-Tidigare: -Du skulle kunna ersätta mig.
-Vad är det som händer, Tommy? -Vi jobbar för Milan, för tillfället.
-Andy och Alby slöt avtal med Karen. -Han jobbar så jävla fort.
Hjälper du mig, hjälper jag dig med ett tillslag.
Jag heter Slim. Ska vi kasta några bollar?
Det är en tidsfråga innan du blir avslöjad.
-Vems är den här? -Lobos kille.
Läckan på ditt kontor ringde honom på den telefonen.
Hälsa FBI att du har en större aktör att ge dem.
Ghost tänker sätta dit Milan.
-Har du en plan, så tala om det. -Jag har ingen plan.
-Vet du var han håller till? -Jag är lika ovetande som du.
POWER
Leveransen är här. Allt är som vanligt, plus Milans nya grejer.
Alla har pröjsat, förutom Ruiz. Han har inte betalat något än.
Milan vill täcka sitt område omgående.
-Hade inte du koll på honom? -Tro mig, Ruiz har pengarna.
Han ville aldrig ut ur spelet från början. Han vill in igen.
Jaså? Det verkar inte så. Han ringde mig i går kväll.
Han ville snacka om något, så jag ska åka dit senare.
Svarar du när Ruiz ringer, men inte jag? Jag ringde dig i går.
Satte du på en brud, eller något?
Nej, jag var med Milan. Han visade lagret där han har sina designprylar.
-Han ville visa var det ligger. -Hur såg det ut?
Som ett lager, för fan. Tegelväggar, kallt och mörkt.
Du lär känna de här männen i takt med att du visar ditt värde.
Tommy är en av oss nu. - Eller hur?
Vi måste vara överens. Förstår du vad jag menar?
-Vi måste snacka med varandra. -Jag vet.
Har FBI snackat med Angela om Lobos? Håller hon käften?
De granskar henne, ja. Men jag har något på Hugo som Angela kan använda.
Hon fixar det. Hon är smart.
Så jävla smart är hon inte.
Då hade hon inte beblandat sig med dig från början.
Vi ses.
Vi måste träffas.
Hugo: Vi måste träffas.
Ms Egan, trevligt att ses igen. Ni ser strålande ut.
-Agent Arsle, inte sant? -Just det.
Då måste ni vara agent Kukhuvud. Tommy är inte här.
Märkligt att ni vet att vi söker er son.
När såg ni honom senast? Vi går inte bara vår väg, ms Egan.
Tack. Så när såg ni honom senast?
Det var för flera dagar sedan.
Han är envis. Han vägrar låta mig betala för pizzan.
25 dollar för att hämta två pizzor med pepperoni. Otroligt, va?
Oj, 25 dollar... Vad ska man säga?
Jag har kvittot här någonstans.
-Se själv. -Minsann.
Knox! Kolla datumet.
-Var det sista gången ni såg Tommy? -Ja, han var här hela dagen.
Hur vet vi att han inte stack och kom tillbaka senare?
Vi betalade med hans kreditkort.
Vi ska lämna er i fred, ms Egan. Ursäkta att vi störde.
Hälsa Tommy att vi har varit här.
ANGELA VALDES
Lite till vänster, cirka 15 centimeter. Perfekt.
Se till att affischerna sitter utanför. Tack ska ni ha.
-Hej, tjejen. -Har du pratat med Keisha i dag?
Hon kom inte till jobbet och ingen rycker in för henne.
-Har du ringt henne? -Ja. Hon är väl med någon snubbe.
-Du kan ju ringa henne. -Okej, jag letar rätt på henne. Tack.
Till: LaKeisha
Det är jag. Jag bara undrar om allt är bra. Ring mig senare, okej?
-Läget, Dre? -Är din mamma här?
Nej, hon är inte hemma.
Vad hände i går? Ville du ställa till trubbel för mig?
Nej, Slim hämtade mig efter skolan.
Jag är ledsen för det, men tack för att du inte sa något.
Den här gången, ja, men jag gör inte om det.
Vad gjorde du och Slim?
Han tog med mig till kvarteret där han och pappa växte upp.
Och du också, eller hur?
Var det allt? Hände det ingenting annat?
Nej, ingenting.
-Var försiktig med Slim, okej? -Jag trodde att ni var polare.
Ja, det är vi, men jag är din polare först och främst.
-Du bör inte umgås med honom jämt. -Okej.
-Varför har du så bråttom, Valdes? -Jag ska till damernas. Ursäkta mig.
Har du hört? Jag tror att vi slipper våra granskare snart.
Vad har hänt?
Någon verkar ha sökt efter Lobos uppehållsort i fängelsesystemet.
Men det gjordes efter att vi sa till alla att Lobos var död.
-Det var alltså ingen av oss. -För vi visste var Lobos fanns.
Vi försöker lokalisera den som gjorde sökningen.
-Då blir vi alla rentvådda. -Vad skönt.
-Vad är det här betalning för? -Vad är problemet?
Det täcker inte hela leveransen.
Som sagt, jag betalar inte för något som jag inte tror på.
Okej. Bara så att vi förstår varandra...
Du vill att jag ska ge det här till vår kontakt i ditt namn?
Du gör det du måste. Hör här, Tomas.
Vi har ett system och ett klientel som förväntar sig en viss produkt.
Det är inte lätt att ändra på.
Jag är gärna med, men jag vill höra det från källan själv.
Okej. Okej.
Du, Poncho... Vad tycker du om det här?
Enkelt. Det är fortfarande droger det handlar om.
Det är det jag menar.
Jag sa till Ruiz att vi borde langa till ungdomar som tentapluggar.
Min brorson pluggar nätterna igenom.
Kvarteret förändras. Vi måste hänga med i förändringarna.
-Ja. -Han lyssnar inte.
Ruiz: Jag har gjort mitt. När ska du göra ditt?
-Hej. Hur är det? -Till vem sa du att Lobos levde?
Jag sa det inte till någon.
Den du sa det till gjorde en sökning efter Lobos i systemet.
Vem sa du det till? När de hittar honom, är vi båda två rökta.
Han kan inte ange mig, rent juridiskt.
Proctor? Är du inte klok som lät Proctor undersöka det här?
Om de kommer på honom, så står vi helt skyddade.
Han gjorde det för att se till att hans klient, Tommy Egan, var trygg.
Nej, alla trodde att Lobos var död.
Lobos vistelseort var oviktig om man inte visste att han levde.
Min avdelning var de enda som visste.
Det är en rät linje från Proctor till dig och mig.
De kan inte bevisa att du har sagt något till mig. De behöver bevis.
En jury behöver bara en hållbar historia.
Jag visste att Lobos levde. Vi bodde ihop. De behöver knappast en karta.
Jag har det under kontroll. Du hade rätt om Kates hus.
FBI besökte henne och pressade henne, speciellt Greg, men hon teg.
-Hon teg på grund av dig. -Nej, Greg ingår inte i Lobosgruppen.
Greg var där.
Vet du hur han tänker? Kan du lita på honom?
Min relation till Greg rör inte dig.
Jag undersöker kontantkortsmobilen du gav mig, och förhoppningsvis-
-hittar jag något som kan avsluta det här, så att jag slipper se dig igen.
Till Greg: Kan jag komma över?
Jag hörde att de hade hittat någon som hade sökt efter Lobos i systemet.
-Det är väl bra? -Det kan vara det.
De kanske kan hitta läckan den vägen. Perfekt. Tack.
Jag kan inte sluta tänka på den jäkla videon och Jamies alibi.
Tror du fortfarande att Tommy mördade Lobos?
Jag vet inte. Jag pratade med Kate Egan i dag.
Medina lät mig följa med dit. Jag borde ha sagt det till dig.
Men allt gick så fort, för...
-Vad sa hon? -Det man förväntade sig.
Att hon var med honom och att de åt pizza.
Jag vet inte. Hon är galen.
Hon kanske ljuger, men jag kan inte bevisa det.
Jo, du...
Jag ville inte tro på St. Patricks alibi-
-men jag kan inte blunda för ett övervakningsband.
Faktum är faktum.
Vår jakt på St. Patrick och Egan som mördarna är över, så...
Vi måste hitta läckan på något annat sätt.
Men du och jag ska jobba tillsammans för att rentvå våra namn, jag lovar.
Vi ingår i samma team nu.
James. Vad roligt att se dig igen.
Kantos.
Andy och Alby vill att festen-
-och deras partnerskap med Karen ska firas av hela grannskapet.
Och då du är en del av grannskapet vill de se till att du är bjuden.
Arbetar du med dem nu?
Med Bassettaffären i hamn, behövde de expandera-
-och med det följde behovet av en manager, och jag var tillgänglig.
Du måste dock göra mig en liten tjänst.
Sterns gästlista. Den jag gav dig. Jag vill ha tillbaka den.
-Varför skulle jag ge dig den? -Jag kunde berättat så mycket om dig.
Men det gjorde jag inte.
-Så, ja, jag behöver den listan. -Jag förstår.
Jag ska sammanställa listan. Du kan hämta den om några dagar.
-Tjena. -Hur ser det ut?
-Ungdomarna älskar grejerna. -Här har du.
-Några skift till, och vi är i mål. -Bra jobbat, Julito.
Ring mig så snart vi är uppe i de volymerna.
Greg?
Jag vaknade och du var borta, så jag trodde...
Jag är van vid att folk försvinner mitt i natten.
Ja, men jag är här.
Ghost frågade var jag var häromkvällen.
-Vad sa du? -Jag stillade hans misstänksamhet.
Jag sa att jag var här. Han vill bara känna sig delaktig i allt.
Ghost ställer inga frågor utan att redan veta svaret.
Han visste precis var du var. Bratislav såg honom följa efter dig.
En besvikelse, inte sant?
Jag gillar dig, men din andra hälft förminskar din framtida potential.
Det betyder inte att Ghost vill dra sig ur.
Han vill bara få en bild av vad jag gör.
Han är fortfarande delaktig i din vision, det lovar jag.
Du kanske har rätt, men jag håller dig ansvarig för hans handlingar-
-och om du inte får honom att sluta granska mig-
-så, tja, är det tillbaka till gruvan för dig.
Och den här gången hejdar jag inte Petar och de andra.
-Jag trodde att jag var din lärling. -Ja, men du står för nära Ghost.
Ghost är ett bihang, och de är dåliga för affärerna om man vill överleva.
Jag tar hand om Ghost.
Hej, Bob. Kan du undersöka en sak?
Jag har ett serienummer på en mobil som jag vill hitta numret till.
Jag vill ha samtalslistor, sms-historik, allt vad du hittar.
Jag skickar över numret nu. Tack ska du ha.
NATIONELLA FLYGDATABASEN
NEW YORK - SÃO PAULO, BRASILIEN STRATA, RAPHAEL
Sally, det är Angela Valdes. Jag hjälpte dig med Whittier-fallet.
Ja, förra sommaren.
Kan du kolla upp ett kortnummer? Jag vill ha namnet på innehavaren.
Jag mejlar över det nu.
Där har vi det. Det förskottsbetalades.
-Inget namn på köparen? -Nej, det är allt jag hittar.
-Kan du se var köpet gjordes? -Det tar lite tid. Jag får återkomma.
-Okej. Lova att ringa tillbaka. -Ja, då.
-Jag vet inte varför jag är förvånad. -Vad är problemet, Tommy?
Milan vet att du följde efter mig till hans lager häromkvällen.
Ska du bara stå där och se dum ut?
-Du förstår inte... -Nej, det är du som inte förstår.
Milan sa att han dödar mig om du inte lägger av.
Han klargjorde det. En gång till, och jag är död.
Hör du vad jag säger, för helvete?
Vill du riskera mitt liv för att ta dig ur det här?
Jag valde dig framför Holly.
Den här gången måste du välja mig, din jävel.
Det gör jag.
-Jag väljer dig. Jag lägger av. -Det hoppas jag.
-Tommy. -Ja?
Ruiz ringde mig om betalningen.
Han når aldrig full potential utan ett möte mellan honom och Milan.
-Du vet hur den jäveln fungerar. -Ja, det gör jag.
Vi ordnar ett möte mellan honom och Milan så att han känner sig speciell.
-Hur vill du göra? -Du får sköta det, broder.
Det är bäst för alla parter om jag håller mig undan den här gången.
Okej.
Till Ruiz: Mötet är ordnat. Du kan ringa nu.
Vad har du åt mig?
Ghost jobbar med den där serben och de säljer en ny typ av tabletter.
Jag vill inte vara delaktig så länge de jobbar med serbjäveln.
Så snart han är ute ur bilden vill jag ha mina stålar.
Tariq hälsar. Du trodde inte att han skulle säga vad du sa, va?
-Vad fan gjorde ni häromdagen? -Han ville chilla, så vi gjorde det.
Tror du inte att jag redan hade dödat honom om jag hade velat det?
Du sa att du skulle ge Ghost en historielektion.
Bara lugn. Du märker vad jag menar när jag vill att du ska göra det.
Du funderar på att berätta för Ghost, eller hur?
Vad händer när han får veta att jag lever och umgås med hans son-
-och att du har vetat om det hela tiden? Va?
Du har inget alternativ, Dre.
Du har gjort ditt val - och valde mig. Du har inga drag kvar.
Dra härifrån nu, för fan.
-Tänker du inte spola? -Tycker du att det här är roligt?
Nej, det gör jag inte. Förlåt.
Tror du att jag vill smida planer på ett sunkigt dass som en jävla råtta?
-Jag är en Soldado, en Primera. -Jag inser att det är svårt för dig.
Du är en principfast man, jag respekterar det.
Men det var du som kontaktade mig angående något stort.
-Ett möte? -I kväll.
-Med Ghost? -Med Milan.
Kommer Ghost att vara där?
Du verkar inte förstå. Att komma närmare Milan är stort.
-Vad fan är det? -En högteknologisk knappavlyssnare.
Fäst den bakom kragen före mötet.
Den spelar in allt inom en radie på sex meter.
Den avger ingen signal och upptäckts inte om de skannar av dig.
Hittar de den, överlever jag inte.
Då är det bäst att de inte hittar den. Möt mig i morgon.
Jag vill åt St. Patrick. Är han där, vill jag höra hans röst.
Är han inte där, så se till att ni talar om honom. Okej?
Jag ska se vad jag kan göra.
-Vad fan vill du? -Jag måste snacka med dig om Tariq.
Jag har passat honom en hel del.
Han har snackat mycket om dig och allt som händer med Ghost och mamman.
-Du bör nog snacka med honom. -Tack som fan, Dr Phil.
-Jag ska snacka med honom. -Bra.
Du... Tariq är en familjeangelägenhet och du tillhör inte familjen.
Trots att det är min förtjänst att du fortfarande lever?
Visste du inte det? Har Ghost inte sagt något?
Jag hörde att koreanerna ville döda dig. Jag sa det till Ghost.
Jag är inte här för att ställa till jävelskap eller trampa dig på tårna.
Jag vill bara jobba med dig och Ghost, det är allt.
Fint tal, grabben, men vi har snackat klart.
Tack för er presentation av öron-, näs- och halssjukdomar, dr Sullivan.
Näst på tur står Raina och Tariqs far, mr James St. Patrick.
Mr St. Patrick är en av Manhattans största nattklubbsägare.
-Hej, föräldrar och barn. Hur mår ni? -Bra.
-Säkert? -Ja.
Tack för att jag fick komma. Den framlidna dr Maya Angelou sa en gång:
"Du kanske inte kan kontrollera allt det som har hänt dig"-
-"men du kan bestämma att det inte ska reducera dig som människa."
En fråga redan. Ja, unge man?
-Äger du en nattklubb? -Absolut. Jag äger tre nattklubbar.
Kommer det kändisar till dina klubbar? Som Fetty Wap?
-Odell Beckham? -Glöm honom. Har Beyoncé varit där?
Absolut, vi har haft ett par kändisar på besök.
Hemligheten ligger i att få alla klubbgäster-
-att känna sig som Fetty Wap eller Beyoncé. Som en kändis.
Vi vill att alla ska känna sig som en stjärna den kvällen.
Och, ja, Odell Beckham har besökt klubben.
Din pappa är grym. Har du varit på hans klubbar?
Ja, unga vackra dam mitt i rummet?
-Är det svårt att driva en klubb? -Ja, lilla älskling...
-Pappa! -Förlåt.
Ja, Raina, det är svårt att driva en klubb, men det är...
Det är svårast för dem man älskar.
Jag kan inte tala för alla föräldrar i rummet-
-men när jag började följa min dröm, fjärnades jag från min familj.
Och det är mitt fel.
Man tänker inte på de långa kvällarna och på alla möten-
-som man väljer att gå på i stället för att åka hem.
Det ökar sprickan mellan dig och familjen.
Ungar, det är en spricka som man inte kan fylla med ord.
Därför gör man sitt bästa för att visa dem hur viktiga de är.
Var var jag?
-Du var lysande. -Tack.
Jag måste ta det här, Tash.
-Hallå? -Du är en smart jävel.
Så snart jag nämnde mötet för Knox ville han träffas på en herrtoalett.
Han gav mig en liten inspelningsapparat.
-Träffades ni inte på kontoret? -Nej, på en restaurang.
Han gör inte det här officiellt. Han kan inte använda dig-
-om han inte kan styrka bevisningen med en inspelning.
Knox vill att jag ska se till att du nämns.
Varken jag eller Tommy kan nämnas. Då har vi inget avtal längre.
Det vore mycket enklare om Tommy var delaktig i planen.
Du tar hand om Milan, Ruiz. Jag tar hand om Tommy.
Bara se till att vi inte nämns på inspelningen.
Está bien.
-Se här, min familj. -Du var grym, pappa.
-Åklagare Valdez. -Sally här.
Jag kan inte se var kortet köptes någonstans. Angela?
-Jag är här. Tack för att du ringde. -Ingen orsak. Hej då.
-Har du något att säga, eller? -Förlåt.
Knox? Seriöst, jag har inte hela dagen på mig. Vad gäller det?
Jag jobbar på något, men du får inte fråga var jag fått informationen.
Glöm det. Jag vet bättre än att lita på dig.
Om vi löser mordet på Lobos, så får du ta åt dig hela äran.
-Okej. Vad har du? -Du vet mobilen vi hittade på Lobos.
Vilket nummer hade den?
917-555-0155
-Berätta vad fan det här är, Knox! -En fråga till bara, okej?
Kunde ni ta reda på var mobilen med numret som slutade på 0148 var köpt?
Se på mig. Jag skyddar dig.
-Jag ska kolla upp det. -Okej. Tack.
Tack ska du ha.
Här har vi det. Jag skickar över det. Kom nu.
Batels deli 179 W. 8th Avenue
Folk tror att de behöver fina ställen för att få en kick.
I våra kvarter är det här allt som behövs.
Dre har sagt åt dig att inte hänga med mig, med han snackar skit.
Han säger att han är din vän, men man vet aldrig med honom. Vad tycker du?
Jag har sagt till Dre att jag tycker att du är cool.
Då vet du. Låt inte honom bestämma över dina känslor.
De är snygga.
Jäklar, kostar de 250 dollar?
Det är lugnt. Dina föräldrar köper fina saker åt dig.
Ville jag ha fina saker som ung, var jag tvungen att fixa det själv.
Stal du saker?
Det var så man visade att man inte var vek.
Att man krävde respekt. Du vill bli respekterad, eller hur?
-Jag går ut en snabb sväng. -Okej.
-Ursäkta. Finns de här i storlek 43? -Visst.
-Varsågod. -Tack.
Nu skiter vi i det här. Vi drar.
Ha en bra dag.
I och med vårt partnerskap får ni en sådan här pärla på alla era hotell.
-Det är imponerande. -Ja, det är flott.
Följ med så ska vi visa en av våra fyra exklusiva lounger.
Jag håller ord. Jag lovade er Simon Sterns gästlista. Var är Kantos?
Han är ute på några ärenden.
Vill du återkomma lite senare-
-eller sätta dig ner och se på när vi arbetar?
Trevligt att ses igen, Karen. Ha så trevligt i kväll.
-Polisen! -Vad är det här?
Jag vet inte. - Ursäkta, vem är högst ansvarig?
Andy Jones och Albert Tatum, vi ska genomsöka lokalerna.
Vi misstänker att det har sålts droger här.
Droger? Ni är inte riktigt kloka. Jag ska stämma er för förtal.
Vi vet inte vad det här gäller, men vi tillåter inte droger på klubben.
-Oj, då! -Vi vet ingenting om det där.
Ni har rätt att tiga. Allt ni säger kan användas emot er.
Har ni inte råd med juridiskt ombud, utses en offentlig försvarare.
-För ut dem. -Kom nu.
-Det här är inte över. -Det här är en fälla.
Vad synd. Men inget ont som inte för något gott med sig, Karen.
Ursäkta om jag inte delar er optimism just nu, mr St. Patrick.
En exklusiv gala på min klubb om några dagar.
Jag vill gärna se din far och dig där som mina personliga gäster.
Om ni är tillgängliga.
Vi har visst fått några luckor i våra scheman.
Ha en trevlig kväll.
Vad gör du här? Jag väntade på dig på Truth som du sa.
Det var väl bra att du inte var här? Polisen kunde ha gripit dig.
Som jag lovade. Ta det.
Kantos, du och jag kommer väl inte att ha vidare problem, eller hur?
Nej, det kommer vi inte att ha.
Ruiz. Välkommen.
Du var på klubben. Varför sa du inte att du var kontakten?
Jag talar bara om det för ett fåtal. Det minskar antalet vittnen.
Tagga ner, för fan. Era killar har redan visiterat oss. Hajar du?
Milan, jag har känt Vibora länge. Kan jag lita på honom, kan du göra det.
Upp med händerna. Jag ber dig.
Tommy har rätt. Om du litar på honom, så får du visitera honom.
Okej. Ursäkta mig. - Jag ber om ursäkt.
Har vi problem?
En gåva till värden.
Ett tecken på min uppskattning för att han vill träffa mig så snart.
Jag har redan hört det här talet, så jag väntar ute i korridoren.
Då så, mina herrar. Dags att snacka affärer.
-Lämna ett meddelande. -Var är du, Keisha?
Ring mig, okej? Snälla du.
Hej. Jag trodde inte att du skulle vara uppe nu.
-Jag kunde inte sova. -Jag ser det.
-Du kunde ha fått ett glas, men... -Det behövs inte. Men jag ska fira.
Jag besegrare de små jävlarna och har snart allt jag någonsin kämpat för.
Det är nu det gäller.
-Jag är glad för din skull. -För vår skull, T.
Truths varumärke kommer att expandera bortom mina drömmar-
-men, än viktigare, våra barn kommer att ha lagliga pengar att leva på.
Jag måste ge dig det.
Du sa att du skulle lyckas i klubbranschen och det gjorde du.
Jag hade fel.
-Bra jobbat i dag. -Ungarna verkade ha roligt.
-Men bitchgänget noterade nog inget. -Jag noterade det.
-Det där du sa i dag, om oss... -Ja?
Om mig och barnen. Menade du det?
Vartenda ord.
Jag är glad att du har hittat ett sätt att betala Milan. Tack.
Tack för att du skyddar oss från honom.
Se på mig, Tasha.
Oavsett vad, skyddar jag alltid dig och barnen. Ni är min familj.
Jag gissar att du har koll på läget, inte sant?
Det kan man säga.
Klockan är mycket. Raina ska till tandläkaren i morgon.
Julio: Lade grejerna där du ville ha dem. Gick allt planenligt?
Vem ville du att det skulle vara?
Jag har känt dig länge, Ghost.
Ingenting får gå fel på din stora kväll, eller hur?
När jag väl får samtalet, blir det en ännu större kväll.
Ruiz ska hjälpa mig att sänka Milan.
Va? Vad pratar du om?
Jag har en plan som ska rädda oss undan Milan en gång för alla.
Ruiz? Tror du att du kan lita på honom?
Jag vet så mycket om honom att det är svårt för honom att inte spela med.
Jag vet inte, Ghost. Du kanske borde vara försiktig...
Planen är redan satt i verket. Jag väntar bara på hans samtal.
Vi hinner säkert med en andra rond medan jag väntar.
Jag vet inte. Jag behöver tänka innan vi...
-Du bör nog åka till kontoret. -Seriöst? Vi har ju precis...
Vad ska barnen tro i morgon bitti när de ser dig sova i min säng?
Det här betyder väl inte att vi ska bli ett par igen, eller?
Du har nog rätt. Jag ska gå.
-God natt, T. -God natt, Ghost.
-Läget, T? -Ghost sa att han tänker döda Milan.
Han sa bara att Ruiz skulle göra det, och att det pågår nu.
Milan sa att om Ghost inte inrättar sig, så dör jag och barnen.
Du måste ta reda på vad som pågår och du måste stoppa honom.
Jag hör vad du säger, T. Jag tar hand om det.
Tack för att du ringde. Lägg dig och sov nu.
-Allt kommer att ordna sig. -Okej. Hej då.
Våra efterfrågningar gav resultat. Polisen skickade över det här nyss.
En av Lobos hantlangare hittades död för några dagar sedan. Hugo Sanchez.
-Åh, fan. -Varför var han kvar här?
Om han jobbade för Lobos, hade han inget jobb kvar.
Sanchez måste ha haft kontakt med läckan på insidan som alla söker.
-Men nu kan han inte vittna längre. -Nej, han kan väl inte det.
Om vi inte kan ta reda på var han bodde.
Han kanske träffade någon där. Jag fixar det.
-Nej, jag gör det. Åk hem. -Säkert?
-Ja, absolut. Bra jobbat. -Tack.
Pang! Mina ungar bara lipade...
Så bra. Är vi en enda stor och lycklig familj nu?
Milan hjälpte mig att förstå hur viktig jag är här, så det är lugnt.
Vi ska fira vårt samarbete med ett glas. Du ska göra oss sällskap.
Tyvärr, jag har ett möte på andra sidan stan.
Jag sa åt Poncho att dra. Jag kör dig hem, men vi måste åka nu.
Då får jag också ta farväl nu. Mina herrar. Angenämt.
-Fin bil. -Tack.
Min far hade en likadan, ett litet tag i alla fall.
-Du vet hur det är att bli förrådd. -Ja, det gör jag.
Ja, jag vet det.
När någon man litar på ljuger för en, så finns det ingen återvändo.
Det är så han gör. Han säger det han tror att man vill höra-
-och precis så mycket att man tror att han bryr sig om vad man tycker.
Men han struntar i vad som händer dig.
Han bara utnyttjar dig, precis som med mordet på Lobos.
Det har varit en lång kväll, Tommy. Lägg av nu, okej?
Vi dödade honom för att börja om, men det handlade inte om det.
Och att bli störst langare i New York handlade inte om att vara gangsters.
Det var bara för att han skulle kunna hitta ett sätt att dra sig ur.
-Vad är det som är fel? -Gamlingen blir överhettad ibland.
Jag måste stanna till. Du vet hur det är med äldre bilar.
Vänta här. Jag kommer snart.
Ruiz! Kan du ta ficklampan i handskfacket?
Jag mekade med farsans bil. Är den överhettad måste du...
Vad gör du? Du kommer att få ångra det här.
Nej, för det är inte jag som ligger bakom. Det gör Ghost.
-Inga problem? -Jag har stulit bilar sedan barnsben.
-Fy fan. -Hjälp mig att sätta honom i bilen.
Vänta.
-Ghost vet inget om det här, va? -Nej.
Han får inte veta att du är inblandad om du inte säger det.
Jag tänker fan inte säga ett enda ord.
Betels deli, 179 W. 8th Avenue.
181 W. 8th Avenue. Var har jag sett...?
Helvete.
Jäklar.
Vad i helvete, Mike...?
Tommy? Vad gör du här?
Sätt dig ner, Ghost.
Jag vet att du hade en plan med Ruiz.
Ruiz berättade om det - precis innan jag knivhögg honom.
Är Ruiz...? Är han död?
-Var är hans kropp? -Var den är?
Under vägen där jag lämnade den. Vem fan bryr sig om kroppen?
Jag sa att Milan skulle döda mig om du försökte en enda gång till.
Du tittade mig i ögonen och sa att du inte skulle göra det.
Vad får dig att tro att Milan inte dödar oss i morgon eller övermorgon?
Du ljög för mig, Ghost.
För mig.
Jag ville inte det. Jag ville sänka Milan tillsammans med dig.
Milans död skulle gynna oss båda, men jag trodde inte att du skulle förstå.
Så, ja, jag ljög. Men om du vill att jag ska be om ursäkt-
-så kommer det inte att hända, Tommy.
Jag vill dra mig ur, och jag ger mig inte-
-aldrig någonsin, förrän jag är fri.
Om du inte dödar mig, här och nu, så är det så det är.
Du sa att Milans död skulle gynna oss båda. Stämmer det?
-Hjälp mig förstå. -Okej.
Du vill sköta droghandeln på ditt sätt-
-och jag vill sköta mitt liv på mitt sätt.
Det kommer inte att ske för någon av oss, så länge Milan styr och ställer.
-Jag börjar komma honom nära. -Han är en psykopat, Tommy.
Varje dag som du låter honom sätta klorna djupare i dig-
-är ett steg närmare för honom att ta över organisationen.
Vi gör oss kvitt honom. Sedan kan du följa din egen väg.
Jag behöver bara lite tid på mig att lägga upp en plan.
Jag behöver bara lite tid.
Nej.
Tommy...
Ghost.
Om vi ska göra det här - döda Milan - så är det jag som bestämmer.
Jag gör upp en plan.
Jag ringer dig i morgon.
Jag väntade mig inte att få se dig i kväll. Vad står på?
För några dagar sedan frågade du om jag var en av er.
Det gjorde jag.
Ja, det gjorde du. Det är jag, och vi måste döda Ghost.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com