- Aiemmin tapahtunutta: - Minä ja Ghost tapoimme Lobosin.
- Hän tunnusti murhan. - Et voi yhdistää sitä St. Patrickiin.
Egan tappoi Ruizin, ja te kaksi tapoitte yhdessä Lobosin.
Pidätän sinut agentti Gregory Knoxin murhasta.
Älä puhu isäsi pidätyksestä kenellekään.
Hän on syyllinen.
Hänen kumppaninsa on Thomas Egan.
Minä otan Milanin paikan.
- Andre, tarvitsen apuasi. - Hoidan kaiken.
- Miten autat minut ulos? - Heillä on sormenjälkesi ja DNA.
En tiedä, mitä muita todisteita heillä on.
Tapoit muka Gregin suojellaksesi Tommya. He luulevat Tommya Ghostiksi.
Murhasyyte St. Patrickille. Oikeus- ministeriö suostui kuolemantuomioon.
- Tommy, pidä huolta perheestäni. - Lupaan sen.
Proctorin pitäisi tulla pian. Saitko nukutuksi?
No, teitkö sen?
- En. En tehnyt sitä. - Uhmakkuutta.
Valamiehet eivät pidä siitä. Työstetään sitä.
- Hei. Tapasitko jo Terryn? - Ei varsinaisesti.
James St. Patrick, Terry Silver. Hän avustaa minua oikeudessa.
Hänen voittosuhteensa kuolemanrangaistusjutuissa on 3:1.
Kerro Jamesille, mistä puhuimme.
FBI väittää, että tapoit Knoxin suojataksesi Egania syytteeltä.
Sinulla on ilmeisesti yhä läheiset välit Eganiin.
Yritetään määrittää sinulle alibi tai ainakin aikajana-
- joka osoittaa, ettet voinut tappaa Knoxia.
Käy läpi päivä, jona Knox tapettiin. Älä jätä mitään pois.
- Kävimme tämän jo läpi. - Käy se läpi uudestaan.
Menin Truthiin aamulla. Tapasin sinut, Proctor, ja Karen Bassettin.
Olin siellä loppupäivän ja sitten...
En voi suojella sinua, jos en tiedä kaikkea.
Murtauduin Gregin asuntoon. Etsin merkkejä hänen ja Angelan suhteesta.
Kuulin sinusta ja Valdesista.
Menin sisään, hän ei ollut siellä, lähdin pois.
- Tuosta ei ole apua. - Ei ollenkaan.
Hetkinen.
- Tämä puhelin ei ollut siellä. - Miksi se on tärkeää?
Autoin Valdesia etsimään hänen virastostaan myyrää-
- joka teki työtä Lobosille, ja löysin samanlaisen puhelimen.
Se ei ollut asunnossa käydessäni. Murhaaja lavasti hänet vuotajaksi.
- Se toimi. - Onko sinulla todisteita tästä?
Ei ole.
Olen syytön.
En ole täällä tuomitsemassa vaan pelastamassa elämäsi.
Mene ja tule viisaammaksi kuin Tommy-setäsi.
Nähdään.
Riq, odota hetki. Nähdään, kultamuru.
- Miksi murjotat äidillesi? - Ei se mitään ole.
Tehtäväni on huolehtia sinusta.
Tämä on raskasta kaikille, myös äidillesi. Hän tarvitsee apuasi.
En halua auttaa häntä tai isää juuri nyt.
Jääköön vankilaan minun puolestani. Hän on kuitenkin syyllinen.
Minulle hän sanoi olevansa syytön.
Hän valehtelee kaikesta, varmasti tästäkin.
Ei hän aina kerro totuutta, enkä minä aina luota häneen.
Mutta vannon, että nyt uskon häntä.
Minulla ei ollut isää, kun olin sinun ikäisesi.
Mikä sitten onkaan totuus-
- isäsi ei vaarantaisi perhettämme ampumalla poliisin.
Ehkä et ole ollut kanssamme kovin paljon viime aikoina-
- sillä hän ei enää välitä perheestä paljonkaan.
- Myöhästyn. - Selvä. Opiskele ahkerasti.
- Julio Antonio Moreno. - J lausutaan h: na.
Kauanko olet tuntenut James St. Patrickin ja Tommy Eganin?
Voiko ketään todella tuntea?
Voin jatkaa tätä koko päivän.
Andre Coleman. Näpistys, pahoinpitely. Syytteistä luovuttu.
Sekä tuomio hallussapidosta myyntiaikeissa.
Koska tapasit St. Patrickin ja Eganin?
Sitä ei varmasti lue paperissasi.
Tapasin heidät, kun työskentelin pesulassa.
Olin töissä Jamesin klubilla.
Oliko St. Patrickilla ja Eganilla muita bisneksiä pesuloiden lisäksi?
Auttoiko St. Patrick koskaan Egania Lobos-kartellin hommissa?
- En tiedä, mistä puhut. - Etkö?
Puhuiko St. Patrick koskaan Greg Knoxin tappamisesta?
- Tommyn tai itsensä suojelemiseksi. - Ei.
James ei ole sellainen mies, joka tappaisi jonkun.
Et kai tiedä myöskään St. Patrickin aikeista tappaa Greg Knox?
En. Tuo kuulostaa rikokselta, ja satun olemaan täysin puhtoinen.
Täysin puhtoinenko? Tatuointisi viittaa Toros Locosiin.
Tai ehkä sinulla vain on vaikeuksia muistaa puhelinnumerosi.
Olin ennen toro. En ole enää.
Sepä hassua.
Eikö sieltä lähdetä vain verta vuotamalla?
Pesulatyössä sai paremman sairausvakuutuksen ja hammashoidon.
Vaikutat fiksunlaiselta tyypiltä.
Saan kaiken selville.
Älä ole niin lojaali St. Patrickille. Hän tuskin olisi sinulle.
Yrittäkää ymmärtää tämä.
Useimmat, jotka menestyvät, kääntävät selkänsä entiselle.
James ei ole sellainen.
Hän palkkaa ihmisiä, jotka munasivat, kuten minut.
Se mies huolehti minusta, vaikkei ollut pakko.
Hän laittoi itsensä likoon saadakseen minut ulos jengistä.
- Hän ei voisi tappaa ketään. - Sellainen hän on.
Olet tuntenut Tommyn ja Tashan kauan. Tommyn noin 13 vuotta.
Tunnen Tommyn, mutta en kovin hyvin.
Et siis voi kuvailla hänen ja St. Patrickin suhdetta?
He ovat miehiä.
- He pelaavat videopelejä. - Aivan, Tasha on sinun ystäväsi.
Toisesta luokasta asti. Kysy, mitä haluat.
En sano mitään pahaa hänestä.
En pyydäkään sitä. Haluan vain selventää faktoja.
Koska James St. Patrick muutti ulos perheen yhteisestä kodista?
Tiedät jo vastauksen.
- Vastaa kysymykseen. - Vähän aikaa sitten.
- Mutta hän muutti takaisin. - Ja nukkuu työhuoneessa.
Tiesit varmasti, että Tasha myi vihkisormuksensa.
Jos siinä niin lukee.
Eikö hän kertonut?
Koska aloit saada hänen henkilökohtaisia pankkitositteitaan?
En tiedä. En ole postissa töissä.
Neiti Grant, sinulla ei ole rekisteriä, et ole tehnyt rikosta.
Nähdäkseni olet hyvä ihminen.
Vastaa kysymyksiin, niin pääset takaisin työsi ja poikasi pariin.
Jos et tee yhteistyötä, en voi auttaa sinua.
Tiedät jo vastauksen näihin kysymyksiin.
Tiedät, koska James muutti ulos ja nukkui sohvalla-
- ja milloin Tasha myi sormuksen. James jätti Tashan sinun vuoksesi.
Tietojesi mukaan he siis eivät eläneet enää miehenä ja vaimona?
- Etkö muuta sanonut? - En.
En sanonut mitään pahaa.
Myönsin vain asiat, jotka Angela jo tiesi.
Et edes tiedä mitään raskauttavaa.
- Olisit silti ollut hiljaa. - Tein parhaani.
- Miksi hän kyseli sellaisia? - Koska hän on narttu.
- Oikeastaan, rouva St. Patrick... - Mitä?
Jos he voivat todistaa, että liittosi Jamesin kanssa oli tosiaan ohi-
- avioparin salassapito-oikeus ei enää päde.
Mitä se tarkoittaa?
Angela voi sanoa tuomarille, että olet rikoskumppani, et vaimo.
Jos kieltäydyt todistamasta, voit joutua syytteeseen.
Jo se, ettei James ollut kotona kun Knox murhattiin, näyttäisi pahalta.
Nytkö Valdes jahtaa minua? Arvasin tämän.
Älä ole huolissasi. Suojelemme sinua.
Tästedes ette puhu kenellekään ilman meitä.
Onko selvä? Kaikki järjestyy.
Todistaisiko hän Jamesia vastaan?
Jos häntä uhataan syytteellä, hänellä on kolme hyvää syytä suostua.
Meidän pitää kumota se DNA-todiste.
- Anna anteeksi, T. - Ei.
Kuuntele minua, Keisha. Minä suojelen sinua.
He eivät saa mitään irti minusta.
- Hei, Tony. - Sammy.
- Mitä selvisi Eganista? - Hän on Queensista.
Kasvoi jonkun Ghostin kanssa.
Alkoi myydä kamaa kadulla ja yleni.
En tiedä, kuka tämä Ghost on.
Kuulinko oikein? Ette saaneet mitään irti kuulustelemistanne rikollisista-
- mutta St. Patrick on kulmien haltijakummi.
St. Patrick muka pelasti Morenon ja Colemanin.
Moreno puhuisi, jos häntä uhkaisi syyte.
Sama pätee Colemanin esitykseen.
Josh Kantos, joka vastasi ennen Truth-yökerhon toiminnasta-
-vaatii syytesuojaa tiedoista.
Hän havittelee vakuutusta tai maksaa kalavelkoja.
Epäluotettava vasikka kuitenkin.
- Angela, selvisikö mitään? - Grantin kuulustelu oli antoisa.
Luulen, että pystyisin murtamaan avioparin salassapito-oikeuden-
-mutta haluammeko lähteä siihen?
Tarvitsemme sen vaihtoehdon. Valamiehet innostuisivat.
- Toimittajat myös. - Tuskin Tasha puhuu.
Ainakin se saisi Proctorin hikoilemaan.
Jos hän ei puhu, nostammeko todella syytteen?
Onko tavoite laittaa viattomat lapset lastenkotiin?
Tavoite on murhaajan tuomitseminen. St. Patrick teki tämän lapsilleen.
Millainen mies hän on? Sinä tunnet hänet parhaiten.
- Tekikö hän tämän vai ei? - Hän teki sen.
Sitten lapset eivät ole meidän huolemme. Kaikki peliin.
Seis! Minne matka? Miksi te viette niitä?
Siirrätte tavarat vääriin paikkoihin.
- Missä Julio on? - Uusi jakelijamme vai?
Häntä ei näy, ja ensimmäinen oma lastimme tulee 2 päivän päästä.
Tommy, virheisiin ei ole varaa.
Chicago on jo vihainen Ghostin syytteestä.
Meihin liittyvän miehen tutkinta on iso ongelma.
Minun pitää hoitaa kaikki tämä. Ota nyt vain iisisti.
En ole ensi kertaa asialla. Minä hoidan kaiken.
Hyvä. Vaikka kuka tarkkailisi sinua nyt-
- Chicago odottaa huumeiden virtaavan klubille tavalliseen tapaan.
Lupasimme sen vastineeksi Milanista.
Laita kuulokojeesi suuremmalle. Sanoin, että hoidan kaiken.
Hei, söpöliini. Isäsi ei puhunut mitään murhasta urapäivänä.
- Pää kiinni, Ethan. - Alatko itkeä?
Hän taitaa alkaa itkeä.
Riq, päästä irti.
Ole kiltti, päästä irti hänestä.
Sano, että menin kotiin. Olen kipeä.
Mitä vittua te tuijotatte?
Riq!
Tariq, pysähdy. Odota nyt!
- Jos DNA oli lavastettu... - Ei mitään "jos". Se oli lavastettu.
Joko tämä on petos tai laboratoriovirhe-
- tai ihosolut on täytynyt kerätä jostakin.
Olitko missään tekemisissä Knoxin kanssa sinä päivänä?
Hän pysäytti autoni, kuten kerroin Angelalle.
- Tietääkö Valdes siitä? - Tietää.
Kerroin samana päivänä. Knox heitti minut autoani vasten.
Voi helvetti.
Siksi hänessä on DNA: tani.
Voi helvetti, Proctor.
Tässä on syyttäjän aikajana Knoxin liikkeistä.
Hän meni Ruizin rikospaikalle, töihin ja kävi Bailey Markhamin luona.
- Liikennepysäytystä ei mainita. - Vaikka Valdes tietää siitä.
Tiedän, miten DNA kumotaan.
Käske tutkijoidesi etsiä tiedot siitä liikennepysäytyksestä.
Tarvitsemme todistustanne luodaksemme aikajanan Knoxin murhapäivästä.
Hän soitti ja kävi luonanne.
Knox halusi puhua epäilyksistään St. Patrickin ja Eganin suhteen.
Knox ja Egan työskentelivät yhdessä.
Knox syötti Eganille tiedot, joiden takia Lobos kuoli.
Uskotteko tätä paskaa, että Knox oli vuotaja?
- Valitettavasti se on totta. - Eikä ole.
Hän sanoi voivansa todistaa, että Angela Valdes oli Lobosin lähde.
- Miksi hän soitti sinulle, Sandoval? - Miten tiedätte siitä?
Mitä oikein teette kotimaan turvallisuudessa?
Miksi luulette Gregiä vuotajaksi?
Löysimme todistuskappaleen agentti Knoxin hallusta.
Mikä se on?
Knox oli yksi harvoista, jotka tiesivät Lobosin siirrosta.
Valdes on auttanut St. Patrickia ja Egania ennenkin, eikö olekin?
Haluamme kaikki laittaa St. Patrickin vankilaan, eikö niin?
Olemme eri mieltä motiivista. Onko sillä väliä, kunhan voitamme?
Totuudella on väliä. Voin auttaa teitä St. Patrickin kanssa-
- jos tutkitte Valdesia mahdollisena vuotajana-
- ja kerrotte totuuden. Greg oli hyvä mies, joka kuoli työtehtävässä.
En voi luvata sitä.
Sitten minulla ei ole sanottavaa.
- Kysyikö Angela minusta? - Ei.
Hän halusi tietää, milloin Ghost muutti pois Tashan luota-
-ja milloin Tasha myi sormuksen.
- Proctor sanoi... - Puhuitko Proctorille? Miksi?
Hän sanoi, että Angela voi pakottaa Tashan todistamaan Ghostia vastaan-
- koska Tasha ei ole enää Ghostin vaimo vaan rikoskumppani.
Jos hän kieltäytyy, hänet voidaan pidättää.
Jos niin käy, hän ilmiantaa meidät suojellakseen lapsiaan.
Ei.
En syyttäisi häntä. Mitä me teemme, jos Tasha alkaa puhua?
Ei hän puhu.
Keisha, niin ei tule käymään.
Tunnet Tashan. Hän on kovempi kuin kivi.
Hän ei ilmianna sinua eikä ketään muutakaan.
Tule tänne.
Proctor ei anna niin tapahtua. Onko selvä?
Hän ei anna mitään pahaa tapahtua kenellekään.
Siinä on tietty sekoitussuhde.
Tämä riittää tähän määrään.
Mikä sinua kaivelee? Näytät vittuuntuneelta.
Isä voi saada kuolemantuomion sen agentin murhasta.
Koulussa kaikki puhuvat siitä.
Kauankohan äiti on tiennyt. Hän ei ole sanonut sanaakaan.
Yritä olla ajattelematta sitä.
Sillä ei ole väliä. Huolehdi sinä vain itsestäsi.
Muistatko suunnitelman, josta puhuin? Aika on koittanut.
- Oletko valmis hommiin? - Mikä ettei.
- Hei. - Bailey. Gregin ystävä.
Siskosi ei soittanut tuplatreffien jälkeen.
- Ei kai haittaa, että tulin käymään? - Ei tietenkään. Käy sisään.
Pitkästä aikaa.
Näin sinut Gregin hautajaisissa.
- Yritit pysyä piilossa. - Niin.
Arvelin, ettei Gregin perhe halua nähdä minua.
En tiedä, syyttävätkö he sinua, mutta minä syytän.
Greg keskittyi St. Patrickiin sinun takiasi.
Jos et olisi jättänyt Gregiä St. Patrickin takia-
-Greg olisi yhä elossa.
Kyllä. Se oli elämäni isoin virhe. Minäkin syytän itseäni.
Senkö haluat kuulla?
Näyttää siltä, että paras lopputulos on Jamien ja Gregin kuolema.
Sen oikeusjärjestelmämme tarjoaa. Silmä silmästä.
Mutta katson tämän loppuun asti.
Tekisin mitä vain saadakseni oikeutta Gregille.
Puhdista sitten hänen nimensä ja myönnä, että olit vuotaja.
En tunnusta jotain, mitä en tehnyt.
Puhut oikeudesta, mutta et tee mitä vaaditaan.
Kerro sinä St. Patrickista. Minä kerron, että Greg tutki teitä kahta.
Sinä menet vankilaan, St. Patrick teloitetaan-
- ja Greg saa sankarin maineen. Kaikki saavat mitä ansaitsevat.
- Hyvää työtä, Ellen. - Olen kätevä käsistäni.
Sinulta varmaan hoituu kaksi kerralla.
- Mitä teet täällä? - Jutellaan.
- Mitä asiaa? - Mitä FBI kysyi?
Yrittivät vain kaivella jotain Ghostia ja Tommya vastaan.
Sama juttu minun kanssani. Mitä kerroit?
- En sitten yhtään mitään. - Hyvä.
Emme voi jatkaa diilaamista klubilla.
Lopetamme tähän. Sopiiko?
Tytöt, voitte lopettaa.
Soo.
Inventaario jäi kesken eilen VIP-baarissa.
- Voisitko laskea pullot? - Totta kai.
Jatka askien täyttämistä äläkä sano mitään muille. Varsinkaan Soolle.
Luulin, että sinä ja Greg olitte ystäviä. Tarvitsen apuasi.
Minulla on äänitallenne, jossa Gregin käyttämä tiedonantaja puhuu Eganille.
Egan tunnustaa tappaneensa Lobosin Ghostin kanssa.
Oletko tosissasi? Ghostin kanssa?
Eikö Ghost olekaan Egan?
Voimme puhdistaa Gregin maineen.
- Kertooko Egan Ghostin nimeä? - Ei.
- Sanooko hän, että Angela on lähde? - Ei.
Sitten se kumoaa teoriamme, että Egan on Ghost-
- mutta ei todista, että St. Patrick on Ghost.
Eikä se auta puhdistamaan Gregin mainetta.
Se muuttaa motiivia.
St. Patrick tappoi Gregin, jotta tämä ei pidätä häntä, Egania ja Valdesia.
St. Patrick on murhaaja, mutta Greg ei ole vuotaja.
Voi helvetin perkele.
Kiva kun liityit seuraan.
FBI kuulusteli minua juuri. Dretä myös.
He vain kalastelevat. Ei hätää.
- Onko kaikki hyvin? - Varasto vain pitää saada kuntoon.
Serbit sotkivat taas kaiken, ja ensimmäinen lähetys tulee pian.
Kuule, J. Tämä on elämäsi tärkein lasti.
Yleensä kaikki tänne tulevat haluavat näyttää, miten kovia he ovat.
Mutta sinä salaat sen.
Biscuit yritti jotain, ja mursit hänen ranteensa kuin leipätikun.
Yksikään hienohelma liikemies ei pysty siihen.
Puolustin vain itseäni, kuten kuka tahansa.
Ei, sinä et ole kuin kuka tahansa.
Tiesit tarkkaan, mitä teit.
Et vain halua kenenkään tietävän, kuka olet. Vai mitä, Ghost?
- Väärä tyyppi. - Ei.
Sinä ja Tommy Egan kasvoitte yhdessä. Myitte huumeita Queensissa.
En tiedä, mistä puhut.
Selvä. Väärä kaveri. Hyvä on.
Sitten sinua ei haittaa, jos kerron tämän sille syyttäjälle, Makille.
Mitä luulet hänen tekevän, jos sanon voivani todistaa, että olet Ghost?
Kuinka nopeasti saat neulan käsivarteen?
- Mitä todisteita sinulla on? - En kerro.
Maksat, ja pidän suuni kiinni. Tai sitten et maksa-
- enkä minä pidä suutani kiinni. Kumman valitset?
- Paljonko haluat? - Bingo.
20 000 dollaria tähän osoitteeseen joka viikko.
Eganin pitää viedä rahat.
Hänelle on äärimmäisen tärkeää, että saan rahani ja menetän lauluääneni.
Vai mitä?
Hoida asia.
- Tommy, aioin soittaa. - Mitä on tekeillä?
- Mitä FBI tietää meistä? - Meistä? Hidasta vähän.
Julio, Dre ja LaKeisha Grant vietiin kuulusteluun.
FBI kuulemma yrittää pakottaa Tashan todistamaan.
Se on vain yksi teoriani syyttäjän mahdollisista aikeista.
- Se selviää vasta... - Ei, se ei selviä koskaan.
Varmistat, ettei niin tapahdu.
Tasha ja lapset eivät saa kärsiä tästä. Eikä LaKeisha
- Hän ei ansaitse tätä. - Tommy, älä suotta murehdi.
He yrittävät saada jonkun tekemään virheen.
He haluavat Jamesin lähipiirin reagoivan juuri näin.
Jos kaikki pysyvät rauhallisina, ei ole mitään hätää.
Eikö LaKeisha ole vain perheen ystävä?
Hän on nähnyt asioita vuosien varrella, muttei ole mukana missään.
Varmista vain, ettei hän tiedä mitään huumebisneksistäsi.
Hän on heikko lenkki.
Toitko ainetta exälleni?
Tämä ei ole hyvä tilanne, mutta kaikki on hallinnassa.
Rauhoitu ja luota minuun.
- Olet Ghostin lakimies. Muistan sen. - Myös sinun lakimiehesi.
Onko minulla valinnanvaraa?
Kiitos.
Tapasin Tommy Eganin eilen. Tässä on lista ihmisistä-
- joita FBI kuulustelee mahdollisina todistajina.
- Miksi tapasit Eganin? - Edustin häntä ennen Jamesia.
Jos edustit Egania, et voi edustaa St. Patrickia.
- Se on eturistiriita. - Ei tässä ole ristiriitaa.
On molempien edun mukaista, että St. Patrick vapautuu.
Palkkasin sinut, koska saat syyttömiä vapaaksi. En kaipaa arvostelua.
Onko St. Patrick syytön? En löydä mitään tietoja liikennepysäytyksestä.
Ehkä hän valehteli, kun sanoi kertoneensa siitä Valdesille.
Hän ei valehtelisi minulle.
Miksei? Onko hän erityinen? Onko hän erilainen kuin muut pojat?
Miksi luotat häneen? Onko sinun ja St. Patrickin välillä jotain?
Tai sinun ja Eganin? Palvelet heitä kuin hovimestari.
Älä laita mainettasi heidän varaansa.
Olet yksi fiksuimmista tuntemistani asianajajista.
Olen tehnyt tätä kyllin kauan tietääkseni-
- ettei St. Patrick pelkää, koska on syytön. Hän pelkää, koska jäi kiinni.
Liikennepysäytys tapahtui, jos James sanoo niin.
Tuo minulle todisteet, älä tekosyitä.
Anomme DNA-todisteiden hylkäämistä.
Mitä haluat, Saxe?
Mitä sanoisit, jos minulla olisi äänitallenne-
- joka todistaisi, että Egan ja St. Patrick tappoivat Lobosin?
Miksi kuulen siitä vasta nyt ja mistä se on peräisin?
Tämä on olettamusta. Se olisi saatu Knoxin laittomalta tiedonantajalta.
Taas piste kierolle poliisille.
Knox oli oikeassa monesta asiasta.
Tiedonantaja nauhoitti Eganin tunnustuksen-
- jossa mahdollisesti mainitaan myös St. Patrick.
Kollegasi eivät taida tietää tästä keskustelusta.
- Tämä on vain olettamusta. - Mak söisi naamasi, jos tietäisi.
Epävirallisen tiedonantajan laiton nauhoitus?
Toivottavasti voit todistaa, että Egan tappoi Lobosin-
-mutta voin kertoa nyt heti-
- että tuota laittomasti hankittua roskaa ei esitetä oikeussalissani.
- Minä lähden vetämään. - Lähde ihmeessä.
Hei. Tarvitsen palveluksen.
Selvitä kaikki mahdollinen Tony Teresistä. Hän on vankina täällä.
Minun on oltava varovainen. En voi ottaa riskejä.
Hän kutsui minua Ghostiksi silmää räpäyttämättä.
Hän pyysi rahaa vastineeksi vaitiolostaan.
- Mitä sinä teit? Miten hän keksi sen? - Meinasin kysyä sinulta samaa.
- Aloititteko jo? - Selvisikö pysäytyksestä mitään?
Ei vielä. Jatkan etsintää.
- Kai koko tiimisi tutkii sitä? - Jos on löydettävää, löydämme sen.
- Haluan puhua hänelle kahden. - Ei käy.
Asianajajani jäävät tänne. En luota sinuun.
Mitä tämä on? Miksi tulit?
Tunnusta Gregin murha ja todista, että Tommy murhasi Lobosin-
- niin hankin sinulle mahdollisimman lievän tuomion.
En tunnusta jotain, mitä en tehnyt.
Pakotamme Tashan tunnustamaan rikoskumppaninasi syytteen uhalla.
Mitä lapsillenne tapahtuu, jos menette molemmat vankilaan?
Jos sinut teloitetaan, muistaako Yasmine edes sinua?
Minut on lavastettu. Olin Truthissa koko illan. Mieti nyt.
Gregin tappaja oli huolimaton. Minä en ole. Tiedät sen.
- Älä sano mitään muuta. - Lakkaa valehtelemasta.
- Sinä teit sen. - Sinäkö minut lavastit?
Siksikö tarjoat sopimusta?
Jos sinussa on jäljellä yhtään mitään hyvää-
- jos olet se mies, joksi sinua luulin, tartut tähän sopimukseen-
- ja säästät perheeltäsi paljon tuskaa.
Ajattelen vain heitä. Perhettäni.
Tiedämme molemmat, että kun haluat jotain, perheesi ei paljon paina.
Et välitä muista kuin itsestäsi.
Tarjous on voimassa. Harkitse sitä.
Meidän pitää puhua sopimuksesta.
- Kuinka pitkää vankeutta he... - James, tämä on roskaa.
Hän ei voi tehdä tällaisia sopimuksia.
Kuuntele. Unohda tämä.
Puhutaan huomenna. Älä tee mitään päätöksiä.
Selvitän, mitä pelleilyä tämä on.
Et voi tietää, onko tarjous pätevä, etkä voi kieltää häntä suostumasta.
John Mak ei ikinä lähettäisi Angelaa tänne.
Hän haluaa sen hetken itselleen.
Valdes osaa sekoittaa asiakkaamme pään.
En tiedä, ketä sinä edustat.
Edustan Jamesia. Hän on syytön, Silver.
Vaikka se olisi totta, Valdes on oikeassa. Me häviämme.
Jos James on asiakkaasi, käske hänen todistaa Egania vastaan.
Tai astu syrjään.
Aiotteko jättää sen siihen?
Hei, neropatit. Voisitteko viedä pöydän lähellekään baaria?
Seis, kuunnelkaa kaikki!
Jotta tämä onnistuisi, mikään ei saa mennä pieleen. Ei rikoksia.
Kaikki ostetaan muualta. Täällä ei käsitellä käteistä.
Kaikki tuodaan etuovesta näkyvästi.
Mutta asiakkaat tulevat takaovesta, niin että heitä ei nähdä.
Siinä se. Jatkakaa.
Meidän pitää puhua heti.
- Mitä? - Julio kielsi huumeet klubilta.
- Pullosysteemini on jäissä. - Helvetti.
Serbit tarvitsevat ne rahat. Jatka myymistä yökerhossa.
- Mutta älä sitten jää kiinni. - Voit luottaa minuun.
Onko muuta?
FBI haki minut juttusille. Julion myös.
En tiedä, mitä siellä tapahtui, mutta he pitivät häntä kauemmin kuin minua.
Teit oikein, kun kerroit, mutta tiesin jo Juliosta.
- Mene myymään kamaa. - Selvä.
Tule esiin, missä oletkin.
Syytän huonoa kasvatusta.
Ovi kiinni.
Tiedätkö koodin?
En pääse radan läpi ilman sitä.
- Tiedän. Anna tänne. - Kiitti.
- Noin. - Kiitti.
Voit viimein ajaa ilman apupyöriä.
Hitto. Millaistakohan on elää murehtimatta rahasta?
Siksi tulimme. Otetaan heiltä, ettei tarvitse murehtia.
Älä ota mitään, mitä et voi myydä.
Katso nyt tätä.
- Haloo. - Vastapuhelu Manhattanin vankilasta.
Yhdistäkää vain.
Tasha, oletko siellä?
Täällä ollaan.
Näin Rainan kuvan lehdessä. Miten hän voi?
Hän... Hän ei ole kunnossa. Hän syyttää itseään.
Hän yrittää parhaansa, mutta en usko, että hän kestää tätä.
Voinko puhua hänelle?
Hyvä on. Kulta, isäsi soittaa.
- Anteeksi, isä. - Ei, älä sano noin.
Minä pyydän anteeksi. Tiedän, miten raskasta tämä on sinulle.
- Tapetaanko sinut? - Ei, kultaseni.
Kukaan ei voi tappaa isääsi. Me voitamme tämän.
Lupaan sen.
- Kulta, kulta! - Tule kainaloon.
Hän ei voi puhua. Hän ei pysty. Minun pitää lopettaa.
Anna minun huolehtia hänestä.
Tasha, kiitos.
Hyvästi, James.
Kukaan ei ole vielä reagoinut, mutta ravistelin kyllä kaikkia puita.
Jos et tuonut tilaustani, paras alkaa puhua.
En voinut sanoa erästä asiaa eilen Johnin edessä. Saanko istua?
Greg soitti sinä iltana ja kertoi teoriansa.
Että Angela Valdes on vuotaja ja auttaa Egania ja St. Patrickia.
Oliko hän mielestäsi oikeassa?
En koskaan pitänyt Gregiä vuotajana, mutta sen tarinan John haluaa kertoa.
Yritin saada hänet tutkimaan Valdesia-
- mutta puhelimen löytymisen jälkeen he eivät suostuneet kuuntelemaan.
En tiedä, mitä tekisin.
Minulla on todiste, joka viittaa siihen, ettei Gregiä tapettu siksi-
- että hän oli vuotaja. Se vain ei kelpaa oikeudessa.
Mikä se on?
Ei puhuta siitä täällä, mutta jos teemme yhteistyötä-
- uskon, että se saa St. Patrickin todistamaan Egania vastaan.
Vähintään molemmat saavat vankeutta ja Gregin maine puhdistuu.
- Kerro, missä haluat tavata. - Otan yhteyttä.
Otin selvää Teresistä. Häijy tyyppi.
Hän liikkui Bell Boulevardin porukoissa. Johti tappajien ryhmää.
Hän oli mukana kymmenissä murhissa.
Hänelle yritetään saada tuomiota Roberto Sollettin murhasta.
Etkö ole kuullut Teresistä?
Queensista vai?
Sinun pitää pyytää Tommya viemään 20 000 dollaria-
-osoitteeseen, joka on hihassani.
- Mitä ihmettä... - Tee se nyt vain.
Oikea hiha.
- Tämäkö oli asiasi? - Ei. Haluan puhua perheestäni.
- Näitkö Rainan lehdessä? - Näin.
- Olen pahoillani. - Se on sinun vikasi.
Miksi sekoitit median tähän?
- Se oli oikea ratkaisu silloin. - Hän on tyttäreni. Olet itsekin isä.
He yrittävät vain murtaa sinut.
Kuinka pitkään istun, jos tartun Angelan tarjoukseen?
Kuinka pitkään?
Keksimme tavan saada sinut vapaaksi, mutta sinun pitää luottaa minuun.
Mitä haluat?
- Miksi teit niin koulussa? - Ethanille vai? Unohda hänet.
- Jos opettaja olisi nähnyt... - Ei voisi vähempää kiinnostaa.
Jos jatkat lintsaamista, sinut erotetaan koulusta.
Minä mokasin jo tulemalla kuvatuksi. Meidän pitää olla täydellisiä.
Emme saa antaa huonoa kuvaa, eikä tappeleminen auta.
Herätys. Klubilla ammuttiin, Shawn kuoli.
Nyt isä on syytteessä murhasta.
Onko kaikki sattumaa? Kaikki puheet ovat totta.
- Isä ei tappaisi ketään. - Mikseivät he puhu menneisyydestään?
Miksemme käy heidän kotikulmillaan? Koska heidät tunnetaan siellä.
Sinun piti olla fiksu, Raina.
Mene pois edestä. Häivy huoneestani.
Alkaako olla valmista, herra Proctor?
No niin.
Kaikki on siinä.
Esitän DNA-todisteiden hylkäämistä selvän väärinkäytöksen vuoksi.
Vastalause.
Hylätty. Olen havainnut syyttäjän käyttävän kyseenalaisia keinoja.
Jatkakaa, herra Proctor.
Esitän liikennekameran kuvaa liikennepysäytyksestä-
- jossa ovat päämieheni ja agentti Knox päivänä, jona hän kuoli.
Vastalause. Emme voi testata videon autenttisuutta.
Hyvä, että herra Mak mainitsi sen.
Haluan esittää myös Knoxin ja herra St. Patrickin puhelutiedot-
- jotka vahvistavat heidän olleen videon esittämässä paikassa.
Vastalause hylätty. Jatkakaa, herra Proctor.
Herra tuomari, syyttäjä rikkoo Brady Rule -periaatetta-
- jättämällä esittämättä todisteita, jotka ovat suotuisia syytetylle.
Syyttäjän mukaan DNA joutui Knoxin kynsien alle murhan yhteydessä-
- vaikka se joutui sinne laittoman liikennepysäytyksen yhteydessä.
Valamiehistö saa päättää asian.
Sallin videon todisteeksi, mutta en hylkää DNA-näyttöä.
Asia ei ole noin yksinkertainen.
Angela Valdes tiesi tästä, mutta ei kertonut siitä oikeudelle-
-vaikka se tallentui videolle.
Se oli syyttömyyttä puoltava todiste, jonka syyttäjä Valdes salasi.
Syyttäjä Valdes, tulkaa lähemmäs.
- Tiesittekö pysäytyksestä? - Tiesin.
Kerroitteko siitä kenellekään?
Valdes kertoi pysäytyksestä, mutta uskoimme sen olevan väärää tietoa-
- koska agentti Knox ei kirjannut liikennepysäytystä.
Emme tutkineet sitä enempää.
Herra Proctor löysi nauhan.
Joko ette etsineet sitä, tai tiesitte siitä, ettekä luovuttaneet sitä.
Emme saa koskaan tietää.
Laitan riidan puoliksi. Jos sallin DNA-todisteet oikeudessa-
- annan herra Proctorin myös vihjata, että salasitte nauhan tahallanne.
Se kääntää valamiehet meitä vastaan.
Voit vetää DNA-todisteet pois.
- Sitten en mainitse sitä. - Sinä päätät, John.
Emme käytä DNA:ta.
Puolustus esittää syytteiden hylkäämistä.
Ei hätäillä. Ase ja sormenjäljet ovat yhä olemassa.
Syytteitä ei hylätä. Lopetamme tältä päivältä.
Pidetään meno päällä. Jos se alkaa hiipua...
- Kaikki saavat sinisen pelimerkin. - Älä ikinä keskeytä minua.
Spanky, ei mitään hämminkiä sitten. Hei, Mayweather.
- Ei mitään hämminkiä. - Kuulin kyllä.
No hyvä. Haen postin. Menkää pois edestä. Antakaa heidän katsoa.
Hei, neropatit.
Tämän suunnitelman on mentävä juuri niin kuin sovittiin.
Oletteko valmiit? Menoksi sitten.
- Mitä tuo on? - Anna olla. Tarkkaile vain Egania.
Hoidetaan homma. Mitäs tämä on?
Koskaan ei voi tietää, kehen voi luottaa. Vai mitä, J?
Anteeksi, etten suhtautunut liikennepysäytykseen vakavammin.
- Kiitos. Arvostan tuota. - Olet taas mukana.
Meinasin unohtaa, miksi olet tiimin arvokkain pelaaja.
Niin olenkin.
Kiitos, että tulit, Silver. Ja kiitos, että löysit sen nauhan.
Ei kestä. Tein vain työtäni.
En ole täällä, koska olet syytön.
Pystyt maksamaan, ja rahoillasi autan niitä, jotka ansaitsevat sen.
Tarvitsen sinua mutta en tuomitsemista.
Vau, sen takia kutsuit minut tänne. Et kestä sitä-
- että joku näkee lävitsesi ja muistuttaa sinua siitä-
- että sinä menestyit halpamaisella tavalla, kuten muutkin täällä.
Ymmärrän kyllä. Sinulla on kaikkea, rahaa, hienostuneisuutta, älyä.
Silti valintasi toivat sinut tänne.
Kuulehan, vanhempasi kävivät collegen, vai mitä?
Kasvattivat sinut isossa talossa, joka oli täynnä kirjoja.
Aivan. Sinä olit se, joka sai etua, en minä.
Voit arvostella siinä valintojani, kun et ole joutunut tekemään niitä.
Kyse ei ole rahasta tai koulutuksesta vaan luonteesta.
Olet asiakkaani, joten autan sinua. Teen kaikkeni, jotta vapaudut-
- mutta tiedän, millainen mies olet, James.
No, millainen?
Tällainen, veliseni.
Vaikka kuinka yrittäisit vakuuttaa itsellesi muuta, sinä tiedät sen.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com