I tidligere afsnit:
FBI tog mig og Julio. Men de beholdt ham meget længere.
Jeg vil bare lykønske Donovan, fordi han fandt mordvåbnet.
Han havde lagt det i baren på sit kontor.
På en optagelse indrømmer Egan at have myrdet Lobos sammen med Ghost.
Jeg lover, at du får pengene.
Jeg kan bevise, at du er Ghost.
- Hvor meget vil du have? - 20.000 til denne adresse fra Egan.
- Tommy, stol på mig. - Du er Ghosts advokat.
Jeg er også din. Jeg har jo intet valg.
Tilstå mordet på Greg, så sikrer jeg dig en mildere straf.
Politimorder.
Du var væk, da jeg vågnede. Hvor er du?
Jeg skulle lige ordne noget.
Gode nyheder? Det kunne vi ellers godt bruge.
- Det er noget med arbejdet. - Okay.
- Har Tariq fået tøj på? - Jeg har ikke hørt noget.
- Jeg laver morgenmad. - Jeg tjekker, om Tariq er vågen.
Tariq!
Har du det godt, St. Patrick?
En fange døde sådan her sidste år. Vægten smadrede hans luftrør.
Han var en politimorder ligesom dig.
Hvorfor kigger du derop? Kameraerne har ikke virket i et år.
Ellers ville de måske vise, hvordan vægten dræbte den sidste fyr.
Alle er ligeglade. Et smadret luftrør betyder bare en stodder færre.
Hiv op i nederdelen, din smatso.
Prøver du at få sagen afvist før retsmødet?
Jeg bad Angela om at droppe trafikforseelsen.
Og denne ene gang lytter du til chefen?
Saxe har ret. Det ligner dig ikke at undlade noget.
Sagde St. Patrick noget andet, som du fortier?
Han mente, at Greg ville skyde skylden for Lobos-lækagen på mig.
Jeg troede, at han løj. Jeg havde været sammen med Greg...
- Er det dagens eufemisme? - Vær nu ikke sådan en skiderik.
Vi ønsker alle, at St. Patrick ryger ind for mordet på Greg.
- Jeg ønsker, at han får dødsstraf. - Også jeg.
- Så står vi sammen om det her.
Nu vi ikke har dna-beviser, må vi styrke beviserne.
Angela, vent lige.
Hvad havde du gjort, hvis St. Patrick accepterede tilbuddet, men ikke mig?
Det overrasker mig ikke, at du gik bag ryggen på mig.
Du respekterer ikke autoriteter og kan ikke følge reglerne.
Men i dette tilfælde hjælper det os. Tashas pistol gav ingenting.
Nu behøver vi en ny vinkel på et gammelt mål.
- Jeg vil helst ikke tilbage. - Dit tilbud var en fejl.
Nej. Ikke i går, ikke i dag. Jeg har ikke hørt om Bailey Markham.
Men du har hørt om Andre Coleman og Julio Antonio Moreno?
Julio har arbejdet for mig, og Dre arbejder for mig nu. Hvorfor?
- FBI har afhørt dem. - Ved du, hvad de kan have sagt?
Sandheden. At jeg er en hæderlig og respektabel forretningsmand.
Det, at du omgås forbrydere, mange år efter at du har forladt slummen -
- vil få juryen til at betvivle dine hensigter.
Jeg hjælper unge med at bryde op og lærer dem færdigheder for livet.
- Du er Moder Teresa i Armani. - Nej, han er Homeboy Industries.
- Kan pistolen forkastes som bevis? - Det er vores hensigt.
Men hvis vi anmoder om det -
- og anklageren kobler dig til pistolen, får du dødsstraf.
Det er ikke min pistol. Hvorfor forsvarer du mig, hvis du tror det?
Han har en pointe. Gør det nu ikke personligt.
Det handler om mit liv. Mere personligt kan det ikke blive!
Der har vi ham. Den pludselige vrede og manglende beherskelse...
Hvis du gør det i retten én eneste gang, styrker du anklageren.
Du bliver endnu en vred, sort mand, der koldblodigt dræbte en politimand.
Så jeg spørger en sidste gang: Er der noget, vi skal vide om pistolen?
- Nej. - Så sender vi anmodningen.
- Godt. - Jeg går i gang.
Tjek Clyde Williams. Der kan være sket noget med en indsat.
Williams? Opfattet.
Har du talt med Tommy om pengene til Teresi?
Bed ham bekræfte Teresis indblanding i mordet på Roberto Solletti.
Og er du sikker på, at Silver er den rette?
- Du kan stole på mig. - Det gør jeg. Jeg stoler på dig.
Tak.
Følger du dominikansk tid? Hvad er der galt med dig?
Callahan, Poncho og Spanky har været her med deres penge.
Jeg var hos Domingo for at kondolere.
Hvad foregår der? Tommy behøvede ikke at være så hård.
Han kørte over min fyr og brækkede hans ben.
Jeg skal...
Jeg skal tale med Tommy. Jeg ordner det.
I er vist ikke helt enige, og nu har jeg en soldat, som ikke kan gå.
Som sagt, jeg ordner det.
Hvis Tommy ikke stoler på dig, hvorfor skal jeg så gøre det?
Hør nu her.
Jeg er ked af det, der skete, men din fyr burde have holdt mund.
Han burde vise respekt. Det bør du også. Jeg er distributør nu.
Der har vi dit problem, tumpe.
Du tror, at du er en stor kanon, fordi Tommy gav dig en ny titel.
Men respekt skal man gøre sig fortjent til.
Og det lader ikke til, at du har nogen.
Tony hvem? Tony Teresi. Navnet lyder bekendt.
Boss i Mosconi-familien. Leder af deres lejemordere.
Mosconi... Sladrede de ikke hele banden?
Ikke ham. Teresi tav.
Han har siddet inde i 25 år.
- Han sidder i MCC med James. - Det lyder ikke godt.
Teresi kaldte James for Ghost. Jeg aner ikke, hvordan han ved det.
- Det spiller ingen rolle. - Netop!
Han truer med at gå til FBI, hvis han ikke får 20.000 dollars om ugen.
Den skide halvabe!
Han vil have, at du afleverer pengene. Han bad om Tommy Egan.
Hvordan kender han mig?
Først skal jeg holde lav profil, og nu skal jeg være stikirenddreng?
Hvordan ved vi, at han ikke arbejder for FBI og lokker mig i en fælde?
Måske sender jeg dig lige i fælden, men jeg har intet valg.
Vi er færdige alle sammen.
James vil have, at du skal prøve at finde ud af noget.
Bekræft, at Teresi var indblandet i mordet på Roberto Solletti.
Hils Ghost og sig, at jeg har fod på det. Bare rolig.
"Bare rolig," siger han.
I har mistet dna'et og har brug for mig. Jeg vil ikke hjælpe jer.
Jeg er ikke så dum, som du tror.
Jeg tror ikke, at du er dum. Dum er ikke Jamies type. Måske godtroende.
Jeg troede på ham, da han sagde, at han ville blive lovlydig.
Du gjorde ret i at tro på ham.
Troede du på ham, da han sagde, at han havde gjort det forbi med mig?
- Har han fortalt dig det? - Jeg regnede det ud.
Da den kvinde havde forsøgt at myrde ham på Truth -
- kom han hen og sagde, at han havde brug for mere tid til os to.
Senere gik det op for mig, at det var dig, han havde brug for.
Vi mødtes og gik i seng sammen, men han kom hjem til dig.
Prøver du at få mig til at tæve dig?
Han løj for os begge to. Han udnyttede os, fordi han kunne.
Har Jamie fortalt, at vi tilbød ham en studehandel?
Ja, det har han sagt.
Sagde han, at jeg viste, at vi kunne sigte dig som meddelagtig -
- og i sidste ende få dig fængslet?
Jeg sagde, at han kunne redde dig, hvis han tog imod tilbuddet.
Han er jo uskyldig, så hvorfor skulle han sige ja?
Er du sikker på det? Stoler du på det, han siger?
Sæt, at han er skyldig.
Sæt, at han myrdede Greg og risikerer dit liv for selv at slippe fri.
Sæt, at han er ligeglad med, om du ryger i fængsel?
Ja, han er en løgner. Men det er du også.
I dit hoved er jeg din fjende. Men sæt nu, at han er fjenden.
For hver søvnløs nat med tårer, som vi begge har haft -
- for hver nat, hvor vi har tænkt på, hvor han var, er dette måske svaret.
At han ryger ned og du og jeg overlever.
- Makker. - Hvordan går det?
Her er din andel.
Du har fortjent det. Du skal have, hvad du fortjener.
Men sørg for, at din mor ikke finder dem.
- Er hun ikke lækker? - Jeg kiggede ikke på hende.
- "Jeg kiggede ikke på hende." - "Hvad mener du dog?"
- Lad os tale forretninger. - Fortæl mere om dine rige venner.
- Er vi så færdige nu? - Vi mangler bare Dres sager.
Hvad mener du med det? Er han ikke dukket op?
Jeg tager mig af Dre. Men hvorfor kører du folk over?
Dominikaneren? Han skal være glad for, at jeg tog det roligt.
Hvis du havde holdt ham i kort snor, havde han haft to velfungerende ben.
Handicappede får alligevel de bedste parkeringspladser.
Når du gør sådan, sparker du mig i skridtet.
Nu må jeg få Cristóbal ind i folden igen.
- Så meget har jeg ikke at give dem. - Alt det der er ikke mit problem.
Når du prøver at gøre det til mit problem, bliver du mit problem.
Jeg skal lige noget. Jeg bliver væk et stykke tid. Jeg har et spørgsmål.
- Hvorfor var du længere hos FBI? - Det betyder ikke en skid.
Jeg kunne have sladret i de første minutter.
- Er det Dre, der er fuld af lort? - Jeg sagde ikke noget om at sladre.
Vil du være distributør i morgen, giver du mig min andel inden midnat.
Jeg må vænne mig til, at soen kontakter mig, når hun vil.
Heldigt for hende, at du ikke er mig. Jeg havde givet hende tæsk.
- Hvem er den mand, der sover her? - Der er ikke nogen mand her.
Det er bare Tommy.
- Er det nu også klogt? - Hvorfor?
Ghost sidder inde.
Vil han mon bryde sig om, at hans bedste ven bor sammen med hans kone?
Ghost bad Tommy om at være her.
Jeg er ved at være ret ligeglad med, hvad Ghost bryder sig om.
De tilbød ham et forlig for min og børnenes skyld. Han sagde nej.
- Mener du det alvorligt? - Det var det, Angela ville fortælle.
Hun lyver måske. Men hvis hun ikke gør -
- tog han den beslutning uden at tale med mig.
Ghost og jeg skal forestille at stå sammen. På den samme side.
Hvis jeg var dig, ville jeg være på min egen side.
En aflevering er ikke valgfri. Hvor var du henne?
Jeg tog mig af nogle klubsager. Bare rolig, jeg kommer næste gang.
- Her. - Ja, det gør du.
Hvorfor sagde du til Tommy, at jeg var længere hos FBI?
- Det har jeg ikke sagt noget om. - Har du ikke?
Jeg sagde, at de tog os ind. Jeg ved da ikke, om du var der længere.
Alt er i orden mellem dig og mig. Jeg gør bare det, jeg skal.
Alt i orden. Gør det, du skal.
Jeg har hørt, at du blev tilbudt en gave.
- Som du ikke tog imod. - Det kunne jeg ikke gøre.
Den gave havde hjulpet mig og børnene.
Vi burde have talt om det, før du sagde nej.
Din lille ven kom på besøg og tilbød mig en gave -
- som du nok ikke ville ønske, at jeg tog imod.
- Jeg sagde heller ikke ja. - Selvfølgelig ikke.
Din ven synes vist, at hun og jeg burde være på den samme side.
Vi har jo begge oplevet så meget smerte.
- Hvad prøver du at sige? Er du enig? - Nej.
Vi to står sammen. Men opfør dig, som om du ved det.
Du tager ikke flere beslutninger uden at tale med mig.
Jeg trak en nitte. Hun kommer ikke til at sladre om James.
Hun er loyal mod ham, trods alt det, der er sket.
- Hvad er der, Coop? - Et kærlighedsbrev fra Proctor.
Den skiderik! Proctor anmoder om at få pistolen afvist som bevis.
- Vores sporbarhed er vel vandtæt? - Absolut.
Hej! Hvad laver du her?
Du kom ikke til pengeafleveringen i dag.
- Har du problemer med Tommy? - Jeg lavede noget for Ghost.
Men Tommy har opført sig underligt.
Giv min ven en flaske Effen og to shotglas.
Han skadede Domingo alvorligt. Mine venner er rasende.
Og Julio anede det ikke.
Tal ikke om ham. Han er ikke klar til store opgaver.
Sig til, hvis I vil have noget mere.
- Hvorfor boller du ikke pigerne? - Det er skidt for forretningen.
Vi åbner om en halv time.
Hvad sagde du om Julio?
Hvorfor snager du i mit værelse?
Hvad laver du? Hvor kommer pengene fra?
Jeg fortæller ikke dig en skid. Og sig ikke noget til mor.
Du er en idiot.
Du var altså alene, da du fandt liget?
- Efter at have været der en time... - 40 minutter, indtil teknikerne kom.
Så overvågede du indsamlingen af mr. St. Patricks fingeraftryk og dna?
Ja, som ansvarlig agent.
Du fandt også selv mordvåbnet på natklubben Truth.
Jeg fjernede det. Tre andre agenter var på kontoret sammen med mig.
Tre agenter, der refererer til dig.
Så du deltog i indsamlingen af alle vigtige beviser mod tiltalte?
Hvem underskrev erklæringen til støtte for arrestordren?
Du kan vist ikke lide min klient.
Nej, men det betyder ikke, at jeg ikke fulgte proceduren.
Hvad giver mening? At en hæderlig borger uden forbindelse til stoffer -
- var i stand til at bryde ind hos en korrupt FBI-agent -
- overraske ham, myrde ham og flygte -
- for derefter at gemme mordvåbnet på sin egen arbejdsplads?
- Eller, at nogen snørede ham? - Det er spekulativt.
Jeg tror, at Greg Knox regnede ud, hvem der var muldvarpen i FBI.
- Det var dig. - Hvad?
Du myrdede Greg for at beskytte dig selv.
Du plantede St. Patricks fingeraftryk og dna på gerningsstedet.
Du plantede pistolen på Truth efter at have slukket kameraerne. Genialt.
- Du har styret sagen hele vejen. - Protest.
Pis og papir! Jeg risikerer livet hver dag for mit arbejde.
På grund af svin som dig får vi ikke fængslet de rigtige forbrydere!
Nogen må lukke kæften på dig.
Sikket temperament du har. Vil du nu også snøre mig?
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Se selv. En vred, sort mand.
Agent Donovan og mr. Proctor. Husk, at dette er en domstol.
- Krydsforhør, mr. Mak? - Nej.
Så kan du gå, agent Donovan. Jeg kommer snart med en afgørelse.
Det der var kun en smagsprøve. Uden ham som vidne er vi færdige.
Vi skal bruge en ny strategi.
Jeg har en pakke til Tony Teresi.
Er jeg gået rigtigt?
Ja, du er gået rigtigt. Kom ind.
Så pensionerede gangstere ser altså "Judge Judy".
Jeg kan lide hendes kontante afvisninger. Sæt dig ned.
Okay.
Hvad laver du? Pengene er der.
Jeg kender dig ikke. Jeg ved bare, at min vens oplysninger må stemme.
- Du dukkede jo op. - Min ven i spjældet har børn.
Vi vil bare sikre os, at intet ødelægger sagen.
Du gjorde åbenbart ikke nogen ekstra indsats for Teresi.
Hvorfor har FBI aldrig anholdt dig?
Du var måske kun venner med mafiafyre.
Jeg var den ægte vare. Pas på, hvad du siger.
Var du? Fortæl. Hvad har du lavet?
Hvad er det største job, du har lavet?
Kørte du Gotti-knægten over?
Myrdede du Salvie Testa for Scarfo? Castellano uden for Sparks?
Er jeg ved at nærme mig? David Caccia? Roberto Solletti?
Sammy, hvem er det her? Hvem er du?
- En ven af din mand. - Min mand har ingen venner.
Han er ved at gå, Connie. Gå i seng igen.
Pengene er der. Du kan gå nu.
Det var en fornøjelse at handle med dig.
Jeg vil ikke hjælpe dig eller din klient.
Hvorfor indkalder anklageren dig ikke som vidne?
Du burde være hjørnestenen i deres indledende sag.
Du ved jo, hvordan det fungerer.
Du kan enten svare nu eller blive indkaldt som vidne.
Anklageren tror, at Greg var korrupt og arbejdede for Felipe Lobos.
Den køber jeg ikke. Derfor indkalder de mig ikke.
Der er en til, der ikke køber den. Min klient, James St. Patrick.
Han tror ikke, at Knox var muldvarpen.
Måske kan vi samarbejde.
Jeg har måske et relevant bevis.
Noget, der kan bruges, hvis St. Patrick vidner mod Egan.
Men hvis du bruger det, må du vælge mellem dine to klienter.
Er det en optagelse?
Jeg vil møde dig. Men jeg vil ikke blive set med St. Patricks advokat.
Det er i orden. Hvad med mit kontor?
Hvad med hjemme hos dig?
- Hej, Tony. - Dukkede Egan op?
Egan har afleveret pengene for St. Patrick. Alle pengene er der.
- Og? - Det er ham.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Hvad foregår der?
Gode nyheder. Du kan ringe til lægen og få den nye behandling.
Hvem er "ham"? Den knægt, der var her før?
- Hvordan kender Tony ham? - Jo mindre du ved, desto bedre.
- Lad det ligge. - Skråt op!
Jeg er syg, og jeg er kvinde, men dette er mit hus.
Jeg har ret til at vide, hvad der foregår under mit tag!
Gennem 40 års ægteskab har Tony aldrig holdt noget hemmeligt for mig.
Han har aldrig løjet for mig. Det skal ikke begynde nu!
Tony prøver at holde dig i live og lykkelig.
Lad ham dog gøre det.
Jeg kommer forbi i morgen og ser til dig. Okay?
- Hvad så, smukke? - Jeg er glad for, at du er her.
- Vi må snakke sammen. - Vi kan gå ind og snakke senere.
- Da du gik i går aftes... - Jeg hjælper Tasha og børnene.
- Jeg har også et barn. Hjælp os. - Hvorfor flipper du ud?
Jeg må gå, skat.
- Kommer din far først i morgen? - Han boller sin kæreste i Las Vegas.
Jeg har hacket hans tablet. Vil du se hendes patter?
- Hold op. - Du må snapchatte det der.
- Stumpen har koden. - Har han styr på det?
Jeg vil ikke ryge ind igen, fordi en grønskolling roder i det.
Jeg sagde jo, at han var dygtig. Kom, så kører vi.
Hallo! Hvor længe vil I parkere der? Det kræver tilladelse.
- Vi er snart færdige. - Det håber jeg.
Så du, da hans hoved eksploderede?
Hvis man slår ham under hagen, flyver hovedet 15 meter op.
- Hørte du det? - Hørte hvad?
- Den lyd. - Det er, fordi du drikker lean.
Jeg bør nok ringe til vagtselskabet.
Vi pjækker og tager stoffer. Vil du ringe til vagtselskabet?
Jeg går ned og tjekker. Tag over.
- Jeg skal alligevel lave mere lean. - Jeg vil have mere.
Vær stille. Chad hører jer.
- Han leder efter en flaske. - Jeg leder efter stoffer.
Rige folk har altid mediciner.
- Riq, er alt i orden? - Ja. Katten har bare væltet noget.
Jeg sørger for, at han drikker, men skynd jer!
Okay. Luk døren op.
- Har du været hos Teresi? - Her er alt, hvad jeg så og hørte.
- Kan du give det til Ghost? - Ja. Jeg er jo hans advokat.
Men jeg er også din advokat.
Jeg skal møde en agent, der siger, at han har beviser mod dig.
- Mod mig? - Ja.
- Hvad for nogle beviser? - Det skal jeg finde ud af.
- Jeg vil være til stede og lytte. - Aldrig i livet.
Det var ikke et spørgsmål.
- De skide vagter! - Jeg ved det.
Jeg har gjort fremskridt med din vagt. Han bliver forflyttet.
Godt klaret, Joe.
Men jeg har ikke kun godt nyt.
Jeg tror, at Ruiz' optagelse er dukket op. Det er ikke godt.
- Har anklageren den? - En agent fra Homeland Security.
Hvis Mak havde den, ville han have fremlagt den i retten.
- Så hvad betyder alt det her? - Jeg ved det ikke.
Jeg skal møde ham agenten i morgen.
Men hvis optagelsen knytter dig til mordet, er der kun én løsning.
Det sker ikke. Jeg sladrer ikke om Tommy.
Opsøgte han Teresis fyr? Og?
Han var ikke helt sikker, men det gav et sæt i ham, da han nævnte Solletti.
- Det samme med Teresis kone. - Det tænkte jeg nok.
Det syge svin skrev det hele ned og bad mig give dig det.
Tilintetgør det, når du har læst det.
Hvad du end planlægger at gøre, så vær forsigtig.
- Forstået. - Vi ses.
Tak.
Vent lidt. Bliv her. Jeg kommer lige om lidt.
- Hvad gør I ved sikkerheden her? - Det er godt, at du er her.
Paparazzierne tog billeder af Raina og satte dem i avisen.
Nu bliver mine børn mobbet af klassekammeraterne.
Paparazzierne er ikke noget problem for vores andre elever.
Men ingen af dem har forældre, der er tiltalt for mord.
Han vil blive renset!
Og vi betaler tilstrækkeligt til, at vores børn bør være beskyttet.
Checken med skolepengene er blevet afvist af banken.
Umuligt. Der er ingen problemer med vores konti. Prøv igen.
Banken indløser ikke checks fra dig eller din mand.
Sørg for at betale i løbet af ugen -
- ellers bliver begge dine børn bortvist.
- Var der andet? - Nej.
FBI. Vi lukker butikken indtil videre.
Hvad snakker du om? I kan ikke lukke mig ned.
- Jeg ved ikke, hvad det her er. - Jeg er ligeglad.
- Hold dig væk fra lokalerne. - Kys min sorte røv.
Hvordan kan I tro, at I bare kan lukke min butik?
Tasha, tag nu telefonen.
Beklager, men klubben er lukket. Forlad lokalet.
Julio, ring til mig. Det er blevet alvorligt.
De har lige lukket Truth.
Tasha! De har lukket butikken!
- De kom og lukkede den! - Jeg kommer lige straks.
Sig til mor, at jeg er taget hen til Calvin.
Du er nervøs. Det skal nok gå.
Jeg har din andel.
De har lukket Truth. Jeg ved ikke, hvor jeg kan få penge fra næste gang.
Det er dit problem. Jeg vil skide på, hvordan du gør det.
- Hvad så, broder? - Hvad laver Tariq her?
Han er her for at more sig. Tag hjem til din smukke datter.
Jeg ved ikke, hvad du laver her, men du skal med mig hjem.
Jeg tror, jeg bliver her.
- Hvordan går det, Brains? - Du kom.
Prøv det her.
- Er det din første gang? - Nej.
Det er ikke din første gang for mange ting.
Apropos det, så har jeg noget til dig.
En belønning for det seneste kup.
Hej. Skal vi snakke sammen?
Gør det nu, T. Du skal ikke engang betale hende.
Betal ikke tøser for noget, de vil gøre gratis. Klø på.
Eller gør i det mindste, hvad du kan.
Han bliver aldrig den samme igen.
- Hvor kommer du fra? - Manhattan.
- Uptown? - Downtown. Tribeca.
- Hvorfor er du sammen med dem der? - De er ægte, ikke som min familie.
- Hvor kommer du fra? - Herfra. Et par gader væk.
- Ved dine forældre, at du er her? - Aldrig i livet!
Hvad med dine?
De er ligeglade med, hvor jeg er.
Har Slim fået dig til det her?
Slim? Nej, jeg havde lyst til det.
Det er okay.
- Det var derfor, Lobos blev nakket. - Tommy. Det har været en lang nat.
Ghost og jeg myrdede ham for at starte forfra.
- Afspil det igen. - Det forandrer ingenting.
Egan inddrager sig selv og Ghost i mordet på Lobos.
Men han nævner ikke din klient ved navn -
- eller at Knox hjalp dem, for det gjorde han ikke.
Jeg vil bare rense Greg.
Hvis St. Patrick vil sladre om Egan for at få immunitet -
- må han bevidne, at Greg ikke blev myrdet for at arbejde for Lobos -
- men fordi han var ved at afsløre Egan og St. Patrick.
James tror ikke, at Knox arbejdede for Lobos.
Han tror, at muldvarpen myrdede Knox og snørede ham.
Hvis vi udpeger vedkommende, bliver Knox og St. Patrick renset.
- Ved du, hvem vedkommende er? - Ja, måske.
Men hvis du spiller det her i retten, ryger Egan ikke kun ind for Lobos.
- Hvad er der galt? - Den gamle spand er overophedet.
Jeg må tjekke det. Du ved, hvordan det er med gamle biler.
Ruiz! Kan du give mig lommelygten i handskerummet?
Jeg arbejdede med min fars bil. Hvis den er overophedet, skal du...
Tommy, hvad laver du? Du kommer til at fortryde det her.
Det er ikke mig, der gør det ved dig. Det er Ghost.
Forstår du, hvorfor jeg siger, at du må vælge St. Patrick eller Egan?
St. Patrick kan sladre og hjælpe til med tiltalen mod Egan.
Hvem af anklagerne har hørt det her?
Jeg har fortalt Saxe om det, men han har ikke hørt det. Vi er de eneste.
Hvad søren?
Hvad søren, Tommy? Jeg bad dig om at blive derinde.
- Han er føderal agent! - Nu er både du og jeg indblandede.
Så det at få Ghost til at sladre om mig -
- er ikke en mulighed for dig længere. Vel?
Jeg har et spørgsmål: Sørgede Ghost for det der?
Var det hans plan, at Ruiz skulle optage mig?
James kendte til optagelsen. Han brød ind hos Knox -
- for at finde den og redde dig.
- Pis. - Ja, nemlig!
Smut nu med dig.
- Nej, jeg tager mig af pc'en. - Jeg brænder den selv.
Jeg må finde ud af, hvad Markham ville gøre.
At ødelægge pc'en bekræfter ikke, at der kun fandtes én kopi.
Så i orden.
Du har bare at klare det.
- Hvad med ham? - Jeg tager mig af ham.
- Jaså? - Ikke alene. Jeg kender en fyr.
Proctor...
Du er god nok. Jeg er glad for, at jeg ikke også måtte myrde dig.
At skulle finde en ny advokat i New York er et mareridt.
Jeg har fået pengene. Du er sikret i en uge.
Men du må blive ved med at betale. Og jeg skal bruge noget mere.
Din ven Tommy Egan. Jeg vil mødes med ham.
Det kommer ikke til at ske. Og jeg betaler heller ikke mere.
- Jeg ved, hvem du er. - Det ved jeg godt.
Men nu ved jeg også, hvem du er.
Du og din ven myrdede Roberto Solletti.
Hvis du afslører mig som Ghost, fortæller jeg, hvad jeg ved om dig.
Du ved godt, at jeg er dømt til flere livstidsstraffe, ikke?
Hvis du kan bevise det, får jeg bare mere respekt herinde.
Men hvordan påvirker en ny retssag din syge kone? Hedder hun Connie?
- Al den stress, og pressen... - Du nævner ikke hendes navn!
Familien Solletti vil nok vide, hvem der myrdede deres far.
Og hvad sker der så med din kone, olding?
Især når de finder ud af, hvor hun bor, og det gør de jo.
- Din skiderik. - Det går begge veje, olding.
Ikke flere penge, ikke flere trusler.
Ingens familie kommer til skade, og du møder ikke Tommy Egan.
Nik, så jeg ved, at du har hørt det.
Godt.
Hvad foregår der her? Handler det om optagelsen?
De må have fundet noget i din økonomi.
De har beslaglagt dine aktiver og fastfrosset dine konti.
- Hvordan skal min familie få penge? - Tænk større.
- Hvad kan de have fundet? - Det ved jeg ikke.
FBI beslaglægger sjælden aktiver i en mordsag.
Hvad er de ude efter? Hvad skjuler I for mig?
- Må jeg træde frem? - Værsgo.
Vi trækker os tilbage til mit kontor.
Sagsøgte føres tilbage til cellen.
Proctor er inhabil. Han kan ikke repræsentere mr. St. Patrick.
Jeres omsorg for James er rørende, især fordi I forsøger at dræbe ham.
Hvad er jeres grundlag?
Mr. Proctor repræsenterede Thomas Egan i en narkosag.
Der er en interessekonflikt mellem de to.
De griber efter halmstrå. Der er ingen beviser for en konflikt.
Hvorfor har du så talt med Tom Egan? Hvem er din klient?
Egan og St. Patricks interesser er forenede.
Da vi bad St. Patrick sladre om Egan, var der så ingen interessekonflikt?
- Mr. Proctor? - De har vidst det her hele tiden.
De bringer det på bane nu, fordi jeg er ved at vinde over dem!
Dine forpligtelser over for dine klienter er kompromitteret.
Jeg godkender anmodningen og beordrer dig til at trække dig fra sagen.
I retfærdighedens navn bør retssagen afvises.
Tabet medfører, at mr. St. Patrick ikke får det bedste forsvar.
Godt forsøgt, men du skal nok være i stand til at forsvare ham.
Desuden har vi jo ikke sammensat en jury endnu.
Jeg distribuerer afgørelsen i eftermiddag, men pistolen er afvist.
Mr. Proctor, meget overbevisende. Godt klaret.
Er vi ikke færdige her? Hullerne på golfbanen spiller ikke sig selv.
De sagde, at jeg havde en gæst. Hvad laver du herude?
Det er det, jeg må tale med dig om.
Jeg er ikke din advokat mere.
Det er for sjov, ikke?
Anklageren hævdede, at jeg havde en interessekonflikt.
Du sagde nej til deres tilbud. Derfor repræsenterede jeg dig ikke.
Ikke kun dig.
Jeg havde aldrig sagt ja. Jeg havde aldrig sladret om...
- Det ved dommeren ikke. - Hvad gør vi så nu?
"Vi" gør ingenting. Silver er din advokat nu.
Jeg ved, at du ikke kan lide ham, men han er din eneste udvej.
- Hvordan ved du, hvor jeg bor? - Tak, fordi du fik mig smidt ud.
Det var ikke mig. Du er fuld. Gå hjem.
Mak kommer til at anmelde mig. Jeg bliver bortvist eller udelukket.
Alt, hvad der sker med dig, sker, fordi din klient myrdede Greg Knox.
- Hvis du ikke forstår det... - Men han er uskyldig!
Og ved du, hvad det værste er? Alt, hvad han har gjort, var for dig.
Jeg sagde til ham, at han havde et valg.
Han måtte vælge mellem dig og sit eget liv.
Den idiot valgte dig.
- Du er fuld af lort. - Det er ikke hans pistol, Angela.
Hvis det ikke er hans pistol, hvad siger det om resten af jeres sag?
Forsvind herfra.
Det er ikke hans pistol.
Jeg skal bruge overvågningsfilmen fra St. Patricks kontor.
Senest set af: M. Sandoval
Hold da kæft!
Han gemte ikke pistolen.
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com