Tidligere i "Power" ...
Godt, at du betalte mig i stedet for Karen.
- Hvem fanden er Milan? - Dean! Han er livsfarlig.
Jeg talte med Tasha. Hun var bange, men mest på sin venindes vegne.
- Hvilken veninde? - LaKeisha.
- Indtal en besked efter tonen. - Hvor er du, Keisha?
- Er det jeres hævn? - Det er ikke personligt, Milan.
- Ved Ghost, at vi sælger videre? - Nej, men han finder ud af det.
Hvad har Ghost taget fra dig?
- Jeg er Slim. Skal vi spille? - Ja.
- Hvor er din bror? - Sammen med en ny ven. Slim.
- Slim? Hvem er Slim? - Begær en løsesum!
Tag Ghosts penge, dræb hans unge og rid af sted mod solnedgangen.
Du dækker sporene efter dig. Jeg må anholde dig.
Greg Knox var sikkert lækken. Sagen er lukket ned.
Jeg beskytter dig mod Greg. Jeg gør alt for at beskytte dig.
Du er anholdt for mordet på FBI-agent Gregory Knox.
- Hvordan kan du det? - Det er den rette beslutning.
Tag uret af.
Så den mær, du involverede i vores liv, er strømer?
Manchetknapperne.
Hvornår fatter du, at du ikke styrer situationen mere?
Tøm lommerne.
Hvad lavede du i går aftes, Jamie?
Svar, svar ...
- Går det? - Gå ind på dit værelse!
- Det er min kone. - Du får din samtale om lidt.
Tag en blodprøve.
Det kan være en nødsituation.
Vi kan sende en enhed, hvis du vil.
Tag hjem. Jeg tager mig af ham.
- Hvad sker der, Coop? - James Saint Patrick er anholdt.
Ja, Valdes pågreb ham i klubben.
- Angela? - Ja, for mordet på Greg. Kom herind.
Jeg er på vej.
- Hvem er det? - Det er mig.
- Tommy? - Hej.
Du og Cash kan flytte hjem igen.
Hele sagen med Milan er overstået.
- Du har reddet mit liv. - Hold op.
Det er Tasha. Hun må ikke vide, at jeg gemte jer for Milan.
Giv mig et øjeblik.
Hallo, T? Bare rolig. Slap af.
Hvad mener du med, at Tariq er væk?
Hvad gør vi nu? Skal vi slukke? Jeg så Basett-parret gå ud.
Nej, festen skal fortsætte. Gør det fornødne.
Jeg ringer til Karen og glatter ud.
Karen. Det er Andre.
- Læg ikke på. Lad mig forklare ... - Han ringer senere.
Hvad fanden laver du her? Du skal ikke være her!
Jeg må finde Tariq. Ifølge Raina kender du folk, han har talt med.
En skiderik, der hedder Slim?
Fandens.
Hvad mener du med "finde Tariq"?
Han er forsvundet. De bad Tasha om penge.
Fortæl nu, hvem Slim er.
Jeg sagde, du skulle holde øje med knægten.
Du sagde, at det kun angik familien. Jeg skulle bakke.
Ved du, hvor han er eller ej?
- Jeg kan finde ud af det. - Godt. Jeg tager med.
- Hvor er Ghost? - Har han ikke ringet til dig?
Ghost er lige blevet anholdt.
Hans pige Angela slæbte ham ud herfra i håndjern.
Fortæl det til hans kone.
Hvad fanden?
Du sagde, at det var ambulant. Du skulle jo holde op.
Jeg ved det. Det gik ad helvede til.
Har jeg det ikke dårligt nok? Du synes, at du er bedre end mig.
- Din skiderik! - Nu er det nok!
Elisa Marie kommer med mig. Hun er ikke sikker hos dig.
Det er min weekend, Joey! Det har retten besluttet!
Det bliver din sidste weekend!
Prøv ikke på noget! Jeg advarer dig! Du må ikke gå derop.
- Sikke noget rod. - Hold dig fra hende!
Hvis du prøver at tage hende, tilkalder jeg politiet.
Jeg fortæller dem, at det var dig, der fik mig i gang med kokain.
Jeg må tage den. Kan du holde kæft? Hallo?
Det er James Saint Patrick. Angela har anholdt mig.
- Hun tror, at jeg myrdede Greg Knox. - Hendes fyr?
Hun pågreb mig på Truth. Det var ikke mig.
Stille! Tal ikke med nogen om det her eller noget andet. Forstår du det?
Luk munden og lukkemusklen. Jeg kommer i morgen tidlig.
- Jeg skal nok få dig ud. - Tro ham ikke! Han lyver!
- Sørg for at fortælle Tasha ... - Det skal jeg nok.
- Læg på og gå til din celle. - Ja, ja ...
- Vær stærk. - William! Der skal slukkes.
- Læg på! - Alt ordner sig.
Okay. Vi tales ved senere.
Hallo? Hvem er det?
Det er Joseph Proctor. Din mands advokat.
James er anholdt og sidder i varetægt på Manhattan.
Jeg forstår det ikke. Er han uskadt? Hvad er der sket?
- Han er mistænkt for mord. - Mord?
- Hvem er ..? - Jeg har ingen detaljer.
Det bedste, du kan gøre nu, er at bevare roen.
Berolig børnene.
Tariq er forsvundet. Jeg har prøvet at få fat i James.
Forsvundet? Er han sammen med nogle venner ..?
- De kræver løsesum. - Fandens!
- Det er det sidste, James skal høre. - Far!
Skru op for lyden i hovedtelefonerne.
Ringer James, må du ikke sige det. Forstår du det?
Jeg kender dig ikke. Bestem ikke, hvad jeg skal sige.
Hør godt efter. Din mand er ude for noget uhørt fornedrende.
Alt det på grund af hans kæreste.
Angela? Hvad ..?
- Så Angela anholdte ham? - Ja.
Nu er det ikke godt at fortælle det -
- når hans søn er væk, og han ikke kan gøre noget ved det.
Han kommer aldrig til at fungere.
Han skal fungere, hvis jeg skal kunne få ham ud. Forstår du det?
Ja, det forstår jeg.
- Han sover. Har du hørt fra moderen? - Nej.
Ikke noget i radioen. Hun har ikke ringet til politiet.
Bare rolig.
Har du Tariq?
- Hvad fanden laver du her? - Hvem er de?
Det er dig, der trænger dig på. Spørgsmålet er, hvem fanden du er?
Dre. Han arbejder for Ghost. Han arbejdede for mig.
Det gør jeg stadig. Jeg må få Tariq hjem.
Ellers dræber Tommy både dig og mig. Er han her?
Han skal ikke hjem. Jeg har andre planer.
Jeg kender til dine planer. Har I forlangt penge af Tasha?
I får ikke en skid af Ghost.
Han blev anholdt.
Blev skiderikken taget til sidst? For hvad?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor skulle det ændre planen? Det lægger mere pres på konen.
Når Ghost hører, at du har hans søn, mens han sidder i fængsel ...
Den smerte indgik ikke i planen. Plus pengene.
Vil I have penge, er jeg den rette mand.
Jeg arbejder for Tommy igen.
- Jeg kan få dig ind igen. - Godt.
Skal du ind i narkohandlen igen, kan du glemme os.
Nu da strisserne har Ghost, begynder de at lede efter ungen.
Med alle deres spørgsmål kan det ikke ende på mange måder.
Jeg skider på det, men I har ikke råd til at blive fanget.
Med min hjælp kan I tjene 10.000 om ugen. Let.
- Hver. - Femten.
Det er jo næsten 50.000 om ugen.
Hvis du passer dit job, vil de aldrig savne pengene.
Hvis det gjaldt Milan eller virksomheden ...
De havde allerede taget os begge to nu.
Proctor sagde, at Angela anholdte ham.
Hun havde været her, hvis det gjaldt os.
Vi måtte ikke ringe til politiet om Tariq.
Han har ret, Tash. Ingen skide strissere.
Det kan vel ikke være Kanan?
Kanan er død, Tasha.
Han og Ghost gik ind i lagerbygningen.
Ghost forlader ikke stedet, hvis Kanan trækker vejret.
Hvis han stadig var i live, havde han allerede skudt os.
Med mindre han er blevet frelst og har skiftet personlighed.
Er du sikker?
Helt sikker. Kanan er død.
- Hvad skete der? - Du faldt i søvn. Du drak for meget.
Det er min egen skyld. Min mor er nok rasende.
Ray Ray fotograferede dig og sendte billeder til Tasha.
- Han bad om en løsesum. - Hvorfor gjorde han det?
Fordi han er en idiot.
Vi kører dig hjem, men din mor vil have en forklaring.
- Hun må ikke vide, hvad vi laver. - Jeg ved det.
Hun vil være oprørt. Der skete også noget andet ...
Det behøver du ikke sige. Det må hans mor klare.
Han fortjener at kende sandheden.
- Din far blev anholdt i aften. - Hvad?
Jeg havde altså ret om Ghost. Strisserne ved det også.
- Hvad er han mistænkt for? - Hvad det end er, så gjorde han det.
Tag den. Strisserne dukker op og stiller en masse spørgsmål.
Ring ikke til mig fra din telefon. Brug den i stedet.
- Jeg kører dig hjem nu. - Vent lidt.
Vi må finde ud af, hvad du skal sige til Tasha.
Jeg ved allerede, hvad jeg skal sige. Jeg er med.
Tariq. Hvor har du været?
Jeg var sammen med nogle venner. Jeg faldt i søvn.
Det billede var bare en spøg.
- Syntes du, at det var sjovt? - Ja.
- Hvordan vidste du, hvor han var? - Han var i Brooklyn?
Jeg sms'ede, og han svarede.
Tariq?
Du skræmte os!
Du var sammen med din ven Slim, ikke?
- Er Slim en, jeg kender? - Nej. Han er fiktion.
Jeg mødte nogle venner til basket. Raina stillede en masse spørgsmål.
Jeg ville ikke svare, fordi jeg vil drikke med vennerne.
Jeg ville ikke have, hun ville sladre.
- Hvad? - Det var derfor, jeg faldt i søvn.
Hvad er det for nogle venner?
Jeg er ikke en stikker.
De skal ikke i knibe, fordi jeg faldt i søvn, og de sendte billedet.
- Hvis arm er det på billedet? - Min vens onkel.
Se på mig. Jeg troede, at du var blevet kidnappet.
Jeg troede, at du kunne være død.
Undskyld. Jeg vil ikke se dem mere.
- Det lover jeg. - Det håber jeg.
Jeg må bede far om forladelse. Hvor er han? Er han her?
Nej, Riq. Sæt dig ned.
Vi må tale om din far.
Der skete noget i aften.
Der sker ikke noget med ham, men han er her ikke.
- Hvad er der sket med far? - Raina.
- T? Jeg er smuttet. - Kom, skat.
- Der er ingen fare. - Vent, Dre.
Hallo. Hvordan fandt du ham? Sig sandheden.
Jeg lyver ikke.
Jeg skrev til ham, at I var urolige. Så svarede han.
Jeg hentede ham på en gade i Bushwick.
Jeg genkendte ungerne, men ved ikke, hvad de hedder.
Hvorfor tror jeg, at du lyver?
Hvad med et almindeligt "tak"?
Hvis han ikke stolede på mig, havde han ikke været tilbage.
Svarede han, da du ringede?
Jeg er skredet.
- Dre. Godt klaret. - Ja.
Fandens ...
Er du tilbage i det?
Det er den bedste måde at undgå problemer på vejene.
Sørg for, at de betaler os til tiden.
Dre narrer mig ikke. Sikken aften.
Du har været glad, siden du hørte om Ghost.
Jeg tænkte på min første nat i fængslet.
Langt væk fra al tryghed. Alt, der får én til at føle sig hjemme.
Man har ingen anelse om, hvad der skal ske.
Andre bestemmer, hvad man gør, hvornår man bevæger sig og spiser.
For første gang nogensinde indser man, at man ikke kan vælge.
At blive truet med våben er intet.
Den første nat i fængsel. Det er ægte frygt.
- Hej, Joe. - Alt vel?
Kan vi tale sikkert herinde?
Ja, aflytter de stedet her, er det en forbrydelse mod grundloven.
- Alt i orden? - Hvordan fanden skulle det være det?
Jeg fatter ikke, at Angela kan udsætte mig for dette.
Fordi jeg sårede hende? Hun vil have hævn.
Hævn kan ikke skabe fingeraftryk eller DNA.
Her er en kopi af din anholdelsesbegæring.
De har fundet dit DNA på Greg Knox' lig.
- Under hans negle. - Det er løgn.
De har også fundet dine fingeraftryk i lejligheden. Gerningsstedet.
Okay, jeg var inde i lejligheden, men jeg havde handsker på.
Mod ydersiden af vinduet? Og brandtrappen?
Fandens.
Du sagde, at jeg skulle have optagelserne fra Ruiz.
Du sagde, at Tommy og jeg skulle tage dertil.
Jeg sagde ikke, at du skulle bryde ind hos en FBI-agent.
- Du skulle ikke dræbe ham! - Det var ikke mig. Jeg er uskyldig.
"Jeg brød ind, men dræbte ham ikke." Det rækker ikke langt.
Mine børn skal vide, at jeg er uskyldig.
Sig det, når du er hjemme. Kautionen er vigtigst.
Jeg knuser arrestordren. Du skulle aldrig have været anholdt.
For at kunne gøre det jeg må gøre her -
- må vi sørge for, at alle mennesker, du møder her ...
Hver eneste vagt, hver eneste indsat og advokat ...
Alle skal tro, at du er klubejeren James Saint Patrick.
Du kan slet ikke håndtere en pistol.
Angela? Hun kender mig og ved, hvad jeg har gjort.
Det handler ikke om, hvad hun ved, men hvad hun beviser.
Begynder hun at tale, bliver det ord mod ord.
Det går kun, hvis folk tror, at du er en almindelig borger.
Du skal være James Saint Patrick. Ikke Ghost.
Det bliver dit livs forestilling. Ødelæg den ikke.
Tariq har det fint. Han havde været sammen med sine ... venner.
Hvordan går det med James? Skal jeg hilse på ham?
Du må gøre noget andet nu. Skaf penge til kaution.
Ja. Hvor meget og hvor hurtigt?
Myndighederne sporer pengene.
De skal være rene, som det forventes af et firma.
Sække med kontanter duer ikke.
Hvor meget ved du om os?
Tilstrækkeligt til at vide, at jeg må sige det.
Du skal have to millioner klar.
To millioner dollars i rene penge?
Han er mistænkt for mord på en FBI-agent.
De siger, at han skød en strisser. Det gør James ikke.
Hvor meget har med Angela at gøre?
Pyt med hende, vi må fokusere. Sørg for at skaffe pengene.
Nu er det i nyhederne. Hvad skete der?
"Natklubejeren James Saint Patrick dræbte en FBI-agent."
Det er ikke dit problem. Milan kan ikke få fat i dig.
- Tag dine ting, så smutter vi! - Nej.
- Du gode. - Jeg rejser ikke.
Ghost er arresteret, du hvidvasker penge i min butik.
Tænk, hvis politiet fanger dig? Så Tasha og så mig.
Ved du hvad? Jeg føler mig ikke tryg.
Ghost har intet med mig og Tasha at gøre.
Nej, men det har jeg. For du trak mig ind i det lort.
Hvad hvis politiet kommer efter mig?
Vi forbereder dig på spørgsmålene. Det sker ikke.
Hvis FBI snuser rundt, og du er væk, ser det ikke godt ud.
- Du er jo uskyldig, ikke? - Jo.
Opfør dig derefter. Tag hjem.
Petar: Vi må mødes.
Kom nu. Vi må af sted.
Jeg tager mig af dig.
James skal ikke skrive under for at sælge aktierne.
Nej, men det er ikke det, der er problemet.
Han har allerede solgt dem, så din portefølje er tom.
Du får lidt tid alene.
Fandens.
Hallo? Kan vi få fat i rengøringen?
Undskyld. Strissermorder.
Hvor blev du af? Hvorfor svarede du ikke?
Jeg måtte have tid til at tænke.
Du ødelagde mit liv. Jeg skyldte dig ikke at svare.
- Du gav mig intet valg, Tasha. - Du har ret.
Undskyld.
Det var ikke meningen. Jeg troede, at Milan ville dræbe os.
Du behøver ikke være bange for Milan.
Vi må finde ud af, hvordan du klarer det med Ghost. Har du mødt ham?
Nej, ikke endnu.
Jeg var der med Kadeem.
Når du besøger ham i fængslet, skal du knappe til.
Hele vejen op.
Det var vel ikke ham? Eller hvad?
Nej. En betjent? Det ville Ghost aldrig gøre.
I hvert fald ikke den Ghost jeg har kendt.
Mit liv er som et mareridt, og jeg kan ikke vågne.
- Tasha Saint Patrick? Bor du her? - Ja.
Hvad drejer det sig om?
Husransagning. Er her mindreårige?
- Nej, men I må ikke brase ind ... - Jo, det er præcis, hvad der står.
Bland dig venligst udenom.
Hvad foregår der her, Tasha?
Angela.
Ja. Den mær er sgu fræk.
Bare sig til, så tæver jeg hende!
- Nej, du skal ikke i fængsel. - Den skide kælling!
Bliv her og ti stille. Hvad laver du her?
Jeg gennemfører en husransagning hos en mordmistænkt.
- Det er ikke personligt. - Det kan du tro, at det er.
Du ved, at han aldrig ville dræbe en betjent.
Når det gælder Jamie, ved jeg, at han er i stand til hvad som helst.
Både du og jeg må holde op med at blive overrasket.
Er der våben i huset?
- Sov han herinde? - For at slippe for væggelus fra dig.
Indtast koden og lad ham åbne.
Er den ladt?
Nej. Jeg ville aldrig have et ladt våben nær børn.
- Det er ikke mordvåbenet. - Okay. Beslaglæg det alligevel.
Det hele.
Hvad giver dig ret til at trænge ind ..?
Jamies handlinger giver mig ret. Alt, du siger, kan bruges imod dig.
Ring til Proctor og bed ham om at komme.
Det beskytter os begge.
- Se nu bare. - Ja, hvad synes du?
- Har du tabt et væddemål? - Morsomt.
- Du ligner jo en fritte. - Fritte? Er det en gnaver?
- Ja, som en rotte. - Du er så sjov.
Du ...
- Hvordan går det med Ghost? - Alt er under kontrol.
Han havde intet med os at gøre. Han har ikke dræbt en FBI-agent.
Jeg fortæller alle om Ghost, og at vi er deres nye kontakt.
Okay.
Skulle du ikke hjem? Hvad laver du her?
Jeg skulle blive, indtil Ghosts problemer er løst.
Hvad? Hvorfor? Jeg har ikke brug for en skide babysitter!
Alle skal bare slappe af. Balladen med Ghost er snart løst.
Hvordan kunne de vide det så hurtigt?
Tommy? Jeg fortalte dem det.
Vi kan ikke samarbejde, hvis du er en skide stikker.
Tier man for arbejdsgiveren, dør man.
Hold produktet i gang. Det er det vigtigste for os.
Så beholder vi både vores job og vores liv. Forstår du det?
Mor?
Raina.
Du sagde, at du elskede min far, og at du ville leve med os.
Hvorfor gør du det her?
- Lad mig ... - Rør mig ikke.
Raina?
Opstilling uden for cellen! Hold kæft under optællingen!
Kom så af sted, før du ender i kørestol!
Rører du mig, mister du hånden.
Saint Patrick. Godnat.
Optælling færdig, sluk lyset!
Hør efter, alle sammen.
Jeg ved, at I har hørt, hvad der er sket med Ghost.
Hans fængsling har intet med dette at gøre.
- Han har skudt en betjent. - Ja, det sagde de i nyhederne.
Nej, så dum er han ikke. Uanset hvad I har hørt.
Det er ævl og har intet med vores virksomhed at gøre.
- Der sker ikke noget. - Hvordan ved vi det?
Det er måske bare noget, FBI siger. Mr. Loco kan røbe os nu.
- Det gør han ikke. Han er Ghost. - Og han er uskyldig.
Man sladrer opad, ikke nedad. Sæt jer nu.
Så hvis han sladrer om Milan, er vi færdige.
Ghost er ikke stikker!
Med sin advokats hjælp er han ude at shoppe i morgen tidlig.
Han kan alligevel ikke stikke Milan, for han er væk.
Jeg er den nye kontakt. Jeg tager mig af tingene.
Hvad laver fyren, der dolkede Shin, hvis Milan er ude?
Jeg arbejder med Petar og resten af serberne.
Julio er distributør nu. Han gør det, jeg gjorde.
Rigtigt. Vi må holde leverancerne i gang.
Vi flytter nogle lokaliteter som sikkerhedsforanstaltning.
Ud over det ændrer vi ikke en skid. Vi kører som sædvanlig.
Nu går vi i gang.
Tony Teresi, 68 år.
Dømt for drab og mord. 51 års fængsel.
Det er ikke første gang.
1986: Vold af særlig farlig karakter.
Dommen blev to måneder for vold.
Ja, en lysestage er jo ikke et dødeligt våben.
- Så har vi Roberto Solletti. - Jeg har aldrig været mistænkt.
Hvad vil du, John?
Der er 12 ofre ved Bell Boulevard, hvor morderen savnes.
Jeg ved, at du kan navngive alle mordere.
Gør det, så skal vi skaffe en tidligere løsladelse.
Jeg har aldrig sladret før. Hvorfor skulle jeg gøre det nu?
Fordi din kone ikke har langt igen.
Lægerne har givet Connie et år. Måske halvandet.
Hendes journal er hemmelig.
Godt, at båndoptageren er slukket. Ellers får jeg problemer.
Aggressiv kemoterapi kan gøre stor forskel.
Der er mange nye behandlinger i dag, som du kan skaffe til hende.
Du kan være sammen med hende mod enden.
Har jeg forstået det her rigtigt?
Jeg sladrer og bliver løsladt, men hun dør alligevel.
Så er jeg stikker resten af livet.
Du misser ikke begravelsen. Hej, har du tid?
Sikken nar.
Det er det, jeg mener. Frigiv den båndlagte kapital.
Hvad ville strafskatten blive?
Selvom det kun er midlertidigt?
Jeg kan indbetale alt igen. Det bliver mere som et lån.
Ja, det forstår jeg. Jeg ringer tilbage. Tak.
Joe Proctor. Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Du ved, at det ikke var ham. Du er vred, fordi han forlod dig.
Det er ren hævn. Du vil ødelægge hans liv.
Det var forenklet. James ødelagde sit eget liv.
Hvis du vidner mod ham, er din karriere forbi. Det ved du.
Jeg kan ikke bevise min mistanke omkring hans kriminelle virksomhed.
Han sørgede for, at jeg aldrig så noget upassende.
Der var ingen beviser før nu.
- Joe Proctor. - Hej, John.
Jeg kunne lyve og sige, at det er godt at se dig
Plejer du ikke det?
Angela Valdes. John Mak fra det østlige distrikt.
- Goddag. - Valdes arbejder deroppe.
Proctor prøver vel at få en aftale med dig gældende en klient?
Han repræsenterer James Saint Patrick vedrørende mordet på Greg Knox.
- Og han er ikke skyldig. - Jo. Han har jo hyret dig.
Godt at møde dig, Valdes. Proctor. Vi ses i helvede.
Jeg holder en plads til dig i bussen.
Hej, Tasha.
Hej.
Hvordan har børnene det?
Angela gennemførte en husransagning.
Raina var ret oprørt.
- Var Angela der? - Ja.
Betjentene var på børnenes værelser og gennemgik deres ting.
Når jeg kommer ud, vil jeg råde bod på det hele.
- Det her kan du ikke gøre godt igen. - Tasha ...
Det var ikke mig.
Proctor bad mig skaffe penge til kaution, så jeg gik i banken.
- Der er ingen penge. - Netop, men det har du ikke sagt.
Undskyld. Jeg troede, at jeg ville nå at indbetale dem igen.
Jeg fandt en halskæde.
Måske skal jeg sælge den?
Det er ikke nok.
Vi har intet at tilbyde som sikkerhed.
Strafskatten bliver enorm. Lejligheden lejer vi.
Du ejer ikke bygningen, hvor Truth ligger.
- Vi kan få penge af Dean. - Dean?
Kræv mine penge tilbage fra Dean. Tal med ham straks. Kør nu.
Jeg forstår ikke ...
Han skylder mig en tjeneste. Bed Dean om mine penge.
Proctor begærer løsladelse mod kaution.
Det går nok ikke. Det gælder mord på en FBI-agent.
Dommeren går med til fodlænke. Arrestordren er ikke stærk.
Fingeraftryk og DNA vejer tungt hos juryen.
En virksomhedsejer med pletfri fortid?
Skulle hans første forbrydelse være et mord på en FBI-agent?
Tror du ikke, at det var ham?
Jo. Jeg tror også, at vi må lægge en høj standard.
Vi må sørge for, at Angela ikke er et forstyrrende element.
Angela.
Sid der for syns skyld, men det her er min sag.
For syns skyld bør du ikke være til stede.
Du kneppede både tiltalte og offeret.
- Det er en anelse belastende. - Takket være mig har vi en mistænkt.
- John? Hvad laver du her? - Jeg fik en ny opgave.
- Jeg skal styre Patrick-sagen. - Glem det.
Tag det ikke ilde op, men det her er vores sag.
Collins og min chef diskuterede objektiviteten i denne sag.
Lobos' død og den efterfølgende udredning er belastende for jer.
Ja, du gik hurtigt frem. Havde du ikke fat i Teresi?
Jo, men du ved, hvordan jeg er. Jeg er der, hvor arbejdet er.
Du er der, hvor kameraerne er.
De er ofte på samme sted. Jeg vil også have en fældende dom.
Fra i dag arbejder vi fra mit kontor.
Sandoval, du assisterer mig.
Der er en høring i morgen. Kom i gang med arbejdet.
Angela? På dit kontor?
Jeg har set på dit arbejde. Detaljeret og professionelt. Klogt.
Trods din interessekonflikt var dette aldrig gået uden dig.
Tak. Det var rart at høre.
Jeg skal bruge dig som integreret part i sagen.
Det handler ikke kun om at få Patrick dømt for Gregs mord.
- Hele kontorets rygte står på spil. - Hvor vil du begynde?
Vi bakker.
Du kendte både Patrick og Knox, men kendte de hinanden?
De mødtes kun én gang.
Greg tjekkede et spor i natklubben for FBI.
Var der fjendskab mellem dem?
Greg så Patrick som mistænkt, men deres kontakt var begrænset.
Den dag Greg døde, havde han standset Patrick undervejs.
Der kan være et motiv. Har du Knox' computerlog?
Greg førte aldrig log. Det havnede uden for referat.
- Eller også skete det ikke. - Hvorfor skulle Patrick lyve om det?
Så vidt jeg har hørt, løj han temmelig ofte for dig.
Du må gennemgå din tidslinje og skelne sandhed fra fakta.
Navne, datoer, forklaringer ...
Når det er klaret, mødes vi igen.
Betyder det, at den tredje stol er min?
Undskyld, var jeg så utydelig?
Jeg behøver ganske vist din hjælp med det her ...
Vi ved jo, at du ikke kan arbejde med det her officielt.
Proctor kan indkalde dig som vidne. Din interessekonflikt er klar.
Vi vil ikke servere Proctor grunde til at anke på et sølvfad.
Når du er færdig, kan du tørre bordet derhenne.
Hallo ...
- Hvordan går det, Dre? Det er Soo. - Hej. Godt at møde dig.
Kan du ikke vente på mig derhenne?
Vi skulle jo skrive sms'er. Jeg vil ikke have, du er her for tit.
Jeg vil ikke have, at din kæreste genkender mig.
Det her går hurtigt. Det er ikke min kæreste.
Hun ligner en professionel.
Ikke længere. Hun arbejder her nu.
Ansætter du personale nu? Ved hun, hvordan man blander en drink?
Du kan vel lære hende det? Nogen har jo oplært dig.
Det var Ghost, der gjorde mig til leder.
Tommy gjorde mig til chef for det hele.
Jeg snakker med Ghost, når han kommer ud.
Imens kan du vel skaffe en uniform til hende?
Han sagde, at vi kunne få penge af Dean.
Det er Milan, og han er død. Hvordan skal vi få pengene tilbage?
- Sagde han virkelig det? - Ja.
Hans eksakte ord var: "Vi kan få pengene tilbage fra Dean."
- "Få pengene tilbage?" - Ja.
Han mener pengene, vi betalte til beskyttelsesfonden.
Var det til Milan? Det har du aldrig sagt.
Du skulle ikke vide det. Ghost ville ikke skræmme dig.
Nu er jeg bange!
Jeg forstår stadig ikke, hvordan vi får pengene fra ham.
Fra Petar. Han har ingen grund til at betale.
Ghost er ikke indblandet længere.
Så længe jeg flytter varerne, er han glad.
Hvis Ghost skal i fængsel, bliver det meget sværere.
Få Petar til at forstå, at det her er hans problem nu.
Det handler ikke om, hvad jeg vil.
Jeg sagde, at vi må rapportere til både Chicago og Beograd.
Hvordan forklarer jeg, at Ghost får penge, når han ikke arbejder med os?
Hjælper vi Ghost, hjælper vi alle. Ghost vil have sine penge tilbage.
Det forklarer Deans forsvinding.
Når FBI spørger om Milan, har vi allerede en forklaring.
Du er jo medskyldig i mordet på Milan.
Ligesom folkene i Chicago, da de trak sig ud, før vi skød.
Hvis du hjælper Ghost, dækker du over os alle.
Jeg skal nok skaffe pengene.
Godt. Er det rene penge?
Pengene er fra vagtfirmaet og ligner en tilbagebetaling.
Julio kom med en tøs, som han vil give job som servitrice.
Hun arbejdede for Dylan, før Ghost fik ham.
- Ja. - Skal jeg ansætte hende?
- Ja, gør som han siger. - Hvorfor er han over mig?
Jeg hjalp dig med at klare både Ruiz og Milan.
J har arbejdet for os i årevis.
Du dukkede op for lidt siden og vil være distributør.
Jeg er parat til det.
Jeg har været ærlig fra starten.
Okay. I så fald må du fortælle, hvem Slim er. I virkeligheden.
Han findes ikke. Som Riq sagde, fandt han på ham.
Vi fandt jo knægten. Han er hjemme igen.
- Det er vel det vigtigste? - Ja.
Når Ghost frigives i morgen, må vi tage en snak om det.
Sag nummer 6794545-DM-184.
USA mod James Saint Patrick.
De er mistænkt for to forbrydelser.
- Er De klar til at svare på det? - Ja, høje dommer.
Det er mordet på Gregory Knox samt ulovlig våbenbesiddelse.
- Hvad svarer De? - Ikke skyldig.
Vil staten udtale sig, hvad angår forvaringen?
Ja. Tiltalte myrdede agent Knox med kendskab til hans embede.
- Tiltalte forbliver anholdt. - Hele forhandlingen er latterlig.
Beviserne mod min klient er meget tynde.
Jeg må indrømme, at det ikke er den tykkeste begæring.
Patricks DNA under agent Knox' negle er næppe tynd bevisførelse.
Desuden fandt man hans fingeraftryk.
På ydersiden af et vindue.
Intet beviser, at min klient var inde i lejligheden.
Ingen vidner. Hans bil er ikke set i området.
Ingen rester af krudt eller blod på tøjet, han bar den aften.
Hvad havde han på? En beskyttelsesdragt i tyndt papir?
Mind Mr. Proctor om, at beviser ikke vedrører kaution.
Med en så svag sag har min klient ingen grund til at flygte.
Vi slår let hul på det her.
Elektronisk fodlænke?
Kompromiser beskytter ikke offentligheden.
Mr. Saint Patrick er velbeslået og kan let flygte.
Han har kone og tre børn.
- Skal han tage dem med? - Han dræbte en FBI-agent.
- Han er i stand til hvad som helst. - Jeg værdsætter entusiasmen.
Mr. Saint Patrick virker ikke så farlig.
Husarrest virker mest passende.
Ifølge rapporten har han stærke bånd til samfundet.
Børnene går i privatskole og har en historie i New York.
Intet udgør en større samfundsfare -
- end en mand, der bryder ind hos en lovens vogter -
- og henretter ham med onde hensigter.
Almindelige borgere er ikke sikre, hvis en som Saint Patrick er fri.
"En som Saint Patrick"?
Mener De en afroamerikansk far med sin egen virksomhed?
Han er en almindelig borger. Han skal ikke særbehandles.
Det handler om et slemt lovbrud.
Retsvæsenet skal virke afskrækkende -
- så folk forstår, at drab på lovens vogtere giver hårde straffe.
- Høje dommer ... - Kaution bevilges ikke.
Deres klient forbliver anholdt, mens vi venter på retssagen.
Jeg beklager. Bevar roen. Jeg skal nok få dig ud uanset hvad.
- Hvad skete der? - Jeg kommer ikke hjem.
Du klarer det.
- Godt klaret. - Vi skal få ham.
- Tror du virkelig, at det var mig? - Nej. Jeg ved, det var dig.
Her. Du behøver ikke at tælle.
Du giver mig jo ikke penge for at være sød.
Jeg håber, at du lader Tariq være nu.
Han var forsvundet.
Tasha holder øje med, hvem han er sammen med.
Hvis hun ser ham sammen med dig, er alt det her overstået.
Ghost og Tommy vil dræbe os begge.
Ghost sidder inde. Han kan ikke dræbe nogen.
Tommy kommer aldrig efter mig.
Jo, hvis du fortsætter med Tariq.
Jeg giver dig alle de penge, jeg kan.
Bare hold dig væk fra drengen.
Fint.
Slim: Hvordan går det?
Til Slim: Helt okay. Hvornår kan vi mødes?
Ghost skal for retten. Det er ikke godt for os.
Nu må vi holde øje.
Vi skal alligevel levere. Vi må bare sørge for at være kloge.
Fart på. Du har ting at distribuere.
Proctor. Vi må tale sammen.
Hvorfor går du så langsomt, strissermorder? Træt?
Sagde du noget?
- Gør du modstand? Modstand! - Det gør jeg ikke.
Følg de andre i geleddet.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com