FBI kuulusteli minua ja Juliota, mutta häntä pidettiin kauemmin.
Onnittelut Donovanille, joka löysi murha-aseen Truthista.
- Hän jätti sen toimistoonsa. - Mitä?
Minulla on äänite, jossa Egan sanoo tappaneensa Lobosin Ghostin kanssa.
Hankin ne rahat sinulle.
- Voin todistaa, että olet Ghost. - Paljonko haluat?
20000 tähän osoitteeseen. Eganin pitää toimittaa rahat.
- Luota minuun. - Olet Ghostin asianajaja.
Sinun myös. Onko minulla valinnanvaraa?
Tunnusta Gregin murha. Lievennän tuomiotasi niin paljon kuin voin.
Poliisintappaja.
LaKeisha: "Heräsin ja olit poissa. Mihin menit?"
"Piti hoitaa yksi juttu."
Hyviä uutisiako? Niille olisi käyttöä.
Työjuttuja vain. Onko Tariq jo pukeissa?
En tiedä, mitä hän puuhaa. En ole kuullut pihaustakaan.
- Laitan vähän aamiaista. - Katson, onko Tariq noussut.
Tariq, hei!
Miten menee, St. Patrick?
Viime vuonna kuoli vanki näin. Painotanko murskasi henkitorven.
Hänkin oli poliisintappaja, kuten sinä.
Mitä katsot? Eivät nuo kamerat ole toimineet yli vuoteen.
Jos toimisivat, ehkä olisi selvinnyt, miten se edellinen vanki kuoli.
Kukaan täällä ei välitä sinusta. Olisi vain yksi saasta vähemmän.
Lakkaa vikisemästä.
Yritätkö saada jutun hylättyä ennen oikeudenkäyntiä, Angela?
Käskin Angelan antaa liikennepysäytyksen olla.
Nytkö alat kuunnella pomoa?
- Tämä ei ole tapaistasi, Angela. - Pysytäänpä rauhallisina.
Kertoiko St. Patrick pysäytyksestä mitään muuta?
Ei mitään oleellista. Hän uskoi Gregin syyttävän minua tietovuodosta.
Olin viettänyt aikaa Gregin kanssa...
Siksikö sitä tänään kutsutaan?
Älä ole kusipää, Saxe. Haluamme kaikki St. Patrickin vankilaan.
Minä ehkä enemmän kuin kukaan teistä.
- Haluan, että hänet teloitetaan. - Samat sanat.
- Niin minäkin. - Sitten olemme kai samassa veneessä.
Meidän pitää korvata DNA-todisteet jotenkin. Käydään töihin.
Angela, odota vähän.
Mitä jos St. Patrick olisi tarttunut tarjoukseesi, jota en valtuuttanut?
Saxe oli oikeassa. En yllättynyt, että toimit selkäni takana.
Et kunnioita auktoriteetteja etkä seuraa sääntöjä.
Nyt siitä voi olla apua. Tutkimme Tashan aseen, se ei täsmännyt.
Pitää keksiä uusi keino napata vanha kohde.
- En halua palata sinne. - Mitäs rupesit tekemään tarjouksia.
Ei. Ei eilen eikä tänään. En ole ikinä kuullut Bailey Markhamista.
Mutta olet kuullut Andre Colemanista ja Julio Antonio Morenosta.
Kyllä. Julio oli ennen töissä minulla, Dre on nyt. Miten niin?
- FBI kuulusteli heitä. - Mitä he mahtoivat sanoa?
Totuuden. Että olen kunniallinen liikemies.
- Mitä? - Veljeilet yhä rikollisten kanssa.
Sellainen hämmentää valamiehiä.
Vedän nämä nuoret pois slummista ja opetan heille taitoja elämää varten.
- Olet Äiti Teresa Armanin puvussa. - Hän kuntouttaa jengiläisiä.
- Saammeko sen aseen evättyä? - Se on aikeissa.
Jos haemme eväystä, ja syyttäjä voi yhdistää aseen jotenkin sinuun-
-saat kuolemantuomion.
Ase ei ole minun. Jos et usko minua, miksi olet tiimissäni?
James, hän on oikeassa. Älä ota tätä henkilökohtaisesti.
Tämä on elämäni. Mikään ei ole henkilökohtaisempaa.
Siinä se on. Vihanpurkaus, kontrollin menetys.
Jos teet noin kerrankin oikeudessa, pelaat syyttäjän pussiin.
Sinut nähdään vihaisena mustana miehenä, joka tappoi poliisin.
Kysyn vielä kerran. Pitääkö meidän tietää jotain tästä aseesta?
- Ei. - Sitten jätämme anomuksen.
- Hyvä. - Laitan sen alulle.
Tutki Marshal Clyde Williamsin yhteys vangin kuolemaan vuosi sitten.
Williams? Selvä.
- Käskitkö Tommyn viedä rahat? - Teen sen.
Käske hänen yrittää varmistaa Teresin osallisuus Roberto Sollettin murhaan.
- Luotatko varmasti tähän Silveriin? - Kyllä.
- Pidämme yhtä. Voit luottaa minuun. - Sinuun luotankin.
Kiitos.
Callahan, Poncho ja Spanky toivat rahansa ajallaan.
Kävin esittämässä osanottoni Domingon luona.
Kuule, minä...
Puhun Tommylle. Hoidan asian.
Tunnutte olevan erimielisiä. Nyt sotilaani ei pysty kävelemään.
Jos Tommy ei luota, että teet työsi, miksi minun pitäisi?
Olen pahoillani Domingosta, mutta hänen olisi pitänyt tukkia turpansa.
Hänen pitäisi osoittaa kunnioitusta. Niin sinunkin. Vastaat nyt minulle.
Se sinun ongelmasi onkin.
Luulet olevasi iso mies nyt kun Tommy ylensi sinut.
Tony kuka? Tony Teresi, nimi kuulostaa tutulta.
Hän johti Mosconin rikosperheen tapporyhmää.
Nehän kaikki vasikoivat ja katosivat Arizonaan.
Ei tämä. Teresi piti suunsa kiinni.
Hän on istunut 25 vuotta.
- Hän lusii Jamesin kanssa. - Se ei voi tietää hyvää.
Teresi kutsui Jamesia Ghostiksi. En tiedä, miten hän tietää.
Sama se, miten.
Hän uhkaa ilmiantaa Jamesin, jos ei saa 20000:ta dollaria viikossa.
Se helvetin rasvapalli.
Hän haluaa sinun toimittavan rahat.
- Hän sanoi "Tommy Egan". - Miten hän minut tuntee?
Ensin käskit pitää matalaa profiilia. Nyt käsket lahjoa mafiosoa.
Mitä jos hän auttaa kyttiä ja tämä on ansa minulle?
Se saattaa olla ansa, mutta en voi muutakaan.
Olemme kaikki yhtä kusessa.
Kun menet, James haluaa, että yrität ottaa selville jotain.
Varmistuksen, että Teresi oli mukana Roberto Sollettin murhassa.
- Sano Ghostille, että teen sen. - Mistä on kyse?
- Älä vaivaa sillä päätäsi. - Vai sillä lailla.
Menetit DNA:n, joten tarvitset minua. En aio auttaa sinua.
En ole niin tyhmä kuin luulet.
En pidä sinua tyhmänä. Se ei ole Jamien tyyppiä. Herkkäuskoinen ehkä.
Minä ainakin uskoin, kun hän sanoi jättävänsä rikokset.
Teit oikein kun uskoit.
Uskoitko häntä, kun hän sanoi lakanneensa tapailemasta minua?
- Kertoiko hän siitä? - Päättelin sen itse.
Sen jälkeen, kun se nainen yritti tappaa hänet Truthissa -
- hän tuli luokseni ja sanoi, että tarvitsi lisää aikaa minun kanssani.
Myöhemmin tajusin, että hän tarvitsi sinua.
Koko ajan kun tapailimme ja makasimme yhdessä, hän palasi aina luoksesi.
Yritätkö saada minut lyömään?
En. Hän käytti meitä molempia, koska annoimme hänen tehdä niin.
Kertoiko Jamie, että tarjosimme hänelle sopimusta?
Kyllä hän kertoi siitä.
Hän siis kertoi, että voimme syyttää sinua rikoskumppanina-
-ja lopulta laittaa sinut vankilaan.
Sanoin, että hän voi pelastaa sinut siltä tarttumalla sopimukseen.
Hän ei ole syyllinen, joten miksi hän tekisi sopimuksen?
Oletko varma? Hänkö sanoi niin?
Mitä jos hän tappoi Gregin-
- ja on valmis vaarantamaan sinut päästäkseen pälkähästä?
Mitä jos hän ei välitä, että joudut vankilaan, kunhan hän vapautuu?
Tiedän, että hän on valehtelija. Mutta niin olet sinäkin.
Tiedän, että pidät minua vihollisena, Tasha.
Entä jos hän onkin vihollinen?
Kaikki ne unettomat yöt, jotka vietimme itkien-
- ja miettien, missä hän oikein oli. Entä jos tämä on vastaus?
Hän saa tuomion, ja me kaksi selviydymme.
Mitä mies?
Tässä on osuutesi. Ansaitsit sen.
Gangsteri saa osuutensa.
Älä vain anna äitisi nähdä rahoja.
- Kuuma pakkaus, vai mitä? - En minä häntä katsonut.
"En minä katsonut tuota pimua, ihan totta."
- "En minä katsonut." - "Mitä meinaat?"
Puhutaan seuraavasta keikasta.
Kerro Raylle lisää rikkaista ystävistäsi.
- Onko tässä nyt kaikki, J? - Lähestulkoon. Enää Dren osuus.
Miten niin Dren osuus?
- Eikö hän tullut? - Rauhoitu. Minä hoidan Dren.
Ajatko nykyään ihmisten yli autolla?
Tarkoitatko sitä dominikaanista Shrekiä? Hän pääsi helpolla.
Jos olisit tehnyt työsi, hänellä olisi yhä kaksi toimivaa jalkaa.
Paskat hänestä. Vammaiset saavat parhaat parkkipaikat.
Mutta tekemällä niin nolasit minut.
Nyt minun pitää puhua Cristobal taas puolelleni.
En voi lahjoa heitä aina ilmaisella kamalla.
Se ei ole minun ongelmani.
Kun yrität tehdä siitä ongelmani, sinusta alkaa tulla ongelma.
Ymmärrätkö?
Minun pitää hoitaa yksi juttu. Ensin haluan kysyä jotain.
- Miksi FBI piti sinua niin pitkään? - Ei se mitään tarkoita.
Jos aikoisin vasikoida, se hoituisi 5 minuutissa. Väittikö Dre jotain?
En puhunut mitään vasikoimisesta. Hoida vain työsi.
Jos haluat jatkaa pestissäsi, tuot rahani puoleenyöhön mennessä.
Paras kai tottua näkemään sitä ämmää.
Sinuna olisin jo halkaissut sen muijan kahtia.
Uskon sen.
- Kuka mies täällä on yöpynyt? - Ei täällä mitään miestä ollut.
Tommy vain.
- Onkohan se hyvä ajatus? - Miten niin?
Koska Ghost on vankilassa.
Tahtoisiko hän parhaan kaverinsa yöpyvän vaimonsa luona?
Ghost pyysi Tommya tulemaan tänne.
En enää edes välitä, mitä Ghost tahtoisi.
Hänelle tarjottiin sopimusta, joka suojelisi minua ja lapsia.
- Hän kieltäytyi. - Oletko tosissasi?
Sen Angela halusi kertoa. Hän saattoi valehdella, mutta jos ei valehdellut-
- Ghost teki päätöksen puhumatta kanssani.
Ghostin ja minun pitäisi pitää toistemme puolia.
Jos olisin sinä, pitäisin vain omia puoliani.
Luuletko, että läsnäolo on vapaaehtoista? Missä olit?
Hoidin yökerhon asioita. Rauhoitu. Tulen ensi kerralla.
- Tässä. - Niin tulet.
Miksi sanoit Tommylle, että FBI piti minua kauemmin?
En sanonut siitä mitään.
Sanoin vain, että meidät molemmat haettiin.
Mistä tietäisin, että sinä olit sisällä pitempään?
Meidän kahden välit ovat kunnossa. Myyn vain kamaa, kuten pitäisikin.
Asia selvä. Päästän sinut hommiin.
Sinulle kuulemma tarjottiin lahjaa tässä yhtenä päivänä.
- Et ottanut sitä vastaan. - En voinut.
Se olisi auttanut minua ja lapsia.
Meidän olisi pitänyt puhua ennen kuin kieltäydyit.
Ystäväsi tarjosi minullekin lahjaa.
Tuskin haluat, että otan sen vastaan.
Kieltäydyin siitä.
Tietenkin.
Ystäväsi mielestä minun ja hänen pitäisi olla samalla puolella.
Koska olemme molemmat kärsineet niin paljon.
Oletko samaa mieltä hänen kanssaan?
En. Me kaksi olemme samalla puolella. Ala käyttäytyä sen mukaisesti.
Et tee enää yhtään päätöstä kysymättä minulta. Onko selvä?
Vedin vesiperän. En usko, että Tasha todistaisi ikinä Jamesia vastaan.
Hän on uskollinen kaikesta huolimatta.
- Mitä, Coop? - Rakkauskirje Proctorilta.
Se kusipää.
Proctor hakee aseen hylkäämistä todisteena.
- Kai käsittelyketju on pitävä? - Ehdottomasti.
- Mitä sinä täällä? - Et tullut tuomaan rahoja tänään.
- Liittyykö se Tommyyn? - Tein yhden homman Ghostille.
Nyt kun mainitsit, Tommy on käyttäytynyt vähän hullusti.
Tuo pullo Effenia ja kaksi shottilasia.
Puhutaan. Anna tulla.
Tommy teki Domingolle ruman tempun. Porukkani on valmis kapinaan.
Juliolla ei ollut hajuakaan.
Älä edes puhu Juliosta.
- Julio ei ole valmis... - Olkaa hyvä.
Kertokaa, jos voin olla avuksi.
- Miten pidät näppisi irti tytöistä? - Se olisi huonoa bisnestä.
Avaamme puolen tunnin päästä.
Mitä sanoitkaan Juliosta?
Mitä nuuskit huoneessani?
Mistä sait nuo rahat?
En kerro sinulle. Äläkä sano mitään äidille. Häivy huoneestani.
Olet idiootti.
Olitte siis yksin, kun löysitte ruumiin.
- Kauanko olitte yksin? Tunninko? - 40 minuuttia.
Odotitte tutkijoita ja katselitte sitten kun he keräsivät todisteita.
Kuten työhöni kuuluu.
Löysitte myös murha-aseen Truth-yökerhosta.
Otin sen talteen. Kolme muuta agenttia oli toimistossa kanssani.
Jotka kaikki vastaavat teille.
Osallistuitte siis jokaisen tärkeän todistuskappaleen keräämiseen.
- Kuka allekirjoitti pidätysluvan? - Minä.
Ette pidä asiakkaastani.
- En erityisemmin, mutta noudatin... - Kiitos.
Onko uskottavaa, että nuhteeton kansalainen-
- pääsi murtautumaan kieron agentin kotiin-
- yllätti hänet, murhasi hänet ja onnistui pakenemaan-
- mutta jätti murha-aseen lojumaan työpaikalleen?
- Vai onko lavastus todennäköisempää? - Arvailua.
Greg Knox varmasti keksi, kuka vuotaja oli.
- Se olitte te. - Herra tuomari!
Tapoitte Gregin suojellaksenne itseänne.
Lavastitte James St. Patrickin DNA:n ja sormenjäljet rikospaikalle.
Veitte aseen Truthiin sammutettuanne valvontakamerat. Nerokasta.
- Ohjailette syyttäjää joka vaiheessa. - Paskapuhetta.
- Älä vastaa. - Vaarannan henkeni joka päivä työssä.
On tuollaisten paskiaisten syy, ettemme saa rikollisia vankilaan.
Jonkun pitää tukkia turpasi.
Olette melko äkkipikainen. Lavastatteko minutkin rikoksesta?
Ei muuta kysyttävää.
Näetkö? Vihainen musta mies.
Muistutan teitä, että olette oikeussalissa.
- Haluaako herra Mak kuulustella? - Ei kiitos.
Agentti Donovan voi astua alas. Annan päätökseni pian.
Tuo oli vasta esimakua. Hän ei voi todistaa aseen alkuperästä.
Tarvitsemme uuden lähestymistavan.
Paketti Tony Teresille.
Olenko oikeassa paikassa?
Olet oikeassa paikassa. Tule.
Eläköityneet gangsterit siis katsovat Judge Judya kaiket päivät.
Pidän hänen tavastaan käskeä ihmisten suksia vittuun.
- Istu. - Käskystä.
Älä viitsi. Siinä on koko summa.
En tunne sinua. Tiedän vain, että ystäväni tiedot pitävät paikkansa.
- Sinun tulosi todistaa sen. - Kaverillani on lapsia.
Emme vain halua, että mikään sotkee hänen puolustustaan.
Sinä et tainnut uhrautua Teresin puolesta.
Miksei FBI pidättänyt sinua?
Vai etkö ollut aito gangsteri?
Olin niin aito kuin olla voi. Varo puheitasi.
Olitko? Kerro ihmeessä, mitä teit.
Opeta minua. Mikä oli isoin keikkasi?
Ajoitko sen Gottin pennun yli?
Tapoitko Salvie Testan Phillyssa? Castellanon?
Alkaako lämmittää? David Caccia? Roberto Solletti?
Sammy, kuka siellä on? Kuka olet?
- Olen miehesi ystävä. - Miehelläni ei ole ystäviä.
Hän oli juuri lähdössä, Connie. Mene takaisin sänkyyn.
Tässä on kaikki. Voit lähteä.
Hauska tehdä yhteistyötä.
En halua auttaa sinua tai asiakastasi.
Miksei syyttäjä kutsu sinua todistamaan aikajanasta?
Olet heidän juttunsa kulmakivi. Voin haastaa sinut todistamaan.
Voit vastata nyt tai oikeudessa.
Syyttäjä luulee, että Greg oli Felipe Lobosin leivissä.
En usko sitä, joten he eivät kutsu minua todistamaan.
Tiedän, kuka toinen ei usko sitä. Asiakkaani, James St. Patrick.
Hän ei usko, että Greg oli vuotaja.
Voisimme tutkia tätä yhdessä.
Minulla saattaa olla eräs todiste.
Sitä voisi käyttää, jos St. Patrick todistaisi Egania vastaan.
Mutta jos käytämme sitä, sinun pitää valita kahden asiakkaasi välillä.
Onko se äänitallenne?
Tavataan, mutta ei julkisesti. En halua tulla nähdyksi kanssasi.
Kävisikö toimistoni?
Kävisikö kotisi?
Kävikö Egan?
Hän toi juuri St. Patrickin rahat. Connie voi soittaa lääkärille.
- No? - Hän se on.
- Oletko varma? - Olen varma.
Mitä hemmettiä on tekeillä?
Hyviä uutisia. Pääset siihen uuteen hoitoon.
Kuka "hän" on? Puhuitteko siitä miehestä, joka täällä kävi?
- Mistä Tony tuntee hänet? - On parempi, ettet tiedä.
Ei! Haista paska.
Olen sairas, olen nainen, mutta tämä on minun kotini.
Minulla on oikeus tietää, mitä kattoni alla tapahtuu.
40 vuoden avioliiton aikana Tony ei ikinä salannut minulta mitään.
Hän ei ikinä valehdellut, eikä se ala nytkään.
Tony yrittää vain pitää sinut elossa ja onnellisena. Anna hänen tehdä se.
Käyn huomenna katsomassa sinua. Käykö se, Connie?
- Hei, kaunotar? - Onkin hyvä, että tulit.
Meidän pitää puhua.
- Tai voimme puhua myöhemmin. - Eilen kun lähdit...
Sanoinhan, että minun pitää olla Tashan ja lasten tukena.
Minulla on lapsi. Eikö sinun pitäisi olla meidän tukenamme?
Miksi puhut noin?
Pakko mennä.
- Viipyykö isäsi varmasti huomiseen? - Hän panee tyttöystäväänsä Vegasissa.
Hakkeroin isän tabletin, ja muija lähetti nakukuvia.
Haluatko nähdä tissit?
- Älä unelmoi! - Laita tuo Snapchatiin.
- Pikkumies sai tunnusluvun. - Oletko varma tästä?
En palaa linnaan, koska joku pentu munasi oman osuutensa.
Häneen voi luottaa. Painutaan hommiin.
Kauanko autonne on siinä?
- Vain luvallinen pysäköinti. - Meillä on lupa. Lähdemme pian.
Paras olisi.
Näitkö, miten tuon tyypin pää räjähti?
Osuit leuan alle, ja pää lensi 15 metriä ilmaan.
- Kuulitko tuon? - Minkä?
- Tuon äänen. - Se tuli varmaan pelistä.
- Ehkä pitäisi soittaa turvafirmaan. - Lintsaamme ja ryyppäämme.
Haluatko varmasti soittaa turvafirmaan? Hullu.
Minä käyn katsomassa. Pelaa vuoroni.
- Haen samalla lisää juotavaa. - Haluan lisää sitä.
Olkaa hiljaa, Chad kuulee.
- Tuo etsi pulloa ja kaatoi tavaraa. - Etsin huumeita.
Rikkailla on aina jemma jossain.
- Riq, onko kaikki okei? - On. Kissasi kaatoi jotain.
Juotan häntä, mutta teidän täytyy pitää kiirettä.
Selvä. Avaa ovi.
- Kävitkö Teresin kotona? - Kaikki, minkä näin ja kuulin.
- Saatko annettua sen Ghostille? - Saan. Olen hänen lakimiehensä.
Älä sano mitään. Olen sinunkin lakimiehesi.
Tapaan huomenna agentin, jolla on kuulemma todisteita sinua vastaan.
Todisteita minua vastaan?
- Mitä todisteita? - Siitä juuri otan selvää.
Tulen mukaan. Haluan kuulla, mitä hänellä on.
- Ei. Ei käy. - En kysynyt lupaa, Proctor.
- Nämä helvetin vartijat... - Älä muuta sano.
Hommaan siirron sille sinun vartijallesi.
Hyvää työtä, Joe.
Minulla on huonojakin uutisia.
Ruiz-nauha taisi palata kummittelemaan. Se on huono juttu.
- Onko se syyttäjällä? - Kotimaan turvallisuuden agentilla.
Jos se olisi Makilla, hän olisi jo käyttänyt sitä. Niin ei ole käynyt.
- Mitä se tarkoittaa? - En tiedä.
Huomenna tiedän enemmän.
Jos tallenne on raskauttava, sinulla voi olla vain yksi vaihtoehto.
En todista Tommya vastaan.
Kävikö hän Teresin miehen luona?
Hän ei voinut olla varma, mutta mies säpsähti kuullessaan Sollettin nimen.
- Bingo. - Niin myös Teresin vaimo.
Se friikki kirjoitti kaiken ylös ja pyysi antamaan sinulle.
Tuhoa se, kun olet lukenut sen.
Mitä sitten suunnitteletkin, ole varovainen.
- Selvä. - Nähdään taas.
Kiitos.
Hetkinen. Odottakaa siinä. Palaan pian.
- Mitä teette turvallisuuden eteen? - Hyvä, että tulitte...
Paparazzi otti kuvan Rainasta ja laittoi sen lehteen.
Nyt molempia lapsiani kiusataan.
Paparazzit eivät ole olleet ongelma muille oppilaille.
Heidän vanhempiaan ei tietysti syytetä murhasta.
Hänet todetaan syyttömäksi.
Maksamme sen verran, että lastemme pitäisi olla turvassa täällä.
Itse asiassa pankki palautti juuri šekkinne. Tilillä ei ollut rahaa.
Mahdotonta. Tilimme ovat kunnossa. Yrittäkää uudestaan.
Pankki ei suostu vastaanottamaan šekkejä teiltä tai mieheltänne.
Teillä on viikon loppuun asti aikaa maksaa-
- tai lapsenne joudutaan erottamaan määräajaksi.
- Oliko mitään muuta? - Ei.
FBI. Liike on suljettu toistaiseksi.
Mitä? Ette voi sulkea liikettäni.
- En tiedä, mikä tämä on. - Se ei ole minun ongelmani.
- Pysykää poissa tästä toimitilasta. - Haista paska.
- Miten luulette voivanne... - Pistäkää paikat lukkoon.
Tasha, vastaa puhelimeen.
Valitettavasti yökerho on suljettu.
Julio, soita minulle. Homma kusi juuri.
Truth suljettiin.
Tasha! Liikkeeni suljettiin.
- He vain tulivat ja sulkivat sen. - Tulen heti sinne.
- Riq! - Sano, että menin Calvinin luo.
Jännittääkö? Hyvin se menee.
Tässä rahasi.
Truth on suljettu. En tiedä, miten pystyn maksamaan ensi kuussa.
Se on sinun ongelmasi. Tee mitä teet, kunhan saan rahani.
Mitä Tariq tekee täällä?
Hän tuli pitämään hauskaa. Sinun on aika palata tyttäresi luo.
En tiedä, mitä teet täällä, mutta sinun pitää lähteä kotiin kanssani.
Taidan jäädä.
- Moi, Brains. - Pääsit tulemaan.
Ota tästä.
- Eka kerta vai? - Ei.
Ei taida olla eka kerta monessakaan asiassa.
Siitä puheen ollen saat palkkion kun hoidit keikan niin hyvin.
Hei. Haluatko jutella?
Ala mennä, T. Ei sinun tarvitse maksaa.
Älä maksa sellaisesta, minkä saat ilmaiseksikin.
Paina sitä kunnolla.
Tee ainakin parhaasi.
Poika ei ole enää koskaan entisensä.
- Mistäpäin olet? - Manhattanilta.
- Yläkaupungiltako? - Ei, Tribecasta.
- Miksi sitten pyörit noiden kanssa? - He puhuvat suoraan.
Toisin kuin perheeni.
- Mistä sinä olet? - Täältä. Parin korttelin päästä.
- Tietävätkö vanhempasi, missä olet? - Eivät hitossa.
Entä sinun?
Heitä ei kiinnosta, missä olen.
Käskikö Slim sinun tehdä tämän?
Slim? Ei. Minä halusin.
Kaikki hyvin.
- Siitä Lobosin tappamisessa oli kyse. - Tommy, anna olla.
Minä ja Ghost tapoimme hänet, jotta voisimme aloittaa alusta.
- Soita se uudestaan. - Ei se siitä muuksi muutu.
Egan kertoo tappaneensa Lobosin Ghostin kanssa.
Hän ei mainitse asiakkaasi nimeä.
Eikä hän sano, että Knox auttoi heitä.
Välitän vain Gregin maineen puhdistamisesta.
Jos St. Patrick haluaa käyttää tätä tallennetta ja saada syytesuojan-
- hänen pitää todistaa, ettei Gregiä tapettu, koska tämä auttoi Lobosia-
- vaan koska tämä aikoi napata Eganin ja St. Patrickin.
Kuten sanoin, James ei usko, että Knox oli Lobosin leivissä.
Oikea vuotaja tappoi Knoxin ja lavasti Jamesin.
Jos löydämme syyllisen, puhdistamme Knoxin ja St. Patrickin maineen.
- Tiedätkö, kuka se voisi olla? - Ehkä.
Mutta jos viet tämän oikeuteen, Egan ei saa syytettä vain Lobosista.
- Mikä on vialla? - Vanha kosla ylikuumenee.
Pitää pysähtyä katsomaan. Tiedäthän vanhat autot.
Ruiz, antaisitko taskulampun?
Korjailin aina isän autoa. Jos se ylikuumenee, pitää...
- Tommy, mitä teet? Kadut tätä. - Enkä kadu.
En minä tätä tee vaan Ghost.
Tämän takia sinun pitää valita joko St. Patrick tai Egan.
Tämä auttaa St. Patrickia vain, jos hän todistaa Egania vastaan.
Kuka muu tämän on kuullut?
Kerroin siitä Saxelle, mutta vain me kaksi olemme kuunnelleet sen.
Mitä vittua?
Helvetti sentään, Tommy. Käskin pysyä piilossa. Jeesus Kristus.
- Hän on agentti. - Olemme samassa veneessä.
Olemme rikoskumppaneita.
Et voi oikein enää suostutella Ghostia todistamaan minua vastaan.
Vai mitä?
Vastaapa yhteen kysymykseen. Onko tuo Ghostin tekosia?
Ruiz nauhoitti puhettani. Oliko se hänen pikku suunnitelmansa?
James tiesi äänitteestä.
Hän murtautui Knoxin kotiin pelastaakseen sinut.
- Helvetti. - Niin, helvetti.
Mene nyt vain. Häivy täältä.
- Minä hoidan läppärin. - Taidan tuhota sen itse.
Minun pitää keksiä, mitä Markham aikoi tehdä äänitteellä.
Läppärin tuhoaminen ei takaa, ettei hän tehnyt kopiota.
Hyvä on.
Tee se sitten.
- Entä hän? - Hoidan hänetkin.
- Niinkö? - En itse. Tunnen yhden tyypin.
Proctor, hei.
Olet ihan okei. Onneksi en joutunut tappamaan sinuakin.
Olisin joutunut etsimään uuden lakimiehen New Yorkista. Ei kiitos.
Sain rahat. Olet turvassa viikon.
Maksujen pitää tulla jatkossakin. Tarvitsen muutakin.
Se ystäväsi, Tommy Egan. Haluan tavata hänet.
Ei tule tapahtumaan.
En myöskään enää maksa sinulle.
- Tiedän, kuka olet. - Tiedän sen.
Mutta nyt minäkin tiedän, kuka sinä olet.
Sinä ja kaverisi tapoitte Roberto Sollettin.
Jos paljastat minut, minä paljastan sinut. Tajuatko, miten homma toimii?
Tiedät kai, että istun useampaa elinkautista?
Vaikka saisin tuomion Sollettista, se vain nostaisi asemaani täällä.
Miten uusi oikeudenkäynti vaikuttaisi sairaaseen vaimoosi, Connieen?
- Kaikki se stressi... - Älä mainitse hänen nimeään.
Sollettin perhe haluaisi varmasti tietää, kuka heidän isänsä murhasi.
Kaikella kunnioituksella, vanhus, miten vaimollesi sitten kävisi?
Varsinkin kun he saavat selville, missä hän asuu.
- Kusipää. - Samat sanat, vanhus.
Ei enää rahaa, ei enää uhkauksia.
Perheet ovat turvassa, etkä tapaa Tommy Egania tai ketään tuttujani.
Nyökkää, jotta tiedän että ymmärsit.
Hyvä.
- Mistä nyt on kyse? - En tiedä.
He kai löysivät jotain taloustiedoista.
He jäädyttivät kaikki tilisi ja kävivät läpi tietosi.
- Mistä perheeni saa rahaa? - Se on pienin huolesi.
- Mitä he ovat voineet löytää? - En tiedä.
FBI harvoin jäädyttää tilejä murhajuttujen takia.
Mitä luulette heidän etsivän? Mitä jätätte kertomatta?
- Saanko neuvotella? - Kaikin mokomin.
Selvä. Vetäydymme virkahuoneeseeni.
Syytetty palaa selliinsä.
Herra Proctor ei pysty riittävästi ajamaan herra St. Patrickin etua.
Huolenne on liikuttavaa, varsinkin kun yritätte tappaa Jamesin.
Mihin väite perustuu?
Herra Proctor edusti Thomas Egania huumejutussa.
Asiakkailla on eturistiriita.
He ovat epätoivoisia. Ristiriidasta ei ole todisteita.
Miksi sitten olet puhunut Tommy Eganin kanssa. Kuka on asiakkaasi?
Eganin ja St. Patrickin edut ovat yhteneväiset.
Tarjosimme St. Patrickille sopimusta todistuksesta Egania vastaan.
Eikö se ollut eturistiriita?
- Herra Proctor? - He ovat tienneet tästä alusta asti.
He mainitsevat sen vasta nyt, koska ovat häviöllä.
Kykynne palvella kumpaakin asiakasta on selvästi vaarantunut.
Pyydän teitä vetäytymään tästä jutusta välittömästi.
Reiluuden nimissä oikeudenkäynti pitää julistaa rauenneeksi.
Tässä tilanteessa herra St. Patrick ei voi saada parasta puolustusta.
Hyvä yritys, mutta pystynette tarjoamaan riittävän puolustuksen.
Valamiehistöä ei edes ole valittu vielä. Oikeudenkäynti jatkuu.
Julistan päätökseni iltapäivällä, mutta asetta ei saa käyttää.
- Hyvää työtä, herra Proctor. - Kiitos vain.
Eikö tässä ollut kaikki? Golfkenttä odottaa.
Minulle ilmoitettiin vieraasta. Miksi tapaamme täällä?
Siitä tulin puhumaan sinulle.
En ole enää asianajajasi.
Pilailet kai?
Syyttäjä esitti, että minulla on eturistiriita.
Että koska hylkäsimme tarjouksen, en edusta sinua.
Tai en yksin sinua.
En olisi ikinä hyväksynyt sitä tarjousta enkä todistanut...
- Tuomari ei tiedä sitä. - Mitä me teemme?
Emme tee mitään. Silver edustaa sinua nyt.
Tiedän, ettet pidä hänestä, mutta hän on ainoa toivosi.
- Miten tiedät kotiosoitteeni? - Kiitos, että otit jutun minulta.
En minä sitä tehnyt. Olet humalassa. Mene kotiin.
Mak tekee valituksen. Voin menettää asianajolupani.
Kaikki tämä johtuu siitä, että asiakkaasi murhasi Greg Knoxin.
- Jos et tajua sitä... - Hän on syytön. Hän on syytön.
Tiedätkö, mikä tässä on pahinta?
Hän teki kaiken sinun vuoksesi.
Kyllä. Sanoin, että hänen pitää valita sinut tai oma elämänsä.
Se typerä ääliö valitsi sinut.
- Puhut paskaa. - Se ei ole hänen aseensa.
Jos ase ei ole hänen, mitä se kertoo muista todisteistanne?
Häivy täältä.
Ei hänen aseensa.
Darrylille: "Tarvitsen St. Patrickin toimiston turvakameratallenteet."
Herrajumala.
Hän ei kätkenyt asetta.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com