Tidigare i "Power..."
Bra att du betalade mig istället för Karen.
- Vem fan är Milan? - Dean! Han är livsfarlig.
Jag träffade Tasha. Hon var rädd, men mest för sin väns skull.
- Vilken vän? - LaKeisha.
- Lämna ett meddelande efter tonen... - Var är du, Keisha?
- Är det här din hämnd? - Det är inget personligt, Milan.
- Vet Ghost att vi fortsätter sälja? - Nej, men snart vet han.
Vad är det Ghost har tagit från dig egentligen?
- Jag heter Slim. Får vi plåta lite? - Visst.
- Var är din bror? - Med nån ny kompis. Slim.
- Slim? Vem är Slim? - Begär lösen!
Ta Ghosts pengar, döda hans unge och rid iväg in i solnedgången.
Du sopar igen spåren efter dig. Jag måste gripa dig.
Greg Knox var troligen läckan. Ärendet är nedlagt.
Jag skyddar dig ju från Greg. Jag gör vad som helst för att skydda dig.
Du är arresterad för mordet på FBI-agent Gregory Knox.
- Hur kan du göra så mot mig? - Det är rätt beslut.
Av med klockan.
Så bruden du drog in i våra liv är snut?!
Manschettknapparna.
När ska du fatta att du inte styr situationen längre?!
Töm fickorna.
Vad gjorde du igår kväll, Jamie?
Svara, svara...
- Allt bra, mamma? - Gå till ditt rum!
- Det är min fru. - Du får ditt samtal snart.
Lämna blodprov.
Det kan vara nödläge.
Vi kan skicka dit en polispatrull, om du vill?
Åk hem. Jag tar hand om honom.
- Vad händer, Coop? - James Saint Patrick är arresterad.
Ja, Valdes grep honom på klubben.
- Angela? - Ja, för mordet på Greg. Kom hit.
Visst, jag är på väg.
- Vem är det? - Det är jag.
- Tommy? - Hej.
Du och Cash kan flytta hem igen.
Hela grejen med Milan är... över.
- Du har räddat mitt liv. - Sluta.
Det är Tasha. Hon får inte veta att jag gömde er för Milan.
Ge mig en sekund.
Hallå, T? Lugn. Lugna dig!
Vad menar du med att Tariq är borta?!
Vad gör vi? Ska vi stänga? Jag såg Bassetts gå ut.
Nej, festen måste fortsätta. Gör vad som krävs.
Jag ringer Karen och slätar över det här.
Karen. Det är Andre.
- Lägg inte på, låt mig få förklara... - Han ringer dig sen!
Vad fan gör du här? Du ska inte vara här!
Jag måste hitta Tariq. Enligt Raina känner du folk han har tjafsat med.
Nån jävel som heter Slim?
Fan.
Vadå "hitta Tariq"?
Han är försvunnen! De bad Tasha om pengar.
Berätta nu vem Slim är.
Jag sa ju åt dig att hålla koll på grabben!
Du sa att det var familjens angelägenhet. Jag skulle backa.
Vet du var han är eller inte?
- Jag kan ta reda på det. - Bra. Jag följer med.
- Var är Ghost? - Har han inte ringt dig?
Ghost blev precis arresterad.
Hans tjej Angela släpade ut honom härifrån i handfängsel.
Berätta det för hans fru.
Vad i helvete?!
Du sa ju att du fick vård. Du skulle ju lägga av.
Jag vet! Det gick åt helvete.
Mår jag inte dåligt nog, tycker du? Du tycker att du är bättre än jag.
- Ditt jävla arsel! - Nu räcker det!
Elisa Marie följer med mig. Hon är inte trygg hos dig!
Det är min helg, Joey! Det har rätten bestämt!
Det är din sista jävla helg också!
Försök inte! Jag varnar dig! Du får inte gå upp dit!
- Vilken jävla röra. - Håll dig borta från henne!
Rör henne inte! Om du försöker ta henne ringer jag polisen.
Jag ska berätta för dem att det var du som fick in mig på kokain!
Jag måste svara. Kan du hålla käften?! Hallå?
Det är James Saint Patrick. Angela har arresterat mig.
- Hon tror att jag mördade Greg Knox. - Hennes kille?
Hon grep mig på Truth. Men det var inte jag.
Tyst! Prata inte med nån om det här eller nånting annat. Förstår du?
Knip igen både käft och ringmuskel. Jag kommer imorgon bitti.
- Jag ska få ut dig. - Tro honom inte! Han ljuger!
- Se till att berätta för Tasha... - Det ska jag.
- Lägg på och gå till din cell. - Ja, ja...
- Var stark. - William! Det ska vara släckt.
- Lägg på, nigger! - Allt ordnar sig.
Okej. Vi hörs senare.
Hallå? Vem är det?
Det är Joseph Proctor. Din makes advokat.
James har arresterats och sitter i häkte på Manhattan.
Jag förstår inte. Är han oskadd? Vad har hänt?
- Han är misstänkt för mord. - Mord?
- Vem menar de att...? - Jag har inga detaljer.
Det bästa du kan göra nu är att behålla lugnet.
Håll barnen lugna också.
Tariq är försvunnen. Jag har försökt få tag i James.
Försvunnen på vilket sätt? Är han med några polare...?
- De har begärt lösensumma. - Fan!
- Det är det sista James behöver höra. - Pappa!
Vrid upp volymen i lurarna.
Om James ringer får du inte säga det. Förstår du?
Jag känner inte dig! Du kan inte bestämma vad jag ska säga.
Lyssna noga nu. Din man är med om nåt oerhört förnedrande.
Allt på grund av hans flickvän.
Angela? Vad fan...
- Så Angela arresterade honom? - Ja.
Nu är det inte läge att berätta det när dessutom-
- hans son är borta och han inte kan göra nåt åt det.
Han kommer inte att kunna fungera.
Han måste fungera om jag ska kunna få ut honom. Förstår du?
Ja, jag förstår.
- Han sover. Hört nåt från mamman än? - Nej.
Inget på radion heller. Hon har inte ringt polisen.
Ingen fara.
Har du Tariq?
- Vad fan gör du här? - Vilka är de?
Det är du som tränger dig på. Frågan är vem fan du är?
Dre. Han jobbar åt Ghost. Han jobbade åt mig förut.
Det gör jag fortfarande. Jag måste ta hem Tariq.
Annars dödar Tommy både dig och mig. Är han här?
Han ska inte hem. Jag har andra planer för grabben.
Jag känner nog till dina planer. Har ni begärt pengar av Tasha?
Ni får inte ett skit av Ghost.
Han greps för ett par timmar sen.
Så den präktige jäveln åkte fast till slut? För vad?
Jag vet inte.
Varför skulle det ändra planen? Det sätter ju bara mer press på frun.
Och när Ghost får reda på att ni har hans son, medan han sitter inne...
Den smärtan ingick inte i planen. Plus pengarna.
Om det är pengar ni vill ha är jag rätt man snarare än Ghost.
Jag jobbar för Tommy igen.
- Jag kan få in dig där igen. - Bra.
Ger du dig in i drogträsket igen kan du glömma oss.
Jo, men nu när snuten har Ghost börjar de snart leta efter ungen.
Med alla deras frågor kan det inte sluta på så många sätt.
Jag skiter i det, men ni har inte råd att åka fast.
Med min hjälp kan ni tjäna tio lakan i veckan. Lätt.
- Var. - Femton.
Det är ju nästan femtio lakan i veckan.
Om du sköter ditt jobb kommer de aldrig att sakna pengarna.
Om det gällde Milan eller verksamheten...
...hade de redan tagit oss båda nu.
Proctor sa att Angela arresterade honom.
Hon hade redan varit här om det gällde oss.
Och vi fick inte ringa polisen om Tariq.
Han har rätt, Tash. Inga jävla snutar.
Det kan väl inte vara Kanan?
Kanan är död, Tasha.
Han och Ghost gick in i det där magasinet.
Inte en chans att Ghost lämnar platsen om Kanan fortfarande andas.
Dessutom, om han fortfarande var vid liv hade han redan skjutit oss.
Såvida han inte har blivit frälst och helt bytt personlighet.
Är du helt säker?
Helt säker. Kanan är död.
- Vad hände? - Du somnade. Du drack för mycket.
Mitt eget fel. Morsan är nog tokig vid det här laget.
Ray Ray skojade lite och plåtade dig när du sov och skickade till Tasha.
- Han sa att hon måste betala lösen. - Varför gör han så?
För att han är en jävla idiot.
Vi ska skjutsa hem dig, men din mamma vill ha en förklaring.
- Hon får inte veta vad vi gör här. - Jag vet redan det.
Hon kommer att vara upprörd. Det hände nåt annat också...
Det behöver du inte berätta. Det får hans mamma ta.
Han förtjänar att få veta sanningen.
- Din far arresterades ikväll. - Va?
Jag hade alltså rätt om Ghost. Snuten tycks veta om det också.
- Vad är han misstänkt för? - Vad det än är, så gjorde han det.
Ta den här. Snuten kommer dyka upp och ställa en massa frågor.
Ring inte mig från din vanliga mobil. Använd den istället.
- Jag tänkte skjutsa hem dig nu. - Vänta.
Vi måste tänka ut vad du ska säga till Tasha.
Jag vet redan vad jag ska säga. Jag fattar.
Tariq. Var har du varit?!
Jag har bara hängt med några polare. Jag råkade somna.
Den där bilden var bara ett skämt.
- Tyckte du att det var roligt? - Ja.
- Hur visste du var han fanns? - Han var i Brooklyn?
Jag sms: ade och han svarade.
Tariq?
Herregud. Du skrämde oss!
Du hängde väl med din polare Slim, eller hur?
- Är Slim nån jag känner? - Nej. Han är påhittad.
Jag träffade några nya basketpolare. Då ställde Raina en massa frågor.
Jag ville inte svara eftersom jag ville hänga med polarna och dricka.
Jag ville inte att hon skulle skvallra.
- Ursäkta? - Det var därför jag somnade.
Vad är det för kompisar egentligen?
Jag är ingen tjallare.
De ska inte råka illa ut för att jag somnade och de skickade bilden.
- Vems arm är det man ser på bilden? - Min kompis morbror.
Titta på mig. Jag trodde att du hade blivit kidnappad.
Jag trodde att du hade kunnat dö.
Förlåt. Jag ska inte umgås med dem mer.
- Jag lovar. - Det hoppas jag.
Jag ska be pappa om ursäkt. Var är han? Är han här?
Nej, Riq. Sätt dig ner.
Vi måste prata om din pappa.
Det hände en sak ikväll.
Det är ingen fara med honom, men han är inte här.
- Vad har hänt med pappa? - Raina.
- T? Jag sticker... - Kom, gumman.
- Det är ingen fara. - Vänta, Dre.
Hallå. Hur hittade du honom? Säg sanningen.
Jag ljuger inte.
Jag messade honom att ni var oroliga. Då svarade han.
Jag hämtade honom på en gata i Bushwick.
Jag kände igen ungarna, men jag vet inte vad de heter.
Varför tror jag att du snackar skit?
Vad sägs om ett vanligt jävla "tack"?
Om han inte litade på mig hade han inte varit tillbaka.
Svarade han när du ringde?
Nu drar jag.
- Dre. Bra spanat. - Visst.
Fan också.
Är du tillbaka i den där skiten?
Det är bästa sättet att slippa problem på vägarna.
Se till att de betalar oss i tid.
Dre lurar mig inte. Vilken kväll, eller hur?
Du har varit glad sen du hörde om Ghost.
Jag tänkte på min första natt i häktet.
Långt bort från all trygghet. Allt som får en att känna sig hemma.
Man har ingen aning om hur det ska gå.
Nån annan bestämmer vad man gör, när man rör sig, när man äter.
För första gången nånsin inser man att man inte kan välja.
Att bli hotad med vapen är ingenting.
Första natten bakom lås och bom. Det är riktig rädsla.
- Hej, Joe. - Allt väl?
Kan vi prata säkert härinne?
Ja, att bugga det här stället vore ett brott mot grundlagen.
- Allt bra? - Hur fan skulle det kunna vara bra?
Jag fattar inte hur Angela kan utsätta mig för det här.
För att jag sårade henne? Hon vill hämnas.
Hämnd kan inte skapa fingeravtryck eller DNA.
Här är en kopia av din häktningsorder.
De har hittat ditt DNA på Greg Knox kropp.
- Under hans naglar. - Det är lögn.
De har även hittat dina fingeravtryck i lägenheten. Brottsplatsen.
Okej, jag var inne i lägenheten. Men jag hade handskar.
Mot utsidan av fönstret? Och brandtrappan?
Helvete.
Det var du som sa att jag behövde ta inspelningen från Ruiz.
Du sa att Tommy och jag skulle åka dit.
Jag sa inte åt dig att bryta dig in hos en FBI-agent!
- Inte att döda honom heller! - Det var inte jag. Jag är oskyldig.
"Jag bröt mig in, men jag dödade honom inte" räcker inte långt.
Mina barn måste få veta att jag är oskyldig!
Ta det när du kommer hem. Borgen är första prioritet.
Jag ska smula sönder häktningsordern. Du skulle aldrig ens ha gripits.
Men för att kunna göra det jag måste göra här-
- måste vi se till att varenda människa du träffar på här...
Varenda vakt, varenda intagen, varenda advokat....
Alla måste tro att du bara är klubbägaren James Saint Patrick.
Du kan inte handskas med en pistol ens om du måste.
Angela, då? Hon känner mig och vet vad jag har gjort.
Det handlar inte om vad hon vet, utan vad hon kan bevisa.
Börjar hon snacka, blir det ord mot ord.
Men det går bara om folk tror att du är en vanlig medborgare.
Du ska vara James Saint Patrick. Inte Ghost.
Det blir ditt livs föreställning. Klanta inte till det.
Ingen fara med Tariq. Han hade varit med sina... kompisar.
Hur är det med James? Ska jag hälsa på honom?
Du måste fixa en annan sak nu. Pengar till borgen.
Visst. Hur mycket och hur bråttom är det?
Myndigheterna spårar pengarna.
Det måste vara i sin ordning, som förväntas av en företagare.
Säckar med svarta kontanter duger inte.
Hur mycket vet du om oss?
Tillräckligt för att veta att jag måste säga så.
Du behöver ha två miljoner i beredskap.
Två miljoner dollar i vita pengar?
Han är misstänkt för mord på en FBI-agent.
De säger att han sköt en snut. Det skulle James aldrig göra.
Hur mycket av det här har med Angela att göra?
Strunt i henne, vi måste fokusera. Se till att få fram pengarna.
Nu är det på nyheterna. Vad fan hände?!
"Nattklubbsägaren James Saint Patrick dödade en FBI-agent."
Det är väl inte ditt problem? Milan kommer inte åt dig.
- Ta dina saker nu så drar vi! - Nej.
- Herregud. - Jag åker inte.
Ghost är häktad, du för in knarkpengar i min butik.
Tänk om snuten tar dig härnäst? Sen Tasha och sen mig.
Vet du om en sak? Jag känner mig inte trygg.
Ghost har inget med mig och Tasha att göra.
Nej, men det har jag. För du drog mig in i skiten!
Vad gör vi om snuten tar mig?
Vi förbereder dig på frågorna i så fall. Men det händer inte.
Men om FBI snokar här och du har gått upp i rök ser det inte bra ut.
- Du är ju oskyldig, eller hur? - Ja.
Bete dig därefter, då. Åk hem.
Petar: Vi måste träffas.
Kom nu. Det är bäst att vi åker.
Jag tar hand om dig.
James måste inte skriva på för att sälja aktierna.
Nej, men det är inte det som är problemet.
Han har redan sålt dem, så din portfölj är tom.
Du får vara ensam en stund.
Fan.
Hallå? Kan vi få hit en städare?
Förlåt. Snutmördarn.
Vart tog du vägen? Varför svarade du inte?
Jag behövde tid att tänka.
Du kom till min butik och förstörde mitt liv. Varför skulle jag svara?
- Du gav mig inget val, Tasha. - Du har rätt.
Förlåt mig.
Det var inte meningen. Jag trodde att Milan skulle döda oss.
Du behöver inte vara rädd för Milan nu.
Vi måste lista ut hur du tar dig ur det här med Ghost. Har du hälsat på?
Nej, inte än.
Jag var där med Kadeem.
När du hälsar på honom i häktet måste du knäppa igen ordentligt.
Hela vägen upp.
Det var väl inte han. Eller?
Nej! En snut? Det skulle Ghost aldrig göra.
I alla fall inte den Ghost jag har känt i alla år.
Mitt liv är precis som en mardröm, och jag kan inte vakna.
- Tasha Saint Patrick? Bor ni här? - Ja.
Vad är det frågan om?
Husrannsakan. Finns det minderåriga här?
- Nej, men ni får inte storma in... - Jo, det är precis vad som står här.
Jag ber er, lägg er inte i.
Vad fan är det frågan om, Tasha?
Angela.
Ja. Fy fan vad fräckt.
Säg bara till så spöar jag skiten ur henne!
- Nej, du ska inte hamna i finkan. - Den jävla skatan!
Stanna här och knip igen truten. Vad fan gör du här?
Genomför husrannsakan hos en mordmisstänkt.
- Det är inget personligt. - Klart som fan att det är!
Du vet att han aldrig skulle döda en polis.
När det gäller Jamie vet jag att han är kapabel till vad som helst.
Både du och jag måste sluta förvånas.
Finns det vapen i huset?
- Sov han härinne? - För att slippa vägglöss från dig.
Slå in koden och låt honom öppna.
Är den laddad?
Nej. Jag skulle aldrig ha ett laddat vapen i barns närhet.
- Det är inte mordvapnet. Fel kaliber. - Okej. Beslagta det ändå.
Alltihop.
Vad ger dig rätt att tränga dig in...
Jamies handlingar ger mig rätt. Allt du säger kan användas emot dig.
Ring Proctor och säg åt honom att komma hit.
Till skydd för oss båda.
- Ser man på! - Ja, vad tycks?
- Har du förlorat nåt vad, eller? - Roligt.
- Du ser ju ut som en jävla frett. - Frett? Är det nån gnagare?
- Ja, typ en råtta. - Du är så rolig.
Du...
- Läget med Ghost? - Allt är under kontroll.
Han hade inte med oss att göra och har inte dödat nån FBI-agent.
Jag berättar för alla om Ghost och att vi blir deras nya kontakt ikväll.
Okej.
Skulle inte du och Bratwurst hem? Vad gör du här?
Jag rekommenderades att stanna tills Ghosts elände är löst...
Va? Varför då? Jag behöver ingen jävla barnvakt!
Alla måste bara känna lugnet. Strulet med Ghost är snart löst.
Men hur kunde de veta om det så snabbt?
Tommy. Jag berättade för dem.
Vi kan inte samarbeta om du är nån jävla tjallare.
Att ha hemlisar för arbetsgivaren leder till döden.
Håll produkten i rullning. Det är det viktigaste för oss.
Då behåller vi både våra jobb och våra liv. Förstår du?
Mamma?
Raina.
Du sa att du älskade min pappa och att du ville leva med oss.
Varför gör du såhär?!
- Låt mig förklara... - Rör mig inte.
Raina!
Uppställning utanför cellen! Håll käften under räkningen!
Rör på påkarna innan du hamnar i rullstol!
Bär du hand på mig ser du den aldrig mer.
Saint Patrick. Natti-natti.
Räkning klar, släck lyset!
Lyssna nu, allihop.
Jag vet att ni har hört vad som har hänt Ghost.
Men att han åkte fast har inget med det här att göra.
- Han lär ju ha skjutit en snut. - Ja, så sa de på nyheterna.
Nej, så dum är han inte. Oavsett vad ni har hört för skit.
Det är skitsnack och har inget med vår verksamhet att göra.
- Känn lugnet. Det är ingen fara alls. - Hur vet vi det?
Det kanske bara är nåt FBI säger? Mr Loco kanske röjer oss nu.
- Det gör han inte. Han är Ghost. - Och han är oskyldig.
Man tjallar uppåt, inte neråt. Sitt ner nu.
Så om han tjallar på Milan sitter vi alla i skiten.
Ghost är ingen tjallare!
Tro mig, med hans advokat är han ute och lyxshoppar lagom till frukost.
Han kan ändå inte röja Milan, för han är borta.
Jag är den nya kontakten. Jag tar hand om skiten.
Vad gör den som knivhögg Shin här om Milan är ute ur bilden?
Jag jobbar med Petar och resten av serberna.
Men Julio är distro nu. Han gör det jag gjorde.
Helt rätt. Vi måste hålla leveranserna igång.
Vi flyttar några träffpunkter i en ren försiktighetsåtgärd.
Utöver det ändrar vi inte ett skit. Vi kör på som vanligt.
Nu sätter vi fart.
Tony Teresi, 68 år.
Dömd för dråp och mord till 51 års fängelse.
Det är inte första gången.
1986: Misshandel med dödligt vapen.
Domen blev två månader för misshandel.
Ja, en ljusstake är ju inget dödligt vapen.
- Och så har vi Roberto Solletti. - Jag var aldrig misstänkt där.
Vad är du ute efter, John?
Det finns ett tiotal mordoffer runt Bell Boulevard där mördare saknas.
Jag vet att du kan namnge varenda mördare där.
Gör det, så ska vi verka för ett tidigare frisläppande.
Jag har aldrig tjallat förut. Varför skulle jag göra det nu?
För att din fru inte har långt kvar.
Läkarna har ju gett Connie ett år. Kanske ett och ett halvt.
Hennes journal är hemlig.
Tur för mig att bandspelaren är av. Annars får jag problem.
Aggressiv cellgiftsbehandling kan göra stor skillnad.
Det finns många nya behandlingar idag som du kan ordna åt henne.
Åtminstone får du vara med henne mot slutet.
Har jag förstått det hela rätt?
Jag snackar, blir frisläppt, men hon dör i alla fall.
Sen är jag en tjallare resten av livet.
Du missar i alla fall inte begravningen. Hej, har du tid?
Vilken jobbig jävel.
Nej, det är det jag menar. Avveckla förmyndarkontot.
Vad skulle straffskatten bli?
Även om det bara är tillfälligt?
Jag kan betala in allt igen, det blir mer som ett lån.
Ja, jag förstår. Jag ringer tillbaka. Tack.
Joe Proctor. Varför är jag inte förvånad?
Du vet att det inte var han. Du är bara arg för att han lämnade dig.
Det är ren hämnd. Du vill förstöra hans liv.
Det var förenklat. James förstörde sitt eget liv.
Om du vittnar emot honom är din karriär över. Det vet du.
Jag kan inte bevisa mina misstankar kring hans kriminella verksamhet.
Han såg noga till att jag aldrig såg nåt olämpligt.
Det fanns inga bevis förrän nu.
- Joe Proctor! - Hej, John.
Trevligt att ses, kan jag säga. Men då ljuger jag.
På vilket sätt är du ensam om det?
Angela Valdes. John Mak från östra distriktet.
- Trevligt. - Valdes jobbar däruppe.
Proctor försöker väl få till nåt avtal med dig gällande nån klient?
Han företräder James Saint Patrick gällande mordet på Greg Knox.
- Och han är inte skyldig. - Jodå. Han har ju anlitat dig.
Trevligt att träffas, Valdes. Proctor. Vi ses i helvetet.
Jag håller en plats åt dig på bussen.
Hej, Tasha.
Hej.
Hur är det med barnen?
Angela ledde en husrannsakan i lägenheten.
Raina var ganska så upprörd.
- Var Angela där? - Ja.
Polisen gick in i barnens rum och gick igenom deras saker.
När jag kommer ut ska jag gottgöra alltihop.
- Det här kan du inte gottgöra. - Tasha...
Det var inte jag.
Proctor bad mig ordna fram pengar till borgen, så jag gick till banken.
- Det finns inga pengar. - Precis. Men det har du inte sagt.
Förlåt. Jag trodde att jag skulle hinna betala in dem igen.
Jag hittade ett halsband.
Jag kanske ska sälja det?
Det räcker inte.
Vi har inget att erbjuda som säkerhet.
Straffskatten blir enorm på fonden. Och lägenheten hyr vi.
Och du äger inte huset där Truth ligger.
- Vi kan få pengar av Dean. - Dean?
Kräv tillbaka mina pengar från Dean. Prata med honom genast. Åk nu.
Jag förstår inte...
Han är skyldig mig en tjänst. Be Dean om mina pengar.
Proctor vill nog att han släpps mot borgen.
Det går nog inte. Det gäller mord på en FBI-agent.
Domaren kanske går med på fotboja. Häktningsordern är knappast stark.
Men fingeravtryck och DNA väger ändå tungt hos juryn.
En småföretagare med fläckfritt förflutet?
Skulle hans första brott vara ett mord på en FBI-agent?
Tror du inte att det var han?
Det tror jag. Jag tror också att vi måste lägga ribban högt.
Vi får se till att Angela inte blir ett störande element...
Angela.
Sitt gärna där för syns skull, men det här är mitt mål.
För syns skull bör du inte närvara.
Du knullade både den tilltalade och mordoffret.
- Aningen besvärande. - Tack vare mig har vi en misstänkt.
- John? Vad gör du här? - Jag fick en ny uppgift.
- Jag ska hålla i Patrick-målet. - I helvete heller.
Ta inte illa upp, men det här är vårt mål.
Collins och min chef diskuterade objektiviteten i det här målet.
Lobos död och efterföljande utredning är komprometterande för er.
Ja, du gick snabbt fram. Du har väl hand om Teresi?
Jag hade det, men du vet hur jag är. Jag finns där jobben finns.
Du finns där kamerorna finns.
De är ofta på samma ställe. Även jag vill ha en fällande dom.
Efter idag utgår vi från mitt kontor.
Sandoval, du sitter bredvid mig.
Det är väl häktningsförhandling imorgon? Sätt igång och jobba.
Angela? På ditt kontor?
Jag har tittat på ditt arbete. Detaljerat och proffsigt. Smart.
Trots din intressekonflikt hade det här aldrig gått utan dig.
Tack. Det var trevligt att höra.
Jag behöver dig som integrerad part i målet.
Det här handlar ju inte bara om att få Patrick fälld för Gregs mord.
- Hela byråns rykte står på spel. - Var vill du börja?
Vi backar.
Du kände både Patrick och Knox, men kände de varandra?
De träffades bara en gång.
Greg kollade upp en ledtråd på nattklubben, för FBI:s räkning.
Några motsättningar mellan dem?
Greg såg Patrick som misstänkt, men deras kontakt var begränsad.
Men samma dag som Greg dog hade han stannat Patrick på vägen.
Där kan finnas ett motiv. Har du Knox logg?
Greg skrev aldrig in det. Det hamnade utanför protokollet.
- Eller så hände det inte. - Varför skulle Patrick ljuga om det?
Så vitt jag har hört ljög han ganska ofta för dig.
Du måste gå igenom din tidslinje och skilja sanning från fakta.
Namn, datum, förklaringar...
När det är klart ses vi igen.
Betyder det att den tredje stolen är min?
Förlåt, var jag så otydlig?
Jag behöver visserligen din hjälp med det här...
Men vi vet ju att du inte kan jobba med det här officiellt.
Proctor kanske kallar dig som vittne. Din intressekonflikt är glasklar.
Vi vill väl inte servera Proctor skäl att överklaga på ett silverfat?
När du är klar kan du torka baren därborta.
Hallå där.
- Läget, Dre? Det här är Soo. - Hej. Trevligt att träffas.
Kan inte du vänta på mig därborta?
Vi skulle ju höras med sms. Jag vill inte att du är här för ofta.
Jag vill inte att din tjej känner igen mig.
Det här går snabbt. Och det är inte min tjej.
Hon ser ut som ett proffs.
Inte nu längre. Hon jobbar här nu.
Anställer du personal nu? Vet hon ens hur man blandar en drink?
Du kan väl lära henne? Nån har ju lärt upp dig.
Det var Ghost som gjorde mig till barchef.
Och Tommy gjorde mig till chef över alltihop.
Jag snackar med Ghost när han kommer ut.
Under tiden kan väl du fixa en uniform åt henne?
Han sa att vi kunde få pengar av Dean.
Men det är Milan och han är död. Hur ska vi få tillbaka pengarna?
- Sa han verkligen så? - Ja.
Hans exakta ord var: "Vi kan få pengarna tillbaka av Dean."
- "Få pengarna tillbaka?" - Ja.
Han menar pengarna vi betalade till skyddsfonden.
Var det till Milan? Det har du aldrig sagt.
Du skulle inte veta det. Ghost ville inte skrämma dig.
Men nu är jag fan rädd!
Jag fattar fortfarande inte hur vi ska få pengarna av honom?
Från Petar. Men han har ingen anledning att betala.
Ghost är inte inblandad längre.
Så länge jag flyttar varorna är han nöjd.
Om Ghost får fängelse blir det mycket svårare.
Få Petar att förstå att det här är hans problem nu.
Det handlar inte om vad jag vill.
Jag sa ju att vi måste rapportera till både Chicago och Belgrad.
Hur ska jag förklara att Ghost får pengar när han inte jobbar med oss?
Att hjälpa Ghost hjälper alla. Ghost vill ha sina pengar tillbaka.
Det förklarar Deans försvinnande.
När FBI frågar om Milan har vi redan en färdig förklaring.
Du är ju medbrottsling i mordet på Milan.
Precis som de i Chicago, eftersom de drog sig ur innan vi sköt.
Om du hjälper Ghost, skyddar du oss alla.
Jag ska fixa fram pengarna.
Bra. Säkert att det är vita pengar?
Pengarna är från vaktbolaget och ser ut som en återbetalning.
Julio hade med sig nån brud som han vill ge jobb som servitris.
Hon jobbade för Dylan innan Ghost tog honom.
- Visst. - Ska jag anställa henne?
- Ja, gör som han säger. - Varför hamnar han över mig?
Jag hjälpte ju er att ta hand om både Ruiz och Milan.
J har jobbat åt oss i åratal.
Du dök upp för nån månad sen och vill redan bli distro?
Jag är redo för det.
Jag har varit uppriktig från första början.
Okej. I så fall får du fan berätta vem Slim är. Uppriktigt.
Han finns inte. Som Riq sa, han hittade på honom.
Och vi hittade ju grabben. Han är hemma igen.
- Det är väl ändå det viktigaste? - Visst.
När Ghost släpps imorgon får vi ta ett snack om det.
Mål nummer 6794545-DM-184.
United States of America mot James Saint Patrick.
Ni står misstänkt för två brott.
- Är ni redo att bemöta det? - Ja, fru ordförande.
Det gäller mordet på Gregory Knox, samt därmed olaga vapeninnehav.
- Hur ställer ni er till det? - Icke skyldig.
Vill staten uttala sig vad gäller häktningen?
Ja. Den tilltalade mördade FBI-agent Knox med vetskap om hans ämbete.
- Den tilltalade ska förbli häktad. - Hela förhandlingen är skrattretande.
Bevisen mot min klient är mycket tunna, som mest.
Jag kan hålla med om att det inte är den tjockaste lunta jag läst.
Patricks DNA under agent Knox naglar är knappast tunn bevisning.
Dessutom hittades hans fingeravtryck.
På fönstrets utsida.
Inget bevisar att min klient var inne i lägenheten.
Inga vittnen. Hans bil har inte synts i området.
Inga lämningar av krut eller blod på kläderna han bar den kvällen.
Vad hade han på sig då? En skyddsdräkt i tunt papper?
Påminn mr Proctor om att bevis inte är ett hinder för borgen.
Fel. Med ett så svagt mål har min klient inga skäl att fly.
Vi slår lätt hål på det här.
Elektronisk fotboja, då? Halva vägen var?
Fru ordförande. Kompromisser skyddar inte allmänheten.
Mr Saint Patrick är välbeställd och kan lätt fly undan.
Han har fru och tre barn.
- Ska han ta med dem när han flyr? - Han dödade en FBI-agent.
- Han är kapabel till vad som helst. - Jag uppskattar entusiasmen.
Men mr Saint Patrick verkar inte så flyktbenägen.
Husarrest känns mest passande.
Enligt rapporten har han starka band till samhället.
Barnen går i privatskola och har sin historia i New York.
Inget utgör en större samhällsfara-
- än en man som tar sig in hemma hos en representant för lagens väktare-
- och avrättar honom med ont uppsåt!
En vanlig medborgare går inte säker om nån som Saint Patrick är fri.
"Nån som Saint Patrick"?
Menar ni en afro-amerikansk småbarnsfar med eget företag?
Han är en vanlig medborgare! Han ska inte särbehandlas på något sätt.
Det gäller ett gräsligt brott, mr Proctor.
Rättsväsendet måste någonstans verka avskräckande-
- så att folk förstår att mord på lagens väktare ger hårda straff.
- Precis... - Borgen beviljas inte.
Er klient förblir häktad i väntan på rättegång.
Hemskt ledsen. Behåll lugnet. Jag ska få ut dig oavsett.
- Vad hände? - Jag kommer alltså inte hem.
Du fixar det.
- Bra jobbat. - Vi ska ta honom.
- Tror du verkligen att det var jag? - Nej. Jag vet att det var du.
Här. Du behöver inte räkna skiten.
Du ger mig ju knappast pengarna för att vara snäll.
På tal om det hoppas jag att du låter Tariq vara nu.
Han var försvunnen!
Tasha håller nog koll på honom nu, och vilka han umgås med.
Om hon ser honom med dig är allt det här över.
Ghost och Tommy kommer att döda oss båda.
Ghost sitter inne. Han kan inte döda ett skit.
Och Tommy kommer aldrig att jaga efter mig.
Jo, om du fortsätter jävlas med Tariq.
Jag ger dig så mycket pengar jag kan.
Håll dig bara borta från grabben.
Visst.
Slim: Hur är läget?
Till Slim: Helt okej. När kan vi ses?
Att Ghost ska inför rätta är inte bra för nån.
Nu får vi definitivt ögonen på oss.
Vi måste ändå leverera. Vi får bara se till att vara smarta.
Sätt fart. Du har saker att distribuera, distro.
Proctor. Vi måste snacka.
Varför går du så sakta, snutmördarn? Trött?
Sa du nåt?
- Gör du motstånd? Motstånd här! - Det gör jag inte.
Följ de andra i ledet.
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com