem som karaktärsvittnen-
-om juryn fäller dig.
Tror du att vi kan vinna?
- Varför så stressad? - Jag vill tillbaka till min cell.
Tillbaka till cellen, va?
Måste varit hårt i rätten med dina barn-
- där de fick höra att pappa är en mördare.
Du behöver inte prata så.
Och din vackra fru.
Det tar inte lång tid innan nån annan får sätta på henne.
Kanske någon med en bricka.
Tror du att hon kan träffa mig i Danbury?
Det vore väl nåt? Din fru och dina barn kallar mig "pappa"?
Teresi, vad gör du?
Ledsen. Nya planer.
Så ja.
Så där, ja.
Ta av dina kläder.
Ta av dina jävla kläder.
Det måste set ut som självmord.
Han dödade honom, insåg vad han gjort och ville inte få dödsstraff.
Byt kläder.
Hur gick det i rätten?
Inte bra.
- Jag trodde du sa till dina chefer. - Det gjorde jag.
De ignorerade det.
Om det går till rättegång, kommer Jamie få dödsstraff.
Du gjorde vad du kunde.
Angela, vem ringer du?
Vad du än tänker göra, så gör det utan att skada dig eller familjen.
Detta är Angela Valdes. Vi måste prata.
Jag måste till rätten idag. Det gick inte bra.
Tommy, vi står mitt i skiten, och det inkluderar oss alla.
- Sätter du på LaKeisha? - Vad? Nej.
Skitsnack. Jag är inte dum. Jag känner er.
Hon pratar om en vit kille som hon sätter på.
Jag vet att det var du. När hände det?
Berätta sanningen, Tommy.
Sa hon att jag gjorde rätt?
När Milan-skiten hände. LaKeisha var ett problem.
Så jag lade undan henne.
Jag planerade inte sexet, det hände bara.
- Flera gånger. - Jag borde tacka dig...
...för att du räddade hennes liv.
Men nu är hon helt kär i dig.
Och det är tydligt att du inte känner så.
Jag trodde du gillade Holly. Ni gjorde slut-
-men jag sa ju att hon var gravid.
Holly kommer inte tillbaka. Någonsin.
Vi gjorde inte slut. Hon sprang inte iväg.
Hon är död.
Död? Vad fan hände?
Jag kunde inte döda Ghost.
Så Holly försökte göra det själv.
Jag ställde till det. Jag kände inte till barnet.
Jag hade aldrig gjort något om jag hade vetat.
Jag trodde att hon dödade Ghost.
Jag trodde att Ghost var död.
Jag förstår om du vill att jag drar.
Jag vill att jag drar.
Jag kan inte komma bort från mig själv.
Jag förstår varför du gjorde det.
Vi är en familj, och vi skyddar varandra.
Tack.
LaKeisha vill ha något som jag inte kan ge henne.
Jag kan nog inte ge det till någon igen.
Men du måste skydda familjen, Tommy. Gör henne inte besviken.
Gör inte mig besviken. Vi vet inte vad hon gör om du lämnar henne.
Du vet att jag har rätt. Vad gör vi om hon snackar?
- Hon är din tjej, så jag skyddar dig. - Jag vet.
- Vet du inte vad detta handlar om? - Nej.
- Var är Angela? - Mr Silver, rättegången har börjat.
Jag har tagit emot er vädjan att lägga ner. Kalla ert vittne.
Försvaret vill kalla Angela Valdes till båset.
Vi måste protestera. Hon är ju en åklagare i fallet.
Valdes ska vittna för tjänstefel genom hela fallet-
- tack vare institutionella fördomar mot mr St Patrick.
Som åklagare i fallet är hon kvalificerad som ett vittne.
Jag vill höra vad hon har att säga.
- Svär du att berätta hela sanningen. - Ja.
Rätten känner till att åklagarsidan inte presenterade trafikstoppet-
-mellan agent Knox och mr St Patrick.
Tydligen finns det en video som bevisar min klients oskuld?
Videon från Truth från kvällen då Greg mördades tills St Patrick greps-
- visar inte att han eller någon annan lägger vapnet där det hittades.
- Det bevisar tydligt hans oskuld. - Tydligt?
Vem rapporterade du videon till?
- Mike Sandoval. - Hur svarade han?
Att han inte tänkte lämna över banden, för det skulle se dåligt ut.
Jag rapporterade tvivel om mr St Patricks skuld till John Mak-
- som såg till att jag hölls utanför strategin för fallet.
Tror du att min klient är oskyldig för mordet på agent Knox?
Ja.
Jag hade fel. Jag måste göra allt för att göra rätt.
Även om det innebär avstängning?
Ja.
Inga fler frågor, herr Domare.
Miss Valdes, du vittnar för tjänstefel.
Varför inkluderar du inte dig själv på den listan?
Jag har inte brutit mot några regler i fallet.
Jag pratar om ditt sexuella förhållande med svaranden-
- och hur han stal bevis från ditt hem-
- som gav honom åtkomst till hemlig information om Felipe Lobos-
-inklusive det faktum att han lever.
Miss Valdes, stämmer det?
- Miss Valdes, jag ställde en fråga. - Det är sant, herr Domare.
Cooper Saxe har berättat-
- att efter han pratade med teknikern som hittade mr St Patricks avtryck-
- lämnade miss Valdes in dem till bevisföringen 24 timmar senare-
-än han skrev i sin rapport.
- Jag kan inte förneka... - Det räcker.
Dagens påståenden är de värsta jag någonsin hört.
Din likgiltighet för eden du svor som en advokat är hemsk.
- Tack, herr Domare. - Jag är inte klar, mr Mak.
Du och mr Sandoval står där och pekar fingrar mot miss Valdes-
- men ni insåg inte att det här hände framför era ögon!
- Är det hon säger sant? - Det är det.
Åklagarsidans tjänstefel var olämpligt.
Jag ser inga alternativ förutom att lägga ner åtalen.
Mr Mak, mr Sandoval, jag tänker rekommendera-
- att hela åklagarsidan blir avstängda.
- Mr St Patrick. - Herr Domare.
Du kommer släppas med rättens ursäkt.
Om du är skyldig till något brott-
- hoppas jag att ett professionellare åklagarteam gör något i framtiden.
Men nu kan du åka hem.
- Tack, Angela. - Tacka inte mig, Jamie.
Du kanske inte gjorde det här, men vi vet båda att du inte är oskyldig.
Tommy: Kom till Chicago. Gillade de inte upplägget?
Petar: Det gäller något annat. De behöver dig NU
Yo, Grim, Jag behöver en ren bil.
Stället är dammigt, men brudarna är snygga.
Vad fan vill du?
Ta det. Det är den sista betalningen.
Från och med nu slutar allt med Tariq.
Vad fan får dig att tro det?
Han har tagit sig vatten över huvudet. Han är inte som oss.
Det du gör förändrar honom.
Ser jag att han ljuger, så gör Tommy och Tasha det med.
Kanan, du kom väl tillbaka för att du vill ha det som är ditt?
- Det kan du fortfarande få. - Hur?
Milan är död, och jag är inne.
Då Milan är död, är din väg till toppen helt öppen.
Och jag vill hjälpa dig, Kanan.
Jag behöver dig.
Fortsätt snacka.
Du känner väl att du gjorde något ädelt.
- Du friade en mördare. - Kanske. Men inte Gregs mördare.
Jag ska ta reda på vem som dödade Greg och sänka dem.
Sanningen kommer alltid fram.
Vi är inte helt klara. Domaren lade ner alla åtal-
- men utan förbindelser. Det kan komma nya åtal.
Men de spelade sin hand och förlorade.
James håller på att släppas. Det tar bara några timmar.
Jag kan inte tro det. Tack, Terry.
Du räddade vår familj. Det glömmer jag aldrig. Tack.
Gör bara mitt jobb.
Nästa steg är att låsa upp alla tillgångar.
Och låta er öppna er verksamhet igen.
Jag råder er till att hitta någon som kan låna er pengar så länge.
Om du behöver råd, vad som helst...
...så bara ring.
Okej.
Vad var det du tänkte berätta innan din man vittnade?
Inget. God natt, Terry.
God natt, Tasha.
Jag vill prata med Simon Stern.
Yo, Slim, är du här?
Vad händer? Vad gör du här?
Ren nog? Den bör ta dig till Chicago.
Ta min telefon, se till att den är på.
- Hur når vi dig om något händer? - Det ska ni inte.
Ge den till Tommy Egan. Be honom ringa mig.
Det är andra gången du frågar om Tommy Egan.
Varför vill du prata med honom?
Känner du hans farsa eller nåt?
Något sånt.
Ge honom den jävla telefonen.
Annars kommer det som hände Marshal Williams komma ut.
Då hamnar du här igen.
Teresi. Kom igen, St Patrick.
'Riq. Var är du?
Letar du efter nån?
- Var är Tariq? - Han mår bra.
Du hörde väl om Ghost? Han är fri.
Han är här snart och har åtkomst till sina pengar.
- Vår plan är på gång. - Så du har ungen?
Precis som vi sa, vi ska fixa pengarna från Ghost för hans son.
Sen ska vi döda båda.
- Det är väl okej? - Vad ska jag göra?